Namib (2024) Ep 2 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30The power of the universe has been changed!
00:35The power of the universe has been changed!
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00Ah...
06:30It was a system of evaluation that was even consulted with.
06:33How long are you going to film it?
06:36I was against it.
06:37You were the only one who opposed it.
06:41You still don't believe me?
06:43It's not them.
06:45Ha...
06:46Phone vibrates
06:49I'm the CEO.
06:51You know it's that day, right?
06:53Uh! I have to go.
06:54Where?
06:55Factory
06:56Factory?
06:57Yeah.
06:58He's not one of them.
07:00What factory?
07:02Seoyeon!
07:28He's not one of them.
07:49The reservation time is over.
07:51Okay.
07:58Okay.
08:22Nothing better.
08:25Nothing.
08:26Nothing.
08:28Nothing better.
08:31Nothing better.
08:34Than you.
08:38Nothing better.
08:40Than you.
08:56I'm going to shoot a raid today.
09:08Nice.
09:12Again?
09:14It's not getting better.
09:16How many times do I have to tell you?
09:18Self-management is also a skill.
09:20Hurry up with the surgery schedule.
09:22If it's pushed behind the showcase and performance, it's a loss for the whole company.
09:24Yes, I know.
09:26But I don't have time.
09:29Do you have time to go to the club and take pictures?
09:32There are a lot of people watching. Be careful.
09:34I can't stop it anymore.
09:35I can't stop it anymore.
10:06The important thing is to understand the point of view.
10:11There are many cases where concepts or terms are proposed,
10:15so it is necessary to understand the main concepts or terms accurately.
10:20Next.
10:23How to draw in the field of art.
10:25How to draw in the field of art.
10:55Come here.
11:12Your mom came to me and gave me money again.
11:16I'll give it back to you.
11:18What?
11:21Mom?
11:25Mom?
11:32Hey, what is it?
11:34Why do students carry so much cash?
11:36Do you run a business?
11:39I'm so jealous.
11:44But why don't you answer me?
11:48Tell me.
11:51Huh?
11:53Hey, can't you tell me if you don't hear me?
11:56I can't hear you.
11:58I can't hear you.
12:02I can't hear you anyway.
12:25I can't hear you.
12:56This is a little bad.
13:02This is good.
13:03As expected, Megainter is good at it.
13:11Oh, this is like this again.
13:14Damn it.
13:26Yes, sir.
13:30Yes?
13:55What?
14:03Okay.
14:07Yoo Jin-woo.
14:08Why?
14:09You're taking pictures of the raid seniors again?
14:11Hey, get in or go, It's your first time.
14:18Didn't you pick someone to audition for male trainees?
14:20What happened?
14:22What's going on?
14:23Why? I'm sure they're done.
14:26Women are my business.
14:28I need to be picked.
14:30Why didn't you try harder?
14:32I'm trying hard.
14:34Not to stand out or stand out.
14:36Hey, that's not easy.
14:38I'm going to post it on social media. What's okay?
14:40It's all the same.
14:42Chris?
14:52Who is it?
14:58I was surprised.
15:13School violence?
15:17Did Jin-woo get hurt?
15:19I didn't get hurt. I lost money.
15:23Money?
15:24Father, did you know that Jin-woo's class assistant student Jae-hyun was getting paid?
15:29No way. I know Jae-hyun is close to Jin-woo and just helps him.
15:34I didn't know that.
15:40He gave money to Jae-hyun for the class assistant.
15:44There was a fight because other students in the same class were trying to take the money.
15:48What money did Jin-woo have to give money to Jae-hyun?
15:50Jin-woo's mother said so.
15:56Oh, my God.
15:58Jin-woo's mother said so.
16:02Jin-woo is trying to make a factory representative.
16:05So, as part of the manager's class, I'm going to give the class assistant student a salary.
16:11Are you okay?
16:13No.
16:15Factory, factory, I'm real.
16:26I'm sorry.
16:27No.
16:32I'm sorry.
16:44Yes, I confirmed it.
16:45Yes.
16:46I've confirmed the amount you're going to pay today.
16:49One billion won in cash...
16:51Two months later.
16:52Just in case, the factory doesn't have a collateral loan.
16:57Are you ready for one billion won in cash?
17:01I'm going to put in all the money I've earned in 20 years.
17:04I'm going to get a loan for the money I don't have.
17:07You know Raid, right?
17:11He's the producer who made a very famous idol group.
17:16You don't have a problem with that kind of loan, do you?
17:18Yes, don't worry.
17:20I'm going to give you more machines that you promised.
17:23You haven't changed your employer's employment promotion, have you?
17:29Of course.
17:30Yes, I'm still worried for no reason.
17:33There are a lot of people who buy apartments in Yeonggle.
17:36It's my first time buying a factory in Yeonggle.
17:42I think I should get up first.
17:44Oh, yes, yes.
17:46Yes, thank you.
17:47I'll see you later.
17:48Yes, I'll see you later.
17:49Yes.
17:50Yes, then.
17:51Get home safely.
17:55Do you remember?
17:56Five years ago, you came to me and said,
17:58I'll buy this factory, so wait.
18:01Today is that day.
18:03I thought it would be the end of it, but you paid all the middle and high salaries.
18:07You're amazing.
18:11That's right.
18:12It's my son's future.
18:27Oh, CEO Lim.
18:29An emergency board meeting is being held.
18:33Board meeting?
18:34Do you know what it is?
18:36It's your meeting.
18:39Meeting?
18:42What are you talking about?
18:44Please operate.
18:48No.
18:49First of all, I have to go around the performance and tour.
18:52It hurts so much.
18:55Please let me rest a little.
18:57Rest forever.
19:05Our company's representative artist, Raid,
19:07He asked for a cancellation of the contract on the basis of Kang So-hyun's sudden withdrawal.
19:12Do you believe this?
19:14Recently, our company has signed an investment policy contract with Smile Investment.
19:19There was this condition.
19:21There was this condition.
19:24When there is a dispute with the artist in the company,
19:26Pay the penalty by asking for responsibility.
19:29So, do you believe this?
19:32It's not an entire video.
19:34Based on such an edited video,
19:36It's hard to say that CEO Kang paid for it.
19:38Now, Raid is going to release the media.
19:41It's a situation that's being blocked.
19:52The customer is not answering the phone.
19:54The members are refusing to meet CEO Kang.
19:58Chairman, that's...
20:00It's a conflict between the artist and the company.
20:06Smile Investment hasn't raised a problem yet.
20:10CEO Oh Beom-gyu of Smile Investment is here now.
20:22Huh?
20:23What is it?
20:28No...
20:29No, that...
20:31He was a different person when he signed the contract.
20:33I bought it.
20:35Smile Investment.
20:43I invested in Raid.
20:45What are you going to do if Raid leaves the company?
20:47Yes?
20:48Yes?
20:49Tell me what it is.
20:52You can double the investment.
20:55Or...
20:57You can dismiss CEO Kang Soo-hyun.
21:01Dismiss?
21:03Me?
21:08You don't have to think so complicated.
21:11Just choose Raid or Kang Soo-hyun.
21:19Raid
21:27No...
21:28Does this make sense?
21:29How did CEO Kang raise Raid?
21:32Because of Raid, CEO Kang has to leave here.
21:37Stop it.
21:38It's all a plan.
21:40Now, let's start voting.
21:43The case is the dismissal of CEO Kang Soo-hyun, who caused a loss to the company.
22:00It's over so quickly.
22:04Now, I'd like to suggest a new CEO to replace CEO Kang Soo-hyun.
22:12Come on in.
22:28Yeoncheol?
22:34I'm from this company.
22:36I'm CEO Jang Yeon-cheol.
22:38I've been managing popular influencers and BJs.
22:42I invested in dramas and movies and made a lot of money.
22:46Hey, do it.
22:53Nice to meet you.
22:54I'm Jang Yeon-cheol.
22:56Pandora Entertainment.
22:57How did this happen?
22:58I'm managing artists.
23:00You can't manage artists.
23:02The CEO can't manage his mouth.
23:05There's no system, it's a mess.
23:11If you're interfering with the organization from now on,
23:14Not only the trainees, but also the existing staff.
23:23I'll clean it up.
23:30Pandora Entertainment
23:41Did you get hit?
23:42Let me see.
23:44No.
23:48Did your mom really give you money?
23:52She did.
23:54Since when?
24:00I don't know.
24:11Did you call your dad?
24:12Of course.
24:13If I knew, I wouldn't have seen it.
24:15Oh, really.
24:16If your mom asks you to do something weird, say no.
24:19Don't follow me.
24:20I called him, too.
24:24That's why I'm paying Jae-hyun's salary.
24:28That factory.
24:31It's a manager's class.
24:33Does it make sense to pay his salary?
24:48It's me.
24:49Why did you give money to the class manager?
24:57It's me.
24:58Why did you give him the money to make this happen?
25:02You're not answering the phone, are you?
25:05Yeah.
25:06It's a moza moza.
25:15Sir, I took some pictures.
25:17It's not because there's another reason.
25:20I'm sorry, Eugene.
25:22Pardon?
25:23The company decided to fire the long-term trainee.
25:27The contract with Pandora is over from today.
25:32And this is the settlement.
25:33Settlement?
25:35What kind of settlement?
25:37The money your parents borrowed for 10 years.
25:39The total amount of money you have to pay back to the company is 200 million won.
25:44200 million won?
25:48When your mom came to borrow money for the last time, she said,
25:51I'm using all this money for you.
25:53But no matter how much we talk about it, your mom can't get in touch.
25:57She told me to get all this money.
26:00What should I do?
26:01If you look at the document, you can get 200 million won at once.
26:05Or you can pay back 3.3 million won every month for five years.
26:08Or you can pay back 1.66 million won every month for 10 years.
26:11All right?
26:13And the interest is separate.
26:17I'm a high school student.
26:18How can I pay it all back?
26:21I don't know that either.
26:24Empty the accommodation.
26:25Accommodation?
26:26Yes, right now.
26:39What is this?
26:41Oh, you're here?
26:42What is this office?
26:44What are they?
26:45What is this?
26:51Let's go in.
26:52I'll explain.
26:53Let's go in.
26:54Go in, go in, go in.
26:55Why are you looking up and down?
26:57Go in, go in.
26:58Don't worry about it.
27:00Rest forever.
27:02Exhaustion?
27:03Exhaustion?
27:05He's also a one-sided claim.
27:07It's baseless.
27:10Why did you do that?
27:12What?
27:13Why did you do that?
27:14I can fix it.
27:15I'm going to fix it.
27:16Why did you say that?
27:19I'll fix it.
27:20It's not about fixing it.
27:21Why did you say that in the first place?
27:23Mom, did you throw it at Jae-hoon?
27:27Yeah.
27:29How did you know?
27:30How do you know?
27:31Do you know what happened at school today?
27:33What happened?
27:34What happened?
27:35You said you got hit by the kids.
27:37I didn't get hit.
27:38Is that right?
27:40Who?
27:41What guy?
27:42What guy?
27:43Why did you give money to Jae-hoon?
27:44It's more important whether you got hit or not.
27:46Mom.
27:47You have to get paid to take responsibility for your work.
27:49It's best for you to give it to him, but he said no at school, so I did it.
27:52I've told you a few times that it's a manager's mind, but you still don't get it?
27:55Because of his manager's mind, he lost money and got hit.
27:58I didn't get hit.
27:59Did you get hit or not?
28:01I got hit, I got hit, because of you.
28:04It's all because of me.
28:06No?
28:07Can you say no?
28:13Can't we go home and fight?
28:16Huh?
28:22I'm going to fix it.
28:24I'm going to fix it.
28:27Yeah.
28:28I can fix Jin-woo's school, but it's a little hard to fix the company now.
28:34Why?
28:35The new CEO of Smile Investment is Hyun-chul.
28:39It's Hyun-chul.
28:42Jang Hyun-chul.
28:44That Hyun-chul?
28:46Yeah.
28:47Jang Hyun-chul, who was the team leader of our company's manager team.
28:49Hey, whoever it is.
28:51I can't give up like this.
28:53I need more money to buy Jin-woo's factory.
28:55I can't go out.
28:56Don't you think about getting a factory?
28:58This company is the company I founded.
29:00It's the company I'm coming back to.
29:02I'll hold on and fix it no matter what.
29:04I'm coming back to this company.
29:05I'm going to hold on and fix it no matter what.
29:07I paid the deposit today.
29:08Now I have 1 billion won left.
29:11What?
29:20200 million won right now?
29:21It doesn't make sense.
29:22I know.
29:23Where are you now?
29:24accommodation
29:28Hey, hang up for a second.
29:29Stay here on weekdays and spend the weekend freely.
29:33Yes.
29:34Hello.
29:37Wait a minute.
29:38This is my room.
29:39External visitors are controlled.
29:41From now on, the training schedule will be divided into morning and afternoon.
29:46Hey, who are you?
29:49What are you doing?
29:51I'm not going out.
29:52I can't go out.
29:53Come out quickly.
29:54Come out quickly.
29:55I have nowhere to go.
29:56How can I go out?
30:04I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:36CEO Kang
30:37By the way, what kind of factory is it?
30:39A factory that wants to buy Dino?
30:41Sock factory
30:42Huh?
30:43No, why are you wearing socks?
30:44There's no one who doesn't wear socks.
30:46The demand is constant, but the factory is simple and there are few variables.
30:49My son can run it enough.
30:53Oh, of course.
31:01Junseok
31:03What's wrong with him?
31:05Hey, Junseok.
31:11Turn on the hearing aid.
31:17Are you the guys before?
31:18There were kids who were picking a fight.
31:20Why?
31:21Come to school again?
31:23I'll take care of it.
31:25Okay, you take care of it.
31:26But my mom has to make her own measures.
31:30What about my dad?
31:31Are you going to keep fighting?
31:33I'll take care of it.
31:35What about the company?
31:36I'll take care of the company.
31:43End of conversation
32:02Sir!
32:03Sir!
32:04Wait a minute.
32:06I didn't understand the situation well.
32:08This doesn't make sense in common sense.
32:10If you tell me to pay back 200 million won right now, what did I do to pay back the money?
32:16Give me the money and take it.
32:18Find another company or audition.
32:24Sir!
32:25Excuse me!
32:33Sir!
32:57Sir!
33:02Sir!
33:13Can you be quiet?
33:14He's a gangster.
33:26Sir!
33:27Don't say that.
33:29What's a gangster?
33:30It's disappointing.
33:32Do I have to call you?
33:34Don't you know me?
33:40I don't know.
33:41Is there anyone I should know?
33:46No, you don't have to.
33:50Sir!
34:03How have you been?
34:05It's been a while.
34:06How have you been?
34:09You're a little bit.
34:11I'm not even the team leader of this company anymore.
34:18I was busy.
34:19With this and that preparation.
34:22Yeah.
34:24I think I've prepared a lot.
34:26Investment company with a new owner.
34:28The ideal behavior of the members that seemed to have been planned in advance.
34:31The new CEO of this society that opened right away.
34:36Oh, the video you took secretly.
34:39No.
34:42Artists and employees who are dissatisfied with CEO Kang Soo-hyun.
34:45CEO Oh Boon-kyu and I are trying to normalize the company.
34:50You have to interpret it like this.
34:52Since when?
34:54The leader?
34:55You?
34:57Or...
34:58Smile Investment?
35:02I didn't want to be the only one.
35:05Well...
35:10Isn't it from the moment you ruined my life?
35:14I understand that you have feelings for me because of the past.
35:17But don't think that I'm going to leave the company with a video like this.
35:24What are you going to do if you don't leave?
35:26What are you going to do if you don't leave?
35:31You know that there is no retirement fund because you are going to die of debt, right?
35:41I don't think our employees can help you move the moving team.
35:53Get out of the room.
35:54Hurry up.
36:24You're good at pretending, aren't you?
36:25You're good at pretending, aren't you?
36:35You're good at pretending, aren't you?
36:36You're good at pretending, aren't you?
36:52Hey, come on.
36:54Come on.
37:06Hello.
37:07Can I get some documents?
37:13Yoo Jin-ho.
37:14I'll find out what's going on.
37:18That's wild.
37:20That's wild.
37:23Hello?
37:40I'm here on behalf of CEO Jang Hyun-chul.
37:44I've announced 10 trainees to be released.
37:49What about CEO Kang?
37:50He's still doing that.
37:53If it wasn't for CEO Kang, this company wouldn't have come this far.
37:58You started with 200 million won in Jun-seok's parents' money.
38:01You should at least take that with you.
38:08Yoo Jin-woo?
38:10Why does he have 200 million won in debt?
38:13Yoo Jin-woo?
38:14It's the money my parents borrowed.
38:15How can I get 200 million won in debt from him?
38:18You have to get it somehow.
38:22200 million won?
38:25200 million won?
38:28200 million won?
38:34CEO Kim wants you to decide if you're going to take this.
38:40Decide?
38:52Hello, I'm Yoo Jin-woo, a trainee at Pandora Entertainment.
38:56I'm looking for a producer who can challenge me.
39:00200 million won in debt...
39:04I won't do it, but if it's a little big...
39:07Yoo Jin-woo!
39:08Your contract has expired.
39:10What?
39:11CEO Kang was kicked out today.
39:13CEO Kim wants you to take him.
39:16But?
39:17CEO Kang was kicked out today.
39:18CEO Kim wants you to take him.
39:21But?
39:22Hurry up and go.
39:23If he takes you, he'll take your 200 million won, too.
39:44What is this?
39:45Su-yeon, he still has 200 million won.
39:48Are you telling me to go to Chusim?
39:50No, that's not it.
39:54Wouldn't it be nice to get it from Chusim?
39:56Are you telling me to eat this and leave?
39:58Even you?
39:59No, my daughter took care of it because I thought it would be a retirement fund.
40:03Do you talk like that?
40:04How dare you try to steal my life?
40:07Are you kidding me?
40:09You make me sad.
40:15I'm sorry.
40:32You want me to pay you back 200 million won?
40:34Yeah.
40:36If it's five years, it's 3.33 million won a month.
40:38If it's 10 years, it's 1.66 million won a month.
40:41And the interest is separate.
40:45You should pay back the money you borrowed.
40:47You're out of your mind.
40:49Hello.
40:53Are you scared?
40:54Huh?
40:55Are you afraid to kick me out of the company and pay me back?
41:05What's there to be afraid of?
41:08Do you want to do it then?
41:09Ten years ago, when my parents left the company and disappeared,
41:12when I cried because I didn't know the way from the dormitory to the company,
41:16I endured it then, too.
41:17I'm not a kid like I was then.
41:20You're different from then.
41:24Now work here with me.
41:27Here?
41:29Yeah.
41:30I'll give you a salary.
41:32How much?
41:33I have to save 200 million won for a long time.
41:37That's right.
41:38You don't save that money with your salary.
41:42This big money is supposed to be made at once.
41:46At once?
41:48Yeah, at once.
41:50I'm going to quit my job and open a store soon.
41:53Not a bar like this, but a really clean store.
41:56I'll take you there, too.
41:58Until then, I'll learn how to work here and go back to the store.
42:02I'm preparing like that.
42:04If it's a store, it's like a restaurant.
42:09Yeah, a restaurant.
42:12But it's a little expensive and high-end.
42:14Anyway, I'm going to let you open a store overseas.
42:19Don't worry about money.
42:21I'll take care of that.
42:25Okay?
42:29Look at Junho.
42:32Agency, money.
42:35That's nothing.
42:37What's really important is not to believe.
42:41I don't trust anyone.
42:43The people who come to you and treat you well.
42:47Never trust.
42:51You only trust me.
42:53I only trust you.
42:58All right?
43:01All right.
43:08Oh, why isn't this coming out?
43:10Chris, help me.
43:12Hurry up.
43:15Oh, right.
43:21Oh, I'm alive.
43:23Please throw that away.
43:31No, Mr. Jang has a good idea.
43:34No, Mr. Jang has a good idea.
43:38The idea was good.
43:41Well, it's the standard way of the industry these days.
43:47Congratulations.
43:48You should be congratulated.
43:50I became the CEO of the company that was the team leader.
43:53The CEO ate Kang Soo-hyun's company.
44:04I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:44I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:10It's Yoo Jin-woo's data.
45:12I want you to review it.
45:15Is his name Jin-woo?
45:16Yes.
45:18Oh, come to think of it, the CEO's son's name is...
45:21Yeah, Jin-woo.
45:29By the way, CEO.
45:31Can I ask you something?
45:33What?
45:34Why are you having an eye fight?
45:39Eye fight?
45:40Yes.
46:04Here you go.
46:13Stand up and go to the tree.
46:19Right.
46:21Naturally.
46:24Smile.
46:26What's your name?
46:28Jin-woo.
46:30Jin-woo.
46:32Jin-woo.
46:33What are you good at?
46:35Singing.
46:36I'm good at dancing.
46:37I'm good at playing the piano.
46:39I'm good at everything.
46:41Then shall we try it?
47:01Can you believe it?
47:03In my dream.
47:07You're a princess in magic.
47:14Always.
47:20Did you get a perfect score when you joined the company?
47:23But what about now?
47:25I'm out.
47:31I'm out.
47:54How do you feel?
47:57Where is he now?
47:58I took out my luggage at the dorm.
48:00I can ask my close trainee.
48:03Find me.
48:04When?
48:05Right now.
48:09There's an entrance to the VIP zone.
48:12Stand in front of it and block it so that no one can go in.
48:15It's easy.
48:20What are you doing in the middle of the road?
48:28Get out of here.
48:41Go.
48:58Go.
49:03Let's talk about Jin-woo first.
49:06You have to go to school tomorrow.
49:08What should I do with the kids who bullied me?
49:18I found a way.
49:19I'm going to give you a bodyguard.
49:21As a gangster.
49:22What?
49:24Gangster?
49:29Oh, my.
49:36So that no one can touch my son.
49:43Do you really think that's a good way?
49:49Are you sure?
49:50I already asked the errand center.
49:52I'm in trouble.
49:58I'm going to school with the bodyguard from tomorrow.
50:06Son.
50:11He only listens to himself.
50:12He only listens to himself.
50:13He doesn't talk to me.
50:14From paying the class assistant.
50:16He's a gangster to him.
50:18What?
50:19An errand center?
50:20I'm really speechless.
50:24Your mom is a desert.
50:27I can't breathe when I'm with her.
50:31Let's go.
50:36Where do you want to go?
50:39There.
50:50Let's go.
51:02It'll only take a minute.
51:03Yes?
51:04Is there a Yujin?
51:06Can I go in and check?
51:08Just once.
51:18Yujin?
51:20You're Yujin, right?
51:23The CEO is looking for you.
51:26CEO Kang Sooyeon.
51:28Really?
51:51Yes.
51:52CEO, I found Yujin.
51:55You know Jeongwon's store, right?
51:56Send her there.
52:01You haven't left the classroom yet, have you?
52:03I'm cleaning.
52:04Second floor.
52:21Third floor.
52:22Fourth floor.
52:50Fourth floor.
53:21Fourth floor.
53:22Fifth floor.
53:50First floor.
54:06Yujin?
54:08Yes.
54:14Put your head down.
54:16Spread your shoulders.
54:21Look at me straight.
54:28Do you like it?
54:32I can't.
54:34Why?
54:38It's expensive.
54:51Money...
54:53I can do it.
54:54How?
54:55I'll make sure you don't regret it.
54:57So...
54:58What are you going to do?
55:07What kind of kid do you like?
55:09Do you want to guess?
55:20I'll do my best.
55:25I'll do my best.
55:28Something that doesn't break...
55:31I have it, too.
55:37When I was young, I went on the air because I was good at music.
55:40If you make me sing and dance, I'm confident I'll do better than the other kids.
55:47I'm confident.
55:50I can do anything.
55:52Yeah?
55:53Okay.
55:55Then...
56:02You'll be able to win.
56:04Right?
56:10I need a kid like that.
56:12I need a kid like that.
56:19If you're not going to do it, tell me quickly.
56:21I need to find a kid like that.
56:25Sir.
56:27Can I have a business card?
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:58I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:03I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:05I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:07I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:09I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:11I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:13I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:25Shall we talk about the condition now?
57:32Shim Shin-woo.
57:41Your son is being bullied at school, isn't he?
57:57You live with me. I will protect your son.
58:03Do you like me now?
58:34But I smile again. I stand up again.
58:44I don't want to be with you again.
58:54Do you want to be a singer?
58:57Don't trust him. He is a villain.
59:00You have to make 1 billion won by the end of this year.
59:02It's my son's future, and it's a promise I have to keep.
59:04I'm going to sell someone else's child and buy our future.
59:07Please wake up!
59:08I'm going to catch it right away.
59:10If you're 19, you're already out of the agency.
59:12Something's a little unique.
59:14The problem is my mom.
59:16I'm screwed. I met my mom.
59:18If you weren't born, I wouldn't live like this.
59:21I'll do well and make money.
59:23A kid like me can do well.
59:25I'm going to make you like that.