• l’année dernière
A Moscou, Komarov, un oligarque emprisonné, s'apprête à lâcher de fâcheuses vérités sur le régime. Chagarin, candidat à la présidence du pays, chagriné à cette idée, cherche à le faire taire. Jack McClane, un des meilleurs agents de la CIA et digne fils de son père, se retrouve mêlé à l'affaire lorsqu'un soir il abat un proche de Chagarin. A New York, John McClane, qui ignore tout des activités d'espion de son fils, apprend son arrestation. Il prend le premier avion pour Moscou. Alors que le procès est imminent, une explosion opportune permet à Jack, accompagné de Komarov, de prendre la fuite. Les deux hommes ont une horde de tueurs à leurs trousses. John tente de ne pas se faire distancer, tout en se demandant si c'est bien là la meilleure façon de passer ses vacances...
Transcription
00:00Vous savez ce que je déteste chez les américains ?
00:24Je déteste tout en fait, surtout les cow-boys.
00:31Vous êtes américain ?
00:34Oui, New York.
00:37Vous êtes flic ?
00:38Oui.
00:40Il faudra faire du bruit.
00:41Comment vous savez que je suis flic ?
00:43Vous n'avez pas l'air d'un avocat.
00:51Jack !
00:52Papa ?
00:54Alors c'est ça que tu fabriquais ?
00:56C'est le 007 de Plainfield New Jersey.
00:59Ça va, t'es en sécurité, là.
01:02Attention !
01:06Sécurité, mon cul !
01:08Ce type est une menace.
01:10Terrorisme.
01:12Trafic d'uranium militaire.
01:13Arme nucléaire.
01:16Il faut que quelqu'un l'arrête.
01:17C'est très bien, mon fils.
01:20Non !
01:21Tac, tac !
01:25Oh !
01:27C'est quoi, un flingue de pirate ?
01:28C'est de la vieille école, mec.
01:30Comme toi, non ?
01:31Si.
01:37J'imagine que vous avez l'habitude.
01:39Ne l'encouragez pas.
01:42Mon fils, donnez-moi.
01:44On va vous exploser.
01:46Ah ouais ?
01:48Oui.
01:52Vous êtes dingue !
01:54Un peu.
02:11C'est toi qui cherches les ennuis ?
02:13Ou c'est eux qui te trouvent ?
02:14C'est une question que je me pose encore, figure-toi.