Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:02:40Yeah, it's looking sharp
00:03:00Yeah
00:03:19Don't worry, they're not looking at you, they're looking at me
00:03:23I'm sure they're curious about you. Remember, no regrets, no curiosity, no rumors about our relationship tonight. Let's go.
00:03:53You
00:04:23You
00:04:53You
00:05:23You
00:05:53You
00:06:24You
00:06:44You
00:06:53You
00:07:23You
00:07:30You
00:07:53You
00:08:23You
00:08:53You
00:09:23You
00:09:53You
00:10:03You
00:10:23You
00:10:53You
00:11:23You
00:11:53You
00:12:23You
00:12:53You
00:13:23You
00:13:53You
00:13:55You
00:14:21You
00:14:25You
00:14:55You
00:15:25You
00:15:55You
00:16:05You
00:16:15You
00:16:25You
00:16:55You
00:17:25You
00:17:41You
00:17:55You
00:18:21You
00:18:25You
00:18:38You
00:18:55You
00:19:07You
00:19:17You
00:19:25You
00:19:27You
00:19:29You
00:19:31You
00:19:51You
00:20:01You
00:20:11You
00:20:17You
00:20:31You
00:20:39You
00:20:46You
00:21:01You
00:21:31You
00:22:01You
00:22:31You
00:23:01You
00:23:31You
00:24:01You
00:24:31You
00:25:01You
00:25:03You
00:25:05You
00:25:07You
00:25:09You
00:25:11You
00:25:13You
00:25:15You
00:25:17You
00:25:19You
00:25:21You
00:25:23You
00:25:25You
00:25:27You
00:25:29You
00:25:31You
00:25:33You
00:25:35You
00:25:37You
00:25:39You
00:25:41This is the end of the road.
00:25:57This bastard is ignoring me again.
00:26:00Again?
00:26:05God damn it!
00:26:07Son of a bitch!
00:26:12It's okay. It's okay.
00:26:26Hey, sis.
00:26:28Do you know what kind of phone this is?
00:26:32This is only for the people.
00:26:36You can change the voice automatically.
00:26:40And...
00:26:43What was it?
00:26:45Oh, right.
00:26:48You can use the VPN and track people for 10 minutes.
00:26:53I've prepared this car in advance.
00:26:55That's why it moves on its own.
00:27:00I've prepared it so well.
00:27:02But Baek Sung-hoon doesn't answer the phone.
00:27:11Baek Sung-hoon.
00:27:13Hello.
00:27:14Wait a minute.
00:27:15I'll call you back.
00:27:17I told you not to answer the phone. Why did you answer it?
00:27:19I pressed the wrong button.
00:27:22It's a voice PC.
00:27:25Listen carefully. You're a loser in the corner of the room.
00:27:28What did I say?
00:27:29I told you not to call me again.
00:27:31I definitely told you.
00:27:33I'll kill your wife.
00:27:37Okay.
00:27:38If you're going to do it, do it quickly.
00:27:40And...
00:27:42The body comes out.
00:27:44Call me then.
00:28:02The body comes out.
00:28:04Call me then.
00:28:07Mr. Chairman.
00:28:08The Argan government contacted us.
00:28:13Don't touch my stuff.
00:28:15Yes, sir.
00:28:32What are you doing?
00:28:44What are you doing?
00:28:50You crazy bitch!
00:28:56Let go of me!
00:28:57Let go of me!
00:29:00Let go of me!
00:29:01Let go of me!
00:29:20The government said that the negotiation was successful at 6.55 p.m. today.
00:29:26The armed forces of Argan decided to release all Koreans.
00:29:31This is the speech of the representative of the White House.
00:29:34Thank you to the media for trusting the government and enduring the hard time.
00:29:40And thank you to the media for cooperating for national security and safety.
00:29:48I would like to thank the Argan government, the Ministry of Defense, and other international organizations.
00:29:53We will take all measures to ensure the safe return of the refugees.
00:30:24I'd like to have a private interview with you, Mr. White House representative.
00:30:27Wait a minute.
00:30:28Wait a minute.
00:30:34Why are you going in so early?
00:30:36It's not even 9 o'clock.
00:30:37Let's have a drink.
00:30:39Did you wait to check my leave time?
00:30:42Are you a stalker?
00:30:44Yes, man.
00:30:45Did you delete all the photos taken by this stalker?
00:30:47Yes.
00:30:48Don't you like it?
00:30:49A reporter should only report the truth.
00:30:51You can't distort it.
00:30:52It's not distortion, it's image making.
00:30:54You, man.
00:30:56You lack humanity.
00:30:57I've never asked.
00:30:58I'll never do it again.
00:31:00Hey, Seo Eun.
00:31:01Hey, open your eyes.
00:31:02Hey, Seo Eun.
00:31:03Hey.
00:31:04Hey, Mr. Baek.
00:31:05Hey.
00:31:07Oh, my.
00:31:19Hey, what's wrong?
00:31:20Hey, hey, hey.
00:31:25Hyuk Jin, let me ask you a favor.
00:31:35What's wrong with you?
00:31:36Are you crazy?
00:31:41Hey, I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43It's my fault.
00:31:44I won't do it again.
00:31:45Hey, in front.
00:31:46In front.
00:31:48Get this number.
00:31:49As soon as possible.
00:31:51What is it?
00:31:52Hey, hey.
00:31:53In front.
00:31:57It's voice phishing.
00:31:58I have a bad feeling.
00:32:00I have a bad feeling, too.
00:32:01Turn down the volume, you bastard.
00:32:10I don't think they can't find my number because they're phishing.
00:32:13Don't worry.
00:32:15It's voice phishing.
00:32:17He's showing his sincerity.
00:32:20I don't want to let it slide.
00:32:22What?
00:32:23Phishing?
00:32:24Phishing?
00:32:25What is it?
00:32:26Is it a case?
00:32:27Find out what it is.
00:32:3034060001216.
00:32:37Get off.
00:32:38I'm done talking.
00:32:40Okay.
00:32:41I'm going.
00:32:51Oh, right.
00:32:53That bastard.
00:32:54Why is he in such a hurry?
00:33:11I don't know.
00:33:41I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:41I don't know.
00:35:12You're alive.
00:35:18I got a call today.
00:35:22Who are you?
00:35:24No.
00:35:25Exactly.
00:35:26My wife.
00:35:28I'm going to kill you.
00:35:33But anyway.
00:35:36You're alive.
00:35:37It's okay.
00:35:38You're alive.
00:35:39It's okay.
00:35:46But why is it rice?
00:35:48Didn't you have dinner in Pyeongchang-dong?
00:36:02What happened?
00:36:05I can't track it.
00:36:07I can't track it with just a number because I'm not using a base station.
00:36:15Hey, 406.
00:36:16That's an American region number.
00:36:18Plus, it's a virtual phone number.
00:36:21Is it a virtual phone number, so there's only a real-time tracking answer?
00:36:26Yes.
00:36:27How did you know?
00:36:28If you want to track it in real time, you have to get another call.
00:36:32I have to wait for that guy's call.
00:36:35I'm sorry.
00:36:37If you get a call, take at least 10 minutes off.
00:36:40I'm embarrassed to say this because you know so well.
00:36:42From a new product that can identify a threat.
00:36:44It's a man.
00:36:45Yes.
00:36:47But the voice is voice modulation.
00:36:49It's a man.
00:36:50I'm sure.
00:36:51He's either taking medicine or he's out of his mind.
00:37:01Yes.
00:37:16The timing of the threat call was too coincidental.
00:37:20It was clear that it was a call to shake me in an emergency situation.
00:37:24Yes.
00:37:25If you fail, your forces will be scattered.
00:37:29How about you? Are you okay?
00:37:32Of course, I'm fine.
00:37:35But just in case, I'm going to call the police.
00:37:38Without my wife's information.
00:37:40Yes, I have a team that I can trust and trust.
00:37:42I'll contact you directly, so just send me your number.
00:37:45All right.
00:37:46And tomorrow is the British Embassy event.
00:37:49Didn't you say you needed an interpreter?
00:37:52Have you been cast?
00:38:00Come and sit down.
00:38:20There's an event at the British Embassy at 6 p.m. tomorrow.
00:38:23I'll send someone by 5 p.m.
00:38:25Get ready.
00:38:30I need an interpreter because my wife is hearing impaired.
00:38:34Of course, it's not like that.
00:38:36Don't be mistaken.
00:39:00Where are you? Are you home?
00:39:02Why don't you answer the phone?
00:39:04Mr. Baek was looking for you earlier.
00:39:12I don't know.
00:39:13I asked if I was with you, so I said I'd send you dinner.
00:39:16If Mr. Baek comes in, talk to him.
00:39:26Listen to me carefully.
00:39:28It's only a month from now until the presidential camp.
00:39:31You won't show your face anywhere,
00:39:33but just in case,
00:39:35go to the dermatologist and plastic surgeon from tomorrow.
00:39:38Oh, and you.
00:39:42Since when did you not go to the clinic?
00:39:44That's why the baby didn't come in.
00:39:46I'll send you the medicine tomorrow, so get ready to make your body.
00:39:49Do you understand?
00:39:52You need to know if the baby is listening or not.
00:39:57It's only a month from now until the presidential camp.
00:40:00I told you to stop, but you wouldn't listen.
00:40:21I'm sorry.
00:40:52It's not even yours. Why did you wear it?
00:40:55Take it off.
00:41:00I'm going to take care of the wedding in private.
00:41:03From now on, you will never be my wife in front of people.
00:41:22Are you going to take it all off?
00:41:35We're getting married in private.
00:41:43You don't have to take it off.
00:41:45I'll just take this off.
00:41:48You don't have to take it off. Just remember this.
00:41:511. The bride cannot ask for a divorce first.
00:41:542. In particular, you cannot divorce during the presidential election.
00:41:573. As a wife of a white-collar worker, you do not publicly announce your name and face.
00:42:01If you violate any of these, the penalty is 2 billion won.
00:42:18Get up.
00:42:21Get up.
00:42:28Don't come.
00:42:42Let's get rid of the illusion that we're a couple.
00:42:47You're on my side.
00:43:17Let's get rid of the illusion that we're a couple.
00:43:20You're on my side.
00:43:23You're on my side.
00:43:49Who is it at this hour?
00:43:53Who is it at this hour?
00:43:59What is it?
00:44:02What's wrong with him?
00:44:08Honey.
00:44:11What are you doing?
00:44:17What kind of practice is this?
00:44:20Did you think it was a police interpretation?
00:44:23Or did the loan shark ask you to interpret it?
00:44:26But why did you do something you didn't do?
00:44:29You scared me.
00:44:32Just do what you did.
00:44:35You know the video you practiced every day.
00:44:38It's a video of the white-collar worker.
00:44:41There are a lot of briefings in the next few days.
00:44:44Do you want me to bring you some?
00:44:48Why?
00:44:51You said you liked the video.
00:44:54You said you wanted to be on the same screen as the white-collar worker.
00:44:57You said you liked the video.
00:45:18I'm sorry.
00:45:21I'm a little late.
00:45:24It's okay.
00:45:27I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:45Let's go.
00:46:01Let's go.
00:46:15Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:42Rachel, Gregory.
00:46:44Good to see you guys again.
00:46:46Have a good evening.
00:46:52Mr. Ambassador, I'd like to wish you a very happy birthday.
00:46:56It's an honor to be here celebrating this special day with you.
00:47:01Well, your presence means a lot.
00:47:03And I know you've been incredibly busy the past few days.
00:47:07If this were an official event, I might have been too tired to come.
00:47:11But since you invited me as a friend, I'm here to have fun.
00:47:14Well, do make sure you have a good time.
00:47:17This is my wife, Rachel.
00:47:19Nice to meet you, Madam Harris. My name is Tom Peck.
00:47:45She's not your wife?
00:47:49Oh, I'm sorry. I don't know any sign language at all.
00:47:53Did the ladies talk about that?
00:47:57Well, I thought you two were married.
00:47:59But I was mistaken.
00:48:01Thank you, anyway, for bringing an interpreter for my wife.
00:48:05Very decent of you.
00:48:15Actually, my wife is also challenged.
00:48:21I don't believe I've ever seen your wife at an official event.
00:48:25How come she doesn't accompany you?
00:48:31I would say my wife is...
00:48:36my weakness.
00:48:38Your weakness? Because of her disability?
00:48:44She gets attacked a lot.
00:48:46In a way, she's the government's official bulletproof vest.
00:48:50I don't want to expose my wife to indiscriminate attacks.
00:48:57Yes, she's my weakness.
00:49:02A weakness in that sense.
00:49:05So that's why you keep her hidden away.
00:49:08So, despite appearances, you're quite a hopeless romantic.
00:49:13I'm sorry.
00:49:44Are you drunk?
00:49:47Are you already drunk?
00:50:00You can't do that.
00:50:04All you have to do is quietly stand next to me. Is that hard?
00:50:08Is that hard?
00:50:11Stay.
00:50:14If your legs hurt, sit down somewhere. Stop drinking.
00:50:38I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:51:07Did you just swear?
00:51:12No.
00:52:42Hello?
00:52:51Yes, Mr. Sa.
00:52:58Should I go first?
00:53:01Is your wife okay?
00:53:04Did you fail to kill her?
00:53:07Why aren't you saying anything?
00:53:09You talked a lot yesterday.
00:53:13I didn't have time to listen to you.
00:53:25Then let's hear about your plans for the future.
00:53:30Today is a relatively free day.
00:53:34Well, there's no reason to be busy at the party.
00:53:40I'm glad you look happy.
00:53:42You're very good at cosplaying as a killer.
00:53:47Were you surprised that I was too close?
00:53:52Yeah, I've been watching you, but I didn't notice.
00:53:57Don't be cocky.
00:53:59Cocky?
00:54:00How did you get in here?
00:54:03This is an invited guest.
00:54:05You don't eat whole food.
00:54:07You should eat a little.
00:54:09It's more delicious with truffle on it.
00:54:29Who are you?
00:54:32Now I'm a little curious.
00:54:36Don't laugh and answer the question.
00:54:38Who are you?
00:54:39How did you get in here?
00:54:41Yeah, I'll answer.
00:54:43The answer to the question you asked earlier.
00:54:50How do you plan to destroy your wife?
00:54:59Don't do anything stupid.
00:55:01How dare you come here?
00:55:05You must have been embarrassed.
00:55:07Why didn't you do that yesterday?
00:55:32What are you doing?
00:55:50Who are you?
00:55:52What are you doing now?
00:55:54Honey, what's wrong?
00:55:56I'm sorry.
00:56:02What was that?
00:56:03Did you flip your legs?
00:56:05There's no way a guy like me would be here.
00:56:07You're a loser.
00:56:09I'm sure you're lying in the corner of the room.
00:56:11But how dare you?
00:56:13How can you see my wife?
00:56:17Listen carefully.
00:56:18If you wanted to threaten me, you chose the wrong person.
00:56:21My wife?
00:56:22Who's my wife?
00:56:23Have you ever seen her?
00:56:24Yeah, that's right.
00:56:26People don't know.
00:56:28Who your wife really is.
00:56:30But I know.
00:56:32She's not your real wife.
00:56:41There's a real wife.
00:56:43The fiancee who was going to marry you.
00:56:47Hong In-ah, the eldest daughter of Changwon Ilbo.
00:56:52She ran away the day before the wedding.
00:56:55No one knows where she is now.
00:56:58It's too much to marry the sister who almost became my sister-in-law.
00:57:07Well, Changwon Ilbo and your family are inseparable.
00:57:12You have to get married.
00:57:14Instead of your sister who ran away, you're taking care of your sister?
00:57:17Anyway, people will really like it.
00:57:19Right?
00:57:20It's a big deal.
00:57:21Mr. Baek, the representative of the king, who didn't say a word.
00:57:25He took a sister down like an elevator.
00:57:35Why aren't you saying anything?
00:57:38Aren't you curious about how I know the secret that no one knows?
00:57:42Say something, Mr. Baek.
00:57:46What do you want?
00:57:48Yeah, good job.
00:57:50That's a good answer.
00:57:56I told him to say what he wanted.
00:58:01Then listen carefully.
00:58:03I'm going to tell you what I want from now on.
00:58:10Throw away Hong Yi-ju and bring your original fiancee.
00:58:14You don't need Hong Yi-ju in your life anyway.
00:58:19Isn't it?
00:58:37Listen carefully.
00:58:40What did I say?
00:58:41I told you not to call me again.
00:58:43I definitely said it, too.
00:58:46I'm going to kill your wife.
00:58:48If you're going to do it, do it quickly.
00:58:50And when the body comes out, call me then.
00:59:18You son of a bitch.
00:59:25Walk again.
00:59:27What?
00:59:28I have something to say to him, so walk again.
00:59:43It's fun.
00:59:48It's fun.
00:59:53Take it.
00:59:56Take it.
00:59:58Take it.
01:00:01Take it.
01:00:18Take it.
01:00:49Do you understand?
01:00:51If you don't want to ruin your father's election because of your private life,
01:00:55Come back.
01:00:57Otherwise, I'm going to reveal all the secrets about your marriage.
01:01:07Did you get scared?
01:01:12It's fun to be scared of a white employee because of my room.
01:01:18It's fun.
01:01:27Make a decision by tomorrow.
01:01:29If it's all annoying, it's up to tomorrow.
01:01:33Are you done?
01:01:35Yes.
01:01:45How...
01:01:47You bastards...
01:01:49The repertory doesn't change, does it?
01:01:52What?
01:01:53If you want to threaten me,
01:01:55Let's study about me first.
01:01:58There are hundreds of reporters who are trying to open my mouth.
01:02:02It's not a big deal to make a fake scandal into a fake news.
01:02:05You can do it with your eyes closed.
01:02:09But why am I...
01:02:13Do you think I'm going to listen to that?
01:02:18Even my quiet love...
01:02:21Why do you fall?
01:02:25My...
01:02:26My love?
01:02:28You're talking about my love.
01:02:31Hey.
01:02:32Do you know what happened to your precious person yesterday?
01:02:35I almost died.
01:02:37No, I almost killed him.
01:02:39I'm really...
01:02:40I kidnapped him myself.
01:02:42He's got a neck, he's got a head.
01:02:44He's got a knife. He's really trying to kill me.
01:02:46Do you understand?
01:02:48So?
01:02:50So what?
01:02:52I was scared.
01:02:53I was really scared.
01:02:56I was scared.
01:02:58And then?
01:03:00I was going to save him.
01:03:02He couldn't even speak.
01:03:04He can't speak.
01:03:07And?
01:03:09But you hung up on me for no reason.
01:03:12You told me to call you when the number came out.
01:03:14Yeah.
01:03:15He was almost found as a real body.
01:03:17The number was right on the street.
01:03:19What?
01:03:50I'm sorry.
01:04:07This is...
01:04:09It's ruined.
01:04:11It's broken.
01:04:19It's ruined.
01:04:49It's ruined.
01:04:57Who is he?
01:04:59Did you see his face?
01:05:01I was scared, Mr. Baek.
01:05:03What is this?
01:05:05Hong Hee-joo.
01:05:06It's a thigh.
01:05:08You've never taken it off?
01:05:10I'm crazy, Hong Hee-joo.
01:05:12What?
01:05:13Why are you here?
01:05:15Hee-joo.
01:05:16Are you doing well?
01:05:18Are you close?
01:05:20There's something I don't understand these days.
01:05:24There can't be Hong Hee-joo that I don't know.
01:05:27Are you close to me?
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.