Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my God, I don't see it.
00:06I don't know.
00:08You have to find the wedding ring.
00:10You have to find it.
00:12It must have fallen somewhere in our house.
00:14Where did it fall?
00:16Let me ask you something.
00:17Why did you put the wedding ring on your hand and let it fall out?
00:21You went to see Thao, didn't you?
00:24Ah, I went to Aunt Dung's house this morning.
00:26I was doing nail art.
00:27Maybe it fell over there.
00:29You're so talented.
00:30Aunt Dung.
00:31Are you doing nail art?
00:32Yes, I am.
00:33Yesterday, I just hired Oisin.
00:36He's so talented.
00:38He's so good at nail art.
00:40He's so talented.
00:41Today, you should do nail art.
00:44Make it beautiful.
00:45His husband will love it.
00:47I'll do it for you.
00:49I'll go home and peel the fruit for you two.
00:51Yes, thank you.
00:52Thank you, auntie.
00:57Which one do you like?
00:59This one or this one?
01:00I'll make it for you.
01:04Sister.
01:05Your ring is so beautiful.
01:07Can I have a look at it?
01:09Here.
01:10This is my wedding ring.
01:12My husband ordered it for you.
01:15He has a blind date with your husband.
01:18That's great.
01:19It's so beautiful.
01:21Is it expensive?
01:22It's cool.
01:23But it's just for fun.
01:27I wish I had a husband.
01:29My husband will give me a ring like this.
01:31Make it for me.
01:32You choose this one?
01:33Yes, this one.
01:34Yes, yes.
01:35It's so important.
01:36Why did you give it to him?
01:37And it fell over there.
01:42Aunt Dung, I'm Hung.
01:44Can you check if my ring fell over there?
01:47I went to my aunt's place to do nail art this morning.
01:49Now it's gone.
01:51It's so important.
01:52Can you find it for me?
01:53It's my wedding ring.
01:54Yes, I know.
01:56I'll look for it.
01:58It's so important.
01:59You don't want to lose it.
02:00Don't worry.
02:01I'll find it for you.
02:02You won't lose it.
02:03Yes, yes.
02:06You can't even keep your wedding ring.
02:08I don't know if you're taking care of this marriage.
02:11I know.
02:12I'll be more careful next time.
02:14I'll run to your house and find it.
02:16Go find it right now.
02:18If you can't find it, don't blame me for doubting you.
02:20I know.
02:22Pack my stuff.
02:32Thu.
02:33Yes?
02:34I want to tell you something.
02:39What are you doing?
02:41I'm not doing anything.
02:45What are you wearing?
02:46I'm not wearing anything.
02:49Let me see.
02:50It's nothing.
02:51Give it to me.
02:52Let me see.
02:55Oh my God.
02:57This ring must be very expensive.
03:01Where did you get it?
03:02Well...
03:06My boyfriend gave it to me.
03:08Don't lie to me.
03:10How can a poor girl like you have a rich boyfriend
03:13who gave you such a valuable ring?
03:15Huh?
03:16Don't tell me that you bought it yourself.
03:18Because I just asked for money from you.
03:22Tell me.
03:23Who did you get this ring from?
03:25No.
03:26My boyfriend gave it to me.
03:28Don't lie to me.
03:30I'll keep this ring for now.
03:32When I find out the truth,
03:34I'll give it back to you.
03:36If not,
03:37don't blame me.
03:39I hate people who steal things.
03:43If it's not mine, don't keep it.
03:49Ms. Dung.
03:50Why did you look for this ring?
03:52I went to my aunt's house yesterday.
03:53I did nail art,
03:54but I lost it.
03:55My husband scolded me a lot.
03:57You're so bad.
03:58It's such an important ring,
04:00but you lost it.
04:01I found it.
04:02I'll keep it.
04:03Really?
04:04Thank you so much.
04:05I'll get it back for you.
04:07But don't blame her.
04:09She's poor.
04:10It's the first time she saw expensive jewelry in her hometown.
04:13So she's just greedy.
04:16Don't blame her.
04:18This is not my ring.
04:20Whose ring is this?
04:22I don't know.
04:23My husband must have scolded me a lot.
04:26Is this yours?
04:29Yes, it is.
04:30Where did you get it?
04:32My husband has been scolding me a lot.
04:35Thank you so much.
04:37I know where it is.
04:38It's under the table.
04:39I'll put it away.
04:40I'll give it to you when I come back.
04:44See? I dropped it here yesterday.
04:46Thank you, Thu.
04:48My family is ruined.
04:50Can I have that ring back?
04:53Yes, sure.
04:57It's mine.
04:58Thu, I'm sorry.
05:00I was wrong.
05:02Don't be mad at me.
05:03I'm not mad at you.
05:06I'll get back to work.
05:08Hey, Thu.
05:09I know you need money and work.
05:12But I can't stand this humiliation.
05:14I didn't do anything wrong.
05:17It's my fault.
05:18I was too greedy.
05:19So auntie Dung scolded me.
05:21That's why I misunderstood you.
05:24Thu, I'm sorry.
05:27Please forgive me.
05:28I was wrong.
05:30I know I'm kind and nice.
05:34Don't be mad at me anymore.
05:36Thu, stay here and help me.
05:38Don't leave me.
05:45I'm so sorry.
05:47I love you so much.
05:48It's all my fault.
05:54Trinh, help me.
05:57Trinh, please help me.
05:59Let me borrow it.
06:01I can't stand this humiliation.
06:03You don't have money.
06:05I don't need it.
06:07Let me borrow it.
06:08Hey.
06:09Do you need money?
06:10I have money.
06:13Yes, I do.
06:14Hey.
06:15If you need money,
06:17I'll lend it to anyone.
06:21Really?
06:22Wait, wait, wait.
06:24What?
06:26I can't lend her money.
06:28Don't worry.
06:30What now?
06:31Do you want to borrow it?
06:32Yes, I do.
06:33Come to my house.
06:34I'll lend it to you.
06:35One more thing.
06:36If you bring someone to borrow money from me,
06:39I'll give you a rose.
06:40That's great.
06:42Thank you so much.
06:44See you tomorrow.
06:45I'm leaving now.
06:47What?
06:48What?
06:52Listen to me.
06:54If I lend you money,
06:55you have to choose who to lend it to.
06:57She's so poor.
06:59I don't have enough money.
07:01How can I pay you back?
07:03Hey.
07:04It's our business.
07:06It's not a big deal.
07:09I just want to remind you.
07:12Don't lose your money.
07:18What's wrong?
07:19Did you break your promise?
07:21No.
07:22You don't know anything.
07:23Now,
07:24we'll play a role in the middle.
07:26Right?
07:27We'll borrow someone else's money.
07:28We'll lend it to him.
07:29We'll make a profit.
07:30That's great.
07:31You're so smart.
07:32We'll lend it to them.
07:34How much is it?
07:36Why is my wife so smart?
07:38You have to be smart when you drink coffee.
07:40Now,
07:41we'll go home and borrow money.
07:42Let's go.
07:43I'll write it down.
07:45I'll give it to you.
07:49What's wrong?
07:50Did you borrow a lot this morning?
07:51Not at all.
07:52I just had two appointments
07:53and I haven't received the money yet.
07:54Hey.
07:55Why didn't anyone come to borrow money?
07:59Hello.
08:00Hello, Ms. Linh.
08:01Hello, Mr. Su.
08:02We came here
08:04to give you some gifts.
08:05Oh, my God.
08:07Why did you give it to me?
08:08We've been living together for years.
08:10Sometimes, we're sick and we don't have medicine.
08:12Why are you so kind
08:13to lend me money?
08:15Thank you so much.
08:16Leave it here.
08:17I'll make a cup of tea for you.
08:21You're our benefactors,
08:23so you have to help us.
08:25It's okay.
08:26By the way,
08:27my money is not charity,
08:29so I lend it to you.
08:31We know that.
08:32How much is it?
08:33It's 1%.
08:36It's cheap.
08:38It's like a bank.
08:40Here's the thing.
08:4210 million is 100,000 a day.
08:44Plus 10 million is 100,000 a day.
08:46It's easy to calculate.
08:48Huh?
08:49It's 30%, mom.
08:52It's 1%.
08:53But it's more than a day.
08:55It's not a month.
08:57Some places give you 10%.
09:00That's right.
09:01It's not that cheap.
09:02You have to make a living.
09:04Now,
09:05if you don't want to fly, go home.
09:07A lot of people need money to fly.
09:09Don't joke.
09:10It's not easy to make money now.
09:12What?
09:13Yes, yes, yes.
09:15Do you have ID?
09:17Come here.
09:19Do you have it?
09:20I have documents.
09:22I don't have it.
09:24Oh my god.
09:25You two can take one as a representative.
09:26Okay, okay.
09:27Please sit down.
09:29Sit down, sit down.
09:30Hurry up.
09:31Sit down, I'll get you some water.
09:33Okay.
09:36You!
09:37Where are you going?
09:38Hey!
09:39How dare you come here?
09:41What?
09:42Do you have money?
09:43Yes, I don't have money.
09:44What do you mean you don't have money?
09:45I'm telling you.
09:46You have to pay me today.
09:49Don't run away from me.
09:50I didn't mean to run away.
09:52Because I don't have enough money,
09:54I didn't dare to meet you.
09:56I don't need to hear your explanation.
09:57It's not reasonable.
09:58It's not reasonable at all.
09:59In short, you have to pay me right now.
10:0020 days in advance.
10:01If not, I'll deal with you right away.
10:02Yes, yes, yes.
10:03I'll pay you.
10:04Please give me a few more days.
10:08Can you give me a little less money?
10:10I don't have money.
10:11Oh my god.
10:12Please sympathize with her.
10:14Ms. Chin.
10:16You guys.
10:18You're so greedy.
10:20If you don't have enough money,
10:22you should get to know each other sooner.
10:25You should give him a little less money.
10:27No less.
10:28In the past, it was different now.
10:30If you don't pay me now, I'll deal with you right away.
10:31Hey, hey, hey.
10:32What are you doing?
10:33Hey.
10:34Why are you so ungrateful?
10:36Oh my god.
10:37People are in trouble.
10:38That's why people are so greedy.
10:39If you eat, you eat.
10:40It's just right.
10:41Eat on the head, eat on the neck.
10:42Eat down like that?
10:43Shut up.
10:44Do you know that my husband and wife are helping you?
10:46Helping you is a good thing.
10:48Oh my god.
10:49Why are you so mean to me?
10:51I'm poor.
10:52I borrowed money but I don't know how to use it.
10:53How can I use it?
10:54That's right. Use it.
10:55I'll pay you back later.
10:56What are you doing?
10:57Hey, hey, hey.
10:58Stop it.
10:59Hey, what are you doing?
11:00You're just a stranger anyway.
11:02Are you going to scratch his face?
11:04Why are you so mean?
11:05I'll pay you back.
11:06I still have this.
11:07Please take it.
11:09When I have money,
11:10I'll bring it to you and pay you back.
11:12From the beginning, it's fun.
11:13It's normal.
11:14Let's go.
11:15You just gave birth.
11:17You're such a loser.
11:19And you.
11:20If you can't pay me back, don't borrow money.
11:23Ms. Trinh.
11:32Hello.
11:40She locked the door.
11:41Call her.
11:43She locked the door.
11:45She locked the door.
11:46Oh my god.
11:47This girl.
11:48Hey.
11:49Huh?
11:50Did she run away?
11:52Hien.
11:53Hien.
11:54Come here.
11:55Pay me back.
11:56Hien.
11:57Why are you so noisy?
11:58Huh?
11:59Ms. Trinh.
12:00Why are you so noisy?
12:01Are you mad at me?
12:02Where's Hien?
12:03They ran away.
12:05What?
12:06I couldn't sleep last night.
12:08I heard the noise.
12:10So I went out to check.
12:12I saw their stuff on the truck.
12:14They ran away.
12:15I couldn't catch up with them.
12:16Do you know how much they owe me?
12:18They don't even want to pay me back.
12:21We don't have money.
12:22They'll kill us.
12:23Oh my god.
12:24How can we find them?
12:26How can I find them?
12:28So you're here.
12:29Why?
12:30When you have money, pay me back.
12:32My husband is so poor.
12:33When I have money, I promise
12:35I'll pay you back.
12:37Yes.
12:38I hear this all the time.
12:40I promise I'll pay you back.
12:41You don't have money, do you?
12:42I do.
12:43But...
12:44What?
12:45Give me the truck.
12:47Give me the truck.
12:49I'll pay you back.
12:51I'll pay you back.
12:52Don't take the truck.
12:53I'm going to work.
12:54My husband.
12:55Oh my god.
12:56Oh my god.
12:58Oh my god.
12:59I'm so sad.
13:00You guys ruined me.
13:01I'm so sad.
13:02I helped you guys.
13:03But you ruined me like this?
13:05Do you have to help?
13:07Or is it because of your greedy nature?
13:10You borrow money from others.
13:12Then you let them borrow it.
13:13And you cut their necks.
13:14I'll tell you the truth.
13:15If they have enough money to pay you back.
13:18They don't need to borrow money from you.
13:20Please live your life.
13:21Put the word Duc on the top.
13:23Let me have a little bit.
13:25I miss Duc so much.
13:28Oh my god.
13:38We're here.
13:41We're here.
13:43We're here.
13:44Why didn't you stop the truck to help me?
13:47Help you?
13:48Yes.
13:57Take off your hat.
14:04I'll pay you back.
14:08Take off your hat.
14:10That's enough.
14:12No.
14:13This is only half.
14:14You have 50%.
14:15I deduct 50% from you.
14:17Because you let me wait for you.
14:19No.
14:20You can't deduct money on your own.
14:21Where did you get the money to pay the company?
14:23I asked you when you deposited the money.
14:25Can you wait?
14:26If you can't wait, you can cancel it.
14:28Why do you force me now?
14:29Do you want to make trouble with me?
14:31If you don't make it in time.
14:33You don't have to accept it.
14:34You make people suffer.
14:36You make people waste their time.
14:38One.
14:39I deduct 50% of your money.
14:41Two.
14:42If I rate 1 star, you don't have to go to work.
14:44No.
14:45Don't rate 1 star.
14:46Poor you.
14:48Phuoc.
14:49Why do you look so luxurious?
14:51If you have money, buy a car yourself.
14:53Why do you have to go to the truck?
14:54What did you say?
14:55What are you doing?
14:56Let me tell you.
14:57You're just a familiar truck driver.
14:59You can't judge others.
15:01Do you understand?
15:02You don't know how to control yourself.
15:04What is it?
15:07Oh my god.
15:08Linh.
15:09I wish I could be a part of you.
15:12You're beautiful and rich.
15:14You can buy anything you want.
15:16Hey.
15:17I've been here for a long time.
15:18Why is no one talking to me?
15:20I'm admiring you.
15:22Do you know how much this vase is?
15:24How much?
15:2550 million.
15:26What?
15:27This vase alone is 50 million?
15:29It's normal.
15:31If you buy a house and a car now.
15:33It's a shame.
15:35People have to buy household goods from a designer.
15:39If you want to use household goods.
15:41You have to be really rich to buy it.
15:44Oh.
15:45It's just a vase.
15:47Why are you exaggerating?
15:48That's right.
15:50Nhi is right.
15:51For Nhi.
15:53It's okay to buy a few vases like this.
15:55Don't say one.
15:56Right?
15:57Yes.
15:58Nhi.
15:59Buy one.
16:00Yes.
16:01When are you free?
16:03What do you like to choose?
16:05I'm busy today.
16:06Come on.
16:07Buy it now.
16:08What are you waiting for?
16:09That's right.
16:10Buy it now.
16:11Let's make a couple right here.
16:13You and I take a picture together.
16:15But I remember.
16:17I told you.
16:18Money is not a problem for me.
16:20This is not much.
16:22Buy it now.
16:23If I don't buy it.
16:24You're lying to me, right?
16:26What?
16:27These three bastards.
16:28It's nothing.
16:29Let me see.
16:30Buy it now.
16:32I don't understand.
16:33Buy it now.
16:34I'm tired.
16:35Here.
16:36I bought it.
16:37Let me see the box.
16:46Sis.
16:47Why does Nhi's order take so long?
16:49Oh my god.
16:51What took you so long?
16:53Hey.
16:55Someone's calling.
16:57Hello.
16:58Hello.
16:59Nhi has an order from Thong Kai.
17:01Come and get it for me.
17:03Okay, I'm coming.
17:05I've ordered it.
17:06I'll get it.
17:07Oh my god.
17:09I'm so excited.
17:18You're Nhi, right?
17:19Yes.
17:20Here's your order.
17:21Take it.
17:22I ordered a vase.
17:23Why did you give it to me?
17:25Oh.
17:26This is your vase inside.
17:28Because you ordered a high-value vase.
17:32I was afraid that it would be broken.
17:36If you don't accept it,
17:38I won't have enough money to pay for this vase for a year.
17:41Oh my god.
17:42This vase is very beautiful.
17:44How can I open it?
17:45Is there anything to open?
17:46Oh my god.
17:47Here.
17:48Check it and get it for me.
17:51Be careful.
17:52Be careful.
17:53Be gentle.
17:56Be gentle.
17:59Here.
18:00It's worth tens of millions.
18:02Oh my god.
18:04Be careful.
18:05Don't drop it.
18:06I know.
18:07Why are you so careful?
18:10Oh my god.
18:12It's a real vase.
18:13It's so beautiful.
18:15It's shiny.
18:17You delivered it carefully, right?
18:20Yes.
18:21I think this vase is beautiful.
18:23Hey.
18:24Oh my god.
18:27Oh.
18:28I can't take it.
18:30I was very careful.
18:32I opened it and I dropped it.
18:35If you're not careful, I'll deal with you.
18:37No.
18:38I won't take it.
18:39I didn't do it.
18:41No.
18:42I won't take it.
18:43What are you doing?
18:44Miss.
18:45Please accept it.
18:47If you don't accept it, I won't have enough money to pay for it.
18:49This is very expensive.
18:52But I can't take it.
18:54But I can't get the bottle.
18:56Please take it for me.
18:57Please help me.
18:58I told you.
18:59You have to take this bottle.
19:01You did this.
19:02It's not me.
19:04Do you know how much you have to pay for this?
19:07Do you want me to fire you?
19:09You're good at talking.
19:10I'm following you.
19:11What?
19:12It's all here.
19:14The camera footage of you doing this on purpose.
19:16Do you think it's right?
19:17I asked for the camera footage.
19:20Is it right?
19:21Huh?
19:22Why are you so upset?
19:24You don't have enough money?
19:26Well...
19:27Hey!
19:28People like me who work hard to earn money.
19:33You're rich.
19:35Next time, if you don't have enough money,
19:37don't do this to me.
19:40It's a pity for us.
19:43Spend your money on me.
19:44I have to deliver goods to many places.
19:50Hey!
19:51Keep it.
19:52It's worth tens of millions.
19:53Take off your necklace.
19:55Give it to me.
19:56If it's not enough, I feel sorry for you.
19:58Take it off for me.
20:01That's enough.
20:05It's nothing.
20:07You're so generous.
20:09If you're not rich,
20:13you should live with yourself.
20:15Why do you have to work so hard?
20:18That's right.
20:19Live as much as you can.
20:21People will respect you.
20:23Let's go home.
20:34Hey!
20:35Hey!
20:36Hey!
20:37Calm down.
20:38Calm down.
20:39Calm down?
20:40Are you trying to steal my husband?
20:43Hey!
20:45Hey!
20:46Hey!
20:47Calm down.
20:48Tell me.
20:49Tell you what?
20:50Do you want to date me?
20:52Let me tell you.
20:54You're not a man anymore.
20:55Why do you steal my husband?
20:57Hey!
20:58Calm down.
20:59Hey!
21:00Calm down.
21:01I'm sorry.
21:02Let go of me.
21:04I know I'm wrong.
21:05But I love you with all my heart.
21:07But...
21:08What do you think?
21:09Hey!
21:10Help me.
21:11Help me.
21:12What are you doing?
21:13What are you doing?
21:14Dad!
21:15What are you doing?
21:17My daughter stole your husband?
21:19Shut up!
21:20You're a hypocrite.
21:21You don't know how to teach your daughter.
21:23You let her steal someone else's husband.
21:25You don't know how to teach your daughter.
21:26Let me tell you.
21:27You and her are in the same boat.
21:29Let go of me.
21:30Why?
21:31Why?
21:32Why what?
21:33You...
21:34You ruined my family.
21:35You...
21:36Mom!
21:37I won't forgive you.
21:39You...
21:40Mom!
21:41Mom!
21:42Mom!
21:43Mom!
21:44Mom!
21:46Help me.
21:47Mom!
21:48Mom!
21:49Please, don't leave me.
21:51Mom!
21:52Mom!
21:53Dad!
21:54Dad!
22:02Hey girl!
22:03Pay up.
22:05I told you I don't have money.
22:07Don't come here.
22:08I'll call the police.
22:09Gosh!
22:10Police?
22:11Hey, girl.
22:12First, you pay up.
22:14And you, make me feel better.
22:17Hey, don't touch my people.
22:20I told you, make me feel better.
22:23Let me go.
22:24Hey, let me go.
22:29Are you crazy?
22:34Did he do anything to you?
22:35I'm fine.
22:37My hand is injured.
22:40I'm fine, don't worry.
22:41Next time, don't fight like that because of me.
22:49What if something happens?
22:51If I don't hit him,
22:52do you think I look down on him?
22:54I can't look at the person I love and let him do that.
22:57Duc, I don't deserve you.
23:01Stay away from me, the further the better.
23:08It's done.
23:10You should go.
23:11Hanh, I've been with you for a year.
23:15I know how much you love me.
23:18And I know you love me too.
23:20Why do you keep avoiding me?
23:22Why don't you accept me?
23:23Duc, I used to be a mistress.
23:27I used to ruin other people's happiness.
23:30Because of me, people lost their children.
23:33Because of me, my father also lost.
23:37I don't deserve happiness.
23:50I'm not going anywhere.
23:52I don't care about your past.
23:55I just need you in my future.
23:56And we can live happily together.
24:00Hanh, give me one more chance.
24:07I'm not going anywhere.
24:21She's very beautiful and talented.
24:25Duc is so lucky to marry you.
24:30Mom, you agree to marry us?
24:34Why not?
24:36You guys stay here and wait for me.
24:38I'll call my brother and sister to come home and tell them the good news.
24:41We'll have a big party to welcome them.
24:44Yes.
24:47Mom, why did you call me home?
24:49Hello.
24:51Why are you here?
24:55This is my fiancée.
24:57That's right.
24:58What? Fiancée?
25:01Do you know who she is?
25:03She's the girl who ruined my family.
25:07She's the one who lost your baby. Don't you remember?
25:10She's the one?
25:11That's right, mom.
25:13Oh my god.
25:14You're so stubborn.
25:16Or do you want to get close to my son so that you can ruin my family?
25:23Get out of my house.
25:24I can't accept that you come into my house.
25:28Get out of my house.
25:31Get out.
25:33I'm sorry, auntie.
25:34Wait, Hanh.
25:35Hanh, listen to me.
25:36Stop.
25:37Where are you going?
25:39She's just trying to get close to you.
25:41She wants to ruin our family.
25:43Do you know that?
25:44No, mom.
25:45I know this.
25:46Hanh told me everything.
25:47She didn't hide anything from me.
25:49Don't believe her.
25:50She doesn't love you.
25:51Are you stupid?
25:53Big sister, mom, brother.
25:56Hanh paid a high price for what she did in the past.
26:00Her father passed away.
26:01She's been living in pain for years.
26:03And now she has changed.
26:05But I can't accept this.
26:08She has a daughter.
26:10Why don't you take her home to be your wife?
26:12Why do you have to love her?
26:13But Hanh is not the only one who is wrong in this.
26:15Your brother-in-law is wrong, too.
26:16Shut up.
26:18While our family has accepted to let go of your past and forgive you.
26:22What about Hanh?
26:24Hanh knows she's wrong and she's fixed it.
26:26You have to open your heart to accept her.
26:29Hanh.
26:30Stop. Stop. Stop.
26:36Hanh.
26:39Hanh. Hanh.
26:43Listen to me.
26:45I don't care about the past.
26:47I just need to know that you love me now.
26:52We live for the present and for the future.
26:55Don't let the past kill you.
26:58Stay with me, Hanh.
27:00I love you.