なすなかにしのゲームキングダム 2024年12月13日 第110回「パワプロ ホームラン王決定戦！勝負の行方は!-」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Nasu Nakanishi's Game Kingdom will be brought to you by me, Date Sayori!
00:30Wake up and dance!
00:32From adults to children
00:34We've come prepared
00:36More than we thought
00:41This week's Game Kingdom begins!
00:46Everyone, please take care of us!
00:50So, what will we be doing this week, KT-chan?
00:52Yes!
00:53Two swords style?
00:54Drawing style?
00:55Powerful baseball!
00:57Powerful Baseball 2024-2025!
01:00It's a big adventure!
01:06The latest game in the Power Pro series, celebrating its 30th anniversary, has been released!
01:12Not only will you be able to face legendary players, but you'll also be able to face legendary OBs in a dreamlike battle!
01:19You'll also be able to experience a live scenario based on the results of a professional baseball game!
01:25Let's play with a lot of content!
01:30By the way, everyone, do you like baseball?
01:36That's a weird way to say it.
01:37Do you like baseball?
01:38Yes, I do.
01:39What do you like about baseball?
01:41I used to play basketball, but I haven't experienced it yet.
01:45Ah, I see.
01:46How about you, Kuma-chan?
01:47I love it!
01:49You love it?
01:50I love it so much.
01:51I'm from Aichi Prefecture, so I'm a fan of the show.
01:56I'm an idol, and I'm also a reporter for Dragon's.
02:04Wow, that's amazing!
02:06I was also a reporter during practice.
02:11I was interviewed as a hero, and I was asked,
02:14how was the scene?
02:16I was asked that question by a reporter.
02:19I was asked that question by a reporter.
02:20Really?
02:21Yes, I was asked that question by a reporter.
02:24That's amazing!
02:25Do you ask yourself that question, too?
02:27Yes, I do.
02:28We have a lot of conversations, so I ask myself that question.
02:33Nasu-kun, what kind of question would you like to ask?
02:36As a player...
02:38How do you feel today?
02:41Ask him! Ask him!
02:44I feel like I'm in a hospital right now.
02:47Like a nurse.
02:48Like a nurse.
02:49How do you feel today?
02:51Let's measure your temperature.
02:52I'm not doing this for my health.
02:54Okay, let's play some baseball.
02:56Let's do it.
02:57Sounds good.
02:58This time, they will challenge a home run attack using the number of home runs they hit and the distance.
03:05Each player will play one home run at a time, and the winner will be decided by the total number of home runs they hit.
03:13This time, Nasu-kun will play against four players.
03:16First, let's choose a player we like.
03:19Let's do it.
03:20So, we'll go with...
03:23BIRTH, right?
03:24BIRTH.
03:25BIRTH.
03:26BIRTH.
03:27BIRTH.
03:28I'm from Yokohama, so I'll go with RAISTERS.
03:31RAISTERS?
03:32Yes.
03:33I'll go with OOTANI.
03:35OOTANI.
03:36OOTANI.
03:37I'll go with OOTANI.
03:38Why do you sound like OOTAI?
03:41I'll go with OOTAI.
03:42You sound like a doctor.
03:44I'll go with HOSOKAWA.
03:46HOSOKAWA.
03:47He's the best at home runs in DRAGONS.
03:50And he has a good standing.
03:52I see.
03:53I see.
03:54I'm looking forward to it.
03:55We've only got one round left.
03:57The home run battle is about to begin.
03:59First, BIRTH.
04:00BIRTH.
04:01There are four items in each round.
04:04Who will be the winner of this home run battle?
04:08It's the NAKU BOSS!
04:10It's the NAKU BOSS!
04:11It's the NAKU BOSS!
04:12It's the NAKU BOSS!
04:13It's the NAKU BOSS!
04:14I'm running out of stamina.
04:16You've been running a lot, haven't you?
04:19Here we go.
04:20Here we go.
04:21Come on!
04:22There are items.
04:23Yes, yes, yes.
04:24You can use items in the first and last round.
04:28Use them when you need to strengthen yourself or when you need to stop your opponent.
04:35I'm good at this.
04:36I'm good at this.
04:37Of course.
04:38I want you to show me something big.
04:43I didn't expect that.
04:44I didn't expect that.
04:45I failed.
04:46I failed.
04:47I'll show you my items.
04:49I'll show you my items.
04:50This is a pain.
04:52This is a pain.
04:53This is a pain.
04:55Here we go.
04:56Show me your items.
04:57Here we go.
04:58Show me your items.
05:00Let's see your items.
05:03Wait a minute.
05:04You all failed.
05:05This is terrible.
05:06This is a pain.
05:07How about this?
05:09I chose an amazing player, so please show me your items.
05:15You have to do it at this moment.
05:17Koman!
05:18Yes!
05:20The show's pride is on the line.
05:24Can he do it?
05:25He did it!
05:26He did it!
05:27He did it!
05:28He did it!
05:29He did it!
05:30He did it!
05:31He did it!
05:32He did it!
05:33He did it!
05:34He did it!
05:36In the first round, only Kumazaki got the score.
05:39It was a devastating home run.
05:41He did it!
05:42He did it!
05:43He did it!
05:44This is terrible.
05:45He's losing a lot of power.
05:48He did it!
05:50He's slow.
05:51He's slow.
05:52He's slow.
05:53He's slow.
05:56You can do it.
05:57You can do it.
05:58That's right.
06:00He's playing with a patting form.
06:02Can he hit the ball?
06:06You can do it.
06:07He did it!
06:08He did it!
06:09He did it!
06:10He did it!
06:11He did it!
06:12He did it!
06:13He did it!
06:14He did it!
06:15Did he think he could hit the ball with this strategy?
06:21He was actually hitting the ball.
06:24I think it's going to be hard to hit the ball.
06:26I think it's going to be hard to hit the ball.
06:28He did it!
06:29He did it!
06:30He did it!
06:31He did it!
06:36He did it!
06:38He's using the item!
06:39He's using the item!
06:40They were using the item.
06:43He's making it easier for him to aim for home runs.
06:46And the power down.
06:48And the power down.
06:49This is painful.
06:50This is painful.
06:51This is painful.
06:52This is painful.
06:53This is painful.
06:54This is painful.
06:55This is painful.
06:56This is painful.
06:57This is painful.
06:59He's getting in the way.
07:00But Kumazaki-san is in first place.
07:02Now, there are 3 laps left.
07:04Is there a comeback?
07:07Only Kumazaki-san hasn't touched the ball yet.
07:10Only Kumazaki-san hasn't touched the ball yet.
07:12This is amazing.
07:13This is amazing.
07:14This is amazing.
07:15This is amazing.
07:16This is amazing.
07:17This is amazing.
07:19It's a home run by the strongest player of Hanshin who has the memories of that time.
07:27Will KT-chan continue with this?
07:35He's going to make it.
07:36He's going to make it.
07:38This is a home run by the strongest player of Hanshin.
07:40Let's see what he can do this time.
07:44This is difficult.
07:46I should have played baseball.
07:49He's getting in the way.
07:50He's getting in the way.
07:51He's getting in the way.
07:53KT-chan is going to make a power down.
07:56He didn't make a home run in the previous lap.
07:59What will happen?
08:03He's going to make it.
08:04He's going to make it.
08:05He's going to make it.
08:06He's going to make it.
08:07He's going to make it.
08:08He's going to make it.
08:09He's going to make it.
08:10He's going to make it.
08:11He's going to make it.
08:12He's going to make it.
08:14A special home run without any power down.
08:18Will he be able to beat Kumazaki's top score in the last 2 laps?
08:26Let me show you what I've got.
08:32He's going to make it.
08:33He's going to make it.
08:34This is bad.
08:36Wow! If you hit a home run in a row, your bonus score will be added up!
08:44Score 0, Kiriti-chan! Fight!
08:47Yes!
08:48That was a bit too early.
08:50That was too early.
08:51She looks serious. Will the timing be right?
09:01This is going to be an important hit!
09:05Wow! That was a bit too early!
09:08That's a lot of damage!
09:12Home run!
09:14Kumazaki-san's momentum won't stop!
09:18The current score is...
09:20Nasunaka and Kumazaki-san's one-on-one match?
09:23The final match is about to begin!
09:26Oh, she's coming back.
09:28She's using items.
09:30She should score twice.
09:35That's a right-hand side. What is this?
09:39A three-in-a-row home run?
09:47Nakanishi-san missed and didn't get a bonus score.
09:51But there's still a chance that she'll get a bonus score in the final ranking announcement.
09:56We still don't know who will win.
10:00What?
10:01What's the score?
10:04That's too bad!
10:06That's too bad!
10:10I'm glad I came here.
10:12I'm going to win.
10:14Otani-san's home run!
10:16Let's go for the final match!
10:18She's going for it!
10:20She's going for it slowly.
10:22She's going for it!
10:24She's going for it!
10:26She's going for it!
10:27She's getting in the way.
10:29What's going to happen?
10:31She's in trouble again due to the power-down.
10:35Will she get a home run in the end?
10:39Is it a home run?
10:42It's a home run!
10:44It's a home run!
10:45It's a home run!
10:46It's a home run!
10:47It's a home run!
10:48It's a home run!
10:49Now, it's time for the ranking announcement.
10:51We're going to get a bonus score.
10:54It's a home run!
10:56It's a home run!
10:58It's a home run!
10:59It's a home run!
11:00It's a home run!
11:04I'm in the lead!
11:06That's great!
11:08That's a great win for Otani-san!
11:11Congratulations!
11:12That's a great win for Otani-san!
11:15Congratulations!
11:17That's great!
11:18I'm so happy!
11:19I didn't get a single point!
11:22You only got hits.
11:25After the commercial, it's a game where you test your friendship with your friends.
11:30I don't have to say this to a 20-year-old like KT-chan.
11:33This is really amazing!
11:41KT-chan, please show us the next game!
11:43Okay!
11:44Let's decide who's the best friend!
11:48It's a big adventure with Best Friend S!
11:55The more you play, the closer you get to each other!
11:57Best Friend S
12:00First, the loser draws a card and announces it.
12:06The answerer writes down what the loser is going to be happy about.
12:14When you're done, turn the card upside down so that the answerer can't see it.
12:19Then, turn the card upside down again so that the answerer can't see it.
12:22The answerer writes down the answer in order.
12:26The higher the order, the more you understand the answerer.
12:33First, Leo-kun!
12:35Can I start?
12:37Do you know Leo-kun?
12:39I know him!
12:41Thank you!
12:42He's a weirdo!
12:43I'm a weirdo!
12:45I got it.
12:47My best!
12:49Expressing love!
12:51Expressing love!
12:54Does that mean you want me to do this?
12:57If I'm feeling down?
12:59If you're feeling down.
13:01Expressing your love.
13:04I got it right away.
13:06Really?
13:07Yes!
13:08He knows it.
13:10He's a Best Friend.
13:12He knows it.
13:14He knows it.
13:16Okay, I'm done.
13:18Are you done?
13:19I'll give this to you.
13:20I'll collect your answers.
13:22Please choose.
13:23I'll start with the first place.
13:25What do you want me to do?
13:26I think there's only one Best Friend.
13:28That's right.
13:29Because we're friends.
13:30That's right.
13:31We're friends.
13:33We're all Best Friends.
13:34Because we're all friends.
13:37I won't choose anymore.
13:38You won't choose?
13:40You won't choose?
13:41Choose that.
13:42We're all Best Friends.
13:43No, no, no.
13:45Are they all good answers?
13:48Let's look at the third place.
13:52Here it is.
13:53What is it?
13:54Cleaning my shoes.
13:56Expressing your love.
13:58He's cleaning his shoes to express his love.
14:01I'm happy.
14:02My shoes get dirty.
14:05Your shoes get dirty?
14:06Yes.
14:07Because I play soccer.
14:09And I'm not good at walking.
14:12So,
14:13my shoes get dirty.
14:14Your shoes get dirty.
14:16But your relationship is not good.
14:18That's right.
14:19I'm in the third place.
14:20But I'm still happy.
14:23I'm in the third place.
14:25It was a little weird.
14:27What is the second best expression of love?
14:31Here it is.
14:32What is it?
14:34Comforting with a strange face.
14:35Oh!
14:37That's right.
14:38That's right.
14:39There's something like that.
14:42I like a strange face.
14:44So, if you make a strange face, I'll make a strange face, too.
14:47Oh!
14:48He's not depressed at all.
14:50He's not depressed at all.
14:51He's not depressed at all.
14:52He's not depressed at all.
14:53He's energetic.
14:54He's a little different.
14:55He's energetic.
14:56On the contrary, I'm energetic.
14:58He's energetic.
14:59What is the best answer that understands Mr. Nagatsuma?
15:06Showing my belly button.
15:09What is that?
15:11What is a belly button?
15:12What is a belly button?
15:13I don't know what a belly button is.
15:15What is a belly button?
15:16It's like a piece of junk in your belly.
15:19What is a belly button?
15:21You'll be happy to see it.
15:22What is the best expression of love?
15:25I don't know what a belly button is.
15:28You're not good at it.
15:29You're not good at it.
15:30Who do you think this is?
15:32What is this?
15:34The first place was a belly button.
15:37What is the best friend who gave this answer?
15:40I don't know.
15:42I think it's Nasu.
15:44It's Nasu.
15:46I've been saying this all along.
15:48What is a belly button?
15:50I'll do it, too.
15:52I'll do it, too.
15:53I trust you.
15:56I've been doing it for 2,000 years.
16:00That's what I'm saying.
16:01That's what I'm saying.
16:02That's why I'm happy.
16:03That's how much you do it for me.
16:06What is the best friend who gave this answer?
16:09This is a strange face.
16:11Who is this?
16:12It's me.
16:14It's me.
16:15It's good.
16:16Kuma, you know.
16:18That's great.
16:20Why did you know I had a strange face?
16:23When I was taking the material, I had a strange face.
16:26I thought you liked it.
16:29If you comfort me like that, I'll give you an expression of love.
16:33If you're a friend, you'll notice it.
16:35I'm like a dog.
16:37You're looking at me.
16:40We're friends.
16:41Let's go on a trip.
16:42Why?
16:44Let's go on a trip.
16:46I'll show you my belly button in my room.
16:49By the way, the third place was KT-chan.
16:53So, the best friend is a little far away.
16:56Nakanishi's answer is also different.
17:00I'll do it.
17:04I'll give you an expression of love.
17:07I don't care.
17:08I don't care.
17:09I don't care.
17:11I don't care.
17:12I don't care.
17:14Who is this?
17:15We became friends for the first time today.
17:17Who is this?
17:19This is me and my wife.
17:24I don't care.
17:25I don't care.
17:26I don't care.
17:27I don't care.
17:29I don't care.
17:31You guys are so pathetic.
17:33You guys think we're friends.
17:35You'll notice it.
17:37What are you talking about?
17:39You're so funny.
17:42You're so funny.
17:43You're so funny.
17:44You're so funny.
17:45You're so funny.
17:48Next, Kumazaki-san will appear.
17:50Nakanishi-san, please be the best friend.
17:54I'll be the best friend when aliens come.
18:02I'm sorry to say this.
18:05Please don't show your navel.
18:07Show your navel.
18:10She wants to show her navel.
18:13It's my turn to take care of Kumazaki.
18:17It's my turn to take care of Kumazaki.
18:19You were trying to run with a pen.
18:22I'm sorry.
18:25Don't show your navel.
18:29You just have to draw the sun when the aliens come, right?
18:35Yes, that's right.
18:36I know that.
18:37Where are you going to play next?
18:40You know that much?
18:42You know that much?
18:43Yes.
18:44That's true.
18:45You're my friend.
18:47I want to go to Hokkaido.
18:49You're my friend.
18:51Kuma-chan, lend me some money.
18:53I don't know.
18:54You're my friend.
18:56It's a two-year contract, so you can't say that.
19:01All right, let's go.
19:02Now, we'll announce the third place for Kuma-chan's sun when aliens come.
19:08The third place is...
19:10Welcome! How many people are you?
19:12We'll be polite to you.
19:16It's like a shop.
19:18We're going to welcome you.
19:20I'm glad you came.
19:24I don't know what to say to an alien.
19:30We still have a long way to go.
19:32We still have a long way to go.
19:34What's the ranking higher than a polite sun?
19:40Here's the second place.
19:42First of all, warm tea for aliens.
19:46First of all, warm tea for aliens.
19:50I don't know.
19:52This is the handwriting of the person who wrote Hesoten.
19:56This is the handwriting of the person who wrote Hesoten.
20:02It's not a Hesoten form.
20:04I don't know if aliens can drink it.
20:06If you close your eyes, it says Hesoten.
20:08Don't write it like a manual.
20:12First of all, warm tea for aliens.
20:15It's like a manual.
20:17I don't know what it is.
20:19It's the first time you've written it like this.
20:21It's the first time you've written it like this.
20:23It's the content of an example.
20:25Japanese tea is good.
20:27What did Mr. Kumazaki say?
20:33It's a quick reservation at an inn.
20:35It's a quick reservation at an inn.
20:38It's a quick reservation at an inn.
20:39Great.
20:43There's no such a thing as a breakfast.
20:47I don't want to stop
20:49Yeah, right
20:51Who knows Kuma the best?
20:53Who is it?
20:55Wow
20:57It's me
20:59It's me
21:01I called you the moment the UFO shined
21:03I called you the moment the UFO shined
21:05I called you the moment the UFO shined
21:07I called you the moment the UFO shined
21:09I asked how many people you were
21:11You said, wait a minute
21:13You said, wait a minute
21:15It's only natural
21:17It's only natural
21:19I want hot tea
21:21You want a cup of hot tea
21:23You want a cup of hot tea
21:25Let's see who came in first place
21:27Let's see who came in first place
21:29Let's see who came in first place
21:314th place
21:35I have no idea
21:37Strong alien language
21:39Strong alien language
21:41What is this, Leo?
21:43What do you mean, Leo-kun?
21:46Why would you say something like that?
21:49Wait a minute.
21:50We're friends.
21:51No, we're not.
21:52You can't say that.
21:54Wait a minute.
21:55I don't understand.
21:57It's not me.
21:58What?
21:59You're lying.
22:00Who is it?
22:01Who is it?
22:02You're lying, aren't you?
22:04Who is it?
22:05You're suspicious.
22:06You're lying, aren't you?
22:07I'm a tea...
22:09I'm a teacher.
22:11I'm a teacher.
22:13I'm the welcome teacher.
22:15Welcome?
22:16I'm kind, so I'll treat you nicely.
22:19Wait a minute.
22:20What are you doing?
22:21What's going on?
22:22As far as we can tell, the three of you are in the right order.
22:26That means...
22:29What?
22:30What?
22:31What's wrong?
22:32You're cheating.
22:34You're cheating.
22:35You're cheating.
22:36That's a funny way to trick people!
22:38That's a funny way to trick people!
22:40I suck at lip-syncing.
22:42I'm serious, you can't trick people like that.
22:45You can't trick people like that, and you can't say that to a 20-year-old like Katie-chan.
22:49This is really smooth!
22:51Hey! Hey!
22:53Hey, stop it!
22:55That's true.
22:56And...
22:57Follow me!
22:58Next week's topic is the Super Mario Party Jamboree!
23:09It's here! It's here!
23:12It's here! It's here!
23:14There are also a lot of exciting mini-games!
23:17Jump! Jump!
23:20Jump!
23:22Wait, wait, wait!
23:27There's a lot going on!
23:31I told you to leave it to me!
23:34Go, go, go!
23:36Wait, wait, wait!
23:38It would be great if we could get closer.
23:41Where are you going?
23:42Let's go! Let's go anywhere, Catherine-chan!
23:45Oh, oh, oh!
23:50Who will be the winner?
23:53Don't miss the next episode of Game Kingdom!
23:55We won't talk next week.
23:57We will!