スノードロップの初恋 #11 最終章！ついに知る初恋の意味 2024年12月10日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You're my sister?
00:05You're acting strange.
00:08You were acting weird at the Christmas party.
00:11Weird?
00:13The truth is, I want to run away.
00:19If there's a reason, tell me.
00:22I'll help you.
00:30I might die on Christmas.
00:47It's nothing. I have to go home.
00:51Riku!
01:01I'm home.
01:02Welcome home, Naeki.
01:03You're late. I'll make dinner for you.
01:07Have you made up your mind?
01:10I want to do anything for you.
01:14Tell me when you make up your mind.
01:20I'm sorry.
01:22I can't make up my mind.
01:25Why?
01:27You don't have to do anything special.
01:34You can spend Christmas as usual.
01:40I see.
01:45Then I'll make your day more fun.
01:52What?
01:54I'll make your day more fun.
01:59I'm sorry.
02:01I can't make up my mind.
02:04I'll make your day more fun.
02:23What is the best day of your life?
02:28Where do you want to go?
02:32What do you want to do?
02:34I don't know yet.
02:37But I know I can make your day more fun.
02:45What?
02:47Don't you know where you want to go?
02:54I don't know.
02:58You always go where I want to go.
03:05Here's your bath.
03:08What's that? Vanilla ice cream?
03:12I made it for you.
03:21Let's eat.
03:29I'm hungry.
03:32Sakuya.
03:34I want to give you the best day of your life.
03:38How about the 24th?
03:41What?
03:42I have a date with Kameyama.
03:45We can go on a date.
03:52Riku.
03:54I'll go home on the 25th.
03:57Then you have to go home.
04:10Can you go on a date on the day before your destiny?
04:16I want to be alone with you.
04:22At first, I didn't understand why Shinigami came to eat gratin.
04:30But now I know he loves you.
04:35And you look happy.
04:42I told you before.
04:45Shinigami's death will only come when he denies his death.
04:53No matter how hard it is, he can't change his destiny.
05:02But I still want to wish you happiness.
05:15What?
05:16You're worried about me, aren't you?
05:18Why me?
05:20Because you're my friend.
05:27Maybe.
05:33If you put this in the calculator, you won't make a mistake.
05:40You have a positive aura.
05:43Hashimoto, you've grown a lot.
05:47I'm glad that you came back from the product development department and taught me a lot.
05:52That's not true.
05:57Toshikoshi's business is going well.
05:59I think it will be over before next week.
06:04I think so, too.
06:06There are only a few days left until the end of the year.
06:10Do you want to postpone it to next year as usual?
06:15Can I take a day off from the 24th?
06:21Of course.
06:36You decided to stay with me until the end, didn't you?
07:06What?
07:11Why are you here?
07:13Did you take a picture?
07:16Riku asked me to take a lot of pictures because we can't be together today.
07:22Riku?
07:26Don't wake up!
07:30Okay.
07:36Riku and Naegi.
07:37Don't look at me!
07:42I'll change my clothes and get ready, so wait for me downstairs.
07:46Put the panda down.
07:48Okay.
07:52By the way, where are you going?
07:56First of all, I want you to tell me what you usually do.
08:06It smells good.
08:10Why did you want to come to the bakery?
08:15You always buy bread here, don't you?
08:18I think so.
08:22Here you are.
08:28You can choose what you like besides the usual bread.
08:33It looks delicious.
08:35Melon bread is freshly baked.
08:43This is where I always hang flowers for my father's picture.
08:48You don't have a flower for Naegi?
08:50It's a snowdrop.
08:52It blooms in spring.
08:56I'll have a bouquet of flowers.
09:04Yes, please wait a moment.
09:07You don't have to buy a new one yet.
09:10No, this is for Naegi.
09:16Flowers.
09:18You're so happy to receive flowers.
09:27Where are you going next?
09:29I usually go to the supermarket.
09:33I want to take you there.
09:47It's beautiful.
09:55I'll take a picture of you, too.
10:03Let's take a picture together.
10:07Excuse me, can I take a picture of you?
10:11No problem.
10:16Can you move a little closer?
10:24Here we go.
10:26Cheese.
10:28It's a penguin.
10:30It's cute.
10:32Let's take a picture with the penguin.
10:37I want to take a picture, too.
10:40Imitate the penguin.
10:42It's not a penguin at all.
10:44It's good.
10:46It's good.
10:50There's a shark in the picture.
10:53Where?
10:54Here.
10:55I'm sorry.
10:59Why did you choose the aquarium?
11:05I heard about it a long time ago.
11:09I was going to go to the aquarium on my sister's birthday.
11:15I said I wanted to see pandas.
11:18She said she wanted to go to the zoo.
11:23She prioritizes the environment over her feelings.
11:31Which one did you really want to go to?
11:39I don't care where it is.
11:43It's a fun memory for my family.
11:47I'd be happier if Riku was happy.
11:54It's nice to feel your own happiness in other people's happiness.
12:01But I want to know Naegi's wish.
12:07I'm not holding back.
12:17My wish is for my loved ones to be happy.
12:25It's almost time for the closing ceremony.
12:31It's almost time for the closing ceremony.
12:38Thank you for thinking a lot about me today.
12:43It was fun.
12:46Not yet.
12:48What?
12:50The best day is not over yet.
13:20This is...
13:23Welcome to Galansas.
13:51How did you...
13:55Riku helped me prepare.
14:03Riku...
14:09Did Sakuya make it?
14:14I asked the people on the development team how to make it.
14:20I'm sorry.
14:29You made it?
14:32It's a Christmas special.
14:35It's a gratin with a taste of happiness.
15:20Itadakimasu.
15:50It's good.
16:00It's delicious.
16:07The best taste in the world.
16:10The taste of happiness.
16:13The best taste in the world.
16:18Naegi really likes gratin.
16:22Because my father's gratin is the best taste in the world.
16:34I see.
16:37Sakuya...
16:41I spent the day with Sakuya.
16:48It was more fun than usual.
16:56Not just today.
16:59Since I met Sakuya,
17:02every day is sparkling.
17:06It's like a new life has begun.
17:12I had time to work hard.
17:20I realized that I want to do my best for the happiness of my loved ones.
17:27The reason why I found my biggest wish
17:32was because Sakuya taught me a lot of feelings I didn't know.
17:37The reason why I found my biggest wish
17:41was because Sakuya taught me a lot of feelings I didn't know.
17:57I was the one who didn't know.
18:02I was just watching.
18:08I was just watching people's lives.
18:16I didn't even want to know
18:24why people are sad or happy for trivial things.
18:29But I met a girl
18:33who said her father's gratin is the best taste in the world.
18:42That's you.
18:46When I heard Naegi's words,
18:49I wanted to know what the taste of happiness is.
18:56I came to this world to eat that gratin.
19:08But it was different.
19:13I finally realized.
19:16I didn't come here to eat gratin.
19:22I came here because I wanted to see Naegi's smile again.
19:28I came here because I wanted to see Naegi's smile again.
19:37I fell in love with you for the first time
19:41when we first met.
19:52Naegi
19:56Naegi
20:20Sakuya
20:24Thank you for coming to see me.
20:36I love you, Naegi.
20:53I love you, too.
21:16It was fun, wasn't it?
21:23It was fun, wasn't it?
21:47Naegi
21:53Naegi
22:14I was happy to meet Sakuya and fall in love with her.
22:20I want to be with Naegi no matter what.
22:25Thank you for watching the 11th episode.
22:28I'm Rin Ono.
22:29I'm Ryubi Miyase.
22:31Thank you for having me.
22:33Thank you for having me.
22:35How was the 11th episode?
22:37It was fun.
22:39It was different from the 7th episode.
22:44We were determined to have a fun date.
22:53I think it was a more intense date.
22:56Yes.
22:57We went to a hair salon and a flower shop.
23:01We also went to Shizuoka.
23:02As you can see, this is Shizuoka.
23:05It's beautiful.
23:06It's beautiful, isn't it?
23:09I think it's a different story from the other episodes.
23:14Please look forward to the second episode.
23:22Please do.
23:24And the 12th episode.
23:26Yes, the 12th episode.
23:27It's the last episode.
23:30The story has come to an end.
23:36I'm looking forward to the ending.
23:39I feel lonely.
23:41The 12th episode is the last episode.
23:45Please look forward to it.