The Legend of Taotie - Episode 9 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:06Translation by —
00:12Transcription by —
00:18Translation by —
00:24Transcription by —
00:30Transcription by —
00:36Transcription by —
00:42Transcription by —
00:48Transcription by —
00:54Transcription by —
01:00Transcription by —
01:06Transcription by —
01:12Transcription by —
01:18Transcription by —
01:24Transcription by —
01:30Transcription by —
01:36Transcription by —
01:42Transcription by —
01:48Transcription by —
01:54Transcription by —
02:00Transcription by —
02:06Transcription by —
02:14Transcription by —
02:20Transcription by —
02:25Your Highness,
02:26this is a rare gem that has been searched for half a year.
02:34It looks more dignified with this cloth.
02:43Not bad.
02:44What a big pearl!
02:48This must be a rare gem in the deep sea.
02:51It must be delicious.
02:52Ah, La Rou,
02:53do you remember I told you last time that I wanted to make a good dish?
02:55All I need is a deep-sea pearl, ground into powder.
02:58Mr. Zhu,
02:59this is what His Highness wants to use.
03:00Ming Yan.
03:04I'm sorry, Mr. Zhu.
03:05I'll take this pearl.
03:09You won't give it to me?
03:14Then I'll buy it.
03:16That's right.
03:17Wrap it up for us.
03:19This is the only one.
03:21It was found by His Highness.
03:23Mr. Zhu,
03:24it's not that I don't want to sell it to you,
03:25but this is...
03:26Ms. Zhou,
03:27I don't want to sell it to you,
03:29but this is...
03:30Mr. Zhu,
03:31I don't want to sell it to you,
03:32but this is...
03:33Ms. Zhou,
03:34if you want to use pearl powder to make a dish,
03:36I can find you a good deep-sea pearl.
03:38No.
03:39I like this one.
03:41This is delicious.
03:42Mr. Zhu,
03:43you're going to use it to grind powder anyway.
03:44What's the difference?
03:45This is what His Highness wants to give away.
03:47Ming Yan.
03:50What His Highness wants to give away?
03:52That must be a very important person.
03:54He even let Wolf Teeth King
03:56choose the gift himself.
03:58Could it be
03:59the person you like?
04:06Zhao,
04:07don't come to my Tianxiangluo to ask for food again.
04:10Let's go.
04:15You too.
04:16I...
04:29I...
04:59Look at this.
05:07Lian'er,
05:08have we arrived?
05:09We've arrived at Wuxia City.
05:13So,
05:15this is his city.
05:29Wuxia City
06:00Wuxia City
06:13Your Highness.
06:15Princess,
06:16you've traveled a long way.
06:17You must be tired.
06:19Thank you for your concern.
06:24What are you looking at?
06:27I thought there was still my father-in-law's tent behind.
06:29Did you come alone?
06:31Yes.
06:32His Majesty recently...
06:33Forget it.
06:34Let's go back to the mansion.
06:36Your Highness.
06:46Princess,
06:47please come in.
06:57Wuxia City
07:02Princess,
07:03did you tell my father-in-law about the birthday banquet?
07:07His Majesty
07:09still doesn't agree to come to Wuxia City.
07:12It's his first time to come to Wuxia City.
07:14His Majesty
07:15certainly doesn't want His Highness to work too hard.
07:18In a few days,
07:19we can go back to Yunlong together
07:21to celebrate His Majesty's birthday.
07:22Isn't that good?
07:27Wuxia City
07:30Ming Yan.
07:35Thank you very much, Your Highness.
07:45This gift is too expensive.
07:47I dare not accept it.
07:49It doesn't matter.
07:51I still have to ask you
07:52about my father-in-law.
07:54By the way,
07:55His Majesty still has an edict
07:57for me to give to you.
07:59My father-in-law still has an edict?
08:05Your Highness,
08:06His Majesty said
08:07this is a family letter.
08:09You don't have to accept it.
08:20Heng'er,
08:21you must have an engagement
08:23when you were with the princess.
08:24I came to Wuxia City this time.
08:26You must discuss your marriage with her
08:28and get married the day after tomorrow.
08:30That's all.
08:34Your Highness,
08:35His Majesty wants me to meet you as soon as possible.
08:38Princess,
08:39you've been traveling a long way.
08:41Have a good rest first.
08:43I still have work to do
08:44in the patrol department.
08:47Your Highness.
08:52Yes,
08:53Your Highness.
09:23Your Highness.
09:53Your Highness.
10:11Your Highness,
10:12why are you drinking alone here tonight?
10:15It's so late.
10:17Why hasn't the princess gone to bed yet?
10:20I haven't seen Your Highness for a long time.
10:22I miss you so much.
10:24Your Highness is so bored tonight.
10:28Let me accompany you.
10:30This is the good peach fragrance
10:31I brought from Yunlong.
10:34This fragrance has the effect of
10:35calming the mind,
10:36nourishing the heart,
10:37and helping to sleep.
10:52Your Highness.
11:22Your Highness.
11:53Your Highness.
12:07Your Highness.
12:10What day is it today?
12:12Today is the 14th.
12:14Tomorrow is the 15th.
12:16Your Highness.
12:22Your Highness.
12:32If you're tired,
12:34have a rest first.
12:40Your Highness.
12:46Your Highness.
13:05Do you still want to run away for her?
13:08I can't run away by myself.
13:11You're so greedy.
13:12You haven't returned me
13:13300 taels of silver.
13:14Give me my white-fur coat.
13:16Why do you get involved
13:17in these two things?
13:20Cui Yingtao.
13:21Catch the thief.
13:23Catch the thief.
13:24Thief.
13:25Catch the thief.
13:26Where is he?
13:29Come out.
13:31Where is the thief?
13:32Where is the thief?
13:33Where is he?
13:34Here.
13:38It turns out to be a prince.
13:41Why do you
13:42look so disappointed?
13:44Shopkeeper.
13:45Such an important thing
13:46has been stolen.
13:47Why is it
13:48a man with three heads and six arms?
13:50Yes.
13:51It's just a big sea.
13:52It's as high as a building.
13:53Yes.
13:54Wu Gui.
13:55Am I so weak
13:56in your heart?
13:57I don't even have a death
13:58of a thief.
14:00It's true.
14:01You admitted it.
14:03No.
14:04You got me wrong.
14:05I didn't take
14:06any white-fur coat at all.
14:07He admitted it just now.
14:08Right?
14:09Yes.
14:10He just said
14:11it was him, right?
14:12It doesn't make sense to you.
14:16What's so busy?
14:18Isn't this the Wolf Teeth King?
14:20He said he couldn't
14:21come to my Tianxianglou to ask for food.
14:23Don't ask for food.
14:24I haven't seen Miss Zhu
14:25for a day.
14:27I came to Tianxianglou
14:28unconsciously.
14:29Shopkeeper.
14:30Don't blame me.
14:31Why is the prince
14:32still up so late?
14:35Miss Zhu is still
14:36angry about the pearl, right?
14:38I'm here
14:39to apologize.
14:44Apologize?
14:45You are apologizing
14:47for the green plum wine
14:48in Fenghe House.
14:49This green plum wine
14:50is the best.
14:51You should drink less.
14:52I didn't invite you to drink.
15:09Green plum and bamboo horse know each other.
15:11That's why there is such a relationship.
15:14The prince brought this wine here.
15:16Is it for
15:18the green plum
15:19to be given to the pearl?
15:22Although Miss Zhu is smart,
15:23but this time she guessed wrong.
15:25You are still angry with me
15:26in the afternoon.
15:27Why did you come to my door
15:28at night?
15:30I naturally have to offer
15:32what you like.
15:35It's just that
15:36it's not in front of those commoners
15:38in the market.
15:40I'm afraid
15:41I can't do it.
15:42I'm afraid
15:43I can't do it.
15:44I'm afraid
15:45I can't do it.
15:46I'm afraid
15:47I can't do it.
15:48I'm afraid
15:49I can't do it.
15:50I'm afraid
15:51I can't do it.
15:52I'm afraid
15:53I can't do it.
15:54You know
15:55your wife's name,
15:56says
15:58so much
15:59and is so nice.
16:01I think this is the most suitable place.
16:05This piece of meat
16:06you are still talking about.
16:10But
16:13it's pretty obvious
16:14you are not here
16:15to give the pearl
16:16in the middle of the night
16:17to people, are you?
16:18the world.
16:49Maybe in everyone's heart,
16:51there is a person
16:53who deserves to do this.
17:04A toast to our old friend.
17:06Cheers.
17:18I'm sorry.
17:29Your Highness,
17:30don't be distracted by these trivial things.
17:37You look so haggard.
17:40Or you think too much?
17:44You didn't sleep well?
17:48No.
18:05Your Highness, are you drunk?
18:08Your eyes are so sharp.
18:18I...
18:20I have drunk countless cups of wine.
18:23I didn't expect
18:25that I would be drunk in this wine.
18:32This is the best fragrance
18:34I brought from Yunlong.
18:39Qingmei wine is good.
18:41But it's not as good as
18:43one ten thousandth of my peach wine.
18:49I'm a little drunk now.
18:51I won't disturb you anymore.
18:59See you.
19:15Drinking?
19:16Drinking.
19:20Mr. Chang must be sleepy.
19:22He fell asleep on the door.
19:34See you.
19:47I don't know what you are thinking.
19:49Why did you send pearls to me in the middle of the night?
19:52You said you didn't eavesdrop at the door.
19:54I was afraid.
19:55Afraid of what?
19:59There are only a few left.
20:01I don't know how Xu Ruoxu is doing.
20:03I miss him.
20:06Don't change the subject.
20:10You drank wine.
20:11You can't sleep well when you are hungry.
20:13So I cooked you some small wontons.
20:15I was eavesdropping.
20:24I heard that the princess came to the house today
20:27and stayed in Langya Wangfu.
20:29She came to drink with you at this moment.
20:31I always feel that something is strange.
20:33What is strange?
20:35I'm also worried that you will be cheated by her.
20:37She is born noble, brave and powerful.
20:40She is willing to give you pearls.
20:42But I always feel that something is wrong.
20:44Last time at the family banquet, she disappeared for no reason.
20:46Even the guards around her died in a strange way.
20:48What is strange?
20:50Are you afraid that she is a prince and will kill the guards?
20:54It's not impossible.
20:56The more you say, the more ridiculous it is.
20:58Tang Bao, this is all your own speculation.
21:01Besides, if anyone dares to cheat me,
21:04I will kill him.
21:09You have been cooking wine here for a long time.
21:11Year after year, day after day.
21:13If you live like this every day,
21:15sometimes you will be lonely for a long time.
21:17Even if someone comes to cheat you, it's good.
21:19I'm afraid that you are bored and lonely.
21:22You are willing to be cheated by others.
21:24Maybe you will have a good time for a while.
21:26But in the end, you will get hurt.
21:31What about you?
21:34Are you here to cheat me too?
21:37Then guess
21:40if I'm willing to be cheated by you again.
21:50You know I know you.
21:52You know I didn't cheat you.
21:56What are you talking about?
22:00Drink it.
22:10Oh, no.
22:12Why do I have a different feeling about Tang Bao?
22:16Very familiar.
22:18And very uneasy.
22:21What's going on?
22:39Mom.
22:53Mom.
22:54Ping'er.
22:55Why isn't Ruifang in the house today?
22:57She...
22:59Maybe she went out to buy something.
23:04Did she instigate you to leave me?
23:07Mom.
23:08I won't leave her.
23:09Please don't punish her.
23:17Ping'er.
23:18You are my life.
23:21I can't eat or sleep
23:23until I see you.
23:26The world is so dangerous.
23:28How can I let you go out?
23:35Mom.
23:36Are you really not letting me go out
23:40for my safety?
23:50Kneel down.
23:56You are the master of the Zhou family.
23:58How can you be so willful?
24:01It seems you have grown up.
24:04How dare you disobey me?
24:07I dare not.
24:08Dare not?
24:09In front of your father,
24:10tell me.
24:12Who used this hand
24:14to change you out of the palace?
24:18Tell me.
24:19It's mom.
24:28Ping'er.
24:29I know Sufen is gone.
24:31You have been unhappy.
24:32You can't let go of these things.
24:34But even if you run away,
24:35what can you change?
24:37You are my son.
24:39You can't leave me easily.
24:43I know
24:44someone must have instigated you
24:46to leave me,
24:47right?
24:48Mom.
24:49Mom.
24:50It's really
24:51my own idea.
24:53I just want to go out and have a look.
24:57Please rest assured, mom.
24:58I won't leave you.
25:02That's good.
25:04That's good.
25:08Promise me.
25:10Don't break your promise.
25:15Yes.
25:24Madam.
25:25There is a young master Changqing outside the door.
25:29He is from Tianxiang House.
25:32I won't see him.
25:33Li Yu.
25:34Send the young master back to his room.
25:37Yes, madam.
25:42I will leave now.
25:59The house of Zhou Guangming is in front.
26:01Go straight to the backyard.
26:02He will come to you after nightfall.
26:04Tell him what to do next.
26:06Yes, young master.
26:29Tianxiang House
26:38It seems that
26:39Guangming can't leave tonight.
26:52How is it?
26:53Did you find him?
26:54No.
26:57Where can the young master go?
27:00It doesn't matter where the young master goes.
27:02What matters is
27:03why the shopkeeper is so nervous.
27:04Yes.
27:05The shopkeeper asked me
27:06to follow the young master today.
27:08Did the shopkeeper
27:09run away without paying the young master?
27:11I think
27:12the shopkeeper doesn't lack money at all.
27:14She is worried about our young master.
27:17Yesterday,
27:18they were laughing in the kitchen.
27:20Yes.
27:21One is the Wolf Teeth King.
27:22One is the young master.
27:23Which one do you think is better?
27:26You...
27:31Did you hear the shopkeeper's voice?
27:33It's me.
27:34You...
27:38Shopkeeper.
27:39We were just kidding.
27:40We were just kidding.
27:42You were kidding with me?
27:43Yes.
27:44Stop kidding.
27:45Let's go home.
27:46But what about the young master?
27:48I asked you two to take a walk.
27:50I didn't ask you two to find him.
27:52Besides,
27:53I don't care
27:55if you two find him.
28:00I seem to care too much about Tang Bao.
28:02Even they can see it.
28:06No.
28:07No.
28:18Cui Yue.
28:19What are you doing?
28:20Young master.
28:25Cui Yue.
28:36You are a thief.
28:37How dare you steal my painting?
28:40Ying Tang.
28:41Tell Mr. Chang
28:43before he returns the painting to me
28:44and doesn't explain
28:45the relationship with Bai Ze,
28:47he is forbidden to enter Tianxiang Building,
28:49the second floor.
28:50In the future,
28:51he can only fight in the hall and the kitchen.
28:56Young master.
28:57The shopkeeper told me to tell you
28:59that you can't...
29:00Cui Yue.
29:02Please tell Ying Tang and the shopkeeper
29:04that the young master is not deaf.
29:07The young master is not deaf.
29:25Monk.
29:27I went to steal it by force again today.
29:55I am sorry.
30:04Brother Chang came today
30:06but was stopped by my mother outside the door.
30:08Even the portrait
30:09which the day before yesterday
30:10was supposed to cover for me
30:11has no news.
30:14There must be some difficulties
30:15in brother Chang's side.
30:17But without the help
30:18of brother Chang's painting,
30:20how can I escape?
30:25Ping'er, you've really grown up.
30:30You don't even care about your mother's words.
30:34You still want to sneak away.
30:37Have you forgotten your mother's order?
30:40I've already known your plan with Changqing.
30:44Ping'er, don't think about running away.
30:49No matter how far you run, I'll find a way to catch you.
30:55I'll catch you.
31:07Ruifang, your mother doesn't treat you as strictly as she treats me.
31:11She won't care about you if you go out tomorrow.
31:14Wait for me here tomorrow night.
31:18We'll be free soon. Trust me.
31:20Why did Huang Ping break his promise?
31:23I have to go back and ask him.
31:26But my mother...
31:28Forget it. Just forget it.
32:50No.
33:20The boss didn't give up on suspecting me about the lost painting.
33:24The boss can't always use this painting to talk when he's in a bad mood.
33:40This person uses such a strange weapon.
33:43Such a delicate and hard wire.
33:46It must be an unusual thing.
33:51No matter what, I have to find the murderer and prove my innocence.
34:01Your Highness, have you ever seen a person as tall as me,
34:04and a little fatter than me, with a wire in his hand?
34:08This person. Have you seen him?
34:14No, I haven't.
34:20You're welcome.
34:25Sir, what can I do for you?
34:28Boss, do you have a wire here that is strong enough to be used as a weapon?
34:34As a weapon? No, no.
34:36The wire I have here is used to make clothes, not weapons.
34:43Well, have you ever seen this person on the painting?
34:50No.
35:10Instructor, Mr. Chang Qing is here.
35:12You can leave now.
35:13Yes.
35:15Mr. Chang, are you here to explain your relationship with Bai Ze today?
35:20Instructor Lu, you must be joking.
35:22I'm here today because I have something to ask you.
35:32The other day, I fought with a masked man in black.
35:35I found that he used an extremely delicate wire.
35:38I've been trying to figure out what kind of wire it is.
35:40But I have no clue, so I came to ask you.
35:43What's so special about this wire?
35:45It's very strong, but it's also extremely delicate.
35:47Even the century-old vine I drew can be easily cut by it.
35:53I've never seen a wire as a weapon before.
35:58But I heard that there is a kind of ice silk in the West.
36:02It's very strong, delicate, and very rare.
36:05Only very powerful people use such a thing.
36:09Wu Xiaocheng probably doesn't have such a person.
36:12I see.
36:15Instructor Lu, could you tell me more about this kind of ice silk?
36:19I'd like to know more about it.
36:20This is a confidential file of the Xuanyue Bureau.
36:22Outsiders have no right to check it.
36:24Then can I...
36:25I can't help you.
36:27Mr. Chang, you'd better go back.
36:30Report!
36:32Instructor Lu.
36:33What's up?
36:34There's a female corpse in the city.
36:36It's terrible.
36:37According to the observers,
36:38it looks like Gao Ruifang, the young lady of the Zhou family.
36:40The coroner has examined the corpse.
36:41He said it looked like a fierce beast.
36:46Beast?
36:50The young lady of the Zhou family.
36:51Arrest her.
36:52Yes.
36:53Kill her.
36:54Guards!
36:56What's going on?
36:58I don't know.
36:59It's the young lady of the Zhou family.
37:01The young lady of the Zhou family.
37:02How did she die?
37:04Look.
37:05It's terrible.
37:07When did this woman die?
37:08According to the coroner,
37:09it was last night.
37:15Guards!
37:26I don't know.
37:27It's the young lady of the Zhou family.
37:29The young lady of the Zhou family.
37:34It's terrible.
37:35Sir.
37:38Sir.
37:48Sir.
37:50Sir.
37:52How many times have I told you?
37:53Don't try to help Zhou Guangping escape.
37:55Look.
37:56Something happened again.
37:57I did go to the Sijing Garden yesterday
37:58to find Mr. Zhou.
37:59But I didn't see him.
38:00I was thinking about what you said, sir.
38:01I wanted to persuade him to make a long-term plan.
38:03You are trying to do the opposite.
38:04If you can't persuade him, there will be trouble.
38:07You mean
38:08the young lady of the Zhou family didn't die by accident?
38:12How can there be so many coincidences
38:14and accidents in this world?
38:18The blood on the body I saw just now
38:20seemed to be done by a beast.
38:21What kind of beast do you think it is?
38:24Maybe it's a wild cat.
38:26A mountain cat.
38:27Do you think it's a white tiger?
38:29A white tiger?
38:32That's right.
38:33It does sound like a tiger.
38:36But where did the white tiger come from in Wuxia City?
38:38What does the white tiger businessman have to do with Mr. Zhou?
38:42Shopkeeper, where are you going?
38:44Sijing Garden.
38:45Sijing Garden?
38:46Can you make it clear before you leave?
38:50Let go.
38:54Where are you going?
38:55Sijing Garden is over there.
38:56Back to Tianxianglou.
38:57If something like this happens,
38:58I won't look for him.
38:59He will come to me, too.
39:01Come and have a look.
39:07Let's go.
39:33You really came.
39:36Come in.
39:41May I ask who this lady is?
39:43Mr. Zhou's mother.
39:48Mrs. Zhou.
39:50You are Mr. Chang.
39:52My son came to see you a few days ago.
39:57We drank some wine and chatted.
39:59We had a good time.
40:02It's just that painting is so simple.
40:03He is just my accountant.
40:05He usually likes to draw.
40:07It's rare to meet someone who is like-minded.
40:09Mrs. Zhou,
40:10what do you think is wrong?
40:14I've heard a lot about Mr. Chang.
40:16He is handsome.
40:19A kind and innocent person like my son.
40:21If he makes friends with you,
40:23he will be infected with some bad habits.
40:29It's like we're going to teach people bad.
40:31Do we still teach Mr. Zhou
40:33to kill people in trouble?
40:40Of course not.
40:49Mrs. Zhou.
40:50Today, the patrol department found a female corpse in the trouble.
40:54I heard that it was Mrs. Zhou of Sijing Garden.
40:57Mrs. Zhou, do you know about this?
41:01Ruifang is dead.
41:11My daughter-in-law is dead.
41:13But Mrs. Zhou didn't move at all.
41:15It's really a matter of heaven and earth.
41:20I have no choice but to doubt.
41:24Do you already know?
41:27Whether I already know or not,
41:29she is already dead.
41:31I can cry,
41:33I can hurt,
41:35but I can't do anything.
41:43Everything can't be too much.
41:45After all, it's a life.
41:50Mrs. Zhou, can I have a gift?
41:53A gift?
41:57Please.
42:15The last time I made this dish for you,
42:17it was because I was in a hurry.
42:19I thought the ingredients were rare, so I made it for you.
42:21But I can't help you all the time.
42:23After all, my Tianxiang Restaurant
42:25is not a place where you can only do good deeds.
42:28This time is different from the last time.
42:30If you don't help me,
42:32the Zhou family may not be convinced.
42:34It's none of my business.
42:37Are you sure you won't help me?
42:52Where do you think my Tianxiang Restaurant is?
42:55Do you want me to practice chess?
42:57Silly.
43:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:51Chinese TV Series Exclusive YouTube