Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcription by —
02:00Translation by —
02:05Transcribed by —
02:10Transcribed by —
02:31Good!
02:37Everyone, please be quiet.
02:39You must be looking forward to it.
02:43Let's start now.
02:45Let's see who is the good man in the pouch tonight.
02:49I'll pay 30 taels.
02:5050 taels.
02:52I'll pay 80 taels.
02:54I'll pay 100 taels.
02:55I'll pay 150 taels.
02:57I'll pay 200 taels.
03:02I'll pay 300 taels.
03:06The top rank of the Wuchang Music Association
03:11is not worth more than 200 taels.
03:13That's right.
03:14Our master is happy.
03:16Can you control him?
03:18How can you increase the price?
03:20Since there is no price increase,
03:23the good man in the pouch tonight is...
03:26301 taels.
03:35350 taels.
03:37351 taels.
03:41400 taels.
03:46401 taels.
03:49Young Master, this is silver, not iron.
03:55You can shout as much as you want.
03:57No matter how much you shout,
03:58I'll pay more than you.
04:00Are you looking for trouble?
04:02Our young master is happy.
04:03Can you control him?
04:05Fine.
04:06Young Master,
04:07just give me a few taels.
04:08Don't be so stingy.
04:10Uncle.
04:11No, Young Master.
04:12How much do you want?
04:14I...
04:17It's none of your business.
04:18I'm worried about you.
04:20Look at your body.
04:22Even if you take down Shulongye,
04:25I'm afraid your body can't stand it.
04:31Don't lose your reputation for romance.
04:36Besides,
04:37the word romance is a combination of the word talent.
04:40At your age,
04:41the word talent is similar to the word grandfather.
04:47500 taels.
04:53Young lady,
04:54what are you doing?
04:56I heard there was a distinguished guest.
04:59I want to have a look.
05:02Miss Jinan,
05:03you'd better go back to your room.
05:05The distinguished guest will come to you sooner or later.
05:17501 taels.
05:25Do you really think that
05:26it's a elegant thing
05:27to have a beautiful woman with you?
05:29I won't let you succeed
05:30if you want a beautiful woman
05:31to accompany a bad old man.
05:33Yes.
05:34Bad old man is bad.
05:35I won't let him succeed.
05:41What are you gossiping about?
05:42I'm anxious.
05:46You have no money
05:47and want to borrow clothes from others.
05:51Do you have money or not?
05:55Look,
05:56the collar is crooked.
05:59Did you borrow the clothes?
06:12It seems that the winner tonight
06:14is me.
06:16Congratulations.
06:17Congratulations.
06:23Young master,
06:24please wait here.
06:28Congratulations.
06:30What are you doing?
06:32If Jinan is caught by that boy,
06:35how will you explain to your master?
06:38What can I do?
06:40Bai Lu killed Cheng Yaojin.
06:42If you didn't keep an eye on him,
06:45how could he get involved with the government?
06:48How could there be such an accident?
06:51Go.
06:52Send him away.
06:56How can I send him away?
06:59Think about it yourself.
07:01Otherwise,
07:02you'll know what will happen.
07:06Okay.
07:08Young master,
07:09I'll give you some money
07:10and let you spend it like this.
07:12It's worth it.
07:16It's worth it.
07:18Sorry to keep you waiting.
07:22Are you taking me to see Jinan?
07:24Don't be in a hurry.
07:26The wedding night
07:28doesn't have to wait until the evening.
07:31Besides,
07:32501 taels
07:34is not a small amount.
07:36Did you really bring so much money?
07:42Or are you afraid that
07:44I can't get so much money
07:45so you want to keep me here?
07:48Yes.
07:49We really can't get so much money.
07:51What should we do?
07:53What should we do?
07:55You can't get it?
07:57What a pity.
07:59Young master, come back next time.
08:01Wait.
08:03What are you talking about?
08:04It's money.
08:07It's not a big deal.
08:10You are so bad at guessing.
08:22It's not worth 501 taels.
08:24Did you see it clearly?
08:28You have checked the money.
08:30It's my turn.
08:32I want to check you.
08:35Check me?
08:36Yes.
08:37I'm going to see Jin Nang now.
08:41Who doesn't know
08:43Jin Nang?
08:53Are you a foreigner?
08:56So what?
08:59A stranger?
09:01No, no, no.
09:02How dare I?
09:04But you haven't seen Jin Nang.
09:07You should see him first.
09:10Lead the way.
09:12Young master.
09:13It's not appropriate
09:15to enter the girl's room in broad daylight.
09:18Let me inform the girl.
09:20I'll lead the way.
09:34Miss, are you okay?
09:43This way.
09:44Hurry up.
09:53There is a rat.
09:56Miss Jin Nang.
09:57There is a rat.
09:58A rat?
10:04Where is it?
10:06It's in there.
10:08Where?
10:27You want to run away?
10:34You want to run away?
10:39Bitch.
10:53Young master.
10:54Wake up.
11:03Wake up.
11:26Jin Nang.
11:27Young master is here to see you.
11:30Meet your bride.
11:36Why are you shy?
11:38Go ahead.
11:59Go ahead.
12:04Young master.
12:06Come and sit here.
12:08No, thanks.
12:09I'll sit on the stool.
12:26Young master.
12:27Why don't I
12:28drink with you?
12:33Miss.
12:34You must have misunderstood.
12:36I'm different from those
12:37prostitutes outside.
12:39Don't say that.
12:41It's fate.
12:43I'll serve you well.
12:46Miss.
12:48I didn't mean it.
12:50It's just
12:52I can't bear to see
12:53that old man harass you.
12:54That's why I did it.
12:55You're so kind.
12:57I like you.
12:59No, no, no.
13:01Uncle Lian.
13:02Uncle Lian, help me.
13:03Young master.
13:04Jin Nang.
13:06How could you do this to him?
13:07Mom, I...
13:09It's none of his business.
13:20Oh, no.
13:22Young master.
13:23Just now
13:24you were in a hurry
13:25to see Jin Nang.
13:26Why are you embarrassed now?
13:31I didn't
13:32come here
13:34to talk about this.
13:36I was just passing by.
13:38After hearing Miss Jin Nang's pipa,
13:40I feel at ease.
13:42In fact, this 500 taels
13:44is nothing
13:45to me.
13:49Since 500 taels of silver
13:50is nothing to you,
13:53then give me money.
14:08You can't do this.
14:13Don't run.
14:14It hurts.
14:15It hurts.
14:16It hurts.
14:18Jin Nang ran away.
14:20Ran away?
14:21Jin Nang ran away?
14:23Then he...
14:24He is Jin Nang.
14:25Jin Nang.
14:26Beat them up.
14:27Yes.
14:28Close the door.
14:30How dare you lure me?
14:33Open the door.
14:34Young master.
14:35Don't touch me.
14:36Young master.
14:37Don't touch me.
14:38Guards.
14:39Guards.
14:42Come here.
14:43Search Jin Nang.
14:44He can't escape.
14:46Search him.
14:47You.
14:48You.
14:50Go after him.
14:51Go after him.
14:57He is here.
14:58Go after him.
14:59Stop.
15:00Stop.
15:01Stop.
15:02Stop.
15:05Hurry up.
15:06Where is he?
15:07Don't care about me.
15:08Go after him.
15:16Don't run.
15:17Stop.
15:20Stop.
15:21Don't run.
15:22Catch him.
15:23Don't run.
15:24Catch him.
15:25Catch him.
15:26Stop.
15:28Stop.
15:29Stop.
15:31Sorry.
15:32Are you okay?
15:36Mom.
15:37I caught him.
15:38I caught him.
15:42Jin Nang.
15:43You are good at running.
15:45Can you run away from me?
15:47Mom insists to humiliate me.
15:49She wants me to make more money for you.
15:51As long as you are kind to me,
15:53I will make you satisfied.
15:55But if you use the gun,
15:57I will die.
16:00How dare you threaten me?
16:02Tie him up.
16:03Take him away.
16:08Catch him.
16:09Catch him.
16:11If you force me,
16:12I will jump from here to the acupuncture point.
16:14I will let the whole Linfen know that Mingkefang is a bad place.
16:17I will see how you do business.
16:19I want to make a fortune.
16:25Calm down.
16:27Don't be nervous.
16:28Don't be nervous.
16:29Come down.
16:30Come down.
16:31Let's talk.
16:32Let's talk.
16:34Catch him.
16:35Catch him.
16:37Catch him.
16:38Catch him.
16:39Catch him.
16:40Catch him.
16:41Catch him.
16:42Catch him.
16:44Catch him.
16:51Don't touch him.
16:52He is pretending to be dead.
16:54Catch him.
16:55Catch him.
16:56Don't touch him.
16:57He is going to fall to death.
16:58Don't touch anyone.
16:59Hurry up.
17:00He is pretending to be dead.
17:01Go down.
17:04Jinzhen.
17:09What are you doing?
17:10How dare you?
17:11How dare you?
17:12Save him.
17:15Jinzhen.
17:16Jinzhen is outside.
17:26Sir.
17:27Tonight is the wedding night of Jinzhen.
17:29If you take him away,
17:30how can I explain to the guests?
17:32It's easy.
17:33You ask him to come to the county office to ask for him.
17:36It doesn't make sense if you say so.
17:39Jingnang is my daughter.
17:41I raised her well.
17:44You are so brazen-faced.
17:45How can you just take her away?
17:47How dare you talk to the county magistrate like this?
17:49You want to take me away.
17:50Why don't you let me speak?
17:52Magistrate Tan has already made a deal with me.
17:54You know it, don't you?
17:56What do I know?
17:57I don't know anything.
17:58If you don't know anything,
17:59why do you have to make fun of me today?
18:02You made fun of me two months ago.
18:05You are really good at turning black and white.
18:10If you really want to go out,
18:11you are a man.
18:12How can you be stopped by a door?
18:15Yes.
18:16Just a door.
18:17Do you want to stop me?
18:21One.
18:22Two.
18:24Go.
18:29Young Master.
18:30Where did you fall?
18:31Are you hurt?
18:33No problem.
18:36Mom, why don't you let me go?
18:40Jin Lang.
18:41I beg you.
18:42You can't go.
18:43If you go,
18:44I can't live anymore.
18:47Take her away.
18:48Go.
18:49Yes.
18:50You can't go.
18:51I'll see who dares to come.
19:02Go.
19:03Yes.
19:05You can't go.
19:06You can't go.
19:07You can't go.
19:08I beg you.
19:09Let my daughter go.
19:10If she goes,
19:11I can't live anymore.
19:14Do you think that
19:15Jin Lang
19:16will come now?
19:17But
19:18why is she taken away?
19:19Where is Jin Lang?
19:21Mei Qing.
19:22Take them away first.
19:23Yes.
19:28You can't go.
19:29What do you want to say to me?
19:31What kind of parent officer are you?
19:33Robbing a beautiful woman in broad daylight.
19:35Is there any law?
19:36Robbing a beautiful woman in broad daylight.
19:40Is there any law?
19:44Who are you?
19:45You don't deserve to ask my name.
19:47Robbing a beautiful woman in broad daylight.
19:49Is there any law?
19:51How dare you be so unruly
19:52in front of the magistrate?
19:53Let go of me.
19:55Don't touch me.
19:56Let go of me.
19:58Take them away.
20:00Let go of me.
20:02I'll kill you.
20:05I used to be an innocent family.
20:07But I had no choice but to pass on my fate.
20:09That's why I ended up in Ming Ke Fang
20:10and became an officer.
20:12All these years,
20:13I've tried all kinds of ways
20:14to escape from Ming Ke Fang.
20:16But none of them worked.
20:18That day,
20:19I saw my mother
20:20was going to die for me.
20:21I really had no way to live.
20:23It was you who saved me.
20:25Please show your mercy
20:27and help us
20:28get out of trouble.
20:31This is not a small matter.
20:33Take me and the magistrate
20:34back to discuss it.
20:35You go back first.
20:36Wait for a few days.
20:38What did you say?
20:39Go back?
20:42We two sisters
20:43broke up with our mother
20:44before we came out with you.
20:46You want us to go back now.
20:47Isn't it obvious?
20:48Do you want us to die?
20:50You...
20:51You did it on your own will.
20:53Mr. Chen.
21:00Let the two girls
21:01stay in another hotel for the time being.
21:03You arrange it.
21:05Yes.
21:08After I transfer you out of Chang Ji
21:10and check it out,
21:12I'll apply for a leave for you again.
21:17Jin Neng, get up.
21:22Please, you two.
21:26Thank you for your efforts.
21:28I'll wait here.
21:29I'll leave
21:30when you give us
21:31an excuse.
21:33You...
21:35Why are you doing this?
21:41Forget it.
21:43If you want to wait,
21:44just wait.
21:46If you can't wait,
21:48let them talk.
21:54The people in the county office
21:59don't want to kill the donkey, do they?
22:03Do we really have to
22:04wait here?
22:08Yes.
22:09Come on.
22:27It's getting dark.
22:40If it doesn't work,
22:42let's go back to Min Ke Fang.
22:45No matter how close it is,
22:47it's a place
22:48to hide from the wind and rain.
22:51I will never go back.
22:54Are you going to
22:55spend the night here?
22:57I'll spend the night here.
23:00What a stubborn donkey!
23:04How can I have
23:05a sister like you?
23:09Come on.
23:15If you don't go,
23:16I'll go.
23:23I'm really leaving.
23:39I'm really leaving.
23:45If you have something to say, just say it.
23:50Luo Shu Xiang
23:51refused to live in the house.
23:53He is still standing outside the door.
24:01Then let him come in first
24:02and live in the side yard.
24:04You can't imagine
24:05that the side yard is also a county office.
24:07What is his identity?
24:08What's going on?
24:12He is also a civilian.
24:14He has no family to go to.
24:15Why can't he temporarily live in the county office?
24:19I'm the only one who believes you.
24:20If it were someone else,
24:22you, Lord Han,
24:23just took office
24:24and raised a girl
24:25in the county office.
24:26Do you still want your official title?
24:28But do good things without asking about the future.
24:32You really don't know
24:33the danger of the officialdom.
24:35If you have a little problem,
24:36you will be caught
24:37and used by your disciples.
24:39I, Han Muzhi,
24:40am doing well.
24:49Muzhi.
24:51I have decided.
25:08Muzhi.
25:14Didn't you leave?
25:16You are suffering here.
25:19Where can I go?
25:22Hanxiao.
25:23Fengba.
25:25Baby.
25:37Hanxiao.
25:51You two have been kneeling here all the time.
25:54Master.
25:55When can you give us a day off?
25:58If I don't have a day off,
26:00I'll have to kneel here
26:01with Jin Nang for another day.
26:02Since I have agreed
26:03to apply for a day off for you,
26:05I won't go back on my word.
26:07It's inconvenient for women to walk outside.
26:09Before the application is approved,
26:12you two can live in the county office.
26:19Thank you, Master.
26:24Women don't eat for free.
26:27I will do my best
26:28to do what I can
26:31to share your worries.
26:32Master.
26:33It's inconvenient for women
26:34to live in the county office.
26:36I'm not good at investigation,
26:38but you are thoughtful.
26:40You are good at investigation
26:42and observation.
26:43If you really want to do something,
26:46I'm willing to do it.
26:48I don't want to do it.
26:51You
26:52always cause trouble for yourself.
26:56Get up first.
26:59Master.
27:01Be careful.
27:08Please arrange for the two ladies.
27:20You two
27:22come with me.
27:31I didn't kneel down for nothing.
27:37I underestimated you before.
27:39You are so impatient.
27:42Stay in the county office.
27:57You two
27:59can live here for the time being.
28:01Who is it?
28:02It's late at night.
28:03Why don't you let me sleep?
28:07Mr. Chen.
28:11Mr. Chen.
28:12It's so late.
28:13Why are you here?
28:15This is Guan Meipo from the county office.
28:17Granny Sun.
28:18Please arrange for the two ladies
28:19to live in the county office.
28:20Don't worry.
28:21I will do my best.
28:26Goodbye.
28:28Goodbye.
28:34You two
28:35are the fans that Master
28:36found from Minkofeng.
28:38Please take care of us in the future.
28:45This room
28:46hasn't been used for a long time.
28:47Clean it yourself.
28:49Didn't the county office say
28:50that you should help us clean it together?
28:51This is not Minkofeng.
28:53No one serves you.
28:55If you don't serve me, I won't serve you.
28:56What are you talking about?
28:57What?
28:58What did I say wrong?
29:00Thank you for your advice.
29:02There is always a loser.
29:10Let's go inside.
29:22What a shabby place.
29:25Is this for people to live in?
29:27It's okay.
29:28The room is a bit messy.
29:30We can just clean it up.
29:32You always said outside
29:33that the money is good and everything is good.
29:35I came out
29:36because I was touched.
29:38If I have to live
29:39such a hard life in the future,
29:40I...
29:41I...
29:42What should I do?
29:44Let's just live here for the time being.
29:46If you want to leave,
29:48you can leave anytime
29:49after you get the letter of resignation.
29:55Here.
30:04A bug! A bug!
30:05What's wrong?
30:07It should be dead.
30:24You can rest.
30:25I can do it alone.
30:26We are going to live together.
30:28Why should you
30:29deal with it alone?
30:39You two.
30:40Here.
30:44You woman!
30:46Forget it.
30:47Don't argue with her.
30:50Are you stupid?
30:52She just wanted to humiliate us.
30:55It's her business.
30:57Don't take it to heart.
30:58She can't do anything to us.
31:02Here.
31:03Put it down.
31:13What's wrong with you?
31:14Are you stupid?
31:15Are you cooking
31:16or cleaning the house?
31:18I...
31:19I just...
31:20I accidentally fell asleep
31:21when I was cooking.
31:23That's a lot of smoke.
31:25It's a lot of smoke.
31:27But it's not on fire.
31:29What else can you do?
31:32Don't be angry.
31:47Are you the two beautiful ladies
31:48that my brother mentioned?
31:51Your brother?
31:52My brother is Cai Putong.
31:54I'm the cook at the county office.
31:55My name is Baozi.
31:56Baozi?
31:58Is that your real name?
32:00My last name is Cai.
32:01My name is Baozi.
32:02Cai Baozi.
32:04Do you have meat buns
32:05in the kitchen?
32:11You haven't eaten
32:12since last night, right?
32:14Wait a minute.
32:18Come on.
32:25I just made this pancake.
32:26It's still hot.
32:27Try it.
32:31Although it's a little burnt,
32:32it's okay if you break it.
32:36I'm hungry.
32:43Is it good?
32:44Come on.
32:46It's good.
32:47It's good.
32:48Come on.
33:02Where did you get this dress?
33:04I borrowed it from Cai Putong.
33:06Nonsense.
33:07How can you just
33:08wear a palace dress?
33:10Don't blame him.
33:11I think
33:12if I dress up as a woman
33:14and go in and out of the county office,
33:16there will inevitably be rumors.
33:18You can't wear this.
33:19I think it's good.
33:23It's also convenient.
33:25County magistrate.
33:27Why are you here so early?
33:29Our county magistrate
33:31comes to deal with public affairs
33:32an hour early every day.
33:33Linrenjia is the chicken's name.
33:35Linfen County Office is his name.
33:38That's how you talk to Shangguan?
33:40Who told Shangguan to be my classmate?
33:44Meiqing.
33:45Find a dress for Miss Luo.
33:49You really let her stay here to do things?
33:53I see.
33:54I'll find it for her in a while.
33:58Thank you, county magistrate.
34:01I have something to say.
34:03Say it.
34:04I have something to say.
34:06As soon as I left Mingkefang,
34:08I wanted to say goodbye to the past.
34:11Please give me a new name.
34:17Why don't you remove the box in your name
34:19and call it Uncle Luo?
34:24Thank you, county magistrate.
34:30Find a dress to match.
34:37What else?
34:40County magistrate,
34:41I don't know if there is anything I can do
34:43in the county office.
34:44I can do both rough work and hard work.
34:46You're not going to come up with some crazy idea again, are you?
34:50I admit
34:51that I did play a little trick
34:53to get out of trouble before.
34:55But that was because I had to protect myself.
34:58I will never hide it again in the future.
35:00Just to do my best
35:02to repay you.
35:05I'll trust you this time.
35:07I do have something to do now.
35:09It's not complicated to sort out
35:11the names and files of the prisoners.
35:13But you have to be careful. Can you do it?
35:15If there is any mistake,
35:16Uncle Luo is willing to be punished.
35:18Follow me to get a dress.
35:34I'm sorry.
35:48Somebody!
35:49Why are you arresting me?
35:52Why are you arresting me?
35:53What did I do wrong?
35:54If you don't interrogate me,
35:55arrest me.
35:56Lock me up.
35:57You're breaking the law.
35:59Let me out.
36:00Somebody!
36:01Somebody!
36:02Young Master. Young Master.
36:04I can't stop you.
36:06But at least let's have a drink.
36:12What the hell is this?
36:13It smells like dirt.
36:15Somebody!
36:16Prisoners!
36:17Old men!
36:18Are you all dead?
36:20Somebody!
36:21I want to borrow your underwear.
36:23Hurry up!
36:24Somebody!
36:26Are you new here?
36:29Yes.
36:31Where are you from?
36:34Are you from here?
36:36Yes.
36:39If you need my help in the future,
36:42just let me know.
36:46How many prisoners are here?
36:48Somebody!
36:51Let me out.
36:53Let me out!
36:57All the prisoners here are dead.
36:59Young man,
37:00what do you want to check?
37:01Feel free to do it.
37:04Thank you, Mr. Wei.
37:05You're welcome.
37:10You!
37:12Let me out.
37:14You can shout as much as you want.
37:15No matter how much you shout,
37:17I'll pay you more.
37:19Five hundred and one taels.
37:21Your government
37:22has no reason to arrest us.
37:24It's not too late to let them go.
37:25I won't argue with you.
37:26I have no reason.
37:27It's not up to you.
37:29It's not up to me?
37:30It's up to you.
37:33Do you know who my father is?
37:34It's not up to me.
37:42Do you know who my father is?
37:48I don't know who your father is.
37:50What a coincidence!
37:51I don't know who your father is, either.
37:53I don't know who your father is, either.
37:57Fine.
37:58It doesn't matter if you don't know.
37:59Let me tell you.
38:00I'm the son of the Governor-General of Qi.
38:06I'm Counselor Qi Menglin.
38:09You're the son of the Governor-General of Qi.
38:11I'm so sorry.
38:12We're so ungrateful.
38:14How can we lock you up here?
38:18It's okay.
38:19I don't care.
38:20Hurry up.
38:21Let us out.
38:24But I'm a low-ranking official.
38:26I can't make the decision.
38:28I didn't say you could let me out.
38:30I won't make it difficult for you.
38:31Go to your Counselor now.
38:33Ask him to pick me up in person.
38:36By the way,
38:37tell him my name.
38:39Yes.
38:40I got it.
38:46You're so noble.
38:48You must be not used to the coarse food in the prison.
38:50What?
38:51Is this a meal?
38:53I thought you were here to drink.
38:55I'm so sorry.
38:57How about
38:58I bring you some delicious food?
39:00You'll be hungry.
39:02You have a good taste.
39:06This is for you.
39:08Try to eat as much as you can.
39:10The rest is yours.
39:16You're so generous.
39:19You're welcome.
39:20Wait.
39:23Well,
39:25bring more meat.
39:27Don't worry.
39:28I'll go now.
39:29Go ahead.
39:34Why don't you drink the porridge?
39:36We'll have meat soon.
39:38We'll have meat soon.
39:39Are you worried about money?
39:41Brother.
39:43Your father is a generous man.
39:45Of course he is.
39:46He's generous.
39:49What are you doing?
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54Why are you kowtowing?
39:56I...
39:57Please let me go.
39:58I was wronged.
39:59I don't want to die.
40:01Don't believe him.
40:02Young Master.
40:03He's a man of his word.
40:05He didn't blink his eyes
40:06when he was in the prison.
40:08Now he wants to live.
40:10I'm not like them.
40:11I was wronged.
40:13I was accused of murder
40:14by the former county magistrate.
40:16Now the new county magistrate
40:17doesn't care about me.
40:18I have no way out.
40:20I'm begging you.
40:21Please help me.
40:22Please.
40:23I'm begging you.
40:25I'm begging you.
40:29Fine.
40:30Tell me the truth
40:31about your injustice.
40:34I'll tell you.
40:35A few days ago,
40:36I went to a friend's house
40:37to deliver water to his family.
40:38The government caught me
40:39by surprise.
40:40I was fine when I went there.
40:41But the next day,
40:42I was not fine at all.
40:43Then the county magistrate...
40:49I'm sorry.
40:53Shame on you.
40:54Don't worry,
40:55when we get out,
40:56I'll dress your wound.
40:57Thanks.
41:02The dinner is ready.
41:06Sorry to keep you waiting.
41:08It's ok.
41:18What do you mean?
41:24You don't need to thank me. I'm just helping you.
41:27I don't want you to get even worse.
41:29You were arrested for colliding with a magistrate.
41:31If you are charged with bribery,
41:34I'm afraid you'll have to spend a few more months in jail.
41:37Are you kidding me?
41:39You even dared to show off under the name of the governor.
41:42I'm just playing with you.
41:44I'm already used to it.
41:46I remember what you look like.
41:48You're a womanizer.
41:52Who are you calling a womanizer?
41:58I'm talking to you. What's wrong?
42:01Really?
42:02Then you must have never looked in the mirror.
42:07Lin Zexian is such a jerk.
42:09He's not a good person at all.
42:10He only cares about beautiful women.
42:12He's a hypocrite.
42:14It's fine if you wrong me.
42:15The man next door is about to die because of you.
42:17If he really dies,
42:18God will kill you.
42:20Kill you. Kill you.
42:27You have a grudge against me.
42:31What's the use of telling you
42:33such a little secret?
42:37What's your name?
42:39Xu Luan.
42:45Xu Luan.
43:15I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.