Riverside Code at Qingming Festival - Episode 5 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Go!
00:36Surround the bridge!
00:37Surround the bridge with your guns!
00:45The city is on fire!
00:48Take away the gun!
00:49Hurry up!
00:55The fire of the sky is so fierce
00:57that no one can escape from it.
00:59This is the capital city!
01:02It's been a long time since the last time I saw the capital city!
01:04Please come in, sir!
01:05Don't move!
01:06Don't move!
01:07How is the situation?
01:09We're about to lose.
01:11Don't move!
01:12Don't move!
01:13The fire of the sky is so fierce
01:14that no one can escape from it!
01:30What should we do?
01:32That's it.
01:33That's it.
01:34That's it.
01:35That's it.
01:42Your Highness,
01:44is he a horse buyer?
01:45Yes.
01:47He's a foreigner.
01:50According to the law of Song Dynasty,
01:51you can't sell horses to foreigners.
01:52If you don't want to die,
01:53come with me.
01:55Mo.
01:56Hurry up!
01:57Hurry up!
01:58Do you still want the horse or not?
02:03Big brother!
02:04Hurry up!
02:12Mo,
02:13did you see anyone following us?
02:16Did you catch up with them?
02:18No.
02:20Did you see the two people trying to kill you?
02:22Yes.
02:23Now,
02:24only we can save you.
02:26Do you know that?
02:27What are you doing?
02:29We're from Kaifeng Prefecture.
02:31We catch bad people.
02:33Are you from Tianzhu?
02:34I'm from Xianpo.
02:36According to the geographical location,
02:37it's near Tianzhu.
02:38That's it.
02:40Are you the Tianzhu people who make fake incense?
02:43Yes.
02:45You...
02:46Don't move.
02:47Say it with your mouth.
02:48Are you the Tianzhu people who make fake incense?
02:49Yes.
02:50Save him.
02:51Come on.
02:52Sit down.
02:54Don't worry.
02:56Tell us everything
02:58that happened.
03:00Take your time.
03:02My grandfather is
03:04Nagendra Prasad Rathore.
03:08His name is Dwarika Prasad Rathore.
03:10Oh, his name.
03:12He has a younger brother.
03:14His name is Dwarika Prasad Rathore.
03:16I know his name.
03:18They have several brothers.
03:20At that time,
03:21they didn't have enough money.
03:23Later,
03:24he had a friend
03:25in Tianzhu.
03:27I understand.
03:28Well,
03:29let's not talk about my grandfather.
03:31Let's talk about you.
03:33How did you come to Tokyo?
03:36Eight years ago,
03:37two murderers
03:38were on the bed.
03:40Later,
03:41they finally arrived in Tokyo.
03:43I went to Yanshu,
03:44Beiyang.
03:46When I got here,
03:47I came here
03:48to live
03:49in Beiyang.
03:50Later,
03:52someone caught me.
03:54You performed in Yanshu.
03:55Why did they catch you?
03:56They said I didn't have electricity.
03:58So I sneaked here.
04:00I understand.
04:01Where did they catch you?
04:03Dali Temple.
04:04Dali Temple?
04:05Yes.
04:06And then?
04:08Later,
04:09someone
04:11took me
04:12to another place.
04:14In a dark
04:15teahouse,
04:17I couldn't see anything.
04:18I couldn't see anything.
04:19He forced me
04:21to be
04:22an incense burner.
04:23Can you tell me
04:25what the person
04:26who made you
04:27an incense burner
04:28looked like
04:29in that dark room?
04:31I couldn't see anything.
04:32But
04:33there was something
04:34on his hand.
04:36There was something
04:37on his hand.
04:38Where was it?
04:39On his thumb.
04:40There were
04:41four marks
04:42on his thumb.
04:43What were they?
04:44What were they?
04:49The name was
04:51Bolang...
04:52Bolang Buding.
04:53Bolang Buding.
04:54Yes.
04:55You said
04:56you were locked in a
04:57dark room
04:58and couldn't see anything.
04:59How could you see
05:00the four marks
05:01on his hand?
05:03Didn't he ask me
05:04to be an incense burner?
05:05I didn't agree.
05:07He
05:09put a hand
05:10on my hand.
05:12Zhao Biyou,
05:13what are you doing in Dali Temple?
05:14What's your name?
05:16Uncle Tie
05:18You know you're a copywriter
05:20What does Duan have to do with you?
05:25I know
05:33Dali Temple, Di Lun
05:39Mo, you watch him
05:41I'll send him to Kaifeng Prefecture later
05:43If you meet a bad guy, shout
05:59Big brother
06:01That Tianzhu person ran away
06:04He heard we were taking him to Kaifeng Prefecture
06:06He said he was afraid to be an official
06:08I tried my best to persuade him, but I still couldn't stop him
06:10I...
06:12Did you see that person?
06:14No
06:16What do we do now?
06:18That Tianzhu person is the most important witness
06:20We can only bet
06:28I can't wait anymore
06:30Sister-in-law!
06:32Sister-in-law!
06:34Sister-in-law!
06:36Second brother
06:38Where's your brother?
06:40He said he couldn't bear to part
06:42So he's not coming back
06:44Oh, right
06:46He wrote you a letter
06:52Your brother bought this horse?
06:54Yes, he said you could tell
06:56Why would he buy a white horse for his sister-in-law?
07:08Let me tell you
07:10The world is so vast
07:12Compared to the Han and Tang dynasties
07:14Not a single city
07:16Can be compared to Tokyo
07:18Tokyo is big
07:20There are plenty of opportunities
07:22As long as you're alive
07:24You won't starve to death here
07:26Do you understand what I mean?
07:30Then you...
07:32I...
07:38Then I'll see you off here
07:56I wish my wife
07:58A lifetime of happiness
08:00A lifetime of happiness?
08:02That's quite stubborn
08:04This...
08:06He doesn't look like your brother
08:08What did you do today
08:10Other than buying a white horse for your brother?
08:12Come here
08:16Where did you two go?
08:18What did your brother say?
08:20He told you not to hesitate
08:22And leave the city
08:24Is that all?
08:26Come on, come on
08:34Zhao Biao
08:36Our Kaifeng Office
08:38Is waiting for you to come to work
08:40Why did you come here?
08:42Inspector Gu
08:44Please sit
08:46I'd like to treat you to tea
08:48What tea?
08:50It's like this
08:52A few days ago
08:54I was just fired
08:56I was afraid my wife would find out
08:58So I was in a hurry to find a job
09:00At Kaifeng Office
09:02I'll talk to you in a few days
09:04I'm not in a hurry now
09:06You said you wouldn't go
09:08Go ahead
09:10I came today
09:14Just say it
09:20Inspector Gu
09:22At that time
09:24Bao Longtu was in charge of Kaifeng
09:26Wait
09:28Who?
09:30Bao Longtu
09:32Why are you bringing him up?
09:36When he was alive
09:40Anyone who has a complaint
09:42Can be sent to the court
09:44Those who are wronged will be punished
09:46I'd like to ask you
09:48Is there still such a beggar
09:50In Kaifeng?
09:54Shao Pei, let me tell you
09:56The former Bao Zheng
09:58Bao Daguan
10:00The current Gu Zhen
10:02In Tokyo
10:04There is no one in Kaifeng
10:06Who can't be arrested
10:08After my investigation
10:10The case of Li Yan 15 years ago
10:12And today
10:14It's the same person
10:16Do you dare to catch him?
10:18Do you dare to catch him?
10:20Catch who?
10:22The fourth son of Dali Temple
10:24Dylan
10:32Boss, I've long felt
10:34This kid is wrong
10:36You said this case
10:38He came when he was interrogated
10:40Do you have evidence?
10:42Have
10:44I am the witness
10:46That is not
10:48I dare to guarantee
10:50It's him
10:52It's useless for you to guarantee
10:54You said he was guilty
10:56Zhao Ming, you talk too much
10:58You let us Kaifeng Prefecture
11:00Dealing with Dali Temple, right?
11:02A few days ago
11:04You were removed from your post
11:06So
11:08You are dissatisfied
11:10Trying to frame someone
11:12Is my understanding right?
11:24That's all
11:26Then he left
11:28Think about it again
11:30Is there anything missing?
11:32Missing
11:34By the way, he also wrote a letter
11:36What is written on that letter
11:38What is the東交費
11:40What東交費
11:42What is it?
11:44It seems to be a date, but I don't know
11:46東交
11:48費
11:50Sister-in-law, where are you going?
11:56Sister-in-law, do you know how to ride a horse?
11:58I knew it when you were young
12:02Sister-in-law, are you really leaving?
12:04Take care of your brother
12:06Little mosquito
12:08You left something
12:12Director
12:14The people we sent out saw
12:16Zhao and Tianzhu
12:18Later, Zhao guessed
12:20Your name
12:22He now knows
12:24It was you who let Tianzhu sit in Xiangrui
12:26Master, don't worry
12:28Tianzhu is here
12:32OK, OK, OK, take it away
12:34Go down
12:38Oh
12:40Zhao Buyou
12:42I underestimated him
12:44Dare to collude with the water thief
12:46Thanks to your resourcefulness
12:48Use Jismilan
12:50Detected Xiao Yishui
12:52Not Meishan people
12:54I miss Jismilan in my hometown
12:56Guess
12:58It's delicious
13:00I just don't understand one thing
13:02You worked hard last night
13:04Since you have detected the problem
13:06Why don't you attack directly?
13:08Xiangrui is deeply related
13:10We did it so secretly
13:12A bunch of little thieves
13:14How can you know
13:16There must be a bigger traitor behind
13:18You want to let Chengxian go
13:20Correct
13:24How can I explain to the superior
13:26if I don't find the mastermind?
13:28But this Xia Yishui can follow
13:32As for those two
13:36Don't forget
13:42Are you ready?
13:44Ready
13:46Tonight you guys
13:48Want to be kidnappers
13:50Tie Zhao Buyou's whole family to me
13:52But remember
13:54Must be low-key
13:56Governor
13:58Why don't we take advantage of the dark night
14:00Give them to
14:02The reason I keep them
14:04Go
14:06Go
14:08Go
14:12Report
14:14Governor
14:16A runner sent a letter
14:18Disappointed
14:26The they have broken into the street
14:28Xu Shi
14:30With two bottles of Liu Xia
14:32You can't do that.
14:39I can't.
14:44I can't.
14:49I can't.
14:54I can't.
14:59I can't.
15:04I can't.
15:09I can't.
15:14I can't.
15:19I can't.
15:24I can't.
15:29I can't.
15:34I can't.
15:39I can't.
15:44I can't.
15:49I can't.
15:54I can't.
15:59I can't.
16:04I can't.
16:09I can't.
16:14I can't.
16:19I can't.
16:24I can't.
16:29I can't.
16:34I can't.
16:39I can't.
16:44I can't.
16:49I can't.
16:54I can't.
16:59I can't.
17:04I can't.
17:09I can't.
17:14I can't.
17:19I can't.
17:24I can't.
17:29I can't.
17:34I can't.
17:39I can't.
17:44I can't.
17:49I can't.
17:54I can't.
17:59I can't.
18:04I can't.
18:09I can't.
18:14I can't.
18:19I can't.
18:24I can't.
18:29I can't.
18:34I can't.
18:39I can't.
18:44I can't.
18:49I can't.
18:54I can't.
18:59I can't.
19:04I can't.
19:09I can't.
19:14I can't.
19:19I can't.
19:24I can't.
19:29I can't.
19:34I can't.
19:39I can't.
19:44I can't.
19:49I can't.
19:54I can't.
19:59I can't.
20:04I can't.
20:09I can't.
20:14I can't.
20:19I can't.
20:24I can't.
20:29I can't.
20:34I can't.
20:39I can't.
20:44I can't.
20:49I can't.
20:54I can't.
20:59I can't.
21:04I can't.
21:09I can't.
21:14I can't.
21:19I can't.
21:24I can't.
21:29I can't.
21:34I can't.
21:39I can't.
21:44I can't.
21:49I can't.
21:54I can't.
21:59I can't.
22:04I can't.
22:09I can't.
22:14I can't.
22:19I can't.
22:24I can't.
22:29I can't.
22:34I can't.
22:39I can't.
22:44I can't.
22:49I can't.
22:54I can't.
22:59I can't.
23:04I can't.
23:09I can't.
23:14I can't.
23:19I can't.
23:24I can't.
23:29I can't.
23:34I can't.
23:39I can't.
23:44I can't.
23:49I can't.
23:54I can't.
23:59I can't.
24:04I can't.
24:09I can't.
24:14I can't.
24:19I can't.
24:24I can't.
24:29I can't.
24:34I can't.
24:39I can't.
24:44I can't.
24:49I can't.
24:54I can't.
24:59I can't.
25:04I can't.
25:09I can't.
25:14I can't.
25:19I can't.
25:24I can't.
25:29I can't.
25:34I can't.
25:39I can't.
25:44I can't.
25:49I can't.
25:54I can't.
25:59I can't.
26:04I can't.
26:09I can't.
26:14I can't.
26:19I can't.
26:24I can't.
26:29I can't.
26:34I can't.
26:39I can't.
26:44I can't.
26:49I can't.
26:54I can't.
26:59I can't.
27:04I can't.
27:09I can't.
27:14I can't.
27:19I can't.
27:24I can't.
27:29I can't.
27:34I can't.
27:39I can't.
27:44I can't.
27:49I can't.
27:54I can't.
27:59I can't.
28:04I can't.
28:09I can't.
28:14I can't.
28:19I can't.
28:24I can't.
28:29I can't.
28:34I can't.
28:39I can't.
28:44I can't.
28:49I can't.
28:54I can't.
28:59I can't.
29:04I can't.
29:09I can't.
29:14I can't.
29:19I can't.
29:24I can't.
29:29I can't.
29:34I can't.
29:39I can't.
29:44I can't.
29:49I can't.
29:54I can't.
29:59I can't.
30:04I can't.
30:09I can't.
30:14I can't.
30:19I can't.
30:24I can't.
30:29I can't.
30:34I can't.
30:39I can't.
30:44I can't.
30:49I can't.
30:54I can't.
30:59I can't.
31:04I can't.
31:09I can't.
31:14I can't.
31:19I can't.
31:24I can't.
31:29I can't.
31:34I can't.
31:39I can't.
31:44I can't.
31:49I can't.
31:54I can't.
31:59I can't.
32:04I can't.
32:09I can't.
32:14I can't.
32:19I can't.
32:24I can't.
32:29I can't.
32:34I can't.
32:39I can't.
32:44I can't.
32:49I can't.
32:54I can't.
32:59I can't.
33:04I can't.
33:09I can't.
33:14I can't.
33:19I can't.
33:24I can't.
33:29I can't.
33:34I can't.
33:39I can't.
33:44I can't.
33:49I can't.
33:54I can't.
33:59I can't.
34:04I can't.
34:09I can't.
34:14I can't.
34:19I can't.
34:24I can't.
34:29I can't.
34:34I can't.
34:39I can't.
34:44I can't.
34:49I can't.
34:54I can't.
34:59I can't.
35:04I can't.
35:09I can't.
35:14I can't.
35:19I can't.
35:24I can't.
35:29I can't.
35:34I can't.
35:39I can't.
35:44I can't.
35:49I can't.
35:54I can't.
35:59I can't.
36:04I can't.
36:09I can't.
36:14I can't.
36:19I can't.
36:24I can't.
36:29I can't.
36:34I can't.
36:39I can't.
36:44I can't.
36:49I can't.
36:54I can't.
36:59I can't.
37:04I can't.
37:09I can't.
37:14I can't.
37:19I can't.
37:24I can't.
37:29I can't.
37:34I can't.
37:39I can't.
37:44I can't.
37:49I can't.
37:54I can't.
37:59I can't.
38:04I can't.
38:09I can't.
38:14I can't.
38:19I can't.
38:24I can't.
38:29I can't.
38:34I can't.
38:39I can't.
38:44I can't.
38:49I can't.
38:54I can't.
38:59I can't.
39:04I can't.
39:09I can't.
39:14I can't.
39:19I can't.
39:24I can't.
39:29I can't.
39:34I can't.
39:39I can't.
39:44I can't.
39:49I can't.
39:54I can't.
39:59I can't.
40:04I can't.
40:09I can't.
40:14I can't.
40:19I can't.
40:24I can't.
40:29I can't.
40:34I can't.
40:39I can't.
40:44I can't.
40:49I can't.
40:54I can't.
40:59I can't.
41:04I can't.
41:09I can't.
41:14I can't.
41:19I can't.
41:24I can't.
41:29I can't.
41:34I can't.
41:39I can't.
41:44I can't.
41:49I can't.
41:54I can't.
41:59I can't.
42:04I can't.
42:09I can't.
42:14I can't.
42:19I can't.
42:24I can't.
42:29I can't.
42:34I can't.
42:39I can't.
42:44I can't.
42:49I can't.
42:54I can't.
42:59I can't.
43:04I can't.
43:09I can't.
43:14I can't.
43:19I can't.
43:24I can't.
43:29I can't.
43:34I can't.
43:39I can't.
43:44I can't.
43:49I can't.
43:54I can't.
43:59I can't.
44:04I can't.
44:09I can't.
44:14I can't.
44:19I can't.
44:24I can't.
44:29I can't.
44:34I can't.
44:39I can't.
44:44I can't.
44:49I can't.
44:54I can't.
44:59I can't.
45:04I can't.
45:09I can't.
45:14I can't.
45:19I can't.
45:24I can't.
45:29I can't.
45:34I can't.
45:39I can't.
45:44I can't.
45:49I can't.
45:54I can't.
45:59I can't.
46:04I can't.
46:09I can't.
46:14I can't.
46:19I can't.
46:24I can't.