Gelin - Episode 107 (English Subtitles) The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a story about a mother and her son.
00:06What happened, auntie?
00:08Are you sad because your son didn't come?
00:12If he said, I'm coming tomorrow, what would you say?
00:15Would you say, come?
00:17Do you want our lies to be revealed when he comes here?
00:23I wanted to know when he would come so that we wouldn't be caught unprepared.
00:29Then you won't do anything to get Cihan's attention.
00:32Don't you know he'll be worried about you when he can't reach you?
00:36Why is your phone off?
00:40I didn't notice.
00:45I wonder if so.
00:48Would you attract Cihan's attention and make him come here all of a sudden?
00:52Everything would come to light.
00:59If we stay here forever,
01:02if there's no one,
01:04it's just you and me.
01:11Do you feel what I feel?
01:16You must have realized how dark-eyed your father is today.
01:24Maybe I won't tell you this.
01:28I don't know what I'm going to tell you and what I'm not going to tell you.
01:37But you'll know you're in love.
01:40That you exist with love.
01:45I wanted to go with your father so much.
01:49Maybe if that phone hadn't rung,
01:52we'd be in the middle of a storm today.
01:56I'd never forgive myself.
02:00We need a port.
02:06We're going to start a two-person life at that port with you.
02:12Just you and me.
02:14Please.
02:24That's enough.
02:26Don't talk nonsense in front of me.
02:29Pull yourself together.
02:30You pull yourself together.
02:32One mistake you make will be the end of all of us.
02:35Let's say we got married.
02:37He's a boy.
02:39He'll carry his last name.
02:41And I'm pregnant.
02:45Someone else may be carrying it in their womb.
02:48And I've been carrying it in my mind for months.
02:53Besides, I'm your only daughter-in-law.
02:57I'll stay that way forever.
03:15I'll stay that way forever.
03:20That's not the case.
03:23The only way out is that girl named Yonca.
03:26Why did she hang up?
03:28Why doesn't she move at all?
03:36That's enough.
03:37Come on, get up.
03:40Let's do this once in a while.
03:43It'll strengthen our bonds.
03:46I want my baby to grow up in a happy home.
03:52Fadime, I'm the second Korkut today.
03:56I'll be born early because of you.
03:58God forbid.
04:03We searched the whole house with Aysu.
04:05We couldn't find her phone.
04:07Let me look around here.
04:08No, no hurry.
04:10She must have run out of battery.
04:12I must have put it somewhere.
04:13You take the phone.
04:37Oh, Sabır.
04:41Are you Yonca?
04:43Are you Yonca?
04:45No matter how bad your wife is,
04:47use this phone now.
04:49Save us from this torture.
05:04My face.
05:07I don't care if my aunt lost her phone.
05:09I'm sure there's something going on.
05:11Keep your eyes and ears on her.
05:13Okay?
05:14Okay, Ms. Beyza.
05:29Look at this. It looks like it.
05:31It's a shame for my hard work.
05:33That's why we don't like bar food, Derya.
05:36I don't like it either.
05:37I don't like it either.
05:38See what an example you are.
05:40This is not a pasha mansion.
05:42Whatever you know, you'll be thankful and eat.
05:45Mom, can you make me a pickle?
05:47It's okay, little girl.
05:48I can't deal with your throat.
05:50Whatever you find, you'll eat.
05:56What is this?
06:00It's from the agency.
06:02Girl, it's a dagger.
06:03It's good that you joined this agency.
06:06Come, I'll show you.
06:10Do you know what happened?
06:12They didn't leave you alone.
06:13They gave you a job.
06:15It's a new job.
06:17They'll call you to clean the villa.
06:19They'll probably call you tomorrow.
06:22Look.
06:26Emir, run to the door.
06:27Come on.
06:29Oh my God.
06:37Sister.
06:39Your guests are here.
06:41Guest?
06:43If that son of a bitch comes again, it will be very bad.
06:46No, not him.
06:48Who came at this time?
06:51Let me see.
06:55Sister Sinem.
06:57Mine.
06:59I'm sorry, we came at the wrong time.
07:02Mine missed you so much.
07:03That's why I brought it.
07:05Why did you do that?
07:11I'm sorry.
07:15I liked your surprise, princess.
07:17I missed you so much.
07:19I missed you too.
07:25You're at the door.
07:26Come on in.
07:27Come on, come on.
07:28Come on, come on.
07:29Come on, come on.
07:30Come on, come on.
07:32Come on.
07:34Welcome.
07:37I was just going out for coffee.
07:39Come on in.
07:40Come on, come on.
07:44Hang on.
07:47Look.
07:48Sinem wouldn't come here at this time.
07:51I'm sure he sent him.
07:53He can't come by himself.
07:54He found a way.
07:55If this woman brings you any news, it'll be bad.
07:58No, brother.
07:59He hasn't lived in the mansion for a long time.
08:01He stays at his father's house.
08:04I don't know.
08:05He stays wherever he stays.
08:07That man's name or himself will not be mentioned in this house.
08:10Do you understand?
08:11What you're saying is not possible, brother.
08:14There's a bond between us that will never break, Cihan.
08:18Even if the name doesn't pass, I can't ignore your existence.
08:22Do you hear me?
08:24As you said at the beginning.
08:27If I see that you have a bond, if I hear it,
08:29we'll change the shackles with you, just so you know.
08:31Okay, brother.
08:59I love you.
09:29You're so impatient.
09:31Do you know how much I worked for this plate?
09:36It looks so attractive that I couldn't like it.
09:39By the way, it's so sweet in my hand.
09:42Everything you touch is beautiful.
10:00I can't pick it up.
10:02Let it stay there.
10:09You always look into my eyes like this.
10:12I want to see these eyes even in my last breath.
10:15Last breath or something?
10:17Don't talk like that.
10:19You always look at me.
10:21Don't close your eyes at all.
10:23Otherwise, how will I feel?
10:29I love you.
10:30I love you.
10:58So beautiful.
11:00Can you show me your fingers?
11:03Look, do whatever I do, okay?
11:13Tell me.
11:15Who sent you here?
11:17When have you not come to see the dagger?
11:21God knows.
11:23I thought the partnership was over.
11:26When I suddenly thought of it,
11:28It's God's blessing.
11:31Sister-in-law.
11:33Would you like some tea?
11:39Let's put it.
11:42Sister Sinem, the kids are already playing.
11:44Come on, let's go out for tea.
11:45Let's go.
11:56Why did he come now?
11:59Did Cihan send it?
12:02I hope he sent the money.
12:09I'm sorry, Sister Sinem.
12:11You know my sister-in-law, she talks back and forth.
12:14Don't worry.
12:16And your sister-in-law is right.
12:18I neglected you.
12:20I didn't even ask how you were.
12:22How are you? Are you okay?
12:24I went back to my brother's house.
12:27As you know.
12:29My days are usually between work and home.
12:32Work? Did you start working?
12:34I'm going to clean.
12:36What should we do?
12:38Life goes on.
12:40I have to get up somehow.
12:43I wish it wasn't like this.
12:45Don't worry, Sister Sinem.
12:47I mean, I feel good working.
12:49And I'm getting distracted.
12:51I don't have time to think.
12:53It feels good.
12:55He says so.
12:57Cihan doesn't like it very much.
13:01Cihan?
13:03Let's not fool each other now.
13:06Cihan sent you here, right?
13:09Look, Cemil is not here.
13:11You can talk about everything comfortably.
13:13You don't have to push and pull.
13:16No, I didn't talk to Cihan.
13:18I mean, we've only been talking on the phone since you went abroad.
13:22It's not about the dagger.
13:24Oh, my God.
13:26Cihan will almost sleep at the door because of his love for the dagger.
13:31Sister-in-law?
13:33What sister-in-law? Is it a lie?
13:35If you don't know, let me tell you.
13:37Since Cihan has returned from abroad, he has taken a break at our door.
13:40Naturally, he doesn't want the dagger to work.
13:43I thought that's why he sent you.
13:46I really didn't know.
13:49I mean, I don't think the people in the mansion know that Cihan is back.
13:58I guess he didn't want to go to the house where Beyza is.
14:09I don't know.
14:39Oh, my God.
14:50Oh, my God.
14:56Why did you leave me?
15:06Now nothing will be the same.
15:09I don't know.
15:39I don't know.
16:09I don't know.
16:33This dagger is not my sister's.
16:39Where did this dagger come from?
16:53No, no, no.
16:55It's like a secret step.
16:57What were you looking for, Miss Beyza?
16:59You know, if I can help.
17:01The dagger of that team.
17:03I looked everywhere, but I couldn't find it. Did it catch your eye?
17:07No, I didn't see it.
17:10Look at me.
17:12Did you wear it because you liked it?
17:14Did you lose my wristband later?
17:16No, Miss Beyza.
17:18I don't even touch anything with you.
17:20It's lost somewhere.
17:22I'll look for a dagger in the corner tomorrow.
17:24Okay.
17:26Get out of my room.
17:28I'll rest a little.
17:30God bless you.
17:40Cihan Efendi married Beyza.
17:43I mean, there's no need for him to knock on our door.
17:46The train of the dagger has already left.
17:49But you're right about one thing.
17:51I mean, about going to clean up.
17:53I give you the right.
17:56I mean, if I knew Cihan a little bit,
17:59the dagger would never let him go to clean up again.
18:03I mean, he wouldn't agree.
18:05I mean, if I knew Cihan a little bit,
18:06the dagger would never let him go to clean up again.
18:09I mean, he wouldn't agree.
18:11I earn my bread with my sweat.
18:13I'm not going to quit my job just because Cihan doesn't like it.
18:16Anyway.
18:18Enjoy your meal.
18:20I'll take care of the kids.
18:28How are you, Sister Sinem?
18:30We never asked you.
18:32Aren't you going back to the mansion?
18:33It's been a while since we've had a guest.
18:38There was nothing wrong between you and Cihan, right?
18:42No.
18:44I mean, we didn't talk properly.
18:47They met more with Mine.
18:49And we stayed like that when we went to my father.
18:53It's like you're sorry for something,
18:56but you're not telling me.
18:57He told me, too.
19:02I'm not going to hide it from you.
19:04But please, keep it between us.
19:10There was someone.
19:12Someone I was going to marry.
19:14Oh, how nice.
19:16You never mentioned it.
19:18Did you just meet?
19:20Or is it someone you've known for a long time?
19:23Forget who he is.
19:24He doesn't know who I am.
19:26Why did you change your face all of a sudden?
19:29Is there something wrong?
19:32Actually, he's very determined.
19:35He proposed to me.
19:37He's waiting for an answer from me.
19:39But I couldn't tell Cihan that I wanted to marry him.
19:43I mean, I couldn't dare.
19:45Then there were a lot of things like that.
19:48Sister Sinem, I don't have the right to give you advice,
19:50but if you really think the person in front of you is the right person,
19:55I don't think you should delay your life.
19:57Look, you haven't even thought about your daughter all these years.
20:02God, I never thought of such things.
20:06But the accounts are confusing.
20:08I was caught unprepared.
20:10That account is confusing.
20:12It's not a bad wish of yours.
20:14Besides, no matter how bad our relationship with Cihan is,
20:18he's not like his mother.
20:20He will definitely trust someone you believe can be your father.
20:26He knows that you will think of your daughter more than anyone else in this life.
20:35I think if you're still determined, go talk to Cihan as soon as possible.
20:40Oh, what a nice surprise you made.
20:43Let me freshen up our tea. It's cold.
20:46Okay.
20:50Okay.
21:09Mr. Cihan, your sister-in-law, Ms. Sinem, is here.
21:12Okay, let her in.
21:15Please.
21:21Welcome, sister-in-law.
21:23Welcome, Cihan.
21:33I was going to tell the people at home that I was coming in a few days.
21:36But I'm busy.
21:38I understand.
21:40I won't take up much of your time anyway.
21:42Not at all.
21:44How is Mine?
21:46Fine.
21:48But she missed you a lot.
21:50She asked me to call my uncle last night.
21:53She'd be happy if you could call her when you have time tomorrow.
21:57I missed her, too.
21:59I'll go get her.
22:01We'll walk around a bit.
22:03I'll get her heart. I'll make her forgive me.
22:07I guess the people at home don't know you're back.
22:10Not yet.
22:12How did you find out?
22:14I was stabbed.
22:16She told me.
22:18She must have told you about us, then.
22:23She did.
22:33Cihan.
22:35Don't insist anymore.
22:37Leave her alone.
22:40It's over, you know.
22:42Let the dagger make a life for itself.
22:45She's a smart girl.
22:47She won't do anything to you.
22:51Did she send you?
22:53Does she want you to be free right away?
22:58Did she ask you to go on my behalf?
23:01Is that why you came here?
23:04My coming has nothing to do with the dagger.
23:07It's about me.
23:09Whatever she says, let her say.
23:12I won't give up on my decision.
23:14I'll leave her alone when she accepts our agreement.
23:17She won't ask for anything else from me.
23:22Okay.
23:24Now tell me.
23:27Is it about Mine?
23:29No.
23:31It's about me, but it's also about her.
23:36What do you mean?
23:39Why are you silent? Tell me. Is something wrong?
23:42You know, we got married with your brother.
23:47I mean, when we got married, we weren't in love with each other.
23:53In fact, I knew he had someone else he loved.
23:57God rest her soul.
23:59Yasemin.
24:01But you got married.
24:03How fortunate.
24:07Of course.
24:09I mean, if I knew before I got married, I don't know if I would have married your brother.
24:14But I didn't bother.
24:16I didn't say anything.
24:18Then the more I got to know him, the more I saw the beauty of his heart, the more I loved him.
24:23Mine was born.
24:25We became a family.
24:28If it hadn't been for that accident, we were still like that.
24:33Something has changed now, obviously.
24:35Since you're talking about it, do you always want to stay at your father's house?
24:42No, it's not like that.
24:45Then let me open the door for you.
24:47It's not that either.
24:49Sister-in-law, it's not that, it's not that.
24:52Then what is it? Tell me, why are you silent? Talk.
24:57There's someone.
24:59Someone.
25:04Someone who wants to marry me.
25:28Someone who wants to marry me.
25:58Someone who wants to marry me.
26:07What about you, sister-in-law?
26:12Do you want to marry him?
26:15If you allow me, of course.
26:29I want to marry you.
26:40Your happiness is important to me, of course.
26:44I told you that before.
26:47I know, thanks.
26:50That's why I wanted to talk to you.
26:53Your mother, you, your effort is in us.
26:57Your approval is very important to me.
27:00I want everything to be with the pleasure of the mouth, with the pleasure of the heart.
27:13But even if we say no, it seems like this will happen.
27:18You put it in your head.
27:19You put it in your head.
27:24That's what I understand from what you say.
27:26So your head is clear.
27:32Who is it?
27:34Who, where?
27:36Do we know?
27:39So, not from such a well-known family.
27:43But a very good one.
27:45Honest, hardworking, honorable.
27:48Where did you meet?
27:53I've always seen it before.
27:56I mean, when I brought Mine to school.
28:00Is he one of the parents?
28:01Does he have a child?
28:04No.
28:05So he doesn't have a child.
28:07He's never married.
28:10So how did you meet?
28:13I said.
28:15On the way to school.
28:20Okay.
28:21Let's move on.
28:24What does the gentleman do?
28:28He's like me.
28:29He's trying to set up a new order.
28:32A hardworking, very hardworking one.
28:35I mean, he can do anything.
28:45He's a hardworking, powerless one.
28:48I mean, he can do anything.
28:51How do you make yourself look good?
28:54Are you crazy?
28:58If I don't trust you,
29:00Can I go to you and talk to you like this, Cihan?
29:05I don't trust you.
29:07I don't trust you.
29:09I don't trust you.
29:11I don't trust you.
29:13Should I choose someone to be a father to Mine even if he's a nephew?
29:19Look, we haven't come to Mine yet.
29:22We haven't come to the Mine issue yet.
29:24This man is a opportunist!
29:26I'm trying to tell you that he's a opportunist, but you don't get it.
29:29What opportunist?
29:31What kind of person do you think I chose?
29:34And that insults me for what I've done.
29:40It's a joke, isn't it?
29:41It's a joke.
29:42Can you think about what you're saying?
29:45Please.
29:46The man is jobless, powerless.
29:48He's looking for a way to find women in the streets.
29:52Look, I've been through it all.
29:54And the man is cheating.
29:57What a coincidence.
29:59The son of a rich man's bride is caught.
30:01And now you're trying to tell me that this man is really good?
30:08So you're saying you can't love a single person?
30:12You're saying you're not worthy of being loved?
30:20Look, don't be naive.
30:23It's not about you.
30:25It's about that man.
30:26That man is after my inheritance.
30:28So he's after the money.
30:31I really can't believe you read my mind, Cihan.
30:35Look, I'm not reading your mind.
30:37I'm asking you who this man is.
30:39I'm asking you his name.
30:41Even if you don't tell me, I'll find out.
30:44I know myself.
30:50What if I say you're wrong?
30:53What if I say you're wrong?
30:56Are you going to gamble?
30:58Are you trying to tell me that?
31:06Look, your life.
31:10Of course, I'll say something and move on.
31:13The decision is yours.
31:15I won't let you involve Mine in this gambling game.
31:21Cihan, what are you talking about?
31:24If Mine's nail is damaged, it hurts me.
31:27She's my dear.
31:29Would I do anything to hurt her?
31:31She's my dear.
31:32Would I do anything to hurt her?
31:35Yes, you wouldn't.
31:38That's why you're going to give up.
32:01Are you following me?
32:15Yes, ma'am.
32:16And you're saying yes.
32:18Are you crazy?
32:19What do you want from me?
32:21I don't want anything, ma'am.
32:22I was told to follow you.
32:24How?
32:25Who told you that?
32:26Mr.Cihan.
32:27He said you'd be after him wherever he went.
32:31Look, my dear brother.
32:32What you're doing is not nice at all.
32:34I have work to do.
32:35I have to catch up.
32:36I'll be late.
32:38I'm sorry.
32:39I have to tell Mr.Cihan where you're going.
32:42Are you crazy?
32:44I'll call the police.
32:45Get out of my way.
32:46You don't know, ma'am.
32:47I'm talking about the police.
32:49I see.
33:01What do you think you're doing, Cihan?
33:15I swear I'll call the police.
33:18We'll all be disgraced in the middle of the road.
33:20What are you going to say to the police?
33:22Are you going to say I'm bothering you?
33:24Did he tell you anything?
33:25What else is he going to do?
33:27He's following me.
33:29If you're bothered by him following you,
33:31Now listen to me carefully.
33:33You're not going to clean up where you don't know.
33:36You're going to take what's yours and you're going to spend it.
33:38Do you understand?
33:40Cihan, I decide what to do and what not to do.
33:47Look, as long as you insist, I'll follow you.
33:51Is that so?
33:53Let him follow me.
33:55Now if you tell me where I'm going.
34:14Come on, follow me.
34:15That's what your boss wanted.
34:16You tell me where I'm going.
34:25Let's go.
34:45Mr. Cihan, Ms. Anca entered the company right now.
34:48I think she's coming to you.
34:49Let her come.
34:51Let her come.
34:55Let her come.
35:04That's enough.
35:05Don't do it anymore.
35:06Let's get out of each other's lives.
35:08Don't you see, Cihan?
35:09I'm trying to keep going.
35:11I'm trying to find a way without a word.
35:15Don't you see?
35:16Do you think you're messing with me?
35:18You're the one who's raising the biggest problem.
35:20I wouldn't have thought of you if you took the share.
35:23You don't need to be comfortable.
35:25But you're hitting me from my weakest point.
35:28Don't think about me.
35:30Don't think.
35:31I don't have anything to do with you anymore.
35:33How can I not think of you after you drive me crazy?
35:36Why don't you understand?
35:38What's going on?
35:40What's going on?
35:42Why are you yelling?
35:43You can hear your voice from the other end of the corridor.
35:45Calm down.
35:46What are you doing, guys?
35:49Engin, get out.
35:51Don't get involved.
35:53Okay, brother.
35:54Okay.
35:55I'll get out.
35:56But first, calm down.
35:57Okay?
36:00Look, either you sit here like two civilized people and talk.
36:04Or I'll start thinking of other solutions.
36:06Okay?
36:07Please, for God's sake, don't be ridiculous.
36:10Get out.
36:18Get out.
36:32Aysu.
36:33What are you doing here?
36:35Are you okay?
36:36Did something happen?
36:37I'm fine.
36:38But my mom...
36:39What?
36:40What about your mom?
36:41Is she okay?
36:42Don't worry.
36:44She's fine.
36:45She played with the woman's desires.
36:48Look at you.
36:49What did she say?
36:51She kept talking about you.
36:53She said you were after sister Hancher.
36:55You went to her door.
36:57She slandered you.
36:59And my mom couldn't stand it.
37:00They started fighting.
37:02It's a slander, isn't it?
37:04It's not true.
37:07She's right.
37:09I went to her door.
37:10You think you can give up on my decision by shouting like this?
37:17You will give up.
37:19I will not give up, Cihan.
37:21Whatever you do, I will not leave my job.
37:23I don't need anything from you.
37:26Hanchar, don't drive me crazy.
37:28Enough! Are you the only one who is crazy?
37:31Enough! Enough! Enough! Enough!
37:36Get out of my life now.
37:38You have no responsibility for me anymore.
37:42I can take care of myself.
37:44Understand this now. Understand!
37:47What a lucky man I am.
37:49What a lucky man I am.
37:51I will marry the man on the street.
37:54I will go to clean the other one.
37:56Self-confidence is okay.
37:58Develioglu is in my hands.
38:00But my reputation is zero.
38:03You can't say anything about my reputation, Cihan Develioglu.
38:08What? Is this your reputation?
38:10Is this your reputation?
38:12Is this your reputation?
38:15Is this your reputation?
38:18I am not Develioglu anymore.
38:20Put this in your head.
38:24You put this in your head.
38:26As long as I am alive, you can't act according to your head.
38:31Is that so?
38:32Yes.
38:33Then see how I act.
38:37I am not Develioglu anymore.
38:39I am not Develioglu anymore.
38:41I am not Develioglu anymore.
38:43I am not Develioglu anymore.
38:45I am not Develioglu anymore.
39:00What are you saying?
39:02What are you doing with sister Hancer?
39:04Sister Sinem?
39:05Why do you always say the same thing?
39:08We ran into each other on the road.
39:10I ordered a taxi.
39:12I forgot my wallet and left it at home.
39:14That's all.
39:15That's all I have.
39:16So there is nothing else?
39:18Don't talk nonsense.
39:19What else is going to happen?
39:21Does sister Sinem know about this?
39:26No.
39:28We haven't seen each other for a long time.
39:29Why?
39:30You were getting married.
39:31What happened?
39:33Nothing happened.
39:35So she is not as desperate as I am.
39:38How?
39:39You even cheated on my mother for sister Sinem.
39:42Are you giving up so soon?
39:44Did your desire pass so quickly?
39:47What are you talking about?
39:49I am not that kind of person.
39:53If she comes now, I will leave again.
39:57But I am not.
39:58She is.
39:59She is the one who gave up.
40:01She is the one who didn't let me live.
40:04There is nothing left for me to do.
40:17Come in.
40:26Did the storm pass?
40:28As long as the dagger doesn't pass,
40:30this storm won't pass either, Engin.
40:32It's like you are different.
40:35If you keep going after her like this,
40:38you won't be able to find a solution.
40:41You are right.
40:42I need to change my tactics.
40:44I will find another way.
40:46But I will never leave the dagger alone.
40:52A woman named Develoglu
40:54can't go to a place she doesn't know.
40:57I won't let her.
40:59Period.
41:04Mr. Cihan, the police are here.
41:12Can Develoglu?
41:13Yes, sir.
41:14You have a complaint.
41:15You will come with us to the police station.
41:25Police Station
41:27Police Station
41:53She is your ex-girlfriend.
41:55She says you followed her
41:58and prevented her from working.
42:00She says you deprived her of her freedom.
42:02Is it true?
42:04It is true.
42:06She even said it was not enough.
42:08I went to her door.
42:09I threatened her.
42:18She is not just a complainer.
42:26I am also a complainer.
42:39She came and raided my company.
42:41She distributed my stuff.
42:42She damaged my stuff.
42:43Since you brought me here,
42:45you will punish me.
42:48Then she will be punished too.
42:53Okay.
42:54I am not denying it.
42:56Yes, I raided your company.
42:58I damaged your stuff.
42:59I am willing to be punished.
43:25Congratulations.
43:26You did it.
43:27You did your best.
43:29You put me on the right track.
43:31Do you feel better now?
43:33Don't blame me.
43:34You wanted this to happen.
43:36I told you at the beginning.
43:38You will give up cleaning.
43:40Now you know how serious I am.
43:42I don't want you to blame me.
43:44I don't want you to blame me.
43:46I don't want you to blame me.
43:48I don't want you to blame me.
43:50I don't want you to blame me.
43:52Now you know how serious I am.
43:54You came to the company
43:56and complained to me.
43:58Of course you will pay for it.
44:00Of course.
44:02I forgot.
44:03You are good at paying.
44:07You are good at this.
44:09You will give up cleaning.
44:12Do you think you can stop me
44:14by doing this?
44:17Of course.
44:18We are both here.
44:21Now let me see.
44:24Officer!
44:25Officer!
44:27There is an emergency.
44:29Can you come please?
44:32There is an emergency.
44:34Please come.
44:35I need you.
44:37Please.
44:51Sinem.
44:54What are you doing here?
44:58Does Mr. Cihan know you are here?
45:04Can we talk?
45:07Okay.
45:08Gokhan.
45:09I will be there in half an hour.
45:21Officer!
45:22Officer!
45:23Please come.
45:24There is an emergency.
45:25Please.
45:26Hançer!
45:27Cut the nonsense.
45:28What will you say?
45:29Will you say you disturbed me?
45:31He will fire you.
45:32Is that so?
45:33Who wants to be fired?
45:35Officer!
45:36Can you look at me?
45:38I am in an emergency.
45:40Please.
45:42Hello.
45:43Why are you shouting?
45:44What happened?
45:45Can you give me a piece of cloth?
45:48Cloth?
45:52Yes, cloth.
45:53I have a disease.
45:55Typhoid.
45:57But it is advanced.
45:59It is so dirty here.
46:00I cannot sit.
46:01At least I can sit like this.
46:04Hançer!
46:06Enough.
46:07Don't make me more angry.
46:10Can you shut up?
46:11I am talking to the officer.
46:14Can you give me a piece of cloth?
46:17Can you give me a piece of cloth?
46:19I cannot do that.
46:21Please, officer.
46:23At least give me a wet towel.
46:29I am sorry, officer.
46:31Don't take it seriously.
46:33We made you do this.
46:37Please give me a wet towel.
46:39I don't need a wet towel.
46:41I don't need a wet towel.
46:42I need a paper towel.
46:43At least I can wipe these.
46:45Can I have one?
46:47Please give me two.
47:11I don't need a wet towel.
47:13I don't need a wet towel.
47:32Do you want a cigarette?
47:34No.
47:40So?
47:42Did you call me here to hang me?
47:45I made a decision.
47:47I wanted to tell you that.
47:50Okay, I am listening.
47:52I talked to Cihan.
47:57When?
47:59He came back from abroad.
48:01I went to talk to him.
48:03I told him about my decision to get married.
48:07What did he say?
48:09Does he know me now?
48:11Unfortunately.
48:13The conversation didn't go that far.
48:18You were right.
48:22I thought Cihan would support me, but I was wrong.
48:27All he thinks about is his son.
48:34The respect he showed me.
48:37I think even the love he felt for my daughter is because of this.
48:42He doesn't care about my feelings, what I want, how happy I will be.
48:50He didn't even listen to me.
48:53He yelled at me.
48:56He threatened me with my daughter.
49:01That's what I'm most upset about.
49:04I would never expect such a thing from Cihan.
49:11Sine.
49:12Okay, don't be like this.
49:16You were right.
49:17You said you were going to marry a man you didn't know.
49:20But if he knew I was there, he wouldn't let you talk.
49:25That's another story.
49:29I don't care what anyone says anymore.
49:33I'm the only one who decides my life.
49:36I don't need anyone's permission.
49:40If you're still determined,
49:45ask me for my father.
49:50I will.
50:16Even a kid wouldn't do what you did.
50:18Are you funny?
50:20Look at this place, it's so dirty.
50:31It looks better this way.
50:33Don't be ridiculous.
50:34Don't you realize where you are?
50:36This is the police station.
50:37I know.
50:38It needs to be cleaned up here.
50:41Patience.
50:43If you want patience, I'll need it more.
50:47That's how you look at it.
50:50You didn't let me clean up.
50:52Now you're blocking me.
50:56Are you crazy?
50:58They'll think you're crazy.
50:59They'll take you to the hospital.
51:00Fine.
51:02We'll get rid of each other.
51:04You'll get rid of following me.
51:06I'll get rid of your cruelty.
51:08I'll come there too.
51:09I'll even say you're driving me crazy.
51:12You won't get it from me.
51:14Tell me the truth.
51:16You don't want me to clean up, right?
51:19You want to oppress me.
51:28Cruelty is not like that.
51:29But it's what you did.
51:32If I reach out, I'm as close as I can touch you.
51:35But I can't promise you.
51:39That's cruelty.
51:44Cruelty is thinking about you every night.
51:48Not knowing where you're going in the morning.
51:50Not knowing who's going to come to you.
52:03Aren't you going to say anything?
52:09I understand.
52:11You gave up.
52:13You gave up.
52:23Sinem.
52:24Why did you give up?
52:44I have no other desire than you.
52:46I have no other dream than you in this world.
52:50Look, I'm going to make you the happiest woman in the world.
52:54I know what a big mistake you've made.
52:58But I promise you, you won't regret it.
53:02I'll make you very happy.
53:04You won't even believe it.
53:06Everyone who doubts us, who stands in front of us, will look at us with a smile.
53:11I promise you.
53:14Promise?
53:37Don't even think about me.
53:39Pretend you're dead.
53:41There was no one called dagger in your life a year ago.
53:45Now there's no one.
53:47But there is now.
53:49Who can change that?
53:51You stabbed a dagger in my heart.
53:54You hurt me so much.
53:57It will never end.
54:00Don't be stubborn, dagger.
54:02Tell me you're learning from what we've been through.
54:06Tell me you're not going to clean up.
54:10I have a life.
54:12And you don't belong there.
54:14Belong to whom?
54:16If I don't belong, who does?
54:18Cihan, okay, can you let go? You're hurting my arm.
54:21I won't let go.
54:22Where are you going? Who are you going to go to?
54:23Cihan, can you let go? What are you doing?
54:25My hand hurts, please.
54:26What's going on here?
54:28Leave the woman alone.
54:29Move.
54:30We're talking.
54:32Answer me.
54:33What's on your mind?
54:34Is there someone else?
54:35Why are you silent? Answer me.
54:36Did something happen?
54:38But...
54:40Yes, brother.
54:41Leave the woman alone.
54:42Leave the woman alone.
54:44Don't you hear me?
54:45Answer me.
54:46Let go.
54:52What's going on here?
54:54What's that noise?
54:56This man grabbed the woman by the arm, sir.
54:58I warned him, but he didn't stop.
55:00I had to use force.
55:02You know I did it to protect you, right?
55:05Yes.
55:09Are you okay?
55:12I see.
55:14Take him away.
55:16Wash his face and come to your senses.
55:19Otherwise, I'll have to take tougher measures.
55:21Move on.
55:24Do you understand, Mr. Develoglu?
55:27I understand.
55:35Yes.
55:37There's someone in my life.
55:40A part of you.
55:43A precious gift from you to me.
55:49If only I knew I did everything for him.
55:51A precious gift from you to me.
55:57If only I knew I did everything for him.