Maxton Hall Episode 2 - Adel verpflichtet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Pensez à la communauté d'Amara.org
00:33Abonnez-vous à notre chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos.
00:36Merci !
01:00Il n'y a pas besoin d'être un génie pour dominer le jeu.
01:03Il n'y a qu'à donner la chance aux autres de faire des erreurs
01:07et de les utiliser,
01:09de leur donner l'impression
01:12qu'ils n'ont qu'une option d'action.
01:18C'est pareil dans la vie.
01:22Qui domine, décide après.
01:25Qui traite,
01:26qui met la arme en l'air,
01:29est le vainqueur.
01:56C'est comme le monde entier.
01:58Tout le monde peut changer sa tête.
02:07Préférée des 7 morts, c'est l'orgueil.
02:10C'est l'une des émotions les plus utiles.
02:12L'orgueil signifie le statut.
02:15Quand les gens réagissent à quelque chose, c'est grâce à ça.
02:18Chacun a son place dans cette guerre,
02:20comme des figures sur un plateau de jeu.
02:23Mais seuls ceux qui ont été créés comme rois savent ce que signifie cette position.
02:28On est puissant, c'est l'objectif de tout le jeu,
02:31mais agressif comme aucune autre figure sur le tableau.
02:34Qui veut garder sa position, l'amène agressivement à l'avant.
02:38Un Beaufort ne peut pas se commander.
02:40Pas par le recteur, et même pas par quelqu'un comme Ruby Bell.
02:46Et, nouvelle musique sur le camp, Percy ?
02:48Un peu de classique, s'il te plaît.
02:53Un peu de classique, s'il te plaît.
03:23Un peu de classique, s'il te plaît.
03:25Un peu de classique, s'il te plaît.
03:27Un peu de classique, s'il te plaît.
03:29Un peu de classique, s'il te plaît.
03:31Un peu de classique, s'il te plaît.
03:33Un peu de classique, s'il te plaît.
03:35Un peu de classique, s'il te plaît.
03:37Un peu de classique, s'il te plaît.
03:39Un peu de classique, s'il te plaît.
03:41Un peu de classique, s'il te plaît.
03:43Un peu de classique, s'il te plaît.
03:45Un peu de classique, s'il te plaît.
03:47Un peu de classique, s'il te plaît.
03:49Un peu de classique, s'il te plaît.
03:51Un peu de classique, s'il te plaît.
03:53Un peu de classique, s'il te plaît.
03:55Un peu de classique, s'il te plaît.
03:57Un peu de classique, s'il te plaît.
03:59Un peu de classique, s'il te plaît.
04:01Un peu de classique, s'il te plaît.
04:03Un peu de classique, s'il te plaît.
04:05Un peu de classique, s'il te plaît.
04:07Un peu de classique, s'il te plaît.
04:09Un peu de classique, s'il te plaît.
04:11Un peu de classique, s'il te plaît.
04:13Un peu de classique, s'il te plaît.
04:15Un peu de classique, s'il te plaît.
04:17Un peu de classique, s'il te plaît.
04:19Un peu de classique, s'il te plaît.
04:21Un peu de classique, s'il te plaît.
04:23Un peu de classique, s'il te plaît.
04:25Un peu de classique, s'il te plaît.
04:27Un peu de classique, s'il te plaît.
04:29Un peu de classique, s'il te plaît.
04:31Un peu de classique, s'il te plaît.
04:33Un peu de classique, s'il te plaît.
04:35Un peu de classique, s'il te plaît.
04:37Un peu de classique, s'il te plaît.
04:39Un peu de classique, s'il te plaît.
04:41Un peu de classique, s'il te plaît.
04:43Un peu de classique, s'il te plaît.
04:45Un peu de classique, s'il te plaît.
04:47Ma famille finance le magasin.
04:49De l'uniforme à la halle-métée pour la merde.
04:51Le Mexique ne peut pas s'en occuper de me toucher.
04:55James, l'ordre pour la suspension
04:59vient de son père.
05:03Qui veut contrôler la vie, doit comprendre une chose.
05:05Si on la laisse,
05:07les contrôles peuvent être pris si vite
05:09qu'on l'a attrapé.
05:11C'est parti, les gars.
05:13C'est parti, on continue.
05:25Qu'as-tu attendu ?
05:27C'était une bonne action pour toi.
05:29Jusqu'ici, il ne s'est pas intéressé
05:31à ce que je fasse à l'école.
05:33Personne t'a empêché d'attraper
05:35le ministère de la Fédération ?
05:37Elle ne m'a pas empêché.
05:39Qu'est-ce qu'elle pense d'elle ?
05:41Elle ne s'est pas intéressé à ce que Ruby Bell se souhaitait.
05:43Elle n'a jamais entré à l'école.
05:45Ne la provoque pas.
05:47Elle a toujours été un victime de chance.
05:49Elle pense que c'est elle qui a gagné.
05:51Elle attend que je m'en fasse,
05:53mais elle ne sait pas qui elle est.
05:55Elle ne gagne pas ce jeu.
05:57Son père est fier de toi.
05:59Il faut lui donner l'impression
06:01qu'il n'a qu'une option.
06:03Tu sais ce que tu fais.
06:05Tu ne connais pas la fille.
06:07Je connais bien encore la fille.
06:09Elle n'a pas l'intention d'aller là-bas.
06:39Sérieusement ?
06:41Votre mot pour la galerie de dons est
06:43« noir et blanc » ?
06:45Tu as un problème avec ça, Beaufort ?
06:47Je comprends.
06:49Je pensais que tu allais faire l'impression
06:51à Lexington à cause de ton adresse de recommandation.
06:53Il est trop tard.
06:55Lexington souhaite que je m'emmène
06:57dans votre travail.
06:59Les strippers étaient probablement
07:01le plus intéressant de la fête.
07:03Il ne faut pas de prostituées.
07:05Tu as quelque chose de productif ?
07:07Peut-être que j'aurais quelque chose
07:09si vous me demandiez.
07:11Je crois que j'en ai.
07:13Je ne suis pas sûr de ton ton.
07:15C'est normal.
07:17Vous devez être heureux
07:19d'avoir le courage de vous dire la vérité.
07:21Et nous sommes tellement reconnaissants.
07:25Qui a encore l'input
07:27pour le poster de Kieran ?
07:33La grande salle serait le bon endroit
07:35pour organiser une fête victorienne.
07:37Le dress code de l'époque
07:39est noble et décadent.
07:41On achète des dégâts,
07:43on servit, on fait tout.
07:45Je connais un ami qui sait
07:47qu'il y a des chansons victoriennes sur l'orchestre.
07:49On ne discute pas de nouveaux mots.
07:51On a un mot.
07:53Qu'est-ce qu'il y a ?
07:55Des vêtements victoriens.
07:57Des vêtements, des lumières.
07:59Nous n'avons pas le temps
08:01de planifier la fête.
08:03C'est la meilleure façon d'organiser la fête.
08:05Est-ce qu'il y a aussi un poster ?
08:15Je peux ?
08:33Je peux.
08:55Qu'est-ce que c'est ?
08:57Une dame en costume victorien
08:59pour organiser le dress code.
09:01C'est une bonne collage.
09:03J'aime bien l'énergie de Hitchcock.
09:11Tu es suspecté.
09:13Reste calme, Ruby Bell.
09:23OK.
09:27Quel d'entre vous est pour l'idée victorienne ?
09:31C'est une bonne idée.
09:41On peut compter ?
09:55Qu'est-ce qu'il y a avec le costume d'Hennington ?
09:57Il ressemble à Elsa de Frozen
09:59ou à une catastrophe d'éclosion.
10:01Un costume de polyester comme celui-ci
10:03n'est pas une défaite.
10:09Quoi ?
10:11Beaufort est l'une des plus vieilles marques de luxe de l'Angleterre.
10:13Son collection date de plus de centaines d'années.
10:19J'étais tout à l'heure.
10:21Lynn, s'il te plaît.
10:23Mettez la cappe.
10:27Réveillez Beaufort.
10:53Respect pour les travailleurs, une excellente compétence de direction.
10:57Vous avez quelque chose d'un style victorien dans votre collection ?
11:00Oui, je pense que oui. Des trucs assez jolis, valables.
11:04Nous ferions aimer un peu de photos d'eux, pour le placard.
11:07Ça a l'air d'une très bonne idée.
11:09Pouvez-vous demander à vos parents si nous pouvons y aller ?
11:15Désolé, je ne peux pas.
11:18Tu veux dire que tu ne veux pas ?
11:19Peu importe si nous pouvons ou si nous voulons, Ruby Bell.
11:21Ma réponse reste la même.
11:22Mais je dois trouver un équipeur compétent comme toi.
11:24Il y a peut-être une solution.
11:38Le deuxième est très bien avec le sourire.
11:40Il sourit sur tout le monde.
11:42Oui, mais il y a des sourires.
11:44Il y a des sourires.
11:46Tu le saurais si tu avais tué quelqu'un dans ton vie.
11:50C'est bien, merci.
11:52Qu'est-ce que c'est qu'une histoire avec un vêtement victorien ?
11:55Une école, c'est vraiment fancy.
11:57Nous avons besoin d'un vêtement victorien pour notre placard.
12:00Jusqu'à demain.
12:02J'avais pensé que tu connaissais un magasin qui...
12:04qui vend des vêtements victoriens ?
12:06Dans Gormsey ?
12:07Tu es un génie de mode, je pensais...
12:09Je répète.
12:10Des vêtements victoriens dans Gormsey ?
12:13Tu as raison.
12:16Ça ne va jamais.
12:20Si je connaissais quelqu'un qui était un génie de mode...
12:25Oui.
12:26Je te le ferais.
12:28En deux jours, c'est un parcours.
12:30Vraiment ?
12:32Non.
12:33Pas du tout.
12:34Ce n'est pas possible.
12:35Jamais.
12:36Surtout pas jusqu'à demain.
12:38Oui.
12:43C'est pas possible.
12:45C'est pas possible.
12:48Si on commence à nul, c'est fou.
12:52Si on avait un vêtement qu'on pouvait construire...
12:56Voilà.
12:58On pourrait enlever la mine, la raque...
13:02On peut enlever la raque, la raque...
13:04Et trouver une porte.
13:06Je peux enlever l'Italie, la mine...
13:09Je vois un fantôme en faune de silver.
13:12C'est parfait pour...
13:17Tu savais que je ne pouvais pas te confronter si tu m'éloignais.
13:20Je n'ai rien dit.
13:27Je vais prendre la machine de couture, tu prends le café.
13:30Ça va être une nuit.
13:48Comment ça ?
13:50Mon fils, si tôt sur les pieds ?
13:52J'ai pensé que c'était une école de sport, comme tu le dis.
13:55Ah oui.
13:56Le but, c'est la banque.
14:10Oui !
14:11Maintenant !
14:18J'ai gagné !
14:22J'ai gagné.
14:23Oui, Bluffing est bien, mais...
14:25Regarde-toi pour voir que la prochaine fois, c'est vrai.
14:47Je dois retourner à La Crosse, papa.
15:18Tu parles le lexique, ou je dois ?
15:24S'il te plaît, papa.
15:26C'est mon dernier an.
15:31Tout ce qui t'emmène dans la vie,
15:34tu devrais le voir comme un entraînement pour les moments les plus importants.
15:38Les moments qui dépendent de l'avenir.
15:41Et le premier de ces moments, c'est l'accueil.
15:44Tu vas te concentrer et te mettre sous une position parfaite.
15:48L'image de l'entreprise dépend de ça.
15:50L'image de toute notre famille.
15:55En plus, je crois...
15:57qu'on a trouvé une nouvelle activité sportive
15:59à laquelle tu peux t'exercer.
16:04Ce n'est pas un sport.
16:06C'est l'entraînement.
16:08La prochaine fois, je veux que tu gagnes.
16:38Non !
16:44Allez !
16:59Non !
18:08C'est une affaire de famille.
18:10Jusqu'à aujourd'hui.
18:12C'est pourquoi je suis particulièrement fière
18:14de l'accueil de Bofort.
18:16C'est une affaire de famille.
18:18Jusqu'à aujourd'hui.
18:20C'est pourquoi je suis particulièrement fière
18:22de l'accueil de Bofort.
18:24C'est une affaire de famille.
18:26Jusqu'à aujourd'hui.
18:28C'est pourquoi je suis particulièrement fière
18:30de l'accueil de Bofort.
18:32C'est une affaire de famille.
18:34C'est une affaire de famille.
18:36Je suis particulièrement fière
18:38de laisser le mot à mon magnifique fils James,
18:40Je laisse le mot à mon magnifique fils James,
18:42qui va lui nous expliquer pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
18:44qui va lui nous expliquer pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
18:46James.
18:56Nous sommes tous aujourd'hui les témoins d'un grand moment.
18:58Bofort élargit son domaine de l'Église.
19:00Bofort élargit son domaine de l'Église.
19:02Nous déclenchons les rois,
19:04et les meilleurs entrepreneurs de la planète.
19:08Et maintenant,
19:09c'est le moment de mettre en place la prochaine génération dans ce domaine.
19:13Surtout dans une époque où la planète change si vite,
19:17où les jeunes
19:19prennent toujours plus de responsabilités
19:21pour leur propre destin.
19:24Voici
19:26la future de Beaufort.
19:29Hein ?
19:30Vous l'aimez ?
19:35C'est l'heure
19:38de rencontrer une nouvelle génération
19:40de Beaufort.
19:42Moderne,
19:43noble,
19:44dynamique.
20:04Beaufort.
20:27Oh mon Dieu, c'est merveilleux !
20:31Je savais que tu le ferais.
20:32Si vous avez réussi avec votre histoire de placard, je le mettrai sur le blog.
20:35Je pense que ça va être un hit.
20:38Pouvez-vous gérer ça avec les boucles ?
20:40Je voudrais tomber dans la nuit pour 8 à 10 heures.
20:43Bien sûr, dors-toi.
20:45Bonne nuit.
20:47Merci, M.
22:03Arrogante !
22:11Non, non, non !
22:32C'était un accident, je suis désolée.
23:02Vous pensez que vous pouvez l'utiliser ?
24:03Bonjour, je m'appelle Philippa Winfield,
24:06mais vous pouvez m'appeler Pippa.
24:08Je t'appelle comme tu veux, bébé.
24:09À l'époque, en préparant mon application à l'Université d'Oxford,
24:13ça m'a beaucoup aidée à discuter avec d'autres sur des questions concrètes.
24:17Et c'est exactement ce que nous allons faire dans ce cours.
24:24Pouvez-vous remettre les boucles à l'arrière, s'il vous plaît ?
24:28Vous le savez !
24:32Alors, lisez-nous la première question, s'il vous plaît.
24:36Oui.
24:39Si vous pouvez nommer les raisons pour vos actions,
24:42cela signifie que vos actions sont rationnelles ?
24:47Les sentiments peuvent aussi être les raisons pour une action.
24:50Combien de décisions nous faisons par jour ?
24:54C'est bizarre qu'il y ait une différence entre la rationalité et l'émotionalité.
24:58C'est comme si le cerveau et l'esprit s'éloignaient.
25:01Si j'agis selon des principes que je trouve raisonnables,
25:04mais parmi lesquels, malheureusement, mes actions sont rationnelles ?
25:10Cela signifie qu'il y a différentes principes pour différentes personnes.
25:13Je ne ferais pas une action qui me laisse ou quelqu'un d'autre souffrir
25:16en tant que raisonnable.
25:18Je ne ferais pas une action qui me laisse ou quelqu'un d'autre souffrir
25:21en tant que raisonnable.
25:24Il y a certaines principes qui appartiennent à tout le monde.
25:27C'est ce qu'on appelle les actions.
25:30Par exemple, si tu as deux offres d'emploi,
25:32tu as plus d'argent pour l'un, mais moins pour l'autre,
25:35tu penses que tu serais plus heureux,
25:37car la décision rationnelle serait la meilleure.
25:39Si on agit selon un principe monétaire,
25:41ce qui ne devrait pas être une surprise...
25:43D'abord, tu ne me connais pas.
25:45Deuxièmement, tout le monde sait que personne ne t'intéresse si tu n'as pas d'argent.
25:48Si on t'invite de petit à petit, personne ne t'intéresse si tu n'as pas d'argent.
25:51C'est clair que tu agis selon un principe qui n'a pas d'importance.
25:54C'est assez pauvre.
25:55Discuter passionnément, c'est bien,
25:57mais essayez de ne pas être blessé, s'il vous plaît.
25:59Tu n'as pas d'air, avec ton éphéméris moral.
26:01Au moins, je ne cours pas dans la vie et je pense que je serais mieux.
26:04Tu pourrais m'épargner les gens autour de moi
26:06si j'avais un gros compte de banque.
26:08Non, tu essaies de contrôler tous les gens autour de toi sans d'argent.
26:10Comment ça se passe ?
26:11Je suis désolée.
26:12Tu ne vas rien faire au reste de ta vie
26:14que de représenter un bonheur et un accueil
26:16à qui tu n'as rien apporté.
26:18Tu n'as pas d'idées ou d'idéal.
26:20Ton nom, ton héritage, tes petits cheveux,
26:22ça ne montre qu'à quel point tu n'as rien.
26:24Et c'est pour ça que personne ne s'intéresse à toi,
26:26mais seulement à ton argent.
26:48De temps en temps, de temps en temps, encore.
26:56N'essaie pas d'être fiable.
26:59Tu es qui tu es, c'est ton plan.
27:08Peut-être que je suis fiable.
27:12Peut-être que je suis fiable.
27:18Peut-être que je suis fiable.
27:26Nous devons réfléchir à ce que nous ferions si Ruby parlait.
27:32Je ne crois pas qu'elle parle.
27:40Qu'est-ce que nous devrions faire ?
27:43En fait, nous en savons déjà.
27:46Non.
27:49Si cette disparition était une bonne chose,
27:52nous devrions nous montrer qu'on ne peut pas continuer comme ça.
27:54Arrête.
27:55Nous sommes allés trop loin.
27:59Plus tôt ou plus tard, on verra.
28:01D'une manière ou d'une autre.
28:04Nous restons les pieds en place jusqu'à ce que tu oublies tout ça.
28:07Je sors de l'école bientôt.
28:09Et puis ?
28:10Et puis ?
28:13Tu crois que tes parents m'emmèneront avec les bras ouverts dans la famille ?
28:16Avec le professeur et sa fille ?
28:23Je ne veux pas que tu abandonnes ta chance pour la future à Beaufort.
28:29J'ai déjà longtemps pas eu de chance avec mon père.
28:33J'ai été éloignée d'un journaliste.
28:37Tu avais l'idée de Young Beaufort.
28:40Tu as créé le concept pour tout le launch.
28:43Mortimer est peut-être un vieux père,
28:45mais c'est un gentil propriétaire.
28:48Un talent comme le tien ne peut pas s'échapper.
28:52Tu as ta chance, Lydia, je sais.
29:02Mais on n'en a pas.
29:15Si tu le dis.
29:46C'est bon, c'est bon, c'est bon !
30:04Comment me décrireais-tu en trois mots ?
30:07Maintenant ?
30:08Comment me décrireais-tu en trois mots ?
30:11Maintenant ?
30:15Comment me décrireais-tu en trois mots ?
30:20Très correct.
30:25Mais avec la fausse modérité, on arrive normalement loin dans la vie.
30:32Tout va bien ?
30:34Mon actuel boyfriend a des problèmes,
30:36alors je m'en occupe.
30:41Mais ce n'est rien en comparaison avec ton drame.
30:47Ou tu me fais toujours penser que c'est normal
30:49qu'il y ait un cours de préparation entre toi et Ruby.
30:52Il n'y a rien.
30:53C'est un échec de temps et je n'avais plus envie.
30:56Ah oui.
30:59Quoi ?
31:03Elle a lancé un très beau coup.
31:07D'accord, d'accord, je te laisse en paix.
31:13Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant.
31:19C'est un coincidence.
31:34Ruby.
31:38Pourquoi t'es si pensée ? Tout va bien, chérie ?
31:45Ce n'est rien d'important.
31:49Je veux juste te dire que je suis heureuse de te voir.
31:54Je suis heureuse de te voir.
31:57Je suis heureuse de te voir.
32:00Je suis heureuse de te voir.
32:04Ne t'en fais pas la peine.
32:06Mais tu t'en fais la peine.
32:08Et dans mon contrat de vie de père,
32:10je dois m'occuper d'eux.
32:15As-tu déjà maltraité quelqu'un tellement qu'il a quitté son espace ?
32:20Bien sûr.
32:23Tu sais, Ruby, je...
32:25J'ai presque 50 ans.
32:28J'ai déjà fait beaucoup de erreurs et maltraité des gens.
32:31Tu sais, tu ne t'en rends pas compte,
32:34mais Dieu merci, ça ne te rend pas une mauvaise personne.
32:38Non.
32:40Non.
32:41Ça dépend de ce que tu apprends de tes erreurs
32:46et de ce que tu t'en sors.
32:51Pourquoi est-ce que c'est si dur de faire le bon choix ?
32:56Bien...
32:58C'est le bon choix.
33:00Pas le simple.
33:27Le meilleur est celui qui a joué un rôle incroyable.
33:31Pas l'âme qui cache laquelle a joué le rôle incroyable.
33:34Le bon choix.
33:35Le bon choix !
33:36Le bon choix !
33:37Prends le bon choix !
33:39La loi ?
33:40La loi !
33:41Tu crois que les gens qui font du bien aux autres sont les meilleurs ?
33:45Non, je ne pense pas que les gens qui font du bien aux autres sont les meilleurs.
33:50Les meilleurs sont des gens qui font du bien à des gens qui font du bien à d'autres.
33:55Je ne te connais pas.
33:58J'ai absolument pris ton vie au cours de l'Oxford.
34:02Je ne sais pas ce qui m'a fait mourir, mais...
34:09Je suis désolée.
34:17La fête victorienne était vraiment la meilleure idée.
34:19...
34:48Vibrante.
35:13C'est mon truc.
35:14...
35:17Ah, un...
35:18Cheers à Lexington.
35:49...
36:07Hi.
36:11Lust ein paar Bälle zu schlagen, um den Kopf freizukriegen?
36:14...
36:19Ich brauche noch einen Partner, und ich dachte,
36:21danach gehen wir schön zum Lunch.
36:24Okay?
36:25Okay.
36:26Braucht ihr noch Verstärkung?
36:29Wir spielen ein Zweier.
36:31Ein andermal vielleicht.
36:33...
36:39Kommst du?
36:40...
36:57Honneur !
36:58...
37:17Ah, da sind sie.
37:18...
37:19Wer?
37:20Unsere Spielpartner.
37:22Harold Ellington überlegt,
37:23mit einer nicht unerheblichen Summe bei Jung Beaufort einzusteigen.
37:27...
37:29Er ist der letzte Investor, der uns noch fehlt.
37:32...
37:34Was macht Alain hier?
37:35Wenn du nur halb so sehr auf sie stehst wie sie auf dich,
37:38schlagen wir heute zwei Fliegen mit einer Klappe.
37:40Der Beaufort Junior CEO braucht einen angemessenen Partner seiner Seite.
37:45Und die Schwester deines besten Freundes wäre doch perfekt.
37:48Ein wunderschöner Anblick, wie immer.
37:50...
37:51Du alter Schande !
37:52Schön, dich zu sehen, Harold.
37:54Schön, dich zu sehen.
37:55...
37:56Perfekter Tag für eine Partie, oder nicht ?
38:00...
38:03Hallo.
38:04...
38:05Zwei, ne ?
38:06Immer zwei.
38:08...
38:11Ein so reiner Adelstädter wie die Ellingtons haben ist schwer zu finden.
38:15Ilen ist hier völlig verfallen, du musst gar nichts dafür tun.
38:19...
38:20Ich kümmere mich um Harold und du genießt die Show.
38:23...
38:27Je pensais qu'il y avait deux façons de finir un combat dans ma vie.
38:31La victoire ou la défaite.
38:33Que le roi se pose, ou qu'il tombe.
38:35Et un Beaufort va toujours se battre jusqu'au dernier moment pour rester.
38:40...
38:42J'ai jamais pensé à la troisième option.
38:45Rémi.
38:46Inévitable.
38:47...
38:49Et que ce soit peut-être ce moment,
38:51quand deux rois se croisent devant l'un l'autre.
38:54La vraie taille montre.
38:56...
38:59...
39:03...
39:09...
39:15...
39:20...
39:23Je dois y aller.
39:24...
39:30...
39:32...
39:38...
39:44...
39:51...
39:57...
40:04...
40:10...
40:16...
40:22...
40:28...
40:33...
40:39...
40:45...
40:51...
40:57...
41:01...
41:08...
41:14...
41:20...
41:26...
41:30...
41:36...
41:43...
41:50...
41:54...
41:58...
42:02...
42:08...
42:15...
42:19...
42:23...
42:27...
42:32...
42:36...
42:40...
42:45...
43:10...
43:11...
43:12...
43:13...
43:15...
43:16...
43:17...
43:18...
43:19...
43:21...
43:22...
43:23...
43:24...
43:25...
43:27...
43:28...
43:29...
43:30...
43:31...
43:33...
43:34...
43:35...
43:36...
43:37...
43:38...
43:40...
43:41...
43:42...
43:43...
43:44...
43:46...
43:47...
43:48...
43:49...
43:50...
43:52...
43:53...
43:54...
43:55...
43:56...
43:58...
43:59...
44:00...
44:01...
44:02...
44:04...
44:05...
44:06...
44:07...
44:08...
44:10...
44:11...
44:12...
44:13...
44:14...
44:16...
44:17...
44:18...
44:19...
44:20...
44:22...
44:23...
44:24...
44:25...
44:26...
44:28...
44:29...
44:30...
44:31...
44:32...
44:34...
44:35...
44:36...
44:37...
44:38...
44:40...
44:41...
44:42...
44:43...
44:44...
44:46...
44:47...
44:48...
44:49...
44:50...
44:52...
44:53...
44:54...
44:55...
44:56...
44:58...
44:59...
45:00...
45:01...
45:02...
45:04...
45:05...
45:06...
45:07...