Under The Skin Episode 12 (Season 2) English Subtitles Chinese Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41EPISODE 10
02:07This is the plain leather you brushed.
02:09Oh.
02:11It has undergone several processes,
02:13such as shaping, drying, and polishing.
02:15Before it enters the electric kiln,
02:17it needs to be painted.
02:19So now it's time to paint?
02:22Yes.
02:23Paint the pattern you like.
02:26You can paint whatever you want.
02:38Are you a left-handed person?
02:40Not really.
02:41I paint with my right hand,
02:42and I like to use my skills.
02:44I find what they do interesting.
02:46I want to paint well, too.
02:53These three people
02:54represent the three of you.
02:59You mean...
03:01You mean...
03:03You have always protected them.
03:05Meeting again
03:07must symbolize a perfect ending.
03:11But their protection
03:13is a kind of pressure
03:15for me.
03:23Back then,
03:25we relied on each other.
03:29But after being in prison for so long,
03:32things have changed.
03:34They are no longer
03:35the same people
03:36they used to be.
03:38They are no longer
03:39the same people they used to be.
03:42When I see them,
03:45I feel so familiar.
03:48Especially Huang Tao.
03:51He liked me back then.
03:53After he was released,
03:55he wanted to develop with me.
03:57I haven't seen him for seven years.
03:59How can we talk about love?
04:03I've always regarded him as my brother.
04:06But he never understood
04:07what I meant.
04:10When we met,
04:12he said hello to me.
04:16To be honest,
04:19I'm a little scared.
04:27You are too nervous.
04:33But I have a way
04:34to ease your nerves.
04:36Do you want to try it?
04:38What way?
04:42Just use clay.
04:44You can use anything.
04:46It can be a person,
04:48a house,
04:49or a plant.
04:50As long as you can think of anything,
04:52it's okay.
04:53Of course,
04:54it can't be like these objects.
04:57Try it.
05:06Try it.
05:31This is me.
05:34This is the person who hurt me.
05:37This is my home.
05:48Okay.
05:52Now,
05:53you put these three things
05:55together.
05:58Imagine that
05:59they are all your negative emotions.
06:06Try it.
06:15Try harder.
06:21Okay.
06:22Now imagine
06:24that all your negative emotions and hurt
06:27are concentrated in this clay.
06:37Try harder.
06:40Try harder.
06:47Okay.
06:48Open it.
06:55Can you see it?
06:57All your negative emotions
06:59are concentrated in this clay.
07:02Now,
07:03throw it away.
07:17Do you feel better?
07:19I think so.
07:34I don't know what Mr. Shen is busy with.
07:36I haven't seen him for a long time.
07:40Is there something wrong?
07:43Captain Cheng.
07:55Captain Cheng,
07:56why are you here?
07:58To buy something.
08:00To buy something.
08:12Are you buying a gift for your friend?
08:16What kind of person do you want to give it to?
08:18I can recommend it to you.
08:19It's okay.
08:20I can see it myself.
08:21Okay.
08:26So expensive.
08:30This mouse is quite cute.
08:32Look at how angry it is.
08:33It's all hand-carved.
08:35I like this one.
08:42Okay.
08:46This fan is also quite artistic.
08:47Don't worry.
09:00Mr. Fang Fang.
09:01I'm here to get my mug.
09:02Okay.
09:04Come with me.
09:15It didn't fail this time.
09:17Not bad.
09:19It's worth a circle of friends.
09:21Mr. Fang Fang.
09:22The idea you gave me last time was really good.
09:24Without you,
09:25I can't get rid of this
09:27I can't get rid of this
09:28cheating jerk who keeps pestering me.
09:30Now it's okay.
09:31I finally got rid of him.
09:32You're right.
09:33To deal with this kind of scum,
09:34you really have to be cruel.
09:36Not cruel.
09:37He doesn't have any passion.
09:44I sent him the picture
09:45you found for me.
09:46There's a mosaic on it.
09:48He really thought
09:49I burned his cat to death.
09:51He even sent me a message at night
09:52and apologized.
09:55Later, when I returned the cat to him,
09:58he was afraid
09:59and stayed away from me for a second.
10:01I laughed to death.
10:02It's too shocking.
10:04Mr. Fang Fang.
10:05Thank you so much this time.
10:06Bye-bye.
10:07Bye-bye.
10:15Who are you drawing?
10:19You.
10:25The you I drew
10:27and the you you drew
10:31are different.
10:33I also hope
10:35I am what you are drawing now.
10:49I'm trapped.
10:50I'm trapped.
10:53I don't know what to do.
10:58Can you help me?
11:00Save me.
11:02No one around me
11:03knows my past.
11:06No one can tell me.
11:15I'm sorry.
11:17It's okay.
11:19I can help you.
11:24I said I can help you.
11:26Really?
11:30Then can you
11:31go to Huang Tao's store with me?
11:34Okay.
11:36Just in time.
11:38I'm done drawing.
11:48Okay.
12:18Okay.
12:24See you here.
12:28What do you mean?
12:31You go back first.
12:36Welcome everyone
12:37to the scene of the case
12:39of the heir of the Flame.
12:42Let's turn to the first page.
12:44I set up this game.
12:46The DM I made is Huang Tao.
12:49Huang Tao is on the other side.
12:50He can't come down for the time being.
12:51But don't worry.
12:52I've brought this book
12:53many times.
12:55I want Huang Tao.
13:01Wait a minute.
13:05Heavy rain.
13:07Thundering.
13:09Everyone is thinking
13:11if Miss Laila who just died
13:13has recovered her memory
13:16and remembered the murderer
13:19in the fire
13:21and suffered a great loss.
13:24If so,
13:26the murderer
13:28is among us.
13:32The murderer is you,
13:34Huang Tao.
13:40The murderer can't be me.
13:43Don't pretend to be stupid.
13:45You are the murderer
13:46who set the fire eight years ago.
13:49A person who committed
13:50a heinous crime
13:51and felt no guilt.
13:55Today, I set up this game
13:56to let everyone see clearly
13:57what a murderer
13:58who takes others' lives
13:59as a game looks like.
14:02There is no such paragraph in the script.
14:04Is this a new way of playing?
14:06I'm not kidding.
14:10Look at the news in the group.
14:13My brother was burned to death
14:14in that fire.
14:16My dad and my mom
14:18wash their faces every day.
14:20So I can't accept
14:22that the murderer
14:23still lives like a nobody.
14:26Huang Tao.
14:27Look.
14:28What's going on?
14:29Do you know how much damage
14:30these rumors have done
14:31to the reputation of our shop?
14:33DM is a murderer.
14:34Murderer?
14:35Haven't you heard
14:36about the case a few years ago?
14:37He set the fire in the internet cafe
14:38and burned a lot of people.
14:39Isn't he a criminal?
14:40He's underage.
14:41It's hard to judge.
14:42How can you come to this shop
14:43to make money?
14:44Who dares to come to this shop?
14:47He's a murderer.
14:48You can't ignore the murderer.
14:51This guest.
14:52Calm down.
14:53I just found out about this.
14:54Fire him.
14:56If you continue to use this murderer,
14:57I will let everyone
14:58clean your house
14:59until you close the door and die.
15:01Huang Tao.
15:03I think you are
15:04a honest young man.
15:05You...
15:07It's not easy for me to open a shop.
15:08Please understand me.
15:09You'd better go.
15:12Go.
15:13Why don't you go?
15:15Go.
15:19Go.
15:20What are you doing?
15:23Go.
15:24Why don't you go?
15:25What are you doing?
15:28You are also a murderer.
15:39What are you doing?
15:42Why do you keep doing this?
15:45In the eyes of these people,
15:47we are enemies.
15:49We have to do
15:50what we can't see.
15:52If we rot in the corner,
15:54Hua Cheng Hui will be happy.
16:02Don't shoot him.
16:04Shoot me.
16:13My heart
16:15and my family's heart
16:17are the same pain.
16:21I know the feeling of pain.
16:24For so many years,
16:26I haven't slept well.
16:31I dream every day
16:32about this accident.
16:35Every day,
16:36I tell myself
16:38to be grateful.
16:40As a person,
16:41I should have a grateful heart.
16:45In two years,
16:46it will be their death anniversary.
16:49The three of us
16:51will hold an apology meeting
16:54for all the family members.
16:58I will kowtow
17:01until they stop crying.
17:04I can promise
17:05all the family members
17:07that I will be a good wife
17:09and a good mother
17:11for the rest of my life.
17:28Why did you call me?
17:34Enough.
17:35That's enough.
17:40Is that okay?
17:51All right, stop shooting.
17:53Put away your phones.
17:54Dismiss.
17:56Why?
17:57Who are you?
18:01Dismiss.
18:06Go home and have a good sleep.
18:08You can look for me if you have no work.
18:10What are you doing here?
18:12Mr. Shen is here to help us.
18:14No one can help us.
18:16Let's go.
18:26Why did you go to see Fang Fang again?
18:28Before you came,
18:31when she found so many phones
18:32facing her,
18:33she was more interested in acting.
18:36She was playing a weak person.
18:38But she was making trouble
18:40by acting weakly
18:42and provoking other people's emotions
18:44to lead to the development of things.
18:47So she is a full-fledged manipulator.
18:50She has the ability to use others
18:52to do what she wants
18:54to get out of trouble
18:56and even commit a crime.
19:00Ruan Fang Fang looks weak.
19:03Yes.
19:06It's because she looks weak
19:08that she is particularly seductive.
19:13I used nitric acid
19:14to secretly do a test
19:15for her on anti-tumor.
19:17She pinched the tree.
19:19The branch is sharp
19:20and represents aggression.
19:22The house has no door and no window.
19:24She has a strong psychological defense.
19:28So I suspect
19:30she may be
19:31a criminal personality disorder.
19:34But she didn't do anything.
19:38Before we know
19:39her real crime record,
19:41we can't be sure
19:42that she will commit a crime.
19:48Ask the police to help you.
19:50What am I?
19:53Didn't you say
19:55we are each other's support?
20:03Do you remember?
20:07I did it to protect me.
20:09Is it useful?
20:14Our way of survival
20:17is to be together.
20:20No one can escape.
20:34Let's pay the debt together.
20:39After we pay it,
20:42we will know the truth.
21:04I'm sorry.
21:15Thanks.
21:18Wait a minute.
21:33I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:14Captain Cheng.
22:15Is there any problem
22:16with this report?
22:18Li Han.
22:20You've worked hard all day.
22:21Drink this
22:22to replenish energy.
22:25Is Mr. Shen not here?
22:26He hasn't come back from class.
22:28What's wrong?
22:31I helped Mr. Shen
22:32investigate Ruan Fangfang's background.
22:34I found that from elementary school to high school,
22:36he spent less than a year
22:37in a school.
22:40And
22:41the teachers were impressed with him.
22:44He has been bullied since he was a child
22:47and was forced to transfer to another school.
22:48He was forced to drop out of school.
22:50Why?
22:52The teachers said
22:54he often stirred up trouble
22:55among his classmates
22:57and said that others bullied him
22:58and even slandered his teachers.
22:59Many times,
23:00he went to the school leaders
23:01and found out
23:02that he made up lies.
23:04But he insisted
23:05that the school was unfair to him
23:07and bullied him
23:08and threatened to jump off the building.
23:10So many schools
23:11persuaded him to quit.
23:13What about his parents?
23:14Don't they care about him?
23:15His father
23:17seems to have a mental illness.
23:20His mother can't control him
23:22and is even a little afraid of him.
23:23Ruan Fangfang looks normal.
23:25She is weak.
23:26She doesn't look like her.
23:27Has she changed her mind?
23:30What day is it today?
23:31The 14th.
23:33Today is the anniversary
23:34of the victim of the fire in Hai Su Internet Bar.
23:38Ruan Fangfang mentioned
23:40that a family apology meeting
23:41will be held today.
23:44Li Han.
23:45Go and ask
23:46if the family members are involved.
23:47Okay.
23:48Xiaofeng.
23:49Go and check
23:51the recent movements of Hao Zixiang and Huang Tao.
23:53Why do we have to check them again?
23:56I hope I'm thinking too much.
23:59I'm sorry.
24:10In the history of Western art,
24:11there are many masters
24:13who use different styles
24:14to depict the same theme.
24:19These oil paintings
24:20are all depicting the same person,
24:22Charlemagne.
24:24Charlemagne is the stepdaughter
24:26of the King of Greece in this story.
24:27The King of Greece
24:28adored Charlemagne very much.
24:30However, Charlemagne
24:31fell in love with St. John.
24:33St. John was wise and noble.
24:36He refused Charlemagne's love.
24:38So
24:39when the King of Greece
24:40told Charlemagne at the banquet,
24:43as long as you are willing to dance,
24:47I will give you everything.
24:50I didn't expect Charlemagne to answer
24:53I want St. John's head.
24:57I know this story.
24:59But the version I heard is different.
25:02Indeed.
25:04This story changed
25:05with the passage of time.
25:07In the original version,
25:09the protagonist
25:10should be
25:11Charlemagne's mother,
25:13Herodotus.
25:16He used his own pure daughter,
25:18Charlemagne,
25:19to manipulate her.
25:20He killed St. John.
25:23Gradually,
25:24this story
25:25was changed
25:26into a version
25:27that people are more willing to hear.
25:29Herodotus's role
25:30was gradually diluted.
25:32Charlemagne's image
25:33became more prominent.
25:35From a pure girl
25:36who was manipulated,
25:38she turned into
25:39a black-haired demon
25:41who took the initiative to kill St. John.
25:50This is Charlemagne
25:52created by American painter
25:53Henry Osewa Tanna.
25:55Unlike the classic oil painting of the same theme,
25:57Tanna is no longer focused
25:59on the presentation of narrative
26:01and the depiction of characters,
26:02but to convey emotions
26:04with colors
26:06and hint at the truth.
26:08We can see
26:10that Charlemagne's face
26:11is hidden in the dark,
26:13and the arm in the lower left corner
26:15also implies the death of St. John.
26:17The painter wants to show
26:19the fear and confusion of Charlemagne.
26:22Indeed,
26:23we can also feel
26:25his inner anxiety.
26:27In the background of the oil painting,
26:29his body is exposed.
26:32It's like a pure soul
26:33being manipulated
26:36and used by the evil behind it.
26:39So, teacher,
26:40this is Charlemagne
26:42that is close to the real version.
26:45I think
26:46at least he drew
26:48the fear of Charlemagne,
26:49and the real manipulator,
26:51Sirot,
26:52his evil behavior
26:54is cleverly hidden
26:55behind the tragedy.
26:57Just like many criminals
26:58who are anti-social,
27:00he cunningly
27:01put on a layer for himself
27:04and pretended to be innocent.
27:12The bottle is ready.
27:13You can come and get it later.
27:16Okay.
27:35Don't touch it.
27:36It's hot.
27:47I didn't expect
27:51it would be like this.
28:00Newbies all have this process.
28:03Do something else next time.
28:06It will be better every time.
28:17Your color
28:23is really special.
28:29I didn't expect it.
28:47The Gate of Hell
28:52The Gate of Hell.
28:56Why did you do this?
28:59I don't just do
29:00something cute.
29:02I like it.
29:04There's no other reason.
29:07You put it here
29:11to appreciate it over and over again.
29:13I know
29:16you miss that fire.
29:19And these
29:22are your trophies.
29:29It doesn't matter
29:31if I miss it or not.
29:33This work is done.
29:36That's all.
29:37You locked the door of the gang.
29:40You're here to investigate me,
29:41right?
29:43But
29:45I didn't do anything.
29:55By the way,
29:56I'm going to the apology meeting.
29:58Mr. Shen,
29:59are you going?
30:06Be my witness.
30:09Okay.
30:13Let's go.
30:19I'll see you later.
30:23Let's go.
30:33Sorry,
30:34the number you have dialed
30:35is currently unavailable.
30:36Please try again later.
30:38Why didn't Shen Yi answer the phone?
30:44Captain Cheng.
30:45I found out
30:46the whereabouts of Huang Tao and Hao Ziqiang.
30:47They bought a lot of gas.
30:50Gas?
30:53Something might happen.
30:55Contact the victim's family
30:56to see if they are at home.
30:57Okay.
30:58It's urgent.
30:59I'll go to the general
31:00and report at any time.
31:03General.
31:04Du Cheng.
31:05The door...
31:06It's urgent.
31:07We found that
31:08Huang Tao and Hao Ziqiang
31:09bought a lot of gas.
31:10I suspect that
31:11Ruan Fangfang's family apology meeting
31:12is a trap.
31:13In fact, they want to take revenge.
31:16Once the gas explodes,
31:17the consequences are unimaginable.
31:18I'll call the police now.
31:19You deploy immediately.
31:20You must stop them
31:21before they take action.
31:22Okay.
31:23Let everyone be careful.
31:24Got it.
31:29Where did he go?
31:30He didn't answer the phone.
31:33Captain Cheng.
31:34I contacted the family separately.
31:35I didn't get in touch with them.
31:36And they are not at home.
31:39Check the license plate of the car first.
31:41If it doesn't work,
31:42go to the information center.
31:43Have you seen Shen Yi?
31:45Mr. Shen seems to have a class today.
31:47Captain Cheng.
31:48This is the website address
31:49I found in the comprehensive file.
31:51Will they go here?
31:54Go and have a look.
31:55Go.
32:10It's been so many years.
32:11I won't forgive you.
32:17You murderer.
32:23I owe you my life.
32:25I won't forgive you.
32:46Uncle.
32:49Did you bring your beads today?
32:56This...
32:59What is he doing?
33:01What does he mean?
33:25What is he doing?
33:55I'm sorry.
34:21Zhang.
34:23108.
34:26Uncle.
34:36Eight years ago.
34:38Right here.
34:39I was wrongly accused by the boss of the internet cafe.
34:44Forced to search.
34:46Pulled my clothes.
34:50Forced me to eat cigarettes.
34:51The blood was so fat.
34:53Stinky mouth.
34:55Huangtao and I were threatened.
34:58If we don't pay back the money,
35:00let us drop out of school.
35:05Huangtao was in the medical exam.
35:08For him,
35:09this is a big deal.
35:11We didn't dare to tell our family.
35:16We don't know what to do.
35:19No matter what I say,
35:20I can't pay back the 19 lives.
35:28I called you here today.
35:31I'll leave my life to you.
35:35Please make your choice.
35:50I love you.
35:54What?
35:57You don't dare?
36:01Okay.
36:02I'll do it myself.
36:05Don't be like this.
36:06Don't be like this.
36:07Let go of me.
36:08It's none of your business.
36:09Don't be like this.
36:10Let go of me.
36:11Let go of me.
36:12Stop acting.
36:13Stop acting.
36:14I'll do it myself.
36:15Let go of me.
36:16Let go of me.
36:17Let go of me.
36:18Don't come over.
36:19Don't come over.
36:26It's all gas here.
36:32Come on.
36:33Let's do it together.
36:34Come on.
36:35Let's do it together.
36:49I love you.
36:50I love you.
36:51I love you.
36:52I love you.
36:53I love you.
36:54I love you.
36:55I love you.
36:56I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:01I love you.
37:02I love you.
37:03I love you.
37:04I love you.
37:05I love you.
37:06I love you.
37:07I love you.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I love you.
37:16I love you.
37:17I love you.
37:18I love you.
37:19I love you.
37:20I love you.
37:21I love you.
37:22I love you.
37:23I love you.
37:24I love you.
37:25I love you.
37:26I love you.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29I love you.
37:30I love you.
37:31I love you.
37:32I love you.
37:33I love you.
37:34I love you.
37:35I love you.
37:36I love you.
37:37I love you.
37:38I love you.
37:39I love you.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I love you.
37:43I love you.
37:44I love you.
37:45I love you.
37:46I love you.
37:47I love you.
37:48I love you.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:51I love you.
37:52I love you.
37:53I love you.
37:54I love you.
37:55I love you.
37:56I love you.
37:57I love you.
37:58I love you.
37:59I love you.
38:00I love you.
38:01I love you.
38:02I love you.
38:03I love you.
38:04I love you.
38:05I love you.
38:06I love you.
38:07I love you.
38:08I love you.
38:09I love you.
38:10I love you.
38:11I love you.
38:12I love you.
38:13I love you.
38:14I love you.
38:15I love you.
38:16I love you.
38:17I love you.
38:18I love you.
38:19I love you.
38:20I love you.
38:21I love you.
38:22I love you.
38:23I love you.
38:24I love you.
38:25I love you.
38:26I love you.
38:27I love you.
38:28I love you.
38:29I love you.
38:30I love you.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:34I love you.
38:35I love you.
38:36I love you.
38:37I love you.
38:38I love you.
38:39I love you.
38:40I love you.
38:41I love you.
38:42I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:45I love you.
38:46I love you.
38:47I love you.
38:48I love you.
38:49I love you.
38:50I love you.
38:51I love you.
38:52I love you.
38:53I love you.
38:54I love you.
38:55I love you.
38:56I love you.
38:57I love you.
38:58I love you.
38:59I love you.
39:00I love you.
39:01I love you.
39:02I love you.
39:03I love you.
39:04I love you.
39:05I love you.
39:06I love you.
39:07I love you.
39:08I love you.
39:09I love you.
39:10I love you.
39:11I love you.
39:12I love you.
39:13I love you.