Under the Skin Season 2 - Episode 3 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30You
02:00Oh
02:30Oh
03:00Oh
03:30This is the end now
03:37No, come on you yet
03:47She'll treat you Emma
03:52Yeah, you're moving
04:00Oh
04:18It's a medicine gun, yeah, it's a hole in my
04:30Oh
04:57What's going on you're quite quiet
05:00I don't know, but I don't feel well.
05:30Last night,
05:34the little girl who passed by before our door last night.
05:43Her name is Sun Youning.
05:46She is only seven years old this year.
05:51Why didn't I catch my feeling?
05:55I should have believed my feeling.
05:58Why didn't I catch my feeling?
06:00I should have believed my feeling.
06:27What's wrong with you?
06:30I don't know.
06:34Yuan Zhaodi was crazy about love.
06:37She was obsessed with killing people.
06:40But she killed three people at once.
06:43And the means are extremely cruel.
06:46I think
06:50love may not be the reason why she started the knife.
07:00She must have a devil in her heart.
07:06But what does this devil look like?
07:11Everyone has a devil in their heart.
07:14But not everyone can kill people.
07:17Anyway, Yuan Zhaodi's killing is a fact.
07:20This is the most important thing for us.
07:23I must draw this devil out.
07:25This is the most important thing for me.
07:27I must draw this devil out.
07:30This is more important to me.
07:52The above is the work of this painter.
07:54The above is the work of this painter.
07:57These six young painters
07:59have profound creativity and academic foundation.
08:02This is the most indispensable force in China's contemporary art world.
08:05This painter, Shen Yi,
08:07has a special identity.
08:09He is a portraitist of the police team of the Beijing Public Security Bureau.
08:13Maybe because he has gone through life and death,
08:16his mind is as pure as a painting.
08:19His work is not the most expensive,
08:21but it definitely has the most potential.
08:24Like the three paintings we see now,
08:27his work is just as beautiful.
08:48It's a pity.
08:51It's a pity.
08:56Dad,
08:58I think this painter is a bit pitiful.
09:04Why do you say that?
09:08His paintings are more and more dependent on technique.
09:18Although he is very mature,
09:19he also has a rational thinking.
09:23But he no longer has
09:25his sharp cognition
09:29and passionate passion.
09:32Artists rely on perception,
09:35contact and expression of the world.
09:39He uses rationality and boundary
09:43to bind his own perception.
09:50Do you know him?
09:52No.
09:54But through his paintings,
09:57I can understand him.
10:01He is a genius.
10:04If he is not a police officer,
10:07he may be a criminal genius.
10:20People live not by their will,
10:22but by their ability.
10:24This is the art of personal freedom.
10:29It is the art of romance.
10:31It is the art of beauty.
10:33It's the art of solidarity.
10:36That's the art of happiness.
10:38There is nothing more.
10:40There is nothing less.
10:42It's the art of the life.
10:46Artists rely on perception,
10:49I'm expressing the world.
10:50If he's not a cop,
10:52he could be a criminal.
10:55In fact, the art history has been recording the crime history.
10:58It's like a bridge that's been cut off.
11:00He killed people and ran away.
11:03But he left a trace of the city.
11:05You should grasp the feeling at this moment.
11:07The excitement in fear.
11:09And use it as a weapon.
11:20I should believe in my feelings.
11:23I will grasp it for Shui Yue.
11:38It's all fake!
11:39Shut up! Shut up!
11:40It's all fake!
11:41He's a genius.
11:45In this world,
11:47most people are useless.
12:17Don't kill the dog!
12:47In this world, most people are useless.
13:01If you're useless,
13:03you should be killed.
13:17If you're useless, you should be killed.
13:47If you're useless, you should be killed.
13:50Is there anything else you want to ask?
13:55Do me a favor.
13:57See if this painting can remind you of someone.
14:18It's auntie.
14:20Auntie.
14:22Auntie?
14:24Is auntie coming again?
14:27I'm useless.
14:29Auntie is coming to kill me again.
14:31I'm useless.
14:32Auntie is coming to kill me again.
14:40Auntie is coming to kill me again.
14:43I'm useless.
14:45Auntie is coming to kill me again.
14:47I'm useless.
14:49Auntie is coming to kill me again.
14:51I'm useless.
14:53I'm killed again.
15:13Who is this?
15:15This is the devil in Yuan Zhaodi's heart.
15:19I've met Yuan Zhaodi before.
15:21When she was young,
15:23her grandmother wasn't in good health.
15:25It was auntie who took care of her.
15:27And this auntie was her nightmare.
15:30In the end, she became a part of her personality.
15:34The power of Yuan Zhaodi's body
15:37came from the pain that auntie gave her in her childhood.
15:40Shen Yi,
15:42we are the police.
15:44Our job is to find the truth
15:47and catch the murderer.
15:49Not social investigation.
15:57You have the ability to see the truth of people's hearts.
15:59This is a good thing.
16:01But you can't let yourself fall into the trap every time.
16:04Because the more you fall into the trap,
16:06the more painful it will be.
16:08I understand your concern for me.
16:14If I can't draw the criminal personality in the criminal's heart,
16:19my work will never be completed.
16:23It doesn't matter if I draw the skin or the bones.
16:25What I want to draw
16:27is the heart.
16:38Shen Yi,
16:40I love you.
17:09Shen Yi,
17:11I love you.
17:13Shen Yi,
17:15I love you.
17:19Shen Yi,
17:21I love you.
17:23Shen Yi,
17:25I love you.
17:38Shen Yi,
17:40I love you.
17:55Captain Cheng,
17:56the time of the crime was around five o'clock in the morning.
17:59This should be the first scene.
18:03The victim was stabbed on the left side of the back.
18:05The victim lost too much blood and fell into a coma.
18:14Hello.
18:15The victim's information has been confirmed.
18:17His name is Liu Qiang.
18:18He is 37 years old.
18:19He works as a property manager.
18:21What's the situation like?
18:22He divorced four years ago.
18:24His ex-wife left the city a long time ago.
18:26A seven-year-old son has been raised by him.
18:29And he is usually very harmonious
18:31and doesn't quarrel much.
18:32Three weeks before he committed the crime,
18:33he released a missing person notice.
18:35His son was lost.
18:36And he is a blind man.
18:38I will send you the missing person notice he released.
18:41Okay.
18:43Captain Cheng,
18:44I found a child's backpack.
18:46There is some change in it.
18:48And a notebook.
18:49But I can't understand what is drawn in it.
18:58Okay.
19:00Could it be his son's?
19:02Li Han said his son was missing for three weeks.
19:04The item appeared at the crime scene at this time.
19:07It is very likely that someone kidnapped Liu Qiang.
19:10We can't rule out this possibility.
19:13He was hit in the left rib.
19:14It is very likely that he was injured when fighting with the police.
19:22Captain Cheng,
19:23the missing person notice.
19:29Li Han.
19:35No.
19:37Li Han said his son was seven years old.
19:40But the photo on the missing person notice
19:41looks like he was three or four years old.
19:46Liu Qiang was stabbed.
19:47The child is missing.
19:50Can these two cases
19:51be investigated separately?
19:53Don't worry.
19:56By the way,
19:57I saw a camera over there.
19:58It's 30 meters away from the crime scene.
20:00But it's broken.
20:02The security guard is a citizen who came here for a run.
20:05He saw some of the incidents
20:06and brought them back to the station.
20:07He gave them to Mr. Shen and Mr. Yan.
20:12What is that place?
20:13After this bank,
20:14there is Chengcheng Village.
20:16It's a square area with four buildings.
20:18It's very crowded.
20:20There are a lot of homeless people.
20:23Jiang Feng,
20:24go there and have a look.
20:25Pay special attention to the child.
20:27Okay.
20:30His eyes are not big.
20:31His eyebrows and mouth
20:35are not special.
20:37His nose is very big.
20:38His nose bridge is not high.
20:39The lower part
20:40is suddenly big.
20:57Now,
20:59forget about the murderer.
21:00I need you to help me think about
21:02the whole river
21:05at that time.
21:07Look.
21:09Is it like this?
21:12Yes.
21:13The river was like this at that time.
21:16Okay.
21:19Now you follow me and remember slowly.
21:21At that time,
21:23you were running from west to east
21:24along the river.
21:26The air was humid.
21:28There were a lot of things.
21:31It was quiet around.
21:43Suddenly,
21:46you heard the sound of the boat.
21:50So you looked ahead
21:52at a place about 50 meters away.
21:56You saw someone
21:57had fallen down.
21:59Another person
22:00was running away.
22:03He was desperate
22:05and ran hard.
22:16He sounded
22:18quite old.
22:21But his running
22:23was light.
22:25He didn't look
22:26like his age.
22:27And he ran
22:29like he was limping.
22:31He was the first one
22:32to fall on the ground.
22:34What does it mean?
22:36According to my experience,
22:38he was trained.
22:40But he didn't practice.
22:46What about his speed?
22:48His speed
22:50was not slow.
22:51Because I was watching him.
22:52There was a tent next to him.
22:54The tent was empty.
22:56He ran quite fast.
23:17Come in.
23:23The portrait is out.
23:29It's too clear and detailed.
23:31He was 50 meters away
23:32from the crime scene.
23:33He couldn't have seen it
23:34so clearly
23:35before sunrise
23:36and in the fog.
23:39His memory was contaminated.
23:41Find him
23:42according to your portrait.
23:47Don't change the topic.
23:49Where were you
23:50at 6 a.m.
23:51in the morning?
23:53I...
23:55I went out to sell plates
23:56in the early morning.
23:58There were many old men
23:59in the morning.
24:02Did you catch them?
24:05Zibao.
24:07The city was in chaos.
24:09I was robbed there.
24:14You found him so soon?
24:15Yes.
24:18According to your portrait,
24:19you went to a river
24:20near the crime scene
24:21where the old man often fished.
24:22Did you find him?
24:24I was selling plates
24:25when I caught him.
24:39I think I know.
24:41The witness saw Li Bo
24:42before the incident
24:43and left a deep negative impression.
24:46After the assassination,
24:47the witness was too nervous.
24:49The body shape of the murderer
24:51was similar to Li Bo's.
24:52So he put Li Bo's facial features
24:53on the murderer.
24:58This is more accurate.
25:04Only this?
25:06How to find him?
25:07Only this.
25:18The Criminal Investigation Team
25:21of the City Council of the People's Republic of China
25:22The Criminal Investigation Team
25:23of the City Council of the People's Republic of China
25:25In such a city,
25:27the environment
25:28and the population
25:29are all complicated.
25:31Where to start?
25:35The murderer
25:36must be a young man
25:37who is agile.
25:39How do you know?
25:41The witness is a football coach.
25:43His perception of moves,
25:44distance and movement
25:45should be more useful than the memory of the fifth level.
25:48He said the killer was running on tiptoes.
25:51But according to his sports experience,
25:53the killer doesn't seem to be a person who has undergone a very complete running training.
25:57Therefore, a person like this
25:58will have more developed calves and front muscles.
26:02The dynamic of running will also be more like a young person.
26:07Give it back to me!
26:09Let go!
26:10Give it to me! I picked it up first.
26:11What are you doing?
26:16Therefore, a person like this
26:18will have more developed calves and front muscles.
26:24Hurry and leave this place.
26:30If you keep chasing me, I'll kill you!
26:33Hurry and leave!
26:44Sir, are you okay? Let me take a look at what you hit just now.
26:47If you're okay, I'll leave first.
26:52Are you guys a team?
26:53What team? Who are you?
26:55I'm a police officer.
26:58Du Cheng, what happened to that child just now?
27:01It seems like he ran on tiptoes.
27:02The police are here!
27:04Why are you shouting?
27:05The police are here!
27:13Where is he?
27:14I told you, he's in front.
27:17Be careful!
27:20Run!
27:23Run!
27:31Where is he?
27:32Are you okay?
27:33I'm okay.
27:35They must be a team.
27:37They know the terrain here very well.
27:52Du Cheng!
28:22What are you doing?
28:53Du Cheng!
28:56Captain Chen, before Liu Qiang got injured,
28:58the last person who contacted him was Zhang Meilan, a part-time worker in Chengzhong Village.
29:02Jiang Feng found this Zhang Meilan.
29:04She said that she saw Liu Qiang's notice that day
29:07and remembered that in Chengzhong Village,
29:09she saw Xiaopeng with a gangster.
29:12So she called Liu Qiang to provide information.
29:15The figure of the boy who ran on tiptoes and his behavior
29:18is very similar to the portrait I drew based on the witness's testimony.
29:21The boy who was imprisoned was Liu Qiang's son, Xiaopeng.
29:24We will start with Xiaopeng
29:26and investigate the clues of Liu Qiang's case.
29:28Tell Yan to select those people first.
29:31Okay, Captain Chen.
29:33Shen Yi.
29:52Shen Yi.
30:06The boy's body is a little hot.
30:08He is still having a fever.
30:10The infection rate is still a little high.
30:15Huang Wenhua.
30:19Ji Sa.
30:24Yunwei.
30:31My name is Ertou.
30:33What's your name?
30:36Xiao Zhuang.
30:38Ma Xiaozhuang.
30:40Can you let him go?
30:42The police station is waiting for me.
30:45The police station is waiting for me.
30:48Mouse.
30:49Lei and I came here to work together.
30:51We are in the same boat.
30:54What's wrong?
31:01Xiaopeng, go back first.
31:03How is it?
31:05The blunt and sharp injuries are all over the body.
31:08It also shows that the old injury has not healed yet,
31:10and it is repeatedly injured.
31:13The perpetrator did not deliberately avoid the fatal injury.
31:16Just like a madman, he tried to do everything he could.
31:23So could it be the perpetrator?
31:27It's possible.
31:28We found the coins in the child's small bag at the scene.
31:32It could be connected to the prayer lock.
31:37When did Xiaopeng arrive at your place?
31:40A few weeks ago.
31:42How did he get the bruises on his body?
31:47Locking people in a cage is called illegal detention.
31:50Hitting people is called intentional harm.
31:53The five of you will be sentenced to several years in prison.
31:58Unless you make up for it.
32:05What did you do this morning?
32:09Officer,
32:11can the five of us share a room?
32:17What do you mean?
32:18We're used to living together.
32:21We can't sleep together.
32:27The street staff, as Xiaopeng's temporary guardian,
32:30is already inside.
32:39Xiaopeng,
32:40a police officer wants to talk to you.
32:43You can call him Uncle Dou.
32:54Xiaopeng, how are you?
32:56Can you tell me who did this to you?
33:00Who did this to you?
33:07Touch this.
33:09It's called a police badge.
33:11People with this badge will protect you.
33:16Don't worry.
33:18No one will hurt you again.
33:31Are you jogging?
33:33Are you spying on me?
33:35Yu Lei, you're still young.
33:37There's still time.
33:41You adults always talk nonsense.
33:46How long have we been here?
33:48Three years.
33:49Didn't you want to go home?
33:50I didn't.
33:51Where did you hide your bag?
33:56This trick.
34:00I hid it in my pocket.
34:02Why did you lock Xiaopeng up?
34:05I wanted to play with him.
34:10The five of us worked together.
34:14We didn't say anything useful.
34:16These kids
34:18have been to the police station many times.
34:20They're all old cowards.
34:21They can't take the initiative.
34:25Captain Cheng,
34:26we've searched the city.
34:28We didn't find Liu Qiang's murder weapon.
34:31It could have been thrown into the river.
34:33Liu Qiang is still in the ICU.
34:35He's in a coma.
34:40We found traces of Xiaopeng's iron cage.
34:43But we still need time to analyze it.
34:45We also found a kid's backpack at the crime scene.
34:48The traces have been analyzed.
34:50There's some change in it.
34:51There's also a notebook.
34:53On this backpack
34:54are the fingerprints of Xiaopeng, Liu Qiang
34:56and this young man.
34:58On this notebook
34:59are some strange marks.
35:02Mr. Wang has identified them.
35:04The notebook is worth 1 or 2 yuan.
35:07Some of them are large.
35:09It looks like Qi Tao's.
35:10It looks more like Cai Shengzhe's.
35:15Mr. Cheng,
35:16do you think the marks on this notebook
35:18are from Xiaopeng's abuse?
35:22What did Xiaopeng say?
35:25Xiaopeng refused to communicate with us.
35:27We asked him, but he didn't respond.
35:33I'm afraid
35:34communication is useless.
35:40Xiaopeng is blind.
35:43And he's a kid
35:45who has been traumatized.
35:49He doesn't trust
35:51or communicate with strangers.
35:54It's normal for him.
35:56Blind kids
35:57are more likely to feel the world with their hands.
36:24What's this?
36:37Come on.
36:39Xiaopeng,
36:40take a look.
36:41Guess what it is.
36:45Here.
36:48Guess.
36:50What's this?
36:52A villain.
36:55Xiaopeng is so smart.
36:58Does Xiaopeng
37:00know who the villain is?
37:06He doesn't know.
37:07It's okay.
37:08Let's change another one.
37:11What about this?
37:12Touch it again.
37:16A big-mouthed villain.
37:18A big-mouthed villain.
37:20Does Xiaopeng
37:22know who the big-mouthed villain is?
37:28What about this?
37:31What about this?
37:34He doesn't know either.
37:45Touch it.
37:50Touch it.
38:00Xiaopeng seems to recognize who this is.
38:12Xiaopeng,
38:13does he want to
38:16make Xiaopeng unhappy?
38:20Watch out.
38:23Be careful.
38:29I made the five of them.
38:31I asked Xiaopeng to touch it.
38:32I found that
38:34he didn't recognize
38:36the baby, the second child,
38:38the small one, and the house.
38:39There was no response.
38:42Only when he touched the cloud,
38:44I saw his hand stopped.
38:46His expression changed.
38:47It was obviously that he recognized.
38:50It means that Yunlei has close contact with him.
38:55But when I keep questioning him,
38:58he stops talking.
39:05Why don't we try to let Xiaopeng hear Yunlei's voice?
39:08Maybe he'll react.
39:13Xiaopeng, I'm Aunt Zhao from the community.
39:16These two policemen want to ask you something.
39:19Xiaopeng, I'll play a recording for you.
39:23Listen to the voice.
39:25Is it the one who hit you?
39:28Yunlei, nicknamed Lei,
39:30was a good player in school.
39:35Look at me.
39:37When adults talk,
39:39they all fart.
39:43This trick.
39:47Xiaopeng,
39:50is this voice
39:53the one who bullied you
39:55and hurt you a lot?
40:00Don't be afraid.
40:03This person has been caught by me.
40:06As long as you tell me how he bullied you,
40:09I can send him to prison.
40:12He won't hurt you anymore.
40:14When your father recovers...
40:15No, he didn't hit me.
40:17Go away.
40:19Go away.
40:26What's wrong, Xiaopeng?
40:28Who is the bad guy?
40:30Tell me.
40:32Who is the bad guy?
40:38Okay.
40:39If Xiaopeng says it's not him, then it's not him.
40:41Then...
40:42Xiaopeng, do you remember
40:44the bad guy who bullied you?
40:47What did he look like?
40:49For example,
40:50did you touch his face?
40:52What's special about his face?
40:59His...
41:01eyes...
41:03have...
41:05shells.
41:07Shells?
41:10You mean...
41:12glasses?
41:17Is it a shell like this?
41:23Great.
41:27What about his nose?
41:30His...
41:31nose...
41:33is this thick.
41:35Wow, so thick.
41:37Wow.
41:46What about his eyebrows?
41:53His eyebrows are this thick.
41:55Oh.
41:58What about his glasses?
42:01Does he wear glasses like this?
42:03Yes.
42:04Oh.
42:07What about his chair?
42:09His chair...
42:10is this small.
42:37Oh.
42:47Xiaopeng.
42:49Did you touch this person?
42:56Yes.
43:07To Be Continued...
43:37To Be Continued...
44:07To Be Continued...
44:37To Be Continued...
44:40To Be Continued...
44:43To Be Continued...
44:46To Be Continued...
44:49To Be Continued...
44:52To Be Continued...
44:55To Be Continued...
44:58To Be Continued...
45:01To Be Continued...
45:04To Be Continued...
45:07To Be Continued...
45:10To Be Continued...
45:13To Be Continued...
45:16To Be Continued...
45:19To Be Continued...
45:22To Be Continued...
45:25To Be Continued...
45:28To Be Continued...
45:31To Be Continued...
45:34To Be Continued...
45:37To Be Continued...