Maxton Hall Episode 1
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Toutes les personnes méritent de nombreuses opportunités
00:33pour rêver ce qu'elles veulent,
00:36pour être qui elles veulent,
00:39pour aimer qui elles veulent.
00:42Nous avons le pouvoir de plasmer notre destin,
00:45même si nous ne l'utilisons pas.
01:00Nous avons le pouvoir de plasmer notre destin,
01:03même si nous ne l'utilisons pas.
01:30Le plus grand, le plus beau,
01:33le rêve de toutes les femmes.
01:36James...
01:39Bobo!
01:45Alors?
01:46Il est aussi bon qu'il semble?
01:47Faites-le et ne parlez pas de ma sœur.
01:52Il a fini de se réchauffer.
01:53C'est bon, c'est bon.
01:54Oh, merde!
01:55Oh, merde!
01:59Je veux voir qui tu es!
02:12Bonjour Lydia.
02:14Hier soir, tu n'étais pas là.
02:15Hey, James!
02:16Voici ta sœur.
02:18Elle porte beaucoup de négativité.
02:20Voyons!
02:22James!
02:23Qu'est-ce qui se passe?
02:25Respire.
02:30Ecoute, finis-le.
02:32Mais quel est le problème?
02:35Il est arrivé tout d'un coup.
02:37Sans m'aviser.
02:38Mais qui est-ce?
02:39Ruby.
02:40Ruby Bell.
02:41La presse va me faire en morceaux.
02:44Papa ne me pardonnera jamais un autre scandale.
02:47Fais un bon respire.
02:50Fais un bon respire.
02:51Et recommence à nouveau.
02:53Dis-moi tout.
02:56Qui est cette Ruby Bell?
03:20On peut s'assoir?
03:22Si vous voulez.
03:23Merci.
03:32Proceed the lane.
03:36Professeur Sutton.
03:37Ruby.
03:38As-tu passé de bonnes vacances?
03:40J'ai lu tous les livres de l'élan d'Oxford.
03:42Deux fois.
03:43Excellente.
03:45Et maintenant, c'est à vous.
03:47On pourrait écrire une biographie.
03:50Une petite référence ne sera pas un problème.
03:58Toutes les personnes méritent des opportunités.
04:01Et s'il y a un endroit dans le monde où c'est possible,
04:04c'est l'université d'Oxford.
04:06Qui s'étudie là-bas, sur la voie de l'escalade,
04:09qui s'étudie là-bas, sur la voie de l'escalade,
04:12qui s'étudie là-bas, sur la voie de l'escalade,
04:15et si tout va bien comme prévu,
04:17je devrais être là-bas en moins de 365 jours.
04:22La Max Tone Hall est mon bulletin d'entrée.
04:28Ce n'est pas une école moyenne.
04:30C'est l'une des meilleures.
04:42C'est l'un des meilleurs.
05:01J'ai passé plusieurs mois à l'écran
05:03pour aller à la bourse d'études.
05:05Bien sûr, on n'en a pas beaucoup à avoir.
05:09Des familles comme celle de l'hypothèque
05:11ont depuis des générations plus d'argent et de pouvoir
05:13que certaines familles réelles.
05:15Elles ont la voie de l'escalade.
05:23Le fils de l'entraîneur du Manchester United,
05:25le fils de l'entraîneur du Manchester United,
05:27la cousine de l'Emir de Dubaï,
05:29ils sont tous ici.
05:31Ils vont aux mêmes fêtes,
05:33ils font les mêmes travaux,
05:35ils se marient entre eux.
05:38Ah, oui.
05:39Au-delà de l'argent et de l'influence,
05:41mes amis ont autre chose en commun.
05:43Pour eux, je suis invisible.
05:45J'ai compris tout de suite qu'il s'agit d'un super pouvoir.
05:48Si je veux aller à Oxford en moins d'un an,
05:50je ne peux pas me permettre d'erreur.
05:52Au moins devant un public similaire.
05:54Ils ne me connaissent pas.
05:56C'est mieux.
05:58Alors, tu l'as envoyé ?
06:00Juste maintenant.
06:01J'aimerais beaucoup avoir demandé
06:03une lettre au professeur Satton.
06:04C'est le plus cool.
06:05La professeure Campbell est aussi bonne qu'elle.
06:07Elle n'était pas la meilleure à Oxford.
06:09Oui, dans l'Octobre.
06:12Lynn était l'une d'entre elles
06:13avant le divorce et le collapse financier des parents.
06:18Comment elle a pu le supporter ?
06:20C'est un enigme.
06:24C'est ce que m'a révélé ma recherche sur Internet.
06:29Mais la récolte d'œuvres sur la théorie de la justice
06:31qui nous a recommandés
06:33le concept de la métaphysique des costumes
06:35et de la critique de la raison pratique.
06:38Merci.
06:39C'est exactement ça.
06:41Regardez ici.
06:42C'est ça.
06:46C'était le Google de vos grands-parents.
06:49Revenons à Kant.
06:50Monsieur Smith, que pensez-vous ?
06:52Kant dit simplement
06:54de ne pas faire aux autres ce que vous ne voulez pas
06:56qu'ils fassent à vous.
06:57C'est la Bible, pas Kant.
07:00Peut-être que Kant, avec l'impératif catégorique,
07:02veut dire que nous devons tous
07:04ignorer les conséquences de nos actions
07:06si nous pensons qu'elles sont justes.
07:11Madame Bell ?
07:12Pour Kant, il y a la raison d'être au centre de l'homme,
07:15pas les croyances.
07:16Peut-être que Kant est moins relevant
07:18de ce que nous pensons.
07:20C'est vrai que l'homme est rationnel,
07:22mais souvent et volontairement, il agit distinctement.
07:26Cela le rend intéressant,
07:28le fait que nous puissions décider différemment
07:30et que cela détermine notre moralité.
07:32Oui, bien dit.
07:35D'accord.
07:37Passons au prochain chapitre.
07:45C'est incroyable que la fête de bienvenue soit demain.
07:48J'ai l'impression d'avoir passé la moitié des vacances
07:50à l'étranger.
07:51C'est incroyable.
07:52C'est incroyable.
07:53J'ai l'impression d'avoir passé la moitié des vacances
07:55à discuter avec des électriciens et des formateurs intractables.
07:58Et n'oubliez pas la gamme de DJ fumé.
08:00Aujourd'hui, nous devons choisir le plus lucide.
08:02Que ne se fait-il pas pour l'enregistrement ?
08:05Oh, merde.
08:06Qu'est-ce qu'il y a ?
08:07J'ai oublié quelque chose.
08:08Je dois aller à Satom.
08:09Je te rejoins plus tard.
08:11D'accord.
08:24Professeur.
08:31Ruby, je...
08:35Ruby, je...
08:40Ne t'inquiète pas.
08:42Ce n'est pas ton problème.
08:44Je vais t'aider.
08:46Je vais t'aider.
08:48Je vais t'aider.
08:50Je vais t'aider.
08:51Je vais t'aider.
08:52Ce n'est pas comme ça que je peux t'expliquer.
08:55Ruby !
09:22Je vais t'aider.
09:38Attends ici, Percy.
09:39Il ne faudra pas longtemps.
09:49Ruby ?
09:50Tout va bien ?
09:53Ruby ?
09:55Bien.
09:56La première réunion du comité pour les événements du nouveau an est officiellement ouverte.
09:59Comment se passe la fête de bienvenue d'après-demain ?
10:02Nous avons déjà mis les manifestations.
10:03Parfait.
10:05J'ai contacté la vigilance et j'ai parlé avec les techniciens qui s'occuperont de l'écran et du projecteur pour le vidéo promotionnel.
10:12Kieran ?
10:13Oui, je suis là.
10:14J'ai inséré quelques reprises faites avec le drone.
10:17Bien.
10:23Lexington veut aussi insérer l'équipe de La Crosse,
10:25vu qu'ils sont en train d'obtenir le troisième titre consécutif.
10:28Donc, je m'occuperai des photos.
10:31Est-ce qu'il vaut le coup de regarder le vidéo cette année ?
10:33James Beaufort, épuisé au premier plan.
10:38Je t'imagine.
10:43Il arrive.
10:45Qu'est-ce qu'il y a ?
10:46James Beaufort regarde vers toi.
10:52Ce n'est pas vrai.
10:55Oui, Beaufort revient vers toi.
10:59James Beaufort incarne les pires qualités du monde des riches.
11:03Privilèges à désespoir.
11:05Arrogance.
11:06Ignorance.
11:07Salut.
11:08Jusqu'à présent, j'ai toujours fait en sorte qu'il y ait une pièce remplie de gens entre nous.
11:11Est-ce que je peux la porter un moment ?
11:14Bien sûr.
11:23Ok.
11:41Robin, je dis bien ?
11:43Ruby.
11:45Désolé, je le savais, c'était avec la R. Tu me connais ?
11:49Je connais ton nom, c'est tout.
11:52Je suis le frère de Lydia.
11:53C'est dans ta classe de philosophie.
11:58Maintenant, je veux que tu prennes ceux-ci.
12:02Et souviens-toi bien.
12:04Ce que tu as vu dans l'office de Saton n'est jamais arrivé.
12:14Pour l'instant, c'est seulement 10.000.
12:16Mais si tu continues à ne pas parler, nous les redoublerons.
12:19Wow !
12:23Tu es encore plus con que je pensais.
12:27Où penses-tu aller ? Je n'ai pas encore terminé.
12:30Tu veux ajouter une Maserati ou un nouveau Faberge ?
12:34Regarde, je sais que les défis te font du bien.
12:38Peut-être que tu vas acheter un bagage.
12:41J'ai 17 sterlingues et 28 centimes dans mon portefeuille.
12:44C'est plus que ce dont j'ai besoin.
12:47Tu veux des petits pouces pour la maison ?
12:49Non.
12:51D'accord, alors tu peux les remettre dans ton fonds de confiance.
12:55Tu es sérieuse ?
13:19Pas de chance.
13:45Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qu'il voulait ?
13:49Mais je n'ai pas besoin de son argent, je l'ai gagné toute seule.
13:54En tant que sœur, nous nous compensons, tu es riche et je suis belle.
13:57Tu n'avais pas de mathématiques jusqu'à un quart d'heure après.
13:59La Wamsi a eu un exaurement nerveux parce que Victor lui a organisé un rendez-vous sur Tinder à l'école.
14:05Nous avons fini plus tôt, je sais que tu manques de ta vie vieille.
14:08C'est la vie.
14:17Comment allez-vous?
14:18J'ai amusé.
14:19Voici mes deux elfes.
14:21Donnez-moi deux minutes, je vais me changer.
14:24Préparons tout de suite la dîner.
14:38C'est parti, c'est parti!
15:09Alors?
15:11J'ai aimé.
15:13Triste, mais beau.
15:15Quand je l'ai lu à ton âge, ma vie a vraiment changé.
15:19C'est avec Death Note?
15:23Tu n'es qu'à la moitié!
15:24Ecoute, ça m'a pris presque un mois pour comprendre comment on lit cette feuille.
15:28C'est un peu difficile.
15:29C'est un peu difficile.
15:30C'est un peu difficile.
15:31C'est un peu difficile.
15:32C'est un peu difficile.
15:33C'est un peu difficile.
15:34C'est un peu difficile.
15:35C'est un peu difficile.
15:36C'est un peu difficile.
15:37C'est un peu difficile.
15:38C'est un peu difficile.
15:39C'est un peu difficile.
15:40C'est difficile.
15:41C'est un peu difficile.
15:42C'est un peu difficile.
15:43C'est juste pour faire un jeu androïde.
15:52Fais pas le fil d'un gardien, c'est pas comme ça.
15:53Et cela ne fera rien.
15:55Voilà.
15:56Avec un merlot...
15:56Attendez, attendez !
15:58C'est le mien ou pas ?
15:59Tu as porté cette blouse depuis 15 ans, d'aujourd'hui c'est le mien.
16:05D'accord.
16:08Un brindis à nos très bonnes filles nocturnes.
16:13Je ne sais pas pourquoi nous sommes comme ça.
16:27Papa n'est pas au plan d'avant depuis des années.
16:30Le montascal fourni par l'assurance s'est cassé il y a quelques mois après l'accident.
16:35Je vois qu'il est très en colère, mais il n'en parle jamais.
16:39Il ne sait pas que je gagne pour en acheter un autre.
16:57C'est pas possible !
17:00C'est pas possible !
17:02C'est pas possible !
17:04C'est pas possible !
17:06C'est pas possible !
17:08C'est pas possible !
17:10C'est pas possible !
17:12C'est pas possible !
17:14C'est pas possible !
17:16C'est pas possible !
17:18C'est pas possible !
17:20C'est pas possible !
17:22C'est pas possible !
17:23C'est pas possible !
17:25C'est pas possible !
17:26Je veux avoir les documents pour ma lettre de référence.
17:29Bien sûr.
17:36J'ai déjà écrit la lettre.
17:39Je vais l'écrire.
17:42Je vais l'écrire.
17:45Je vais l'écrire.
17:48Je vais l'écrire.
17:51Je vais l'écrire.
17:54J'ai déjà écrit la lettre.
18:03Je veux juste les documents.
18:13Il n'y a rien écrit ici qui ne correspond pas au vrai.
18:19Je ne m'intéresse pas à ce qu'il fait dans son privé.
18:23Mais si cette histoire sort,
18:26sa lettre sera inutile pour moi.
18:37Je trouverai quelqu'un d'autre.
18:48Pourquoi tu ne retournes pas à Saturne ?
18:50J'ai fait une erreur de donner les documents.
18:52Il n'a plus le temps.
18:53Quelle idiotie !
18:54C'était mon erreur.
18:56Mais quand Beaufort t'a parlé, tu as changé.
18:58Qu'est-ce qu'il y a entre vous ?
19:00Rien.
19:01Absolument rien.
19:03Aucun étudiant n'a jamais osé demander à Rector Langston
19:06une lettre de référence.
19:08Et je compte sur ça.
19:21Essayons une autre fois.
19:23C'est un rituel quotidien.
19:26Si tu me donnes de l'argent...
19:28Arrête de faire Madre Thérèse,
19:30et dis-moi ce que tu veux de ma famille.
19:34Pour être honnête,
19:36je me réjouirais d'un ordre restrictif.
19:39Et Madre Thérèse distribuerait l'argent aux nécessitaires.
19:42Juste pour dire.
19:44Tu devrais sourire.
19:48Chacun d'entre nous a un prix.
19:51Quel est le tien ?
20:09Que veux-tu faire ?
20:11Je te donne une petite aventure avec le plus cool de l'école.
20:18C'est la première fois que je te prostitue,
20:20ou c'est une habitude ?
20:22Je ne voulais pas demander de l'argent.
20:24Je sais que tes possibilités sont fausses.
20:27Tu parles de l'enfer, Beaufort.
20:29Et c'est ton moyen de me faire agiter ?
20:33Si tu t'approches encore un peu,
20:37je te donne un coup de pied dans les balles.
20:40Alors pourquoi ne pas aller au point, Robin ?
20:42Je t'ai déjà dit que je m'appelle Ruby.
20:44D'accord, mais je n'ai pas tout le jour.
20:51Même si cela signifie que tu as changé d'idée,
20:53je ne sais pas si je suis encore de l'humour.
20:59Alors, voici mon prix.
21:02Sois loin de moi.
21:05Une distance de moins de deux mètres sera trop peu.
21:10Je ne veux pas que quelqu'un me voit avec toi.
21:14Je ne veux pas que quelqu'un me voit avec toi.
21:44Je ne veux pas que quelqu'un me voit avec toi.
21:46C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
22:16C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
22:46C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
23:16C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
23:46C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
24:16C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
24:46C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
25:16C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
25:46C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
26:16C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
26:47Alors, tu es une grande fan de Lacrosse, n'est-ce pas ?
26:50Oh, oui ! J'ai regardé toutes les matchs jusqu'à maintenant, tu ne m'as pas vu ?
26:54J'ai toujours un peu de travail à faire sur le terrain.
26:57Bien sûr, tu dois battre les adversaires !
27:05Allons faire une photo ! Peut-être qu'elle sera là !
27:10À plus, Alistair !
27:17Fantastique ! Un autre sourire ?
27:19Le directeur aurait aimé.
27:21Je dois y aller, mademoiselle Belle.
27:23Je serai très rapide, promis.
27:25Je voudrais te demander si tu peux m'envoyer une lettre de référence pour Oxford.
27:30J'aurais dû y penser il y a longtemps.
27:34Tu es la meilleure référence que l'école puisse offrir, donc j'ai pensé de l'envoyer si j'avais encore le temps.
27:39Tu es une excellente étudiante, c'est bien.
27:42Mais ce n'est pas suffisant pour une référence incisive, pas pour l'Oxford.
27:48Maintenant que je pense, je ne l'ai presque pas remarquée ces deux dernières années, mademoiselle Belle.
27:53Tu as une idée de l'objectif ?
27:56Cette année, je suis la présidente du comité pour les événements ensemble avec l'INWEC.
27:59Ah, bien sûr, bien sûr.
28:01Comment va la fête de bienvenue ?
28:03Nous sommes déjà au bon point.
28:06Cette fête détermine la première impression de nos nouveaux étudiants et de leurs parents
28:11qui, chaque année, payent des dizaines de milliers de sterlingues.
28:14Cette année, nous avons des nouveaux ingrédients et c'est très important que tout se passe bien.
28:19Oui, bien sûr.
28:20Si je suis capable de le faire et que tout va comme je l'espère,
28:24je vous assure que cette lettre de référence sera la tienne.
28:29Yeah !
28:33Signorina Belle,
28:35il te chauffe un peu ?
28:39C'est ton cadeau.
28:51Si !
28:53Si !
28:59Si !
29:04Si !
29:08Si !
29:14Que voulais-tu d'Alister ?
29:16Rien.
29:18Pourquoi ?
29:20Je ne sais pas ce que tu penses, Belle,
29:22mais je ne m'intéresse pas à Romain.
29:25Une personne comme toi ne peut rien contre des gens comme nous.
29:28Tu es un incapable qui vient d'une fogne sans nom,
29:31sans argent ni connaissances.
29:34Alors fais comme tu veux.
29:37Non !
29:39Non !
29:44Non !
29:55Non !
29:57Non !
29:59Non !
30:01Non !
30:03Non !
30:05Non !
30:07Non !
30:09Non !
30:11Non !
30:13Non !
30:15Non !
30:17Non !
30:19Non !
30:21Non !
30:24Non !
30:4611 à 5.
30:54...
31:02Qu'est-ce que tu sais de la Robi-Bella ?
31:06Rien, à part le fait qu'il est le chef de ce stupide comité pour les événements.
31:10Il organise les fêtes de l'école.
31:17Sato se n'est pas bien ?
31:20Oui, c'est comme si elle n'avait jamais existé.
31:24Et en fait, c'est comme ça.
31:55Qu'est-ce que tu sais de la Robi-Bella ?
31:58Rien, à part le fait qu'il est le chef de ce stupide comité pour les événements.
32:02Et en fait, c'est comme ça.
32:04Et en fait, c'est comme ça.
32:06Qu'est-ce que tu sais de la Robi-Bella ?
32:08Rien, à part le fait qu'elle n'a jamais existé.
32:11Et en fait, c'est comme ça.
32:13Qu'est-ce que tu sais de la Robi-Bella ?
32:15Rien, à part le fait qu'elle n'a jamais existé.
32:18Et en fait, c'est comme ça.
32:20Qu'est-ce que tu sais de la Robi-Bella ?
32:21Rien, à part le fait qu'elle n'a jamais existé.
32:25L'éléphant est l'un des animaux les plus forts du monde.
32:29Et c'est pour ce mot que la métaphore de l'éléphant en chaînes m'a toujours fascinée.
32:40L'éléphant pourrait facilement détruire le bâton à laquelle est attachée la chaîne.
32:44L'éléphant pourrait facilement détruire le bâton à laquelle est attachée la chaîne.
32:49Mais qu'il soit grand et puissant,
32:52sa ferme conviction d'être faible le garde en prison.
33:03Nous, les humains, ne sommes pas différents.
33:05Trop facilement, nous laissons que les peurs nous empêchent d'en profiter au maximum de notre potentiel,
33:10de suivre nos rêves.
33:14Je suis heureuse. Je sais que ce n'est qu'un palais pour m'entretenir.
33:18Je veux l'enlever de la terre, peu à peu, année après année, toujours plus.
33:28Personne ne va m'accrocher à ce palais,
33:31même pas quelqu'un comme James Beaufort.
33:35Je suis heureuse.
33:37Je suis heureuse.
33:39Je suis heureuse.
33:40Personne ne va m'accrocher à ce palais,
33:43même pas quelqu'un comme James Beaufort.
34:10Je suis heureuse.
34:11Je suis heureuse.
34:23Pour moi, ma lettre à P. Roxford n'est que cette soirée.
34:27Et je ferai en sorte que tout soit bien.
34:29Et je veux dire tout.
34:31Tout.
34:33Et comme avant, je devais dégager.
34:40Deux.
34:42Et trois.
34:44Chaque tir et autre.
34:55Une dernière fois, je devais attendre les aiguillules,
34:58mais merci.
35:00Tu es très bon.
35:03Je faisais tout, mais je n'étais pas assez.
35:05On va de l'avant.
35:07Oui, on va de l'avant.
35:09À tous mes fans, à tout !
35:27Je peux...
35:30...nous parler ?
35:35Oui !
35:47Regarde-la ! Celle-là, c'est incroyable !
35:50Avant d'accueillir le deck, j'ai pensé que j'allais vérifier
35:55Mais c'est juste moi dans les yeux du château
36:02Mon comportement est absolument inacceptable.
36:11Je savais que tu aimais les morts.
36:16Mais ce n'est pas comme elle pense.
36:18Mme Beaufort, on ne s'est pas connu comme professeur et étudiante.
36:22Nous nous connaissions avant.
36:23Professeur, ces émotions...
36:25Ce qu'elle a vu ne va plus se passer.
36:27Et puis, je voulais dire que je suis très désolé
36:30d'avoir mis cela dans cette situation désagréable.
36:32Madame !
36:39Mes compliments.
36:42Exactement comme je l'avais imaginé.
36:48Merci, professeur.
37:18Oh, mon Dieu !
37:49Oh, mon Dieu !
38:00Mme Beaufort, il faut qu'on s'en occupe !
38:18Oh, mon Dieu !
38:28Oh, mon Dieu !
38:34Oh, mon Dieu !
38:38Oh, mon Dieu !
38:40Oh, mon Dieu !
38:46Hey !
38:47Ferme la musique !
38:48Ferme la...
38:51Je suis fasciné !
38:56Allons-y.
39:05Oh !
39:06Oh !
39:07C'est Robin !
39:08Alors, tout va bien ?
39:09Tu te rends compte de combien de personnes ont travaillé pour cette fête ?
39:12Je n'avais jamais vu un scriptiste,
39:14donc j'ai pensé que l'un d'entre eux serait plus à ton goût.
39:17Si je ne peux pas t'assurer de garder ta bouche fermée,
39:20au moins je peux faire en sorte que personne du monde
39:22ne te demandera plus quand tu l'ouvres.
39:30Excusez-moi.
39:32Lexington attend.
39:35Les deux.
39:49Cette soirée, je suis très déçu.
39:52De tous les deux.
39:57Si l'autocomplacement est épargné, M. Beaufort,
40:00quelqu'un pourra donner de l'argent au DJ.
40:05Oups !
40:07Il est suspendu immédiatement par l'équipe de La Crosse.
40:11Et sa lettre, Mme Bell,
40:13si tu l'écoutes...
40:17Je pensais que j'aurais pu gérer un événement comme celui-ci
40:20en tant que présidente du comité,
40:22mais grâce à l'espoir de M. Beaufort,
40:25personne n'a fait le signe de mes mots.
40:30À moins qu'il n'y ait rien.
40:34Il n'y a rien d'autre qu'il doit savoir concernant la situation,
40:38pas concernant vous,
40:40mais concernant M. Beaufort.
41:01Non, monsieur.
41:05Je sais parfaitement qu'il y a des choses sur lesquelles je dois m'améliorer,
41:08mais sur le galas de bénéficiaires,
41:10je peux compter sur ma totale dédication.
41:12Ainsi, j'aurai une deuxième possibilité
41:14pour me donner une idée sur mon talent organisateur.
41:18Une catastrophe du genre
41:20ne devra jamais plus se vérifier.
41:23Un désastre du genre ne se répétera pas.
41:29Pas avec ma supervision.
41:33Je ne peux pas le faire.
41:36Je ne peux pas le faire.
41:40Je ne peux pas le faire.
41:44Je ne peux pas le faire.
41:48Si vous le mettez ainsi,
41:51vous, monsieur Beaufort, investirez le temps
41:53qu'il vous reste dans le Comité pour les événements
41:55en remédiant à votre erreur.
42:00J'espère que vous réussirez à sauver la réputation de cette école
42:04que vous avez juste détruite,
42:06en courant le prochain galas à la perfection.
42:13Nous parlerons de votre lettre, mademoiselle Bell.
42:17Je ne le veux pas dans mon comité,
42:19vous êtes inévitablement un réal.
42:27Vous serez satisfait maintenant.
42:29Plus qu'autre diverti.
42:30Surtout si vous pensez que quelqu'un comme vous
42:32peut me donner des ordres.
42:34Évidemment, parce que vous êtes un peu fort.
42:36Exact.
42:38Vous pouvez faire le boulot que vous voulez,
42:40je n'ai pas peur de vous.
42:43Je fais un bon travail dans ce comité
42:45et je ne vous permettrai pas d'oublier la possibilité
42:47d'arriver à Oxford.
42:50Alors,
42:54faites ce que vous voulez.
43:03Vous voulez la guerre,
43:04Roby Bell.
43:09Qu'il y ait un début.
43:16Je veux mon dernier tour, bébé.
43:19Mais tu peux me faire changer d'avis.
43:27Je n'ai jamais voulu devenir célèbre.
43:30Mais je suppose, mais je suppose
43:32que c'est qui je suis.
43:38Je veux mon dernier tour, bébé.
43:41Mais tu peux me faire changer d'avis.
43:45Je veux mon dernier tour, bébé.
43:47Mais tu peux me faire changer d'avis.
43:49Je veux mon dernier tour, bébé.
43:51Mais tu peux me faire changer d'avis.
43:53Je veux mon dernier tour, bébé.
43:55Mais tu peux me faire changer d'avis.
43:57Je veux mon dernier tour, bébé.
43:59Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:01Je veux mon dernier tour, bébé.
44:03Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:05Je veux mon dernier tour, bébé.
44:07Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:09Je veux mon dernier tour, bébé.
44:11Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:13Je veux mon dernier tour, bébé.
44:15Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:17Je veux mon dernier tour, bébé.
44:19Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:21Je veux mon dernier tour, bébé.
44:23Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:25Je veux mon dernier tour, bébé.
44:27Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:29Je veux mon dernier tour, bébé.
44:31Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:33Je veux mon dernier tour, bébé.
44:35Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:37Je veux mon dernier tour, bébé.
44:39Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:41Je veux mon dernier tour, bébé.
44:43Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:45Je veux mon dernier tour, bébé.
44:47Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:49Je veux mon dernier tour, bébé.
44:51Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:53Je veux mon dernier tour, bébé.
44:55Mais tu peux me faire changer d'avis.
44:57Je veux mon dernier tour, bébé.
44:59Mais tu peux me faire changer d'avis.
45:01Je veux mon dernier tour, bébé.
45:03Mais tu peux me faire changer d'avis.
45:05Je veux mon dernier tour, bébé.
45:07Je veux mon dernier tour, bébé.
45:39Abonne-toi !
46:39Abonne-toi !