Category
📺
TVTranscript
01:30Why is it like this?
01:33I've been trying to cure this disease for 7 years.
01:36Is it because of the lack of light?
01:38Or is it because of the wrong food?
01:40Is your master really suffering from Nan Zhao's disease?
01:47Nan Zhao hasn't been cured for a hundred years.
01:52Can we really cure it in a year?
02:01There's still less than 4 months left.
02:04If we want to leave here,
02:08we'll have to make other plans.
02:11We are skilled craftsmen.
02:14We can tell the difference between Nan Zhao's silk thread and Yizhou's silk thread.
02:19Do you think the King of Nan Zhao can tell the difference?
02:24Even if Sheng Fengze thinks he knows everything,
02:28will he be able to tell the difference?
02:34Are you saying it's fake?
02:38It can't be all fake.
02:40You need to know the ratio of the silk thread.
02:44I remember you hate people who fake things the most.
02:47They used fake silk to kill my father.
02:50Now I'm using fake silk to save everyone's lives.
02:55Do you dare to do it?
02:58I dare you.
03:02Okay.
03:04This is between the two of us.
03:06If there's a problem,
03:08just say that I took the wrong silk thread and have nothing to do with you.
03:29Yang Jinglan
03:39I, Yang Jinglan, pay my respects to Your Highness.
03:43Yang Jinglan
03:53If you are a sinner, who else in this court
03:58can be regarded as a loyal subject?
04:01You risked your life for me.
04:07Please accept my bow.
04:12Also, thank you for believing in me and helping me.
04:20Thank you for not giving up the city of Yizhou
04:24and giving up my home.
04:25That is the land of Great Tang.
04:27How can we disregard the people of Great Tang?
04:32His Majesty has made up his mind to punish Niu Jin
04:36for the peace of Yizhou.
04:39I thank His Majesty on behalf of the people of Yizhou.
04:44Where there is a will, there is a way.
04:49Your Highness.
05:03This is made entirely from the silk thread of Nan Zhao.
05:07The real silk thread of Nan Zhao.
05:09I ask Your Highness to present it to His Majesty.
05:12I did not expect you to really make it.
05:19But when I saw you making the silk thread of Nan Zhao,
05:22why was I not happy at all?
05:25Perhaps it was because
05:28when you made the silk thread of Nan Zhao,
05:31it meant
05:34that you wanted to leave me.
05:39There are still two months left in a year.
05:41If we do not hand over the silk thread of Nan Zhao,
05:43we and Your Highness will not be able to protect ourselves.
05:49Not be able to protect ourselves.
05:53Great Tang has already sent troops to suppress Niu Jin.
05:56Whether it is for you or Yang Jinglan,
05:58it is a good thing.
06:01For me,
06:05it is also a good thing.
06:07Chang'an has sent troops to suppress Niu Jin.
06:10There is no room left to deal with Nan Zhao.
06:16Once the war calms down,
06:18you will probably
06:20forgive me.
06:24Congratulations, Your Highness.
06:30Congratulations, Your Highness?
06:32You are congratulating me?
06:35I think you are congratulating yourself.
06:37Congratulations, you will be able to leave Nan Zhao soon.
06:39You will be able to leave me soon.
06:44You are going to leave. What should we do?
06:48I have a good idea.
06:51A great idea.
06:56I can burn the Palace of Earthly Honor.
07:00I can support Nan Zhao.
07:02In an instant, I will have nothing left.
07:04I will turn it into ashes.
07:07It will take at least half a year
07:09to rebuild the Palace of Earthly Honor.
07:11Half a year!
07:14Sheng Fengze,
07:16did you forget your original purpose?
07:18Didn't you do all this
07:19to support Nan Zhao?
07:20I don't care!
07:21So what?
07:24Qingping Temple doesn't want me to support Nan Zhao.
07:28I can say that
07:30she is the one who forgot!
07:38Didn't you tell me
07:40that people can change?
07:43That's right.
07:45I changed my mind.
07:47From now on,
07:49whether it's the police or people,
07:51I want them all.
07:56Your Highness,
07:57Qingping Temple took His Majesty to the Palace of Earthly Honor.
08:14I heard that
08:15Nan Zhao has been made.
08:19I heard that Nan Zhao has been made.
08:25Your Majesty,
08:27they did make a sample,
08:29but the quality isn't good,
08:30so it's not Nan Zhao.
08:32So I didn't tell you.
08:34But these Tang people
08:35spoke so confidently
08:37that they knew it was Nan Zhao.
08:40Ji Yingying,
08:42why don't you tell His Majesty
08:44Bai Wang, do you know the truth about the well or not?
08:52Your Majesty, I did know about the well.
09:01Bai Wang, regardless of your qualification,
09:04since His Majesty is here,
09:06why don't you take out the well and show it to His Majesty?
09:14Yes, Your Majesty.
09:33This is the Nanzhao Ji made by Ji Yingying.
09:35This is not tough enough.
09:37It's easy to break.
09:40So, after all this time,
09:43there's no result.
09:46That's because these Tang people
09:48didn't make the well with their heart,
09:50but with their heart.
09:56Your Majesty,
09:57what you're looking at is not the Nanzhao Ji,
09:59but the evidence of deceiving the emperor.
10:02The reason why Bai Wang broke the well
10:04was to cover up.
10:10Your Majesty,
10:12I heard it with my own ears.
10:14Ji Yingying and others discussed
10:16to use the silk from Yizhou
10:18to pretend the silk from Nanzhao
10:20to deceive the emperor.
10:22As for whether Bai Wang knew it or not,
10:24I don't know.
10:29Your Majesty,
10:31I specially brought the craftsmen from Nanzhao.
10:34Whether it's the silk from Nanzhao,
10:36we'll know at a glance.
10:38There's no need.
10:41Brother,
10:43I know it.
10:45Not only do I know it,
10:47but I ordered them to do so.
10:51I think
10:52if the Nanzhao Ji doesn't know it,
10:54we can use the silk to cover it up.
10:57Please forgive me.
11:01Your Majesty,
11:03Ji Yingying made the decision
11:05to use the silk from Yizhou
11:07to deceive the emperor.
11:09The prince really doesn't know it.
11:11If he knew it, he wouldn't have broken the well.
11:13He was just trapped in love
11:15and wanted to protect Ji Yingying.
11:17It's none of your business. Shut up.
11:19What Ning said is true.
11:21For love
11:23or for benefits,
11:25it's not something
11:27that a minister should consider.
11:29As ministers,
11:31our top priority
11:33is to protect the emperor and the people.
11:41You don't look
11:43afraid at all.
11:47Because we really know about the Nanzhao Ji.
11:49We have a clear conscience.
11:51But it's not the one
11:53presented by Prince Bai.
12:03Nine-thousand-and-six hundred
12:05gold threads and tailor's threads
12:07are all made by the silk
12:08in Nanzhao.
12:10Colour green-colour technology
12:12also brings the Nanzhao's
12:26original dye treating technique to life.
12:31Concubine Ji.
12:32Since you already know who Nan Zhao Jin is, why do you still want to go around such a big circle?
12:37Everyone is looking for her.
12:39I did all this to see His Majesty in person
12:44and to present the real Nan Zhao Jin to His Majesty.
12:52It's done.
12:53It's really done.
12:55Nan Zhao Jin is finally in your hands.
12:59Is there any other problem with this money?
13:03No.
13:06Let's go.
13:10There is no problem with this money,
13:12but how to give it to Nan Zhao King in person is a problem.
13:18That's right.
13:19Ordinary people like us can't see it right away.
13:25Do we have to give this money to Nan Zhao King in person?
13:28No matter if it's Shen Feng Ze or Du Yan,
13:30they can't possibly give this real money to Nan Zhao King.
13:33That's right.
13:34As long as they know the situation in the capital,
13:36there will be changes.
13:39What should we do?
13:43I need you to play a role with me.
13:46Use the confrontation between them
13:49to play a trick to attract Nan Zhao King.
13:53This real money is our last trump card.
13:56Let's turn defeat into victory.
14:10Nan Zhao Jin.
14:13Nan Zhao is finally in your hands.
14:17You are worthy of being the ancestor.
14:21Congratulations, Nan Zhao King.
14:23We didn't disappoint you.
14:25We can finally go home.
14:37Lady Jin,
14:38I'm willing to allow you to be promoted.
14:41Are you willing to stay and continue to work for Nan Zhao?
14:45Thank you, Your Majesty.
14:47But Ying Ying's family and friends are all in Yizhou.
14:51My mother is still waiting for me to be filial to her.
14:54Forgive me for disappointing Your Majesty.
14:57But Ying Ying thinks
14:59it's not only staying in Nan Zhao
15:01that can help Nan Zhao.
15:04I still have some reputation in Yizhou.
15:07When I go back,
15:08I will strongly encourage Yizhou and Nan Zhao
15:10to work together and help each other.
15:14I was able to promote Nan Zhao Jin this time
15:18thanks to Nan Zhao's help.
15:23I think
15:24it's not the best way
15:26to keep each other secret.
15:29Only by willing to communicate
15:31and communicate with each other
15:33can we benefit each other for a long time.
15:38Now, Yizhou
15:40is in your hands.
15:42Even if I am willing to let you go,
15:45I'm afraid you will have no place to settle down.
15:49Tang's territory is vast.
15:52I can't go back to Yizhou.
15:54But as long as we stand on the same land,
15:57our hearts will be at ease.
16:01It seems that you are determined to go back.
16:15This is the contract
16:17that His Majesty signed with me that day.
16:31Why did you tear it?
16:35That day, when I first came to Nan Zhao,
16:37I felt uneasy.
16:38That's why I asked His Majesty for this contract.
16:41But after thinking about it,
16:43I'm worried.
16:46His Majesty is the ruler of a country.
16:48If he keeps his promise,
16:49he won't break his promise to us.
16:52If the word gets out,
16:53people will laugh at him
16:55for helping the emperor.
16:57Since His Majesty keeps his promise,
16:59why do I need
17:01this contract?
17:14Although the well has been built,
17:17if you all go back,
17:20who will stay to build the well?
17:23Now Yizhou is in chaos.
17:25It's better to stay
17:27if you are willing to.
17:29You can stay
17:30to pass on the skills to the craftsmen of Nan Zhao.
17:33This...
17:44Your Majesty.
17:46I'm willing to work for you.
17:53You are...
17:55I'm Zhao Xiuyuan, King of Jin of Yizhou.
17:59I came to Jin at the age of eight.
18:00I don't dare to say anything else.
18:02Building the well
18:03is my strong point.
18:05Also,
18:06I made the flowers
18:08of Nan Zhao.
18:09These well samples
18:11are all created by me.
18:15You are willing to stay in Nan Zhao.
18:20Good.
18:21What do you want?
18:26I don't want anything else.
18:31I just want my fellow villagers
18:33to set foot on the well as soon as possible.
18:42Your Majesty.
18:50Pass on my order.
18:51From today on,
18:53those who stay to teach
18:58will be allowed to return to Yizhou.
19:01Those who leave will not be stopped.
19:03If anyone is willing to stay,
19:05I will double the salary
19:07and treat him well.
19:09Yes, Your Majesty.
19:12Thank you, Your Majesty.
19:14Thank you, Your Majesty.
19:21You two
19:23took Nan Zhao as your own land.
19:26But because of your own selfishness,
19:28you were manipulated
19:30by a woman.
19:35You will be grounded for one year.
19:37You will not be allowed to attend the court for two months.
19:40You will be grounded.
19:43I am guilty.
19:53I have been in the court since I was 19.
19:57I have never been
19:59absent from the court.
20:01I have never been
20:03humiliated like this in my life.
20:07You are very capable.
20:11I am flattered.
20:16Congratulations to King Bai
20:18for having such a beautiful woman.
20:20Take care of yourself.
20:23Ji Ying Ying, stay.
20:25I have something to tell you.
20:29The others leave first.
20:36All of you, get out!
20:52Get out!
21:16Am I stupid today?
21:20I wanted to take the blame for you.
21:22But I was manipulated by you.
21:27I knew that Du Yuan Hui would harm you.
21:30I knew that you would ruin my plan.
21:35But I did not expect
21:37that you would take the blame for me.
21:39Yes.
21:47Sheng Feng Zi.
21:50You saved me many times.
21:54When my family was on fire.
21:57When we were on the road.
21:59When we were chased by the police.
22:03Although you have your own purpose,
22:05you have always been protecting me.
22:10I am not a heartless person.
22:14I know how good you are to me.
22:21But the good of one person
22:24cannot compare with the fault of another.
22:29Then how can it be compared?
22:32Do you want me to die?
22:40I do not know.
22:48I cannot forgive you on behalf of others.
23:09Bai Sheng.
23:40Zhao Xiu Rui.
23:43You are like a dog.
23:46You are trying to prevent Ji Yun Ying from leaving.
23:49I have calculated everyone.
23:51But in the end, I was calculated by someone else.
23:54How do you feel?
23:56The wheel of the border.
23:59It was you who spread the news to Yang Jin Nan.
24:02You are the spy.
24:10It was Bai Sheng
24:13who asked me to find out
24:15why you came here.
24:18This is good.
24:21In this world,
24:23there is nothing
24:25that I will miss.
24:39I am sorry.
24:50It is my fault.
24:54It was all my fault.
24:58I have a favor to ask.
25:02Can you help me
25:05to kill Niu Jin?
25:10I, Zhao Xiu Rui,
25:12will definitely help you
25:14to return to Yi Zhou.
25:19The name on your bracelet
25:21is not lost.
25:23Yang Jin Nan told me that.
25:25He said that if I said this,
25:27you would believe
25:29that the two of us have cooperated.
25:31So you can trust me.
25:34You are different from Yang Jin Nan.
25:36He said he wanted to kill Niu Jin.
25:38And you are always
25:40persuading him.
25:42It is like you are
25:44putting a knife on my neck now.
25:46Do you dare to kill me?
25:48You keep saying that you love Ji Yi.
25:50You look crazy
25:52and willing to give everything
25:54to have him.
25:56But that is not love.
25:58True love
26:00is not necessarily to have.
26:02True love
26:04is what you think
26:06every day.
26:08You think about whether he is full,
26:10whether he is warm,
26:12whether he is happy
26:14every day.
26:18Let me tell you, Bai Sheng.
26:22That is not love.
26:24You
26:28only love yourself now.
26:36You only love yourself now.
26:38You only love yourself now.
26:40You only love yourself now.
26:42You only love yourself now.
26:44You only love yourself now.
26:46You only love yourself now.
26:48You only love yourself now.
26:50You only love yourself now.
26:52You only love yourself now.
26:54You only love yourself now.
26:56You only love yourself now.
26:58You only love yourself now.
27:00You only love yourself now.
27:02You only love yourself now.
27:04You only love yourself now.
27:06You only love yourself now.
27:08You only love yourself now.
27:10You only love yourself now.
27:12You only love yourself now.
27:14I am to lead our forces
27:16to the northern west now.
27:18Once those rebels soldiers of northwest
27:20are defeated,
27:22I will lead our troops
27:24to Yuzhou.
27:26Is General Xue attacking
27:28Yuzhou?
27:30Liu Jin has retreated.
27:32It's impossible for the court to compromise and negotiate with a traitor like him.
27:35We can only attack him.
27:37But the people of Yizhou City are in Niu Jin's hands.
27:43My parents are also in the city.
27:47If one day the army comes to the city,
27:51Niu Jin will definitely attack with my family first.
27:55What should we do?
27:57Ten days. Give me ten days.
28:00The traitor will attack first. I'll sneak into the city and try.
28:03Are you sure?
28:05I'm not sure. I have to try.
28:07How do you try?
28:08Yang Jinlan!
28:11Niu Jin hanged Zhuge's body at the city gate.
28:15What?
28:16Yang Jinlan.
28:18This must be a trap set by Niu Jin.
28:22Zhuge was brought to Yizhou by me from the city gate.
28:26Even if it's a battle,
28:28I'll bring him back.
28:30Do you want to die?
28:32Yang Jinlan!
28:33General Xu.
28:34The dog is reckless, but the dog has no home.
28:36Please help me.
28:38Send troops to protect them.
28:40Yes.
28:57Yang Jinlan.
28:58The dog is reckless, but the dog has no home.
29:01Please help me.
29:03Send troops to protect them.
29:05Yes.
29:26Jin Mi!
29:56Kill!
30:02Kill!
30:26Kill!
30:43Brother.
30:45I'll take you home.
30:56I'll take you home.
31:04Change his clothes.
31:12I'll do it.
31:26I'll do it.
31:32There's a word here.
31:36He died a hero's death.
31:40He's not worthy of the world.
31:44Is this what he left you?
31:49This is what my master left me.
31:52Yizhou was full of enemies.
31:55In order to leave flowers for me,
31:57my master carved the clue on his own bone.
32:01Today's Yizhou City is the same.
32:06Is he also carving the bone to send a letter?
32:13Except for the thorns on his wrist,
32:15he has no other wounds.
32:18Did you think too much?
32:20No.
32:23This handwriting is old.
32:25It wasn't written just now.
32:27It was written a long time ago.
32:30It's like he knew he would die at any time.
32:35He was prepared in advance.
32:38Gao Fang.
32:40Go get a coroner.
32:42Are you sure?
32:44I'm sure.
32:46I'll go.
32:53Yizhou City
33:01Officer Yang.
33:03I found this in Mr. Zhuge's pocket.
33:09This pattern looks like a road.
33:15The sun sets on the 13th.
33:17It shines like a dark road.
33:22The 13th.
33:25What's the matter?
33:31In our family,
33:33there are two times a year
33:36when we honor the General.
33:39It's the beginning of the year and the end of the year.
33:45If I remember correctly,
33:47the 14th of this month is the birthday of Niu Jin.
33:50The 13th of this month is Jin's birthday.
33:53Isn't it usually on the day of the birthday?
33:56Yes.
33:58But there's one exception.
34:02It's not Jin's birthday.
34:05It's Jin Yi's birthday.
34:07It's Jin Yi's birthday.
34:10So we have to send it in advance.
34:15It's Jin Yi's birthday.
34:17No matter where Niu Jin is hiding,
34:20they can see him.
34:22That's right.
34:24So what he wants to say is
34:26to follow Song's car
34:28and take the dark road.
34:31He also told me
34:34to find the fire
34:36and find Niu Jin.
34:41This kid is really good at his heart.
34:48Let him be alone for a while.
34:59Xiao Zhuge.
35:03What you said when you were a kid
35:06is still the same.
35:17In the future,
35:19if it were you,
35:21how would you deliver this message?
35:48So you said you couldn't carve me?
35:50So many words.
35:51If you carve it on the bone,
35:53then you have to carve me into the sand.
35:58Your favorite drink.
36:05Hurry up.
36:12What's wrong?
36:13Didn't you say you should be a hero
36:15if you want to be a hero?
36:16You should be humorous.
36:17So that everyone can remember you.
36:22Who made you a hero?
36:24Did I make you a hero?
36:26Or are you trying to steal my limelight?
36:30Let me say something.
36:31You and Ji Yingying have been helping everyone all the time.
36:35This city of Yizhou
36:37is the city of everyone.
36:38It's time for me, Zhu Guofeng,
36:40to do something for everyone.
36:41Besides,
36:42don't you know how hard it was for me
36:44to deliver this message
36:46to anger Sister Niu?
36:48How did you know
36:49I would definitely go back
36:51and bring your body back from the city wall?
36:55If I didn't go back,
36:58wouldn't you have died in vain?
37:06Because you are Yang Jinglan.
37:13Even if you come back to scold me for being stupid,
37:16you will definitely come back.
37:27You don't have to look at me like that.
37:30I know I'm very arrogant.
37:37The wine is really delicious.
37:40So,
37:43you chose to stay in Yizhou
37:46and made this decision, didn't you?
37:52You don't have to pretend anymore.
37:58I'll do what I have to do in this life first.
38:01I've done what I have to do.
38:03I'll leave the rest to you.
38:07Okay.
38:13I'm leaving.
38:21Be a strong man.
38:24We'll talk about it in the next life.
38:36I love you.
39:06I love you too.
39:25Sang Shisi and the others are here.
39:27They came to pick up those soldiers and go home.
39:31But those soldiers refused to leave.
39:33They said they would wait for you to leave.
39:36So I said,
39:37you are sick.
39:38You can't leave now.
39:39You are recuperating.
39:40After you recover,
39:42I will personally send you back.
39:45He will come and pick me up.
39:49It's crowded here.
39:50He won't be able to find this place.
39:54After a while,
39:55I will announce
39:57that you have suffered a stroke
39:59and suddenly became ill.
40:02You clearly know that he won't believe it.
40:04Why did you say that?
40:14In my life,
40:15I've done a lot of business.
40:17The one who lost the most
40:19was you.
40:21I lost
40:23the principle
40:25and the control.
40:27Actually, I know
40:29that between you and me,
40:31there won't be any good result.
40:33But
40:35I still don't want to let go.
40:49Hurry up and eat.
40:51It won't taste good when it's cold.
40:53Hurry up and eat.
40:55It won't taste good when it's cold.
41:11Your Highness,
41:12His Majesty wants to see you.
41:19I can't eat anymore.
41:23I can't eat anymore.
41:37I will come back earlier
41:39to eat dinner with you.
41:53Your Highness, His Majesty wants to see you.
42:17Your Highness, His Majesty wants to see you.
42:24Why are you panicking?
42:26I'm here to invite His Highness.
42:28I know.
42:29Yes.
42:40How dare you betray me!
42:54Your Highness.
42:55Your Highness.
42:56Your Highness.
42:57Your Highness.
42:58Your Highness.
42:59Your Highness.
43:00Your Highness.
43:01Your Highness.
43:02Your Highness.
43:03Your Highness.
43:04Your Highness.
43:05Your Highness.
43:06Your Highness.
43:07Your Highness.
43:08Your Highness.
43:09Your Highness.
43:10Your Highness.
43:11Your Highness.
43:12Your Highness.
43:13Your Highness.
43:14Your Highness.
43:15Your Highness.
43:16Your Highness.
43:17Your Highness.
43:18Your Highness.
43:19Your Highness.
43:20Your Highness.
43:21Your Highness.
43:22Your Highness.
43:23Your Highness.
43:24Your Highness.
43:25Your Highness.
43:26Your Highness.
43:27Your Highness.
43:28Your Highness.
43:29Your Highness.
43:30Your Highness.
43:31Your Highness.
43:32Your Highness.
43:33Your Highness.
43:34Your Highness.
43:35Your Highness.
43:36Your Highness.
43:37Your Highness.
43:38Your Highness.
43:39Your Highness.
43:40Your Highness.
43:41Your Highness.
43:42Your Highness.
43:43Your Highness.
43:44Your Highness.
43:45Your Highness.
43:46Your Highness.
43:47Your Highness.
43:48Your Highness.
43:49Your Highness.
43:50Your Highness.
43:51Your Highness.
43:52Your Highness.
43:53Your Highness.
43:54Your Highness.
43:55Your Highness.
43:56Your Highness.
43:57Your Highness.
43:58Your Highness.
43:59Your Highness.
44:00Your Highness.
44:01Your Highness.
44:02Your Highness.
44:03Your Highness.
44:04Your Highness.
44:05Your Highness.
44:06Your Highness.
44:07Your Highness.
44:08Your Highness.
44:09Your Highness.
44:10Your Highness.
44:11Your Highness.
44:12Your Highness.
44:13Your Highness.
44:14Your Highness.
44:15Your Highness.
44:16Your Highness.
44:17Your Highness.
44:18Your Highness.
44:19Your Highness.
44:20Your Highness.
44:21Your Highness.
44:22Your Highness.
44:23Your Highness.
44:24Your Highness.
44:25Your Highness.
44:26Your Highness.
44:27Your Highness.
44:28Your Highness.
44:29Your Highness.
44:30Your Highness.
44:31Your Highness.
44:32Your Highness.
44:33Your Highness.
44:34Your Highness.
44:35Your Highness.
44:36Your Highness.
44:37Your Highness.
44:38Your Highness.
44:39Your Highness.
44:40Your Highness.
44:41Your Highness.
44:42Your Highness.
44:43Your Highness.
44:44Your Highness.
44:45Your Highness.
44:46Your Highness.
44:47Your Highness.
44:48Your Highness.
44:49Your Highness.
44:50Your Highness.
44:51Your Highness.
44:52Your Highness.
44:53Your Highness.
44:54Your Highness.
44:55Your Highness.
44:56Your Highness.
44:57Your Highness.
44:58Your Highness.
44:59Your Highness.
45:00Your Highness.
45:01Your Highness.
45:02Your Highness.
45:03Your Highness.
45:04Your Highness.
45:05Your Highness.
45:06Your Highness.
45:07Your Highness.
45:08Your Highness.
45:09Your Highness.
45:10Your Highness.
45:11Your Highness.
45:12Your Highness.
45:13Your Highness.
45:14Your Highness.
45:15Your Highness.
45:16Your Highness.
45:17Your Highness.