Riverside Code at Qingming Festival - Episode 7 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30It's a trap!
00:39It's a trap!
00:44It's a trap!
00:49Open the gate!
00:55It's a trap!
01:05It's a trap!
01:15It's a trap!
01:23It's a trap!
01:33It's a trap!
01:43It's a trap!
01:51It's a trap!
02:01It's a trap!
02:11It's a trap!
02:21It's a trap!
02:31It's a trap!
02:41It's a trap!
02:51It's a trap!
03:01It's a trap!
03:11It's a trap!
03:21It's a trap!
03:31It's a trap!
03:41It's a trap!
03:51It's a trap!
04:01It's a trap!
04:11It's a trap!
04:21It's a trap!
04:31It's a trap!
04:41It's a trap!
04:51It's a trap!
05:01It's a trap!
05:11It's a trap!
05:21It's a trap!
05:31It's a trap!
05:41It's a trap!
05:51Dr. Ge.
05:53I think I'm depressed.
05:57If you don't want me to be a student,
06:01I can do some rough work.
06:03This is my sister-in-law's spicy pork.
06:06Try it.
06:09Get up, get up, get up and talk.
06:13Didn't you understand what I said last time?
06:18You don't have a chance.
06:20I already have a new apprentice.
06:23Come here.
06:27Listen carefully.
06:29If you let him in in the future,
06:32you're the one who's going to get out.
06:34Do you understand?
06:35Yes, master.
06:36Go ahead.
06:37Get out.
06:38Dr. Ge.
06:39Don't do me a favor.
06:40I really want to get out.
06:41Get out.
07:02Remember this.
07:03Her name is Zhao Ban.
07:05She's my sister.
07:07She can only be bullied by me.
07:10She doesn't need you.
07:16Pick up the spicy pork.
07:22There's a place to stay if you don't stay here.
07:27We don't have much time.
07:28Let's go.
07:40So you do need me.
07:43It's about Sun Bo.
07:44I don't think you're going to stand by and do nothing.
07:47Yeah.
07:48Mr. Gu allowed me to do it before.
07:50You helped me.
07:53Let me try.
07:55Ge Wuxiao.
07:56Wujia Dalao.
07:57Lian Saishi Yousi.
07:59Turn around.
08:00Wujia Cong Shidian Dianzhu.
08:02Erdi Wuao.
08:03Dushu Daikou.
08:05Sanmei Wuqiao.
08:06Open it.
08:07Jiazhong Zhaochu.
08:08Tuiji Shenzhong.
08:10Bude Xingzhong.
08:11What's the first step?
08:13See if there's any wound.
08:24No.
08:25Check the limbs.
08:26See if there's any bone.
08:35No.
08:38Is it really a cat demon?
08:43Is there any other cause of death?
08:45Poisoning.
08:47Some poisons can't be seen from the surface.
08:49You can try it.
08:50I'm familiar with it.
08:52Let me do it.
08:53Let me help.
08:54Okay.
08:55Fake water.
08:56And needles.
08:59Wipe the silver plate with fake water.
09:02Put it in the corpse's mouth.
09:04Then you can tell if it's a poison.
09:13Okay.
09:16Yao He.
09:17How long does it take?
09:19Two hours.
09:20Two hours?
09:21So long?
09:24You want me to do it again?
09:26You didn't let me do it last time.
09:27I can't wait this time.
09:39What does his stomach look like?
09:41It's a little curvy.
09:43And there's a pile of stuff on it.
09:45It should be this one.
09:55It's done.
10:00I'm tired.
10:02I'll get you a silver plate.
10:03Silver plate?
10:10Is there no poison?
10:12No.
10:14No?
10:16But it's normal.
10:19There are thousands of poisons in the world.
10:21Sometimes they can't be detected by the silver plate.
10:24Then what should we do?
10:29I have another way.
10:31If there's a mouse or a sparrow,
10:33I can test it.
10:35Let them eat some of this.
10:37It will show up.
10:38Test it?
10:40There's a chicken in the yard.
10:42Let's go.
10:44No.
10:45I'm making stewed chicken for you.
10:54Mr. Huang.
10:55I heard you like this fish bun from Lianfang.
10:58I made it myself.
10:59Try it.
11:00Where does Lianpeng come from in this season?
11:02The skin of ordinary Lianpeng is tough and hard.
11:06This is different from others.
11:08Try it.
11:10I'll try it.
11:17It's made of flour.
11:19It's perfect for my teeth.
11:22If you like it,
11:23ask my husband to send some more in the future.
11:27Rumor has it that
11:29Mr. Huang likes to help others.
11:32My husband is new.
11:33Please give him more advice.
11:39Since you're a newbie,
11:41it's not easy for you to change your career.
11:43I won't charge you for the meeting.
11:46Buy a book for school.
11:49Read it carefully.
11:50Thank you, Mr. Hang.
11:52I've already read the books for school.
11:55I can recite them perfectly.
11:58Then I won't buy it.
11:59Buy it.
12:01Where can I buy it?
12:0650 cans.
12:08100 cans.
12:10200 cans.
12:11Which one do you want?
12:13The contents of these three books are the same.
12:15According to the rules,
12:16the location of each stall
12:18is determined by the association.
12:20This one is 200 cans.
12:22It can be distributed to the location near Kaifeng Prefecture.
12:24There are a lot of cases and business is booming.
12:28This one is 100 cans.
12:30It can be distributed to the location near Dali Temple.
12:34You're familiar with this book.
12:39What about this one?
12:41Which one do you want?
12:4350 cans.
12:45Let me see.
12:46There's a stall on Xiangshan Street.
12:48Do you want it?
12:49Yes.
12:50We want it.
12:51Give me the money.
12:5350 cans.
12:55Hurry up.
13:01We'll take this one.
13:07It's too dark.
13:09I can't see anything.
13:11I only have 50 cans.
13:13You can earn money slowly and earn it back.
13:16It's a good thing that the new business is booming.
13:19Let's go.
13:20I'll accompany you to Xiangshan Street.
13:22It's okay. I just ate something dirty.
13:24Let's have a good meal next time.
13:28Since it's okay,
13:30it means it's not poisonous.
13:34Could it be that it's really poisonous?
13:37Do you trust me?
13:39Of course not.
13:42I don't believe it either.
13:44But...
13:45What's going on with the smoke?
13:50Let's go to the crime scene.
13:53There are guards there.
13:56We can't get in.
13:58Let's go to the crime scene at night.
14:03Honey.
14:04The first Song poetry stall in Beijing is officially open.
14:09You said you were preparing for the Song poetry stall.
14:12Did you prepare these things?
14:15Song poetry is about ability.
14:17Don't look at those empty things.
14:21How is it?
14:23Zhao Biyou.
14:24I didn't want to expose you.
14:26It was such an important matter at home yesterday.
14:28How could you pretend to be sick?
14:31Where have you been these two days?
14:33I'm really uncomfortable.
14:38Where are you going?
14:39I'm going back to the umbrella shop.
14:42After you close the stall today,
14:44remember to go to Dr. Ge.
14:46It's time to talk to him about Bar.
14:48Okay.
14:51Aren't you uncomfortable?
14:53By the way, go and have a look.
14:55Leave the problem to me.
15:08Tonight, my wife will personally sit on Yanglou Street
15:12and choose a reward to catch a demon.
15:14Whoever catches the demon will receive a reward of five million yuan.
15:18Five million yuan?
15:19What's going on?
15:21How can this happen?
15:28I thought I was hired to play the zither at home.
15:31Why did I suddenly die?
15:33I told you that Mr. Ji passed away of an emergency.
15:37He's so young.
15:39How could he pass away of an emergency?
15:41Why did he die?
15:44Okay.
15:45I gave you so much money.
15:46Just take the ashes and go.
15:48What's the use of my money?
15:50I have to apologize to him.
15:52You can't go in.
15:54Take her away.
15:55Let me in.
16:01My poor son.
16:18My poor son.
16:48My poor son.
17:14It's not a gentleman's way to enter.
17:19Guards!
17:20Take her down.
17:24Bring her here.
17:27How dare you!
17:29Why are you here?
17:30I saw you guys were trying to catch a demon.
17:33So I came to join you.
17:34Join us for what?
17:35Take her out.
17:37Guards!
17:45Since you're already here,
17:47just tell me
17:50what you're good at.
18:00That means nothing.
18:03I've been to a crematorium before.
18:06I've seen the cremation of corpses.
18:08I'll never forget that smell.
18:11Just now, in Zhang's garden,
18:14I also smelled that smell.
18:18It was the smell of a young and handsome man being cremated.
18:23Nonsense!
18:24I think you've lived long enough.
18:29You really are something.
18:33There are so many crematoriums outside the city.
18:35How many corpses do you have to deal with every day?
18:37You sent my husband there
18:39to share a place with thousands of people.
18:42I really can't bear to leave him.
18:45I heard that someone buried the body in the garden.
18:49As a result, the flowers and grass
18:51died overnight.
18:53Even the roots are rotten.
18:55And the death of the insect.
18:57It's hard to smell that smell.
19:00Later, I found that
19:02the corpse was burned to ashes
19:04and buried in the soil.
19:06The flowers grew better and better.
19:08Even the color became brighter.
19:12Where do you think my husband is now?
19:25So ashes are the best fertilizer.
19:30Look how beautiful my flowers are.
19:35You broke in without permission.
19:37Do you also want to become my fertilizer?
19:43I think the priority of a wife
19:46should not be to solve the problem of fertilizer,
19:48but to avoid trouble.
19:55You?
20:02My wife.
20:04I am Zhao Buyou.
20:06I used to work for Dali Temple
20:08and helped Kaifeng Prefecture solve the case.
20:10What I said
20:12is just to prove
20:13that I have the ability to serve you.
20:17My wife.
20:19Don't listen to his nonsense.
20:21If I can't do it,
20:23I can become a flower fertilizer.
20:27Okay.
20:30Let's see what you can do.
20:42I'm back.
20:45You're back.
20:49Sister-in-law.
20:51Did you hear about
20:53the waist-raising event
20:54in front of your mother's house last night?
20:56Everyone is talking about it.
20:59Do you remember
21:01that my second brother
21:02had a very good friend when he was young
21:03called Sun Bo?
21:06I remember.
21:07How can I not remember?
21:08Your second brother
21:09didn't have many friends when he was young.
21:10He could play with Sun Bo.
21:12It was him.
21:13He's in trouble now.
21:15He became a suspect in the waist-raising case.
21:17Now he was arrested by Kaifeng Prefecture.
21:20Didn't Sun Bo
21:21suddenly disappear
21:23when something happened at home?
21:25There is such a thing.
21:26But my second brother and I
21:27met him yesterday.
21:28I don't know
21:29if he has moved back now.
21:31Sister-in-law.
21:32We usually think
21:33he's a very honest person.
21:35He helped all the neighbors
21:36in Yanglou Street.
21:37So he must have been wronged.
21:39Look at my second brother.
21:41He's sitting there again.
21:44Is your second brother
21:46familiar with
21:47Gu Xunshi?
21:51A little bit.
21:52What's wrong?
21:53We want to ask
21:55if we can ask him
21:56to find Gu Xunshi
21:57and let us go in
21:58to see Sun Bo.
21:59Let's ask him
22:00what's going on
22:01and what's going on.
22:02When your second brother comes back,
22:04you can ask him yourself.
22:05Sister-in-law.
22:06It's useless to talk to him.
22:09Can you ask him?
22:11Okay.
22:12When your second brother comes back,
22:13I'll ask him for you.
22:14Okay.
22:15Don't get involved
22:16in this kind of thing.
22:17Be a good student
22:18in your clinic.
22:22Sister-in-law.
22:23I haven't had time
22:24to tell you yet.
22:26I was fired from the clinic again.
22:28You were fired again?
22:31What's the reason this time?
22:33I hurt someone's arm yesterday.
22:36Banxiang.
22:40Such a delicious dish.
22:42I have to
22:43thank my father.
22:45Sister-in-law, let me tell you.
22:46When I went to the clinic
22:48to see my father today,
22:49Dr. Ge's family
22:50is not rich.
22:51In fact, they don't have much food.
22:52The best thing is
22:53to eat your bacon.
22:57I praise you.
22:58I say you are good.
22:59Chao Biao.
23:00Are you full?
23:01Almost.
23:02What's wrong?
23:03Come here when you're full.
23:05Okay, I'll eat later.
23:07What's wrong?
23:08I didn't go to the clinic today.
23:19I want to see Dr. Ge tomorrow.
23:23Do you care
23:24about your brother and sister?
23:26Chao Biao was fired
23:27from the clinic yesterday.
23:29How do I know
23:30he didn't tell me?
23:33Biao.
23:35These two little rascals ran away.
23:38Ran away?
23:39I'm afraid you'll scold him.
23:40Oh, no.
23:41It seems that the door
23:42is the first case.
23:43I have to follow it.
23:52Where are they?
23:54Yang He.
23:55Here.
23:58I almost didn't get out.
24:00Fortunately, I ran fast.
24:06Let's go.
24:09I'm too nervous
24:10to eat at night.
24:11I feel hungry again.
24:13I'll buy you something to eat.
24:15Wait for me.
24:19Why are you here?
24:21I heard
24:22there was a cat demon
24:24gathering on Yanglou Street today.
24:25I came to see it.
24:27There are so many people.
24:29It's so lively.
24:31Let's go and have a look.
24:33There is no cat demon.
24:34It's just a cat demon.
24:36Brother Mo.
24:38These two...
24:41Oh.
24:42You're the one
24:43who was blown to ashes
24:44with him last time.
24:46It's okay to wipe it clean.
24:50This is my sister Zhao Ban.
24:51This is the coroner of Kaifeng Prefecture,
24:53Brother Yang He.
24:55Lady Ban.
24:59Brother Yang He.
25:01I'm Song Qiyu.
25:04You're the one
25:05who wrote the article for Zhao Mo, right?
25:09What did you write?
25:10He's been hiding it
25:11and refused to tell me.
25:23What's wrong with you two?
25:26What's wrong with you two?
25:28What's wrong with you two?
25:30I'll buy you something to eat.
25:40Brother Yang He.
25:42Interesting.
25:45Is it going to start?
25:48No.
25:49They all like catching cat demons.
25:51So we have a chance
25:52to sneak into the Wu family.
25:53The Wu family?
25:55Is it the Wu family
25:56that is rumored to kill people with cat demons?
25:58Yes.
26:00If we go to the crime scene at night,
26:03we can definitely write a good article.
26:05It's a good article
26:07if it's well-written.
26:09All right.
26:10Let's go.
26:11Let's go.
26:20Brother Yang He.
26:21Come on.
26:22Coming.
26:23Lady Ban.
26:24I don't want it.
26:31What is this bridge?
26:32What is this?
26:33The Eight Diagrams Mirror.
26:34It's amazing.
26:42Let's take a look.
26:43Brother Zhao.
26:44Brother Zhao.
26:50Brother Zhao.
26:51Are you here to catch demons, too?
26:52Are you here to catch demons, too?
26:53Yes.
26:54Because there are cat demons on Yanglu Street,
26:55I've been drawing here for several days.
26:58You draw well.
26:59I'll go and have a look.
27:00Okay.
27:11All capable people,
27:14Lady Zhang Qi will be in charge tonight
27:17to help the cat demons
27:19and restore peace
27:21on Yanglu Street.
27:24You can show your skills.
27:27If it succeeds,
27:28you'll be rewarded
27:29and rewarded.
27:58Help!
28:01Help!
28:03Help!
28:05Help!
28:14They're catching cat demons.
28:17I hope we can catch this demon soon.
28:19Yes.
28:21It sounds so lively.
28:22Yes.
28:23Why don't we go and have a look?
28:24You...
28:26It's okay.
28:27It's just a matter of time.
28:28Let's go.
28:29Hurry up.
28:36Come out.
28:45Hurry up.
28:58Hurry up.
29:24Please keep an eye on them
29:25in the yard.
29:28Let's go.
29:32Honey, you...
29:36You're really a good wife.
29:38You have a good taste.
29:40Next time,
29:41write a few more articles for me.
29:53Why is he going bald?
29:57His hair and scalp
29:58are all here.
30:04He's so brave.
30:13There's an article about the cat demon today.
30:15The cat demon will suck people's souls.
30:18The hair of the person he sucked
30:20will hang on his body.
30:22After a while,
30:24his body will be full of hair.
30:25The place where he flew
30:27will also be full of hair.
30:31Maybe the hair
30:33is a cover-up
30:34to cover up something.
30:37Brother Mo, you're so brave.
30:42It's coming.
30:44It's coming.
30:47Everyone, be careful.
30:49The old man has gone down the mountain.
30:51He's here to see his wife.
30:53He's here to see his wife.
30:56He's here to see his friend.
30:57My magic
30:58is made from the essence of the jade moon.
31:01The big and small demons
31:03have nowhere to go.
31:09Come on.
31:11Come on.
31:12Come on.
31:14Come on.
31:16Come on.
31:17Everyone,
31:19hold on.
31:23It's burning.
31:24The demons are burning.
31:26It's burning.
31:27Don't let it get out.
31:28Don't let it get out.
31:35The cat demon is here.
31:36The cat demon is here.
31:39The cat demon is here.
31:41The cat demon is here.
31:42The cat demon is here.
31:47It's so amazing.
31:48Oh my god.
31:51Who is it?
31:53Who are you?
31:55Who are you?
31:57Are you a bad guy?
31:59You are making a mess!
32:01Go away!
32:09Are you hurt?
32:11Who are you?
32:13What are you doing?
32:15Why are you washing your hands?
32:17Are you afraid?
32:19Don't be afraid.
32:21It's hot!
32:23It's hot!
32:25It's hot!
32:27It's okay.
32:29It's okay.
32:31What's going on?
32:33What's going on?
32:35Try it.
32:41Is it hot?
32:43It's sour.
32:45It's sour.
32:47There is vinegar in it.
32:49It's sour!
32:51It's sour!
32:53It's sour!
32:55It's sour!
32:57It's sour!
33:15There is a hole in the beam.
33:17There is a trace of a broken rope at the entrance.
33:19The body
33:21was picked up by the rope.
33:25But
33:29the rope that pulled people
33:33was seen by outsiders.
33:37If you don't want to be seen by outsiders,
33:39it means
33:41there must be a second hole
33:43on the beam.
33:45The spirit of the mountain
33:47hates the spirit of the devil.
33:49It has a head and a tail.
33:55Why didn't I take the amulet?
34:09I found it.
34:11The body was picked up
34:13by the rope.
34:15The person who pulled the rope
34:17must have been hiding behind the door.
34:25This does explain
34:27why the body was in the middle of the hole.
34:29But why did the demon fly out?
34:39Get out of the way!
34:41Get out of the way!
34:43What's going on?
34:45What's going on?
34:47What's going on?
34:49Nothing.
34:51Over there!
34:53Hurry up!
35:01Look!
35:03There is a door here.
35:07It's locked.
35:09Hurry up!
35:11Hurry up!
35:21Come down and run!
35:23Hurry up!
35:25Hurry up!
35:37Go! Behind the door!
35:39Okay!
35:55Hurry up!
36:25Hello.
36:27This is Song Qiyu.
36:29Song Xiong is the heir of Jingge.
36:31He is also a spy of Baofang.
36:33His name is Sister-in-law.
36:35Sister-in-law.
36:37Baofang?
36:39Did you write Mozi's report?
36:41When will you show it to us?
36:47Sister-in-law, this is Yao He,
36:49the coroner of Kaifeng Prefecture.
36:51Sister-in-law.
36:55The two of you
36:57are working in Kaifeng Prefecture.
36:59One is the heir of Jingge.
37:01You knew that
37:03someone from the government would investigate this case.
37:05You followed them
37:07and risked your life.
37:11Sister-in-law,
37:13Kaifeng Prefecture
37:15arrested Brother Bo.
37:17How did they find out?
37:19Mo,
37:21I know you want to help your friend.
37:23But if something happens to you,
37:25how can you help Sun Bo?
37:27I can't come back
37:29to save you.
37:31Sister-in-law,
37:33I'm sorry.
37:35Thanks to you today.
37:37We won't hide it from you anymore.
37:39Can you stop being angry?
37:41You said you would
37:43study hard.
37:45Why did you follow the case?
37:47We still want to help Brother Bo.
37:49We want...
37:51The monster is coming!
38:03Monster?
38:05It's here!
38:07Protect Sister-in-law!
38:09Archers!
38:21Another one!
38:23What's going on?
38:25It's a monster gathering!
38:27It's a monster gathering!
38:29Shoot!
38:31Shoot anyone!
38:51It's falling!
39:01Red light!
39:03Isn't this a red light?
39:05Yes!
39:07Everyone,
39:09there is no monster in this world.
39:11These are all tricks
39:13to deceive people.
39:15They are all made by
39:17malicious people.
39:19They are all tricks
39:21to deceive people.
39:23Do you know the truth now?
39:25Don't be afraid!
39:27The fake monster I arranged for you
39:29is going to be
39:31fooled by this guy.
39:33It's interesting
39:35to think about it with me.
39:37Look!
39:39It's a red light!
39:41It's a red light!
39:43It's a red light!
39:45It's a red light!
39:47Is Wu really dead?
39:49Well said!
39:51We must investigate the case.
39:53As long as I'm here,
39:55we can catch the murderer.
39:57Zhao Puyong?
39:59What is he doing here?
40:01I don't know.
40:05Let's go.
40:17Me?
40:21I'm going to investigate the case now.
40:27Are you looking for me?
40:29Let's talk somewhere else.
40:31Okay.
40:39The carriage of Zhao Qiniang is on the way.
40:41Is it on the way?
40:43Forget it!
40:45You went too far!
40:51Sister-in-law,
40:53how about
40:55we go first?
40:57Okay.
41:05I'll go get him back.
41:07Don't go.
41:09When your brother comes back,
41:11don't mention him.
41:13We met him here tonight.
41:15Let's go.
41:21Let's go.
41:23Let's go.
41:41Bro,
41:43don't go out again.
41:45I'm having breakfast.
41:47Come back early next time.
41:53Let's go.
42:11You got up so early.
42:13I was afraid of knocking on the door
42:15and disturbing your sleep.
42:17You haven't been back all night.
42:19How can I sleep?
42:21We've been chatting
42:23all night.
42:25What friends?
42:27You don't even want to go home.
42:29New friends.
42:31I wanted to leave
42:33several times,
42:35but she insisted on chatting with me.
42:37Did you drink?
42:39A few glasses.
42:43Are you feeling well tonight?
42:45I'm fine.
42:51Rouge.
42:57Rouge.
43:21Rouge.
43:51Rouge.
44:21Rouge.
44:25Rouge.
44:27Rouge.
44:29Rouge.
44:31Rouge.
44:33Rouge.
44:35Rouge.
44:37Rouge.
44:39Rouge.
44:41Rouge.
44:43Rouge.
44:45Rouge.
44:47Rouge.
44:49Rouge.
44:51Rouge.
44:53Rouge.
44:55Rouge.
44:57Rouge.
44:59Rouge.
45:01Rouge.
45:05Rouge.
45:07Rouge.
45:09Rouge.
45:11Rouge.
45:13Rouge.
45:15Rouge.
45:17Rouge.
45:19Rouge.
45:21Rouge.
45:23Rouge.
45:47Rouge.
45:49Rouge.
45:51Rouge.
45:53Rouge.
45:55Rouge.
45:57Rouge.
45:59Rouge.
46:01Rouge.
46:03Rouge.