Category
📺
TVTranscript
00:01So beautiful!
00:03Hey!
00:04Honey!
00:05Why did you take this out?
00:08Didn't you buy it for me?
00:09Oh my God! This is what the customer ordered.
00:10I put it in the bag to deliver it to the customer.
00:13Because I saw you put it on the horse, I thought you bought it for me.
00:15Come on, wrap it up for him.
00:21By the way, this Ao Dai is so beautiful.
00:23If you wear this on the first day of the Lunar New Year,
00:25then you go to school,
00:26you can take a lot of pictures.
00:31I'm sorry.
00:32Because I don't have much money.
00:34Try to wait for me a few more days.
00:36I'll pay you more.
00:37Then I'll buy you a beautiful Ao Dai for the Lunar New Year.
00:39No, I don't need it.
00:41Buying Ao Dai costs a lot of money.
00:43And there are a lot of expenses near the Lunar New Year.
00:47Honey!
00:48I just asked for a drink at that coffee shop.
00:50The salary is also very good.
00:52We can make more money.
00:54We have money to spend on the Lunar New Year.
00:57Ngan!
00:58Take a break.
01:00I have a gift for you.
01:02Huh?
01:03There is also a gift for the Lunar New Year?
01:05This is not a gift for employees.
01:07I prepared it for you.
01:09I've only seen you come here to make old clothes.
01:12It's the Lunar New Year.
01:13Wear new clothes to make it beautiful.
01:15I thought you bought me a gift from the shop.
01:17I didn't expect you to buy me a gift from the shop.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I thought you bought me a gift from the shop.
01:26As for the gift...
01:28I don't think I'll accept it.
01:30Don't be shy.
01:32This is my sincerity.
01:33Just accept it.
01:34I won't accept it.
01:36Just accept it.
01:37Make me happy, Ngan.
01:38Take it.
01:39I said I won't accept it.
01:41Just accept it.
01:42It's nothing.
01:43I know.
01:45Give me more water.
01:48Is this the way I texted you?
01:50That's right.
01:51Wait a minute.
02:40Whose clothes are these?
02:42I don't know.
02:44I saw them hanging on the gate when I got home.
02:46Let's go inside.
02:53Just accept it.
02:54Make me happy, Ngan.
02:55Take it.
02:56I know.
02:58Give me more water.
03:50Thanh
03:52Have you been looking for me?
03:54I went to withdraw money for you.
03:56Take it.
03:57You have money to buy New Year's gifts.
04:06You're wearing a ring.
04:08You have a wife.
04:10Please
04:11Whatever you do
04:12You have to think about your wife.
04:18And this money
04:19I thank you.
04:21But I won't accept it.
04:23Don't do that anymore.
04:25I came here today
04:27To ask for a leave before the appointment.
04:29What's wrong?
04:31Are you busy with something?
04:33I'm not busy at all.
04:35I just want to do it.
04:42And this is your gift.
04:44It's beautiful.
04:45But I think
04:46You should give it to your wife.
04:49And from now on
04:50Don't ever do that to me again.
04:53Come on, Ngan.
04:55My feelings for you are real.
04:57Just take it.
04:58This is my sincere heart.
04:59Don't force me.
05:00If you keep forcing me like that
05:02I will bring this to your wife.
05:05I have a husband.
05:07Let my husband do that.
05:09Please
05:11Your shipper husband
05:13He runs around the street at night
05:15Just looking for money.
05:16Can you take care of me?
05:18So what?
05:20It's true that you are a real shipper.
05:21You can't take care of me.
05:24But at least
05:25You are loyal to me.
05:27You love me sincerely.
05:29That's enough.
05:35OK
05:36You put your head in it.
05:38Then use his feelings for you
05:40Take it out.
05:42Let me tell you
05:43You are poor but not smart.
05:45He took the initiative to take care of you.
05:47But you still do nothing.
05:50Or do you want me to give you more?
05:58What are you doing?
06:00What are you doing?
06:02How dare you hit my wife?
06:03Your wife is unlucky.
06:05She has to marry a bad husband like you.
06:09And you
06:10Don't work here anymore.
06:12Go home with me.
06:16Go
06:22Bro
06:23Help me here, please.
06:25Where?
06:26Here, give it a nice shot.
06:28It's too high.
06:29Make it look nice and even.
06:31Here
06:34So great
06:35Here
06:37Done
06:38So nice
06:39Done
06:41Great
06:42Let's take a picture for the Tet holiday.
06:45Hold on, wait for me.
06:56Go in and change this shirt.
06:57Take a picture of it.
06:59Shirt?
07:00Yes.
07:01Wow, so beautiful.
07:06Where did you buy it?
07:08Is it black?
07:09Black, red, what?
07:10Maybe my wife likes a set of shoes that I can't buy.
07:13But now I have to work so hard to buy it.
07:15What do I do as a husband, right?
07:19But actually, I don't go to work to make a lot of money.
07:23Because I see you go to work alone.
07:26Poor you.
07:27So I want to help you a little bit.
07:29To have a heart for Tet.
07:32What else?
07:38This is the salary I can do.
07:39So I want to give it to you to help.
07:41Keep it.
07:42If you need anything, buy it.
07:44Thank you so much.
07:46But this is my effort.
07:48Keep it and use it.
07:50And the money for Tet.
07:52I have enough.
07:53My family celebrates Tet.
07:54As long as it's fun and happy.
07:57Come on, go in and change your clothes.
07:58Take a picture.
07:59Wait a minute.
08:32Khanh
08:34What are you doing at my house?
08:36What are you doing to my wife?
08:37You
08:39Hey, what are you doing?
08:41Let me go, let me go
08:43Calm down, calm down
08:45Honey, when did you go to work without telling me?
08:47What is this guy here?
08:49Huh?
08:51Why is Thanh at my house?
08:53But when I was not at home, you took him here, right?
08:55How long has it been?
08:57I don't have
08:59Hey, when did Han come back?
09:01Why is Thanh here?
09:03What's the matter?
09:05When I went to work, I was not at home, he took this guy here, he came back
09:07He took this guy here, he came back
09:09Big sister, please believe me, I didn't do that
09:11What are you hiding?
09:13Just tell the truth
09:15Tell the truth?
09:17You told me that Han went to work far away
09:19and left me at home alone
09:21I couldn't stand it anymore
09:23But when it comes to this country, just tell him
09:25Why are you hiding it?
09:27When did I tell you that?
09:29I don't know
09:31I don't know
09:33Stop
09:35Are you leaving?
09:37Stop
09:39What are you doing?
09:41Tell me the truth
09:43Big sister
09:45I was sleeping
09:47I woke up and saw Thanh in my house
09:49I didn't do anything
09:51I don't need you to explain
09:53Take all your stuff and get out of my house
09:55Hurry up
09:57I didn't do anything
09:59Are you leaving?
10:01I said I didn't do anything
10:03If you don't tell me the truth, I will burn this house
10:05Quy, listen to me
10:07Han is hot right now
10:09Go out and wait for him to come back
10:11Big sister, I didn't do anything
10:13Go out and listen to me
10:15Big sister
10:17Hurry up
10:25Big sister
10:27Where did you take the rice cooker?
10:29I gave it to Quy
10:31Where did you go?
10:33You kicked him out
10:35Now he is sick, he is lying a lot
10:37I brought him food
10:39What's up?
10:41Oh my God
10:43Are you crazy?
10:45Don't worry about him
10:47Let him die
10:49My husband goes to work far away
10:51New Year's Eve, he came home
10:53The poor person must be you
10:55You have to calm down
10:57Are you saying it's not true?
10:59Why are you so weird?
11:01Husband and wife should trust each other
11:03I don't know, I trust Quy
11:05You guys
11:07New Year's Eve comes and goes
11:09It's not like the three of us will be like this
11:11So now you have a mess in the house
11:13Do you think it's fun?
11:15I'm sure it's not the first time
11:17There are many other times
11:19We just don't meet
11:21Why does it have to be a mess?
11:23Why don't you think that Thanh deliberately set up to harm you guys?
11:25I don't believe it
11:27It's nothing to regret
11:29I will divorce and find another wife
11:31Divorce is easier
11:33That's what I think
11:35What do you want to do?
11:37Just say that
11:39I'm pregnant
11:41What are you going to do now?
11:43Pregnant? It's not mine
11:49That day you came to your house and did bad things to me
11:51Now you ask me how to get pregnant?
11:53How can I answer you?
11:55My husband has been working in the city for half a year
11:57And this pregnancy
11:59The doctor said it was 2 weeks
12:01So who do you think it belongs to?
12:03How can I know?
12:05That day I came
12:07I just pretended that
12:09I didn't sleep or do anything to you
12:11I can't be pregnant
12:13Think carefully
12:15You
12:17It's not that I refuse to be responsible for you
12:19But it's not mine
12:21To be honest, that day I came
12:23I just pretended
12:25Let Hung get mad and leave me
12:29It's because I love you so much
12:31If this is really my child
12:33I'm ready to raise it, I won't leave
12:35Now
12:37You go home and break up
12:39Come back to me, we have children together
12:41I see it
12:43Hung lives like a dog
12:45He doesn't believe me
12:47Did you hear me explain?
12:49What do you want me to do?
12:51You gave it out, right?
12:53Did you hear it all?
12:55Thanh cheated
12:57To ruin our family's happiness
12:59You go out
13:05You
13:07Get out of here
13:09Don't let me see your face again
13:11Are you gone?
13:13Quy
13:15I'm sorry
13:17That story
13:19I haven't figured it out yet
13:21I cheated Thanh
13:23To save his honor
13:25It's not that I want to be attached to you
13:27Don't think too much
13:29And for me
13:31I don't need a husband
13:33Don't trust me
13:35I'm sorry
13:43Where did you drink wine for Vinh?
13:45You call us
13:47Midi
13:49Love
14:01He's a jerk
14:03I haven't seen him at all
14:05Do you know where he is
14:07Voice
14:08Sister
14:10I help him
14:12Give it to me.
14:14You take care of him. I'm going back to the market.
14:17Sit down.
14:18Sit down and talk to me.
14:25Where are you going?
14:27Stay here.
14:28You stay here and take care of your husband.
14:30I'm sick of your husband.
14:32You should talk to each other.
14:34Why do you have to be so close to each other?
14:40You see, he's my husband but he doesn't trust me.
14:46He thinks badly of me.
14:48I can't forgive him.
14:50Listen to me.
14:52I can't blame him.
14:54If I were him, I would do the same.
14:58But now, what's the point of love?
15:02Because he loves you.
15:04That's why he's angry.
15:06Do you understand?
15:09Honey, I love you.
15:17Why do you leave me?
15:23He's drunk. He's crazy.
15:27Do you hear me?
15:29Take care of him.
15:32Tomorrow morning, calm down and talk to him again.
15:36Don't go home.
15:39Try to talk to him.
15:41Yes.
16:09Do you like it?
16:27Yes.
16:28It's beautiful, isn't it?
16:30If I wear this flower, it must be very beautiful.
16:35But I don't know when I will have enough money to buy it.
16:45You know how to love your wife, don't you?
16:48I haven't asked him to buy it for me.
16:51But he secretly bought it for me.
16:57You must be very greedy to buy it, right?
17:05Yes.
17:18It's precious.
17:23When did you get home?
17:30I'm sorry about that.
17:33I know I was wrong.
17:35I don't trust you.
17:38I've lost my experience.
17:40I swear I won't do that again.
17:44Don't be angry with me.
17:46I beg you.
17:47It's okay.
17:48Tet is coming.
17:50If you're not happy, just forget it.
17:56But thank you.
18:00Huh?
18:02You must have spent a lot of money last year to buy it, right?
18:06What?
18:08You saw it?
18:10Yes.
18:11Because I saw you like it the other day.
18:16So I bought it for you.
18:18Try to accept it.
18:20I bought it for you.
18:22Because you deserve it.
18:24So we're even.
18:26We're not angry with each other anymore.
18:31I'm so happy.
18:39I'm so lucky to have you.
18:43That's right.
18:45I must be happy.
18:48Not just one-sided love.
18:51I know.
18:52Big sister.
18:53I told you to forget the past.
18:57If you keep mentioning it,
18:59I'll get angry.
19:01Let me see.
19:02Every Tet holiday, I have to remind Hưng to remember.
19:06Husband and wife have to trust each other.
19:09If they trust each other, no one can break their promise.
19:12Got it?
19:13Got it?
19:14I got it.
19:16I promise you.
19:17From now on, no one can break our family's promise.
19:22My wife is the first person you have to trust.
19:24I promise.
19:25At least.
19:26At least.
19:27The cake is about to be done.
19:31How many cakes do you want?
19:33As many as you want.
19:56Oh my god.
19:57You gave me a whole new card?
20:00500 million. Do you like it?
20:03500 million?
20:04Yes.
20:06Why did you give me so much? I thought it was just 5-10 million.
20:10You're my future husband. I have to invest.
20:13But hey, you have to go home and take care of the housework.
20:19I don't want you to step on two boats at the same time.
20:22Do what you have to do.
20:24You have to marry me next year.
20:28Okay, I know.
20:30Let's wait a year.
20:32Then I'll figure it out for you.
20:34But now, Tet is coming.
20:36It's not fun to make it up.
20:45You're going to get married?
20:54I said I couldn't go home for Tet this year.
20:57You're busy with work?
21:00You're busy with work for her?
21:04You said you would divorce me to marry her?
21:09Huh?
21:10How dare you betray my husband?
21:12Let go of me.
21:15Are you okay?
21:16What's wrong with you?
21:17What are you doing?
21:19Huh?
21:20What are you two doing?
21:22You two are playing with my face.
21:24Get out of the house.
21:25Who asked you to come here?
21:28Now you know everything.
21:31Quy is my boss's daughter.
21:33We love each other.
21:35We can support each other to develop the future.
21:39No matter what, I will marry her.
21:43We are no longer suitable for each other.
21:46There is a long distance between us.
21:49Come on.
21:51A smart woman will never keep a man who doesn't love her anymore.
21:57Do you understand?
22:04This is the money for you to go home.
22:06And the money for Tet.
22:08Go home.
22:10Don't stand here to make things difficult for Hung.
22:13You don't have the right to talk here.
22:16You're just a burden to her husband.
22:19You're such a burden.
22:26To be honest, you're a burden to her husband.
22:29Hung is not a product to be used by people.
22:33Do you understand?
22:35That's enough.
22:38Go home.
22:39Don't stand here to make things difficult for her.
22:41People will laugh at you.
22:43Do you understand?
22:45Go.
22:46Let's go.
22:50Let's go.
23:03I kept waiting for him to come home for Tet.
23:05Then we decorated the tree.
23:09Who would have thought that he was with another woman.
23:15People have been talking about it for a long time.
23:18But I still trusted him.
23:21He said I was poor.
23:24But the other woman was rich and beautiful.
23:28How could I stand him?
23:32Why are you sitting there crying?
23:37Hung.
23:40You've thought it over, haven't you?
23:42You're coming home with me, aren't you?
23:49I'm coming home to file a divorce.
23:51I want to settle it once and for all.
23:53So that Tet will be a good year.
23:55Sign it.
23:56Then I'll take this case to court.
23:58Let people settle it soon.
24:01Why do you love me so much?
24:05We've been living together for 10 years.
24:08Do you want a divorce that easily?
24:10Don't talk too much.
24:11I told you.
24:12My love for you is over.
24:15Sign it.
24:16I won't.
24:17You won't?
24:18I don't want a divorce.
24:20But I do.
24:21I don't want a divorce.
24:23I won't sign it.
24:25What are you doing?
24:26She's your wife.
24:28Are you okay, Ngan?
24:31We're about to get a divorce.
24:33But you care about her so much.
24:36Oh my God.
24:37I don't know when I woke up and went to work.
24:40I was so angry.
24:42I don't know when I woke up and went to work.
24:44I was so angry.
24:46But I don't need to say much.
24:48I don't need her.
24:49If you like her, I'll give her to you.
24:51Ngan, what are you saying?
24:56Stop it.
24:57Stop it.
24:58I'll sign it.
24:59I'll sign it, okay?
25:01You should have said that from the beginning.
25:03Wouldn't that be better?
25:12Stop it.
25:22Stop it, Ngan.
25:25He doesn't deserve you to be so sad.
25:28Calm down.
25:39Ngan.
25:40I bought...
26:01Are you upset because of him?
26:06I don't think he deserves you to hurt yourself like that.
26:10Ngan.
26:20Listen to me.
26:23You have to calm down.
26:25Then you'll forget him.
26:29I think there are many people who deserve you more than him.
26:32Do you understand?
26:36I'm tired.
26:38I don't want to think about anything.
26:44You have to try.
26:46You have to try.
26:51Honestly,
26:55I really love you.
26:59I can't stand seeing you like this.
27:04If you don't respect yourself,
27:08I'll respect you.
27:12Give me a chance.
27:15Let me take care of you.
27:16Take care of you.
27:18I promise I'll never hurt you.
27:27What are you doing?
27:28Where are you pushing me?
27:29Stop it.
27:30Nguyen.
27:34Your stuff.
27:35There's 10 million in there.
27:37You can use it to make money.
27:39Then you can sell it.
27:41Or you can do whatever you want.
27:42I don't care.
27:44Our love is over.
27:46Let's get it over with.
27:48I didn't know you were such a bitch.
27:52I regret that I left my wife to follow you.
27:55I became like this to save you.
27:57And you treat me like this?
28:00If you scold me now,
28:03I won't care.
28:05What's wrong?
28:06You like to scold me?
28:07Then scold me.
28:08As much as you want.
28:09After you scold me,
28:11don't bother me anymore.
28:13And
28:14you feel sorry for your ex-wife?
28:18Then
28:19go back to her.
28:21Maybe
28:22she'll think about her ex-wife
28:24and
28:25she'll come to pick you up.
28:28Deal?
28:30Bye.
28:32Huy.
28:33Huy.
28:34Huy.
28:46I don't know if it's cooked yet.
28:48Not yet.
28:49It's just cooked.
28:50Let me check.
28:55It's hot.
28:56Oh my god.
28:57Let me see.
28:59It's hot.
29:00Be careful.
29:05I know.
29:14I suddenly remember
29:15last Tet
29:17I ate Tet in front of my eyes.
29:20But this year
29:23I'm so happy.
29:27This year
29:28I still don't have enough money
29:30to buy you a full Tet like others.
29:32But I promise
29:33next year
29:34I'll try
29:35to prepare a bigger Tet for us.
29:37I don't need a bigger Tet.
29:40I just want us
29:42to be happy forever
29:44until we're old.
29:46That's my only wish.
29:49Me too.
30:04Huy.
30:11What happened to you?
30:15I had a car accident.
30:19I'm here today
30:21to apologize to Ngan.
30:24I didn't mean to make you feel uncomfortable.
30:27Seeing you two so happy
30:29makes me so happy.
30:32I have to go now.
30:35Hung.
30:37Do you need my help?
30:43I've learned
30:45everything I know.
30:50From now on
30:52I'll live a better life
30:55so I don't have to regret anything.
30:57Don't worry.
31:00Enjoy your Tet.
31:27Happy Tet.