財閥復讐～兄嫁になった元嫁へ～第2話 「哀れな二人に乾杯」 2025年1月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm pregnant with Masayuki-san's child.
00:05What are you talking about?
00:07Please divorce me.
00:10No matter how long it takes, I'll make it up to you.
00:31Thanks to Erika-san,
00:34I was finally able to make up for it.
00:37It's a wonderful thing.
00:40As a family, I want to bless you greatly.
00:45Of course, it's about a man and a woman,
00:48so I didn't go easy on you,
00:51but of course, I'm not going to ignore Kaho-san either.
00:56I'm going to set up the best nursing facility in Japan.
01:03All that's left is for you to accept reality.
01:07Your own selfishness and the Ise family's prosperity.
01:10Which do you think is more important?
01:13You're not even a member of the Ise family.
01:16Masa-kun is right.
01:19How long are you going to keep quiet?
01:22I'm so irritated.
01:26Masayuki-san...
01:35I don't really want to say this,
01:40but after we got married,
01:43none of that happened at all.
01:47But I wanted a child,
01:53so I talked to Masayuki-san.
01:57Masayuki-san became a citizen and listened to me.
02:06You don't have to cry anymore.
02:09You already have a child from the Ise family in your belly.
02:15That's right, Erika-san, Masayuki-nii-san.
02:21Congratulations.
02:24Congratulations.
02:26Thank you very much.
02:29Yuki-ya,
02:32can you cut ties with the Ise family?
02:37Now that it's come to this, it's the best choice.
02:43For the sake of the Ise family and for Erika-san,
02:48you have to sign this divorce paper.
03:48Divorce Paper
04:18Divorce Paper
04:48Divorce Paper
05:18Divorce Paper
05:21Divorce Paper
05:24Divorce Paper
05:27Divorce Paper
05:30Divorce Paper
05:33Divorce Paper
05:36Divorce Paper
05:39Divorce Paper
05:42Divorce Paper
05:45Divorce Paper
05:48Divorce Paper
05:51Divorce Paper
05:55Divorce Paper
05:58I know.
06:02Oh my god.
06:06I know.
06:09Oh my god.
06:13Oh my god.
06:17Oh my god.
06:21Oh my god.
06:25This is the only thing I'm looking forward to.
06:28Hello.
06:29Oh, you're strong.
06:55I'm sorry.
07:08Hey, Tanaka!
07:10Hey, hey, hey, hey!
07:12Hey, hey, hey, hey!
07:14It's been a while.
07:17How are you?
07:18I'm fine.
07:19I heard your new song.
07:22It was great.
07:25Are you alone?
07:31Yeah.
07:36Do you not like this kind of place?
07:42If I had to choose...
07:44It's the same.
07:46I come to the office and it's automatic.
07:50But I'm not used to it, so I can't calm down.
07:55Oh, I'm sorry.
07:59My name is Sato Erika, and I'm a model.
08:03I'm a model, but I just started working in apparel.
08:08So I'm a little nervous.
08:15Can I ask your name?
08:19My name is Yukiya Ise.
08:26You're from the Ise family.
08:29I didn't know anything.
08:33I'm sorry.
08:34I'm used to talking to you.
08:37The world we live in is different.
08:40That's not true.
08:50I'm sorry.
08:52It's okay.
08:54I'm sorry.
08:56If you need cleaning, let me know.
08:58No, it's okay.
09:00But...
09:02Do you want to apologize to me?
09:10You're so kind, Yukiya.
09:16I'm not.
09:17I see.
09:20Can we talk a little longer?
09:26I don't want to apologize.
09:28I just want to be with you a little longer.
09:48It's delicious.
09:54It's delicious, isn't it?
09:56Yes.
10:09Look, I made this.
10:12It's a nice color.
10:13Right?
10:14It looks good on you.
10:22It looks good on you.
10:24Right?
10:42I...
10:45I just want you to be with me.
10:50That's all.
11:05Please go out with me.
11:15I'm happy.
11:20I didn't need anything.
11:45I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:36Hey.
12:40What's wrong?
12:45Nothing.
12:53You went out with me...
13:00because I'm a member of the Ise family.
13:06What?
13:08I'm sorry.
13:14Why did you say that?
13:18I don't care about your name.
13:22I just like you.
13:32I'm sorry.
13:35Don't...
13:38Don't say that again.
13:45Okay.
13:47I love you.
14:04You're special to me.
14:09I love you.
14:12Yes.
14:15That's why...
14:19I want to tell you something.
14:26So I told her everything.
14:35I'm a member of the Ise family.
14:39I didn't have a home.
14:46I hate all of them.
14:54I never thought of them as my family.
15:01I'm going to cut ties with the Ise family.
15:09I want to live with you.
15:14Will you still be with me?
15:31It must have been hard for you.
15:36Thank you for telling me.
15:44I want to be happy.
15:51I want to forget the hard times.
15:57I want to be happy.
16:03I want to forget everything.
16:07All those words.
16:10All the time we spent together.
16:13I love you.
16:24It was all a lie.
16:27I love you.
16:37Just go away.
16:41For the sake of my happy life.
16:57I love you.
17:15I was...
17:19always deceived.
17:27I love you.
17:57Takeda!
18:03What are you doing here?
18:08Are you a stalker because you miss Erika?
18:13I'm bored.
18:24Hey!
18:27Don't throw up.
18:39Are you stupid?
18:43That's right.
18:46That suits you.
18:48It's your job to look down on me.
19:03I'm the reason you're gone.
19:08I'm the reason you're gone.
19:13It's strange, isn't it?
19:15Are you stupid?
19:19Are you stupid?
19:45Are you stupid?
20:15Are you stupid?
20:19Are you stupid?
20:45Are you stupid?
20:56Nice to meet you. I'm Erika Ise.
20:59I'm going to make a fashion lookbook.
21:08I'm going to be the creative director.
21:14I'm 10 months pregnant.
21:18I'm happy every day, but I'm worried.
21:23I'm going to make a fashion lookbook.
21:35I hope you like it.
21:43I'm going to make a fashion lookbook.
21:49Satoshi.
21:51Yes.
21:53When will the new brand be released?
21:57It will be released on the 16th.
22:02It's a shame if it ends soon.
22:08Of course.
22:11All the previous teams have been fired.
22:14It's a good decision.
22:16It's a good decision.
22:22It's a good decision.
22:25Yes.
22:30I sympathize with you.
22:32Satoshi.
22:35But...
22:38Cheers.
22:42I'm drunk.
22:45The floor is wet.
22:49I'm sorry.
22:51Yukiya said she wanted to drink orange juice.
22:55I gave it to her.
22:57Don't drink too much.
23:00Compared to the amount of sin you've committed...
23:12This is...
23:18It's not enough.
23:29I'll never forgive you.
23:33I'll take revenge on them no matter how many years it takes.
23:38I'll take revenge on this woman who ruined my life.
23:44I feel like I've finally started walking on my own.
23:48It's not a dream for the world.
23:51I want to see you laugh.
23:54I want to see you laugh.
23:57That's good.
23:59Okay.
24:01Let's go.
24:03Say if it's cold or hot.
24:06Let's go.
24:08That's good.
24:10Let's go again.
24:13That was great.
24:15I'm glad I could get along with the cameraman.
24:20Hey, Kumaki.
24:22Yes.
24:26There was a color difference in this outfit, right?
24:30Yes. Light gray and floral white.
24:34And?
24:37I don't have a model's schedule today.
24:41So I'm going to shoot in a different studio.
24:57What?
25:00Just like what I gave you before.
25:03I didn't see it!
25:05I don't have time for that!
25:08Hey.
25:10It's pointless if you don't have a model's schedule.
25:12Why are you paying for this?
25:15I'm sorry.
25:20If this brand goes down, it's your fault.
25:23What?
25:25Are you listening?
25:29Hey!
25:34Are you listening?
25:38Are you listening?
25:43♪♪
26:13♪♪
26:23♪♪
26:33I'm so happy. I feel like I'm finally able to walk on my own two feet.
26:53Erika, you're doing a good job.
26:59Oh, you kicked me.
27:03What?
27:06Really?
27:11I have a lot of things I'm looking forward to.
27:17That's right.
27:20So let's sleep tonight.
27:28♪♪
27:38♪♪
27:47It's kind of dark.
27:51Do you want to make it a little brighter?
27:53No, it's not.
27:54The play is kind of new.
27:57It's been a while since she's been smiling.
28:00Um...
28:03I see.
28:05You're the one who's smiling.
28:07That's what I'm saying!
28:11I'm sorry.
28:13But the president had already confirmed it.
28:17He said it was too casual, so he wanted it to be a little cooler.
28:21So I just switched it to the data the president gave me.
28:28What?
28:30What?
28:32That's what you said last time.
28:40That's right.
28:45I didn't say anything.
28:50You didn't say anything.
28:54When did I say that?
28:56Last time...
28:58I didn't say anything!
29:00I said I wanted to see you smile!
29:03Is this the attitude of someone who stands on top?
29:07Satoshi, you really haven't changed.
29:12People who are weaker than you are always violent.
29:18People like you should just disappear.
29:24It's for the sake of the world.
29:35This is the true identity of Satoshi Ise.
29:40Who did this?
29:42A toast to the two pitiful people.
29:54You did it.
29:56It's all thanks to you.
30:00Well, yes.
30:02How are you feeling?
30:04I'm fine.
30:06I wanted to see this scene with my own eyes.
30:12I'm glad I made it in time.
30:15If we work together,
30:17the world will be a better place.
30:20I'm sure of it now.
30:24I'm glad.
30:48What?
31:08What is this?
31:18What is this?
31:21Hey, Kumaki.
31:23Yes?
31:26Are you listening?
31:29Are you listening?
31:31Hey!
31:32Hey!
31:33Are you listening?
31:35Hey!
31:36Hey!
31:47Okay.
31:52Are you listening?
31:54Hey!
31:55Hey!
31:57What's going on?
31:59Isn't he the president?
32:01Really?
32:03I feel like I'm going to faint.
32:05I was a fan of Satoshi.
32:11I hate people like him.
32:14I hate people like him.
32:16I hate people like him.
32:19I hate people like him.
32:22What's going on?
32:24Satoshi.
32:26Hey, who did this?
32:28Come out!
32:30Hey, Kumaki.
32:31Hey, Mamiya.
32:32Hey!
32:36Hey!
32:37What are you doing?
32:38What's going on?
32:39Hurry up!
32:40I'm sorry.
32:41Hey, what are you doing?
32:42Hey!
32:43Come out!
32:44Hey!
32:46This is the truth about Satoshi Ise.
32:49Don't mess with me!
32:51What are you doing?
32:52What's going on?
32:53Hurry up!
32:55I'm sorry.
32:56Hurry up!
32:58Hey!
32:59I'm sorry.
33:00Hey!
33:01I'm sorry.
33:02Hey!
33:07I can't hear you!
33:08What are you doing?
33:10Hey!
33:11A toast to those two.
33:14A toast to those two.
33:15Damn it!
33:27I'm ashamed of Ise Group.
33:40I'm ashamed of Ise Group.
33:42I'm ashamed of Ise Group.
33:45Left-handed Atlas
34:09Call Masayuki.
34:10And then get started.
34:11Yes, sir.
34:14♪♪
34:20Who did this?
34:23♪♪
34:25I'm sorry, Mr. Mahotani.
34:29♪♪
34:33Uh...
34:35I cannot tolerate the unfair attitude
34:37you have taken towards the employees
34:40that Mr. Issei Sato has hired.
34:43I deeply apologize for not being able to
34:48understand this matter as a single person.
35:00I also apologize for the unpleasant feelings
35:06I have given to the customers
35:08who have come to see Issei InterFashion.
35:13♪♪
35:21However...
35:23I am filled with regret
35:26that I have been betrayed.
35:30Excuse me.
35:32Is it true that you did not understand this matter?
35:35There is also a rumor that you have erased
35:37the internal information.
35:39Also, there is a report that this leak
35:40was made by an employee.
35:42Can I ask you about this as well?
35:46Um...
35:50We are currently investigating
35:52this matter.
35:54Please tell us in detail
35:57about the fact that you were a daily investigator.
35:59Is it true that you poured beer
36:01on the employee who made a mistake?
36:02I'm sorry.
36:03I will ask each of you a question.
36:04Yes.
36:05How do you think about the fact that
36:08the same-sex management is being questioned?
36:12Ah...
36:15I don't know.
36:16Ah...
36:22I don't know.
36:23Ah...
36:24I don't know.
36:35I am very sorry
36:38about this incident.
36:42The Ise Group will take responsibility
36:45to provide support and guarantee
36:48to those who have been victimized.
36:50We will do our best
36:52to prevent the same thing from happening again.
36:56We will respect your various opinions
36:59and we hope that you will trust us
37:00more than ever before.
37:04We will become one with the Ise Group
37:06and aim for a good job.
37:12Ise Interfashion
37:17Therefore,
37:20I would like to take this opportunity
37:22to make a report.
37:26I am the new president of Ise Interfashion,
37:29Erika Ise.
37:37I am the new president of Ise Interfashion,
37:40Erika Ise.
37:43First of all,
37:44I am very sorry
37:46for the inconvenience
37:48that I have caused
37:50to the former president, Ise Satoshi.
37:54I will make sure that
37:56Ise Interfashion will be reborn
37:58with the aim of making a company
38:00that will live up to the expectations of the former president
38:02and will not betray the expectations of the customers.
38:10I can't let these guys
38:12live like this.
38:15I will never forgive all of them.
38:25I'm counting on you, Erika.
38:40Ise Interfashion
38:46What is this?
38:56The way to get rid of you
38:58is very simple.
39:00Don't let me down.
39:02It's still like a dream.
39:03Isn't it dangerous
39:05for people you've been dating lately?
39:07Get rid of me from that house.
39:09The latest work of DIOS,
39:11which was included in the opening theme
39:13of the play,
39:15will be given to 5 people
39:17by lottery.
39:19For more information,
39:21please visit the program website.