年下彼氏２ EP17オトナの恋、はじめてください 2024年12月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Expo Ekiden is...
00:02Made in ABC!
00:05In the changing seasons
00:08You're the only one I'm looking at
00:11I believe, I love
00:13An unending vow
00:17A story of just the two of us
00:24This is the first time Nozomi and Toshishita have dated.
00:27I can't live without you!
00:29Oh no...
00:30The culprit might have found out.
00:32I can't live without you.
00:34What's wrong?
00:35Nothing, just talking to myself.
00:38I have someone I love.
00:41Are you hungry?
00:43I'm hungry too.
00:44You're right.
00:46What should we do?
00:48Let's order pizza.
00:50Sounds good.
00:51I'll order.
00:54Two L-sized pizzas.
00:56No, no, no.
00:57Two L-sized pizzas are too much.
00:58I'm sure we can do it.
00:59We can do it today.
01:00We can only eat one pizza.
01:01We can do it today.
01:02No, we can't.
01:03We can do it.
01:04Nozomi was as free as a cat.
01:07And I had a relaxing time in my room.
01:13I'm so full.
01:15You ate too much.
01:19By the way, what's this?
01:26Are you thinking about getting a job?
01:29Of course I am.
01:30I've been working here for 4 years.
01:34I didn't know you wanted to be a TV hostess.
01:38I know.
01:41That's good.
01:44You really wanted to be a TV hostess.
01:48Did I say that?
01:51I think you can do it someday.
02:03I want to do my best, too.
02:26How was it?
02:30I got a job.
02:32Really?
02:33Congratulations.
02:37Okay.
02:39Let's celebrate today.
02:50What kind of TV show do you want to make?
02:56I want to make a love drama.
02:59What kind of love drama?
03:01I don't want to make a love drama for high school students.
03:04I want to make a love drama for adults.
03:07That's good.
03:08What's the main character?
03:10Kishio Todoroki.
03:12Who is he?
03:13He looks like this.
03:17He looks older than you.
03:19Yes, he is.
03:20He is a good actor.
03:24Yuka, do you like him?
03:28What?
03:29Are you jealous?
03:31No, I'm not.
03:32I'm worried.
03:34What if I meet Kishio Todoroki?
03:37He has the right to love.
03:40What are you talking about?
03:49I want to make a love drama someday.
03:54One year later.
03:56I was fighting at the entrance of my dream.
03:59Take this.
04:01Okay.
04:02Please.
04:08When will you go home?
04:12I may be late tonight.
04:16What about tomorrow?
04:19I'll be early tomorrow.
04:21Let's have dinner together.
04:23Okay.
04:34What should I do?
04:38Do you think it's delicious?
04:40I hope so.
04:43Did you have a plan today?
04:46I don't have a plan today.
04:50I'm sorry.
04:52I'll be back.
05:04I'm sorry.
05:05I'll be late.
05:07Are you serious?
05:09I'm sorry.
05:15Excuse me.
05:18Excuse me, Mr. Higashi Nagasaki.
05:22What's up?
05:24The previous scene was delicious,
05:27and the next scene is even better.
05:30You're kidding.
05:32Don't make me wait.
05:34I'm sorry.
05:35I've been in this costume for three hours.
05:37I have a tour tomorrow.
05:39Can you give it back to me now?
05:42It can't be helped.
05:44It's my job to wait for the actors.
05:46What?
05:49I'm Shouhei Todoroki, and I'll be joining you in the next scene.
05:56I was really looking forward to working with you this time.
06:01What?
06:02Actually, I'm a fan of the artist Kyohei Higashinagasa, and I came here today while listening to your new album.
06:10What?
06:12Are you serious?
06:14I'm serious.
06:16Can you tell me about your new song?
06:23Sure.
06:27Let me see the photo.
06:28I can see it.
06:29It was really hard. Where was it?
06:37I'm home.
06:41I'm home.
06:57I'm sorry about yesterday.
07:01It's okay. It's my job.
07:05I'm sorry.
07:06By the way, I met Shouhei Todoroki at the set for the first time yesterday.
07:14He was in a bad mood when he was shooting, but he cheered me up.
07:21I was so surprised.
07:25Hey, did you hear that?
07:27I did.
07:29He didn't react much.
07:36I've been waiting for you since yesterday.
07:38Because you said you'd go home early.
07:42I said I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:53What's your goal for next week?
07:55I'm sure you can rest there.
07:57I have to be busy with my part-time job next week.
08:00Little by little, we couldn't keep up with each other.
08:08And we couldn't get in touch with each other.
08:14I couldn't contact him either.
08:29I'm sorry.
08:37I'm sorry I'm late.
08:42It's impossible to be two hours late in bed.
08:47You're always late, too.
08:50It's my job.
08:52Is it okay if it's your job?
08:53I'm sorry.
08:59Let's stop.
09:01You came all the way here.
09:24Hey, Nozomi.
09:31I'm sorry.
09:40Let's break up.
09:47What's wrong with you?
09:49It's not sudden.
09:51I've been thinking about it.
09:55Wait a minute.
09:57I don't understand what you're talking about.
10:00I'm going out with a student.
10:15I think it's impossible.
10:16Besides, I don't have a day off.
10:21It's hard for you, too, isn't it?
10:28I think there's someone better for you.
10:47I'll do my best.
10:51You draw a lot.
10:54Make your dreams come true.
11:00Thank you for everything.
11:03Thank you for everything.
11:14This is how Nozomi and I broke up for two years.
11:18Nozomi and I broke up for two years.
11:24Yuka.
11:26It was still tough every day.
11:29But with experience, I can see a lot of things.
11:34There are a lot of hard things, too.
11:44I did it.
11:45Mr. Watanabe, you did it.
11:51What's wrong?
11:53It's this poster.
11:56The next cool drama?
11:59The rough draft is coming up.
12:03Koizumi, what do you think of this?
12:06To be honest, it's not what I imagined.
12:09I know.
12:11But this is...
12:13Let's start over.
12:15Why?
12:17I've been working hard on it.
12:20To reach as many people as possible,
12:23the main visual is important.
12:26I see.
12:28I understand.
12:30I'll leave the rest to you.
12:33What?
12:35I contacted you about the design of the new drama.
12:39Do you have time now?
12:41What do you think?
12:42Mr. Koizumi got a call from the design office.
12:46I think it'll work out.
12:49Okay.
12:51Excuse me.
12:55Okay.
13:00Everyone.
13:02Thank you for your time today.
13:08About the next cool drama,
13:10I'd like to change the current design
13:13and design it in a new way.
13:20I want to make a great visual
13:23and make it a good drama.
13:26So please help me.
13:30Mr. Koizumi.
13:32I got a call from the design office.
13:35I see.
13:37Please come in.
13:40Excuse me.
13:52This way, please.
13:54Okay.
14:06You're curious, aren't you?
14:08You're good-looking.
14:10What?
14:12Mr. Nozomi Kanzaki.
14:14He's a new designer at that company.
14:17I like his cool face when he looks into the computer.
14:24I'd like to put it in front of you.
14:32If you were to choose my design at the competition...
14:35Who would you choose?
14:36Please speak like an adult.
14:59It's been a while. I'm surprised.
15:07Me, too.
15:09I'll do my best at work.
15:36What?
15:49Thanks.
15:52Why?
15:58I thought I might be able to meet you here.
16:06Can I sit here?
16:11Sure.
16:20I used to like hamburgers here.
16:31Um...
16:33Yuka.
16:35Yes?
16:38I've always wanted to apologize.
16:44Back then,
16:46you were working so hard every day.
16:50I was just doing whatever I wanted.
16:55It's not your fault.
16:58I couldn't afford to do anything.
17:02I was just thinking about myself.
17:06I'm really sorry.
17:10I'm sorry, too.
17:21I really didn't know.
17:24About what?
17:25I didn't know how hard it was to work.
17:27I was so surprised when I became a member of society.
17:30I was so surprised.
17:32You were working?
17:33Yes.
17:35I think so, too.
17:37But I can't be a child forever.
17:40I see.
17:43But I didn't know it was this hard every day.
17:47I was underestimating my salary.
17:50I was suddenly told how good I looked in a new drama.
17:53I'm sorry about that.
17:56I'll treat you to a buffet.
17:58You're treating me like a child.
18:00No, it's fine.
18:08I'm looking forward to working with you.
18:11Me, too.
18:14Hey.
18:16Yes?
18:18If my design gets chosen at the competition...
18:28No, it's nothing.
18:31Good night.
18:42These are the candidates.
18:55Kozue, which one do you like?
18:59I...
19:09I like this one.
19:11I thought so, too.
19:14I think it's too new.
19:16No, it's the same every time.
19:20I have to try it.
19:23I'll call the designer.
19:25Okay.
19:27That's good.
19:28I think it's great.
19:29Am I being too aggressive?
19:31No.
19:33Excuse me.
19:34I brought the designer.
19:36Please come in.
19:45I'm Nozomi Kanzaki.
19:47Thank you for everything.
19:50Thank you for the wonderful design.
19:53It's perfect.
19:55I'm glad I did my best.
19:57I'll make sure it's as good as this design.
20:01Yes.
20:02I'm looking forward to it.
20:05Please sit down.
20:07Pull the chair.
20:08Oh, sorry.
20:09You're young.
20:11Yes, I am.
20:12I knew you'd be young.
20:15Young people...
20:16Shouhei Todoroki is coming in.
20:19Nice to meet you.
20:21Let's do our best.
20:26Thank you for your hard work.
20:30I didn't expect to work with you.
20:38I'm really glad.
20:40When I saw that design,
20:42I knew it was good.
20:44But I didn't know who it was.
20:47When I found out it was you,
20:50I was so happy.
21:03Yuka.
21:04Yes?
21:06Will you...
21:08work with me again?
21:17Yes.
21:21Wait.
21:23I'm sorry.
21:24I'll do it again when I'm done.
21:27What?
21:28I have a lot of other things to do.
21:36Not now.
21:39Let's...
21:41start a relationship.
21:47Yes.
21:53Yes, this is it.
22:02Hello.
22:05Yes.
22:07Really?
22:11Yes.
22:12I'll finish the proposal and bring it to you.
22:16Excuse me.
22:22What's up?
22:24I got the role in the drama I planned.
22:27Really?
22:28Congratulations.
22:30But I have to fix the proposal.
22:32What kind of drama?
22:35The main character is Shouhei Todoroki.
22:37Why?
22:38I've been thinking about it for a long time.
22:40Don't you like Shouhei Todoroki for your drama?
22:43He's a good actor.
22:45Is that so?
22:47He's quite old.
22:50What?
22:51Are you jealous?
22:53No, I'm not.
22:54Yes, you are.
22:55I'm not jealous.
22:56You're an adult now.
22:57Yes, I am.
22:58You said you wanted to be an adult.
23:00I forgot.
23:01Say it again.
23:02I can't.
23:03I can't.
23:04I've only done it once.
23:05I can't.
23:06You won't say it again?
23:07I won't.
23:08Then say something mature.
23:09Something mature?
23:10Yes.
23:12Something mature?
23:13Yes.
23:15What do you want to say?
23:20Well...
23:21Please forgive me.
23:25I love you forever.
23:32I did it!
23:33I did it!
23:34I did it!
23:35I'm so happy.
23:37Toshikare is not just about dramas.
23:40The show is now available for pre-order.
23:45Search Toshikare for more information.
23:48See you at the theater.