• yesterday
The Way Home - Episode 9 (English Subtitle)
Transcript
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
02:00Yes, I know her.
02:01What do you want to do with her?
02:05Well...
02:06Did I just leave you with a Fortnite memory or something?
02:10Why don't you talk to her?
02:11There's been someone upset about something that's been got caught.
02:17Hey!
02:18You ain't hurt.
02:19You're nothing but a loser.
02:23Give me a break.
02:24Let's talk about it.
02:26OK.
02:27No, no, no.
02:28How about this?
02:28I'll let them rest for a while.
02:29We'll come back later, okay?
02:31Okay.
02:32How about this, guys?
02:33Let's take a ten-minute break.
02:35Have some water, okay?
02:36Okay.
02:40You guys are good.
02:42Three.
02:45Two.
02:46One.
02:49Four.
02:50Two.
02:51Three.
02:53Four.
02:54One.
02:55Two.
02:57Take a break.
03:00Am I stupid?
03:02I can even do such a simple thing like drumming.
03:05It seems that I'm not just bad at studying.
03:07I can't do anything.
03:09Of course not.
03:11This is your first time practicing.
03:12No one can do it well at the beginning.
03:15Really?
03:20The entrance level of our registration
03:21is really too low.
03:23Anyone can come to train.
03:25Who are you talking about?
03:27It's obvious who I'm talking about.
03:30Cousin.
03:31You can chase them.
03:33But you can't affect our competition.
03:35Isn't that inappropriate?
03:37Fatty, do you want to die?
03:38Fu.
03:39Stop it.
03:42That's right.
03:43If a woman joins the team,
03:44she'll drag us down.
03:46Say it again if you dare.
03:47I'll say it.
03:49My dad said that
03:50in the past,
03:51women were not allowed to join Longzhou.
03:53If you join Longzhou, we'll lose.
03:55Do you think it's your fault?
03:56This is a formal competition.
03:57Who said women can't join?
03:59Besides, if a woman joins,
04:00she'll drag us down.
04:01It's useless.
04:02Forget it.
04:04Chen Ruonan.
04:05Don't say it.
04:07What?
04:07Do you think I'm embarrassing you outside?
04:09Don't give me a big reason.
04:11Since I was a kid,
04:12I didn't let you take all the benefits
04:13in the family.
04:15I didn't let you choose what's good.
04:17You know the reason best.
04:19I'm telling you today.
04:20I'm going to join this team.
04:26Actually,
04:28this is Ruonan's first training today.
04:29It's good that she can keep up.
04:32She just needs time.
04:34Besides,
04:35we train together.
04:36We should tolerate each other.
04:38Tolerate?
04:38Tolerate what?
04:40You two are united.
04:42You protect each other.
04:43When will you come to our Chen family to propose?
04:46Du Miao.
04:50What are you talking about?
04:51Do you believe I'll rip your mouth today?
04:53Did I say anything wrong?
04:54Did you say anything wrong?
04:55If you dare, say it again.
04:57Say it again.
04:59Enough.
04:59Cai Hao.
05:02What are you doing?
05:08Who are you?
05:10Stand still.
05:11I forgot to introduce you.
05:13This is the special training coach of the Martial Club.
05:16He's in charge of your training.
05:18I don't know what you're doing in the office.
05:20Stay here.
05:21Don't come out.
05:24Just now,
05:27who was making a scene outside?
05:33I'm sorry.
05:34We shouldn't have fought just now.
05:37Let me tell you.
05:39In Hualongzhou,
05:40we focus on cooperation.
05:42I don't want to fight with you.
05:44I don't want to fight with you.
05:46I don't want to fight with you.
05:48Only by working together
05:50can we get to the end.
05:53You're going to backstab us now.
05:55I think this boat
05:57has already capsized before we get on it.
06:05Everyone, get down.
06:07Run ten kilometers.
06:08Ten kilometers?
06:09Is there a problem?
06:11No.
06:13Get down.
06:14Hurry up.
06:19Special training coach.
06:24You're really making trouble for me.
06:28I can't scold you yet.
06:35What? I'm here to wipe your ass every day.
06:37I don't want the Chen's Martial Club anymore.
06:38My last name is He, okay?
06:43I don't want the Chen's Martial Club anymore.
06:45I don't want the Chen's Martial Club anymore.
06:47I don't want the Chen's Martial Club anymore.
06:48I don't want the Chen's Martial Club anymore.
06:50Let me wipe your ass.
07:06You've had a hard day.
07:08Eat more.
07:12But the coach said I've improved.
07:16Okay.
07:17But after you eat,
07:19go to do your homework.
07:20Don't delay your study.
07:22Got it.
07:23Come on.
07:24He knows what he's doing.
07:28Why did you let me drink today?
07:30I'm happy.
07:32Just one bottle.
07:33Drink more.
07:35One bottle of beer and you want me to drink more?
07:38You're really something.
07:40Come on.
07:45Slow down.
07:46Dad, slow down.
07:48Okay.
07:49Come on, eat more.
07:51Okay.
07:51Have some vegetables.
07:52Thank you, mom.
08:04Dad.
08:06Who said after that bastard left,
08:07our family would be gone?
08:09I think Jiahao is much better than him.
08:13He's my uncle.
08:15He's your nephew.
08:17How can you call him that?
08:19He's not my nephew.
08:21I have nothing to do with him.
08:28Listen to me.
08:30I'm getting old.
08:32I've figured out
08:34what to do next.
08:36Although he's not a member of our family,
08:40he's still a member of our family, isn't he?
08:44It's been so many years.
08:46It's time for you
08:47to get over it.
08:52How about
08:55I bring my family home?
08:58What do you think?
09:03Dad,
09:04go to bed early.
09:06I'm going out.
09:15Jiahao.
09:18Aunt asked me to bring you some medicine.
09:20Okay, go ahead.
09:23Dad.
09:28Why?
09:30What do you mean?
09:32Why can't I accept Jiahao?
09:34He didn't do anything wrong.
09:39How many times have I told you?
09:41You don't have a brother.
10:03Jiahao.
10:06Try this.
10:07Okay.
10:12Jiahao.
10:14Why do you only drink wine but not eat?
10:16Is it because you don't want to eat?
10:23Hello, who is it?
10:24Lin Junrong.
10:26When are you going to pay the money?
10:28If you don't have money,
10:29how can I transfer it to someone else?
10:32Brother.
10:34Give me two more days.
10:36There's no time.
10:37Just today.
10:38If you don't have money,
10:40I'll cancel the appointment.
10:41I want to change the buyer.
10:43Okay, okay.
10:44Then give me the deposit.
10:46What deposit?
10:48Now it's you who broke the appointment.
10:50It's written clearly on the contract.
10:52The deposit won't be refunded.
10:53What do you mean?
10:55Isn't this a waste of my money?
10:57I'm telling you.
10:59Give me the deposit.
11:00Otherwise,
11:01I'll sue you in court.
11:03You can sue me wherever you want.
11:04The deposit won't be refunded.
11:06Hello?
11:09Damn it.
11:19What's wrong with you?
11:20Why are you so angry?
11:23It's nothing.
11:25Just some small business problems.
11:28The board of directors?
11:29What's wrong?
11:32Didn't I tell you
11:34that I invested in a project
11:36and I needed some money to make a comeback?
11:43Xiqiao is so good.
11:45The scenery is beautiful.
11:46The people are beautiful.
11:49I really want to stay.
11:52But if I can't make money,
11:56I can only go back to my hometown
11:59and take care of the business.
12:03How much money do you need to make a comeback?
12:05One million yuan.
12:11I can give you 500,000 yuan.
12:19You know this is a small business.
12:22I can't get the money.
12:26But don't worry.
12:27As long as you stay here,
12:29you don't have to worry about food.
12:31I have a dish.
12:32I'll bring it out.
12:38Qiu Cun.
12:41Brother Qiong,
12:42the shrimp is very fresh this year.
12:55Eat.
12:56Eat well and sleep well.
12:58Thank you, brother.
13:03Delicious.
13:05One more bowl.
13:08One bowl is enough for me.
13:26Brother,
13:27I came out in a hurry just now.
13:29I didn't bring my wallet.
13:32I called you out.
13:34Do I need you to pay?
13:36Don't be silly.
13:38Hurry up and eat.
13:46Brother,
13:48why do people like to eat sweet food?
13:51Why do people like to eat sweet food?
13:53Is it because
13:55we are not happy sometimes?
13:57Maybe.
13:59Then why are people not happy?
14:02Because
14:04they think too much.
14:07They can't think of nothing.
14:09Isn't that a fool?
14:10What's wrong with being a fool?
14:12Look at your brother.
14:13Isn't he living a good life?
14:17Does he know you said that?
14:20If he knows,
14:22he won't kill me.
14:26It seems to make sense.
14:29Hurry up and eat.
14:32Brother,
14:33I want to have another bowl.
14:35Yours.
14:49I
14:51didn't bring my wallet either.
14:53You didn't bring your wallet either?
14:55Then...
14:59What should I do?
15:03Boss,
15:04give me another bowl.
15:06Okay.
15:09Eat. It's on me.
15:11Okay.
15:23You're back. Come and eat.
15:25I don't want to eat.
15:27Ignore him.
15:28Junli, come and eat.
15:31Junli,
15:32how's your training?
15:34It's good.
15:35By the way,
15:36He Jiahao also went to train.
15:37Really?
15:39I was wondering
15:40why Mr. He was so hard-headed recently.
15:43It turned out to be like this.
15:45I've never heard He Jiahao
15:46know how to row a boat.
15:48His brother didn't teach him either.
15:50Why is the He family like this?
15:52For the sake of face,
15:53they let a rookie in.
15:54Isn't this the level of garbage in our village?
15:58Dad.
15:59Come and sit.
16:02What happened to the He family?
16:05Why did Mr. He leave?
16:06I don't know.
16:08You were still young at that time.
16:09Their family was in a mess.
16:11How did it get messy?
16:12How did it get messy?
16:13Boss He
16:14was caught by his wife.
16:16That kid
16:17is not a member of the He family at all.
16:19Mr. He
16:20is really not a child of the He family?
16:22What's so strange about that?
16:23Boss He,
16:24look at him.
16:25He's sick.
16:26It's weird that his wife didn't run away with him.
16:31I don't understand
16:32what's going on.
16:34I don't know either.
16:35But whatever he said,
16:37he ran away with someone.
16:39He took the money and left.
16:40It's not a good thing anyway.
16:42Let me tell you, brother.
16:44Their family is very bad-tempered.
16:46Don't provoke them.
16:49In front of the child,
16:50what nonsense are you talking about?
16:52What's wrong?
16:53They have the face to do it,
16:54but they don't let me say it.
16:55Boss He
16:57is sick for two or three days.
16:58His wife doesn't care.
17:00He went out to have fun by himself.
17:01I said it at the time.
17:02Something must have happened.
17:04But I didn't expect it to be so big.
17:07Isn't this ruining
17:08the reputation of our Qijiao Village?
17:12Brother,
17:13if I were Boss He,
17:15I would be angry too.
17:22The last midterm exam
17:23should have a parent meeting for you.
17:25But
17:26the school has been delayed by activities.
17:28This week,
17:29no matter what,
17:30there will be a parent meeting.
17:31After school on Friday night,
17:33don't forget to inform your parents.
17:35Class is over.
17:41What should we do?
18:00You practiced well today.
18:01Continue tomorrow.
18:08What's wrong?
18:13Brother,
18:14can you help me to have a parent meeting?
18:20Our school will have a parent meeting this week.
18:22My grades have dropped significantly this time.
18:24I'm afraid my dad will be angry
18:26and can't control his face.
18:27If he gets angry, he won't let me row the boat.
18:31So, brother,
18:32can you help me?
18:39I know
18:40you don't want too many people to see.
18:42It's okay.
18:43Don't be too embarrassed.
18:45I'll let my dad go.
18:58I heard your kid did well in the exam this time.
19:01That's right.
19:02Don't mention it.
19:03It's all my fault.
19:08Xiao Hao.
19:18Brother,
19:19you're here.
19:21I'll go in
19:22and talk to the teacher.
19:23Okay.
19:24I've talked to your uncle.
19:26Is this your classroom?
19:28Yes.
19:31I'm going in.
19:32I'm going in.
19:53I've talked to your uncle.
19:54Parents, you're all here.
19:56Okay.
19:57You're all here.
19:58Ms. Qiu,
19:59please send out the results.
20:00Okay.
20:02These papers
20:03are the results of each department,
20:05including the total score
20:06and the ranking in the grade.
20:10Fu,
20:11you're the handsome man.
20:20First place.
20:22Not bad.
20:23Not bad at all.
20:33First place.
20:37Parents,
20:38this is the first parent meeting
20:40in the second semester of our high school.
20:43As you can see,
20:44in this exam,
20:46many students' grades
20:48have changed a lot.
20:50Some students
20:52did very well in the exam.
20:55Of course,
20:56this is related to the increase
20:58in the difficulty of knowledge
20:59in this semester
21:00compared to the previous semester.
21:02So,
21:03we hope that
21:04the school will cooperate
21:06and the parents and teachers
21:07will pay attention to the students' grades.
21:10Of course,
21:11some students
21:12did very well
21:13in this exam
21:14and improved very quickly.
21:15For example,
21:16Chen Junli from our class
21:19ranked first in the class
21:21and the first place
21:22in the grade.
21:24Now,
21:25let's welcome Chen Junli's parents
21:27to share their experience
21:28with us.
21:31I'm so happy.
21:33You must be the first one.
21:34You must be the first one.
21:35You must be the first one.
21:36You must be the first one.
21:49Well,
21:50everyone knows me.
21:51Everyone knows
21:52that my family
21:53used to do
21:54transportation.
21:56We were all rough people.
21:58I have been
22:00illiterate.
22:01But,
22:03I respect
22:05all the scholars.
22:07We were poor
22:08at that time.
22:10We were not allowed
22:11to study.
22:13So,
22:15now,
22:16we are trying our best
22:17to make money
22:18for the next generation
22:19so that they can learn knowledge
22:21and change their fate with knowledge.
22:23Right?
22:27So,
22:29thank God.
22:32Chen Decai's son,
22:33Zheng Qi,
22:35is willing to work hard.
22:38I can't do anything for him.
22:41What I can do
22:43is to encourage him.
22:45I asked him
22:47if he was willing
22:48to be oppressed.
22:53He said no.
22:55Right?
22:56But,
22:57people in Xiqiao Village
22:59are all tough people.
23:01They are not afraid of anything.
23:03Right?
23:14Do you have anything else to say?
23:17Well,
23:18I haven't seen
23:19He Jiahao's father today.
23:22Well,
23:23Jiahao
23:24has always been the top student.
23:26But, he dropped out today.
23:29I think
23:30we should not
23:32only share
23:33the experience of success
23:35but also
23:36the experience of failure.
23:38Right?
23:40Well,
23:42isn't my second brother here?
23:45He Jiahao's cousin is here.
23:48His father is sick.
23:50Sick?
23:51What a coincidence!
23:52I didn't see him sick
23:53when his son
23:54was the top student.
23:56I didn't see him sick.
24:00Well,
24:02since my cousin is here,
24:04let's invite him
24:05to share his experience with us.
24:22Come on.
24:27Let's applaud.
24:41Jiahao
24:42did not do well
24:43in the exam this time.
24:47But it's not bad.
24:49Look.
24:51Class Ten.
24:54There are dozens of students
24:55behind him.
25:05Besides,
25:07no one will always be the top student.
25:10No one will always drop out.
25:12After all,
25:14everything is possible.
25:16Right.
25:17My father
25:18did not do well either.
25:20Right?
25:27Since we were born,
25:30people all over the world
25:32have given us scores.
25:35Doctors,
25:37parents,
25:38teachers,
25:39classmates,
25:41everyone wants us
25:44to give them
25:45100% satisfaction.
25:49Gradually,
25:52we began to ask for ourselves.
25:57But
26:02we are human beings,
26:03not gods.
26:06How can we fulfill
26:07everyone's wishes?
26:14So
26:16when I saw
26:17your score in the exam,
26:20to be honest,
26:22I was very happy.
26:30Because I want to
26:31tell you,
26:32Jiahao,
26:35you are not the top student
26:38or a good student.
26:39You are He Jiahao.
27:10Jiahao,
27:11you are not the top student
27:13or a good student.
27:14You are He Jiahao.
27:39Jiahao.
27:40Jiahao.
27:41Jiahao.
27:42Jiahao.
27:43Jiahao.
27:45Jiahao.
27:46Jiahao.
27:47Jiahao.
27:48Jiahao.
27:49Jiahao.
27:50Jiahao.
27:51Jiahao.
27:52Jiahao.
27:53Jiahao.
27:54Jiahao.
27:55Jiahao.
27:56Jiahao.
27:57Jiahao.
27:58Jiahao.
27:59Jiahao.
28:00Jiahao.
28:01Jiahao.
28:02Jiahao.
28:03Jiahao.
28:04Jiahao.
28:05Jiahao.
28:06Jiahao.
28:07Jiahao.
28:08Jiahao.
28:09Jiahao.
28:10Jiahao.
28:11Jiahao.
28:12Jiahao.
28:13Jiahao.
28:14Jiahao.
28:15Jiahao.
28:16Jiahao.
28:17Jiahao.
28:18Jiahao.
28:19Jiahao.
28:20Jiahao.
28:21Jiahao.
28:22Jiahao.
28:23Jiahao.
28:24Jiahao.
28:25Jiahao.
28:26Jiahao.
28:27Jiahao.
28:28Jiahao.
28:29Jiahao.
28:30Jiahao.
28:31Jiahao.
28:32Jiahao.
28:33Jiahao.
28:34Jiahao.
28:35Jiahao.
28:36Jiahao.
28:37Jiahao.
28:38Jiahao.
28:39Jiahao.
28:40Jiahao.
28:41Jiahao.
28:42Jiahao.
28:43Jiahao.
28:44Jiahao.
28:45Jiahao.
28:46Jiahao.
28:47Jiahao.
28:48Jiahao.
28:49Jiahao.
28:50Jiahao.
28:51Jiahao.
28:52Jiahao.
28:53Jiahao.
28:54Jiahao.
28:55Jiahao.
28:56Jiahao.
28:57Jiahao.
28:58Jiahao.
28:59Jiahao.
29:00Jiahao.
29:01Jiahao.
29:02Jiahao.
29:03Jiahao.
29:04Jiahao.
29:05Jiahao.
29:06Jiahao.
29:07Jiahao.
29:08Jiahao.
29:09Jiahao.
29:10Jiahao.
29:11Jiahao.
29:12Jiahao.
29:13Jiahao.
29:14Jiahao.
29:15Jiahao.
29:16Jiahao.
29:17Jiahao.
29:18Jiahao.
29:19Jiahao.
29:20Jiahao.
29:21Jiahao.
29:22Jiahao.
29:23Jiahao.
29:24Jiahao.
29:25Jiahao.
29:26Jiahao.
29:27Jiahao.
29:28Jiahao.
29:29Jiahao.
29:30Jiahao.
29:31Jiahao.
29:32Jiahao.
29:33Jiahao.
29:34Jiahao.
29:35Jiahao.
29:36Jiahao.
29:37Jiahao.
29:38Jiahao.
29:39Jiahao.
29:40Jiahao.
29:41Jiahao.
29:42Jiahao.
29:43Jiahao.
29:44Jiahao.
29:45Jiahao.
29:46Jiahao.
29:47Jiahao.
29:48Jiahao.
29:49Jiahao.
29:50Jiahao.
29:51Jiahao.
29:52Jiahao.
29:53Jiahao.
29:54Jiahao.
29:55Jiahao.
29:56Jiahao.
29:57Jiahao.
29:58Jiahao.
29:59Jiahao.
30:00Jiahao.
30:01Jiahao.
30:02Jiahao.
30:03Jiahao.