Under the Skin Season 2 - Episode 5 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
03:25Hello.
03:27Who are you?
03:28I'm the city manager of the Beijiang Police.
03:30Oh, hello.
03:33What's the situation now?
03:34Our child, Xiao Jing, has been missing for a week.
03:39We've been searching the surrounding mountains for three days,
03:42but we haven't heard anything.
03:44His parents are all very anxious.
03:47Not only have we not found the child,
03:49we've also found a corpse.
03:52It's not me.
03:53It's not him.
03:54It's not him.
03:55It's not him.
03:56It's not him.
03:57For Xiao Jing,
03:58not having any news is not necessarily bad news.
04:02Don't worry.
04:03We've already contacted a professional rescue team
04:05to search the mountains on a large scale.
04:08Can you take us to the corpse pit?
04:12No problem.
04:13This is an undeveloped mountain.
04:14The road is very bumpy.
04:15Everyone must be careful.
04:18Jiang Feng,
04:19stay here
04:20and get to know the situation with the local police.
04:22The rest of you, come with me.
04:37Everyone, be careful.
04:40This mountain is very special.
04:42It's said to be a suicide valley.
04:44I didn't expect there to be such a place.
04:48Be careful.
04:49It's slippery.
04:50Everyone, be careful.
04:52There's a cliff ahead.
04:53Everyone, be careful.
04:54Okay.
04:55Everyone, be careful.
04:56The ground here is loose.
04:57Don't step on the rocks.
05:01Be careful.
05:05If there were no professional equipment,
05:07we wouldn't be able to get down to the bottom of this pit.
05:10This is it.
05:11We're here.
05:16This is the death spot of the suicide valley.
06:12How is it?
06:19These dead people
06:20must have fallen from the cliff above.
06:23Due to these large pieces of broken rocks,
06:24the condition of the bones here
06:26is worse than the situation in the city
06:28when people fall from a high place.
06:30The wet environment at the bottom of the pit
06:31will speed up the rotting speed of the body.
06:33Look at these shoes and clothes.
06:35They are all rotten.
06:36Judging from the situation at the scene,
06:38the initial judgment
06:39is that the time of death is between 3 and 10 years.
06:47Can this situation
06:49restore the appearance of the deceased?
06:53I'll try.
06:59I'll leave this to you.
07:38I'll leave this to you.
08:08I'll leave this to you.
08:38I'll leave this to you.
09:09The woman is about 8 years old.
09:10Her height is about 1.4 meters.
09:12She died 7 to 10 years ago.
09:15The skull is broken,
09:16and the limbs and ribs are broken.
09:17There are multiple thoracic and lumbar
09:20compression fractures.
09:21She fell from a high place.
09:24The rest of the adult's bones are scattered.
09:26But the bones of this child are relatively intact.
09:29It's not the same as the adult's situation.
09:34She should have been hit by a tree on the cliff.
09:37The tree on the cliff scratched a few times,
09:39so it slowed down.
09:40After falling, she didn't fall to her death right away,
09:42but climbed in that direction for a while.
09:46That period of time was too cruel for her.
09:51I can't imagine how scared she was before she died.
09:57This olive tree
09:58grew out of her palm.
10:03At that time, in her hand
10:04was an olive tree.
10:06She should hold an olive fruit.
10:10This olive fruit is very important to her.
10:14She didn't want to let go of it until she died.
10:35This mountain is called Fengdu Mountain.
10:37At a special temperature and humidity,
10:39in a special location on the top of the mountain,
10:41it can be seen as a wonder.
10:42A few years ago,
10:43it was successfully photographed by netizens
10:44and posted online.
10:45Then, netizens called it Yunzheng Xiawei.
10:47Later,
10:48more and more people came to visit.
10:50But the key is that
10:51this mountain has never been developed.
10:53The mountain is connected to the mountain.
10:54The terrain under the mountain is also very complicated.
10:56Even the local villagers
10:57dare not easily enter the mountain.
10:58The mountain is very difficult to climb.
11:00It is said that
11:01even the local villagers
11:02dare not easily enter the mountain.
11:04Tourists who come to climb the mountain
11:05and see Yunzheng Xiawei
11:06have been in trouble.
11:07Some fell and injured
11:08and some are missing.
11:09It is very difficult to save them.
11:10Our village
11:11also often promotes
11:13the danger of climbing wild mountains
11:14to the villagers.
11:16We ask them to help
11:17to persuade these tourists.
11:19But our village has 17 villages
11:21and a limited number of scenic spots.
11:22It is very difficult to build a house in 24 hours.
11:24It's really hard to monitor.
11:27Do the villagers know about this valley?
11:29I haven't heard of it.
11:30But there are indeed families
11:31who reported missing cases.
11:33We took the villagers
11:34to find them.
11:35But...
11:36Xiaofeng.
11:37Captain Cheng.
11:38Have they arrived?
11:39The rescue team we contacted
11:40has entered the mountain.
11:41They will continue to search for Xiaojing.
11:45Captain Cheng,
11:46do I still have something to do?
11:48I may have to trouble you to wait a while.
11:49Wait for your teammate to come back
11:51and cooperate with us to make a record.
12:00Hey.
12:01Does anyone in the village
12:02know the route to the mountain?
12:05Someone should know.
12:07I'll take you to find him.
12:08This way.
12:15This way.
12:16This kid's name is Changfeng.
12:18He often helps us
12:19to rescue people on the mountain.
12:21Ten years ago,
12:22his sister
12:23took him up the mountain
12:24to lead the way
12:25and led him down the mountain.
12:26He never found him.
12:27At that time,
12:28he was only 18 years old.
12:29His parents passed away early.
12:31His sister was gone.
12:32He lived here alone.
12:34The people he saved
12:35gave him a pension.
12:37He refused it
12:38and donated it to the villagers.
12:39This kid
12:40is kind.
12:41You guys
12:42should help
12:43to find his sister's body.
12:45Be careful.
12:46Be careful.
12:58Changfeng.
13:00Let me introduce him to you.
13:01This is
13:02the police of the Beijing Branch.
13:03He's Captain Du and Officer Jiang.
13:05He wants to talk to you.
13:08What happened?
13:16Have you seen this person?
13:20His name is Xiao Jing.
13:21His full name is Zhang Sijing.
13:25No, I haven't.
13:31I heard you saved
13:32a lot of people on the mountain.
13:34Yes.
13:36I didn't save them.
13:37I just persuaded them
13:38to let the police
13:39take them away.
13:43Can you tell us
13:44the details?
13:47Here's the thing.
13:49A lot of them
13:50came to see
13:51Yunzheng Xiawei on the mountain.
13:53It was a cliff at that time.
13:54The road was very difficult
13:55and dangerous.
13:56I usually ask
13:57if they have ever climbed a mountain.
13:58I can't
13:59climb the mountain
14:00on my own.
14:01A lot of people
14:02wanted to go down the mountain
14:03halfway.
14:04I was scared.
14:06Can you take me up there?
14:13Okay.
14:15Okay.
14:17It's not dark yet.
14:18I'll take you up there.
14:20Do you remember
14:21the way here?
14:22Yes.
14:23Go back and get ready
14:24to make an account.
14:25We can't go back tonight.
14:28Let's go.
14:30Let's go.
14:34Let's go.
14:44Let's go.
14:49Aren't we going up the mountain?
14:50Why do we always go down?
14:52Don't worry, Captain Zhu.
14:55I'll take you.
14:56This is the fastest way.
14:59When you take a taxi
15:00in the city,
15:01do you often
15:02go to strange places?
15:03Sometimes.
15:05So
15:06the road
15:07should be taken
15:08by people who know how to navigate.
15:09This way.
15:14Let's go.
15:30Cheng Feng!
15:33Cheng Feng!
15:44Go!
16:14Are you hurt?
16:17I'm used to walking alone.
16:20I thought you followed me here.
16:28I heard
16:30you have a sister.
16:33I met her
16:34in this mountain before.
16:41Yes.
16:45But it's been so many years.
16:51What happened?
16:57There were four people
17:00who wanted to see Yunzheng Xiawei
17:02and asked me to lead the way.
17:04My sister
17:05followed us.
17:08But before we reached the top,
17:09it rained heavily.
17:11We couldn't see the way at all.
17:13I could only protect
17:14the four of them.
17:16When I came back,
17:18they were gone.
17:23Why didn't you find a way to save them?
17:26How?
17:28Once they fell down,
17:29there was no way to save them.
17:33Children like us
17:34who live in the mountains
17:35have a short life.
17:39It's my fault.
17:42I shouldn't have let my sister
17:43follow me.
17:56It's still dark.
17:57Let's go.
17:59Come on.
18:04Let's go.
18:06Come on.
18:12Come on.
18:25Come on.
18:30I put it here
18:32because I don't want anyone else to get hurt.
18:33Come on.
18:40It won't be dangerous as long as I'm here.
18:42Follow me closely.
18:52Come on.
19:04Come on.
19:29Let's go, Shen Yi.
19:30Today's classification work
19:31is almost done.
19:32It's getting dark.
19:34We have to get out of here.
19:36Okay.
19:50This way.
20:02Let's go.
20:33This is the Cloud Swordsman.
20:37No.
20:39The real Cloud Swordsman
20:40is more beautiful than this.
20:44It's a sea of flowers.
20:46It's as beautiful as a fairyland.
21:02Let's go.
21:32This is a dangerous place.
21:35You were in a dangerous situation just now.
21:37You'll fall off accidentally.
21:43So you made a sign over there
21:47in case anything bad happens.
21:51I can only do this much.
21:54But everyone has their fate.
21:57Even if God takes you in,
21:59no one can stop him.
22:02...
22:06...
22:10...
22:14...
22:18...
22:22...
22:26...
22:30Let's go.
22:40Wait.
22:44Hold this for me.
22:46What's wrong?
23:00Nothing.
23:30Be careful.
23:48Hold the tent tight.
23:50The wind is strong.
23:51Be careful.
23:57Be careful.
24:00Be careful.
24:02Be careful.
24:09These are the complete bones we found today.
24:12We did some restoration.
24:14There are still many bones that are more severe due to fragmentation.
24:18Plus, it's been too long.
24:19The process of identification and classification is slow.
24:22Shen Yi found a special bone today.
24:26About eight years old.
24:27It's a female.
24:30Eight years old?
24:34Could it be Changfeng's sister?
24:38Jinglan.
24:39We're really sorry.
24:40We can't help you.
24:42What are you doing here?
24:45I saw that everyone had been climbing the mountain for a whole day.
24:47You must be hungry.
24:48So I prepared some food.
24:49Wild pork noodles.
24:51Take a bite.
24:53Put it in that room.
24:54This room is not suitable.
24:55Okay.
24:56Let me help you.
24:59You eat first.
25:00Changfeng.
25:02Come here.
25:09Hello.
25:10I'm Shen Yi, the portraitist of the new police team.
25:13I'm in charge of the restoration of this accident.
25:18Take a look.
25:20Is this your sister?
25:29Yes.
25:43We found a bone.
25:45It could be your sister.
25:58It's her.
26:16It's her.
26:21She was wearing this red sweater that day.
26:29She was holding a candy in her hand.
26:33She didn't let go of it.
26:35Now,
26:37it has grown into a little tree.
26:52The mountaineering team gave it to her that day.
26:55Xiaojuan gave it to her.
26:57Xiaojuan gave it to her.
27:01She thought the color was beautiful.
27:04She liked it very much.
27:08She didn't let go of it.
27:21It's all over.
27:27It's been so many years.
27:30You can still find her.
27:34It's Xiaojuan's blessing.
27:40When we do the DNA test,
27:42and it's confirmed that it's your sister,
27:44you can take her back.
27:48Okay.
27:56Okay.
28:03I still have some things at home.
28:06Do you want to take a look?
28:09Come on.
28:18Officer.
28:20Please sit down.
28:23I'll get the things for you.
28:26Okay.
28:45These are the remains left by the cliff.
28:48As long as I take a photo,
28:49I'll write down all the characteristics I can remember.
28:52In case my family finds it in the future,
28:54it's a memory.
28:56It's also an excuse for you officers to come here.
29:00The unmarked ones are the ones we haven't seen.
29:03The things left by the cliff,
29:05I received them when I met them.
29:08Did you call the police?
29:09Yes.
29:11I also took the police to look for it.
29:14I didn't expect it to fall down.
29:20Come on.
29:21Put it away.
29:26I met this big sister
29:29before and after 2016.
29:34She's a little fat.
29:36Her eyes are a little wide.
29:40She has a big nose.
29:43She's well-equipped.
29:45I thought she was here for a trip.
29:47She smiled and asked me for directions,
29:48and asked me for water.
29:50As a result,
29:52I went into the factory ahead of her
29:54and suddenly she was gone.
29:57There's a will in my bag.
29:59I didn't open it.
30:00There should be her information in it.
30:06This guy's last name is Zhang.
30:07He plays basketball.
30:09He has big eyes.
30:10He's quite energetic.
30:12His facial features are very three-dimensional.
30:13His height is also a bit high.
30:15He left his cell phone with me.
30:17A black Huawei.
30:18He said he was under a lot of pressure in the capital.
30:20This is left by a middle-aged man.
30:22He looks very depressed.
30:25His eyes are a bit deep.
30:27His lips are quite thick.
30:29He also left some black tea.
30:30I sent him down the mountain.
30:55I touched him in the middle of the night.
30:57I touched him again in the middle of the night.
31:09I don't understand why everyone wants to die.
31:15Compared to them,
31:18I can't even let my family live.
31:23It's good to be alive.
31:27Is there anything more important than living?
31:37Take these portraits back and compare them.
31:40OK.
31:44Du Cheng.
31:45I'll stay and talk to him.
31:52OK.
31:57Officer.
31:58You're here.
31:59I didn't get you any water.
32:00I have to go.
32:01It's OK.
32:02Is it convenient to visit?
32:03Whatever.
32:04OK.
32:26OK.
32:31That's my sister's room.
32:33After she left,
32:35I was afraid that she would be alone,
32:36so I burned all her things.
32:39It's useless to think too much.
32:40Life must go on.
32:42Am I right?
32:44You're right.
32:45Officer.
32:47Sit down.
33:03Your family is gone.
33:05Why have you been staying here
33:07for so many years?
33:10Haven't you ever thought
33:12to go out and make a living
33:14like others in the village?
33:17I like the life in the mountains.
33:19It's free,
33:21without worries,
33:22without worries.
33:24The outside world
33:26is not interesting to me.
33:34Why did you take it down?
33:36Just to waste time.
33:50You made it well.
33:57I learned it from my mom.
34:00She is very skillful.
34:02I can save a lot of money
34:03if I learn how to make a sweater.
34:10I can imagine
34:12if your sister were still alive,
34:15this family
34:17wouldn't be like this.
34:27Come on.
34:29Let's try to imagine again.
34:42Come on.
34:56Let's imagine.
35:00This is the mountain.
35:10This is the river.
35:19This is an endless field.
35:26This is the sea.
35:38This is your sister and your home.
35:43What do you think
35:44this family would be like
35:46if your sister were still alive?
35:50I have finished
35:51the outside part.
35:53The inside part
35:56is yours.
36:22This is the door of the hospital.
36:27This is the kitchen.
36:33This is my room.
36:51It's done.
36:56Let's go.
37:26Who is lost in the darkness?
37:35The world is in chaos.
37:39Black and white, right and wrong.
37:41No one knows
37:45how to wake up.
37:49Let the brush
37:53draw the line.
37:56The world is in chaos.
38:04The world is in chaos.
38:09Let the brush
38:14draw the line.
38:18The world is in chaos.
38:24No matter how far the pain is,
38:31it can't drown
38:34the answer hidden deep inside.
38:41Even if there is no cloud in the sky,
38:44the key to the truth
38:50is the final destination.
38:54Drawing a circle,
38:57it's a compass.
38:59Breaking through all the obstacles.
39:04Breaking through all the barriers.
39:08The world is in chaos.
39:16The world is in chaos.
39:37The world is in chaos.