人違いから始まる恋もある 第2話（最終回） ルームシェアの裏に隠された企み 2024年12月4日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what he's talking about, but I'm sure he's talking about Tora.
00:08Come here!
00:10Come here!
00:13Where did he go?
00:18Tora!
00:22Tora?
00:24Of course it's a cat.
00:26He's my best friend.
00:28We were going to drink together.
00:34Why are you crying?
00:44He's heartbroken.
00:47He doesn't know what he's thinking.
00:49I don't know.
00:53I was trying to be nice to him.
00:57You just didn't see him.
01:00That's not true.
01:02I made him look cute.
01:04Cute?
01:08Like this.
01:15But...
01:17Your smile is heavy.
01:21It doesn't matter.
01:25I like heavy things more than light things.
01:30It's more comfortable to hold.
01:33Comfortable?
01:36It's fluffy and makes my throat rattle.
01:41It's a cat.
01:46I see.
01:48It's nice.
01:50It's cute when you cry and laugh.
02:03I'll call you.
02:12I wonder if I can see you again.
02:15Nekoji.
02:24Nekoji.
02:28Nekoji.
02:32Nekoji.
02:35Nekoji.
02:36Nekoji.
02:43It's not that easy to see you again.
02:49What?
02:52It's real?
02:55It's fate.
03:00Excuse me.
03:02Yes?
03:03Thank you so much for the other day.
03:08What?
03:10I...
03:13I fell in love with you.
03:18With me?
03:20I'm sorry I don't know your name yet.
03:24If you don't mind,
03:26I'd like to date you.
03:33Please be my friend.
03:47If you don't mind...
03:53Um...
03:55Your name?
03:58I'm Riku Mizumura.
04:01And you?
04:03I'm Machiaki.
04:05Nice to meet you.
04:08And then we started dating.
04:13Welcome back.
04:15Dinner will be ready soon.
04:17I ate today, so I'll eat again tomorrow.
04:22I can't talk to Riku like I did that night.
04:29I wonder if people change when they date.
04:34Did I get too excited?
04:45Riku, happy birthday.
04:49What's this?
04:51It's your birthday, so I wanted to celebrate it.
04:56Oh, it's a surprise.
04:59I'm not good at this.
05:01You're not Riku, are you?
05:03I see.
05:09I'm sorry.
05:11It's a good memory to be celebrated by two people on my birthday.
05:16Two people?
05:18It's the fate of twins.
05:21Riku was a twin?
05:28It was fun.
05:30Oh!
05:33You're so cute.
05:36Touch me, Riku.
05:38I'm allergic to cats, so don't touch me.
05:43What?
05:45Ouch.
05:51Ouch.
05:57It's finally over.
06:03Hey, Riku.
06:05When we first met...
06:07Didn't you say cats were your best friends?
06:10I guess so.
06:12Do you really remember the first day we met?
06:15Why are you asking me that?
06:17Because something is wrong.
06:20It's not Riku.
06:23I'm tired today, so let's talk next time.
06:27Okay.
06:32I can't see you for a while because I'm going abroad.
06:35Give me your phone.
06:37I want to talk to you.
06:41I just want to know the truth.
06:50There! There!
06:52Go, go, go!
06:54Go, go, go!
06:56Go, go, go!
06:58Go, go, go!
07:00Damn it!
07:02Riku, what are you doing?
07:11What?
07:13I'm not allergic to cats.
07:16I'm not Riku.
07:18I'm Prince Cat.
07:42He's so cool.
08:00Chiaki?
08:02Who is that?
08:04I'll break up with her.
08:06That's impossible.
08:07I can't do that.
08:10I'll pay you back.
08:13Really?
08:15Leave it to me.
08:17I'll pretend to be Riku and break up with Chiaki.
08:30He's Riku's twin brother.
08:34And Prince Cat.
08:36He's my destiny.
08:59Where have you been?
09:01I've been looking for you.
09:02I've been waiting for you.
09:04I've been waiting for you.
09:08Well...
09:11Riku?
09:14I've been waiting for you, too.
09:18I'm so happy.
09:23I'll make her like me this time.
09:26I'll make her like me this time.
09:31I'll make her like me this time.
09:34I'll cut it myself.
09:36I'll do it for you.
09:47I'll make her like me this time.
09:50I'll touch her body casually.
09:56Pretentious Monoceros.
09:58Pretentious Monoceros.
10:00I'll rely on spirituality to turn back.
10:03Pretentious Monoceros.
10:05Pretentious Monoceros.
10:07Pretentious Monoceros.
10:09Pretentious Monoceros.
10:11Pretentious Monoceros.
10:18No, this is not working.
10:21I guess I shouldn't have pretended to be fooled.
10:34This is my last resort.
10:38This is my last resort.
10:40This is my last resort.
10:44I won't let you get away with this.
10:46I won't let you get away with this.
10:49Wait.
10:50What?
10:58I'm sorry.
11:05I'm such an idiot.
11:11It's not working at all.
11:14How am I supposed to get her to turn around?
11:19I'm such an idiot.
11:24The plan is to get her to turn around.
11:26He's a nice guy who can drink water.
11:28Riku, dry your hair.
11:30Okay.
11:31What's wrong?
11:33I'm fine.
11:39There's no man I don't like.
11:42He's here.
12:05I'm sorry.
12:07What?
12:10I'm going to take a shower.
12:19I want her to call me by my name when she wakes up.
12:29I killed her.
12:32I don't know the name of the cat prince.
12:40I'm going to get the wallet to know the name of the cat prince.
12:45Chi.
12:47Chi.
12:51Gon.
12:53Saw.
12:57Pon.
12:59Pon.
13:01Pon.
13:03Gon.
13:05Damn it.
13:08I'm going to get her to turn around.
13:13I'm going to get her to turn around.
13:20Gon.
13:22I'm going to get her to turn around.
13:25I'm going to get her to turn around.
13:27Wow.
13:28You're so naive.
13:29I'm going to get her to turn around.
13:33Okay.
13:35Got it.
13:39I forgot my wallet.
13:45I'm going to get it.
13:48I'm going to get it.
13:50Chiaki, come back soon.
13:51Okay.
13:52Be careful of cars.
13:55What?
13:58Of course, I didn't forget my wallet.
14:03Okay.
14:04I finally got the name of the cat prince.
14:11Is it called Mizumura Umi?
14:18It's a good name.
14:23It's cute.
14:26Don't worry.
14:30I didn't get caught.
14:33Are you talking to Rikuto?
14:35It's impossible for me to fall in love with Chiaki.
14:41Okay.
14:42See you.
14:55Chiaki.
15:07Why did you take me to play mahjong today?
15:14It's a secret.
15:16Tell me.
15:18I want to know.
15:20I just wanted to beat him.
15:28Beat him?
15:29Yes.
15:30I don't want to lose.
15:35I see.
15:39I had fun today.
15:41Let's go again.
15:43Okay.
16:14I just wanted to beat Riku.
16:17I'm stupid to think it's a date.
16:25I ran away without knowing anything.
16:44Chiaki.
16:45Good morning.
16:47Good morning.
16:54I drank too much.
17:01You too.
17:03Let's go again.
17:08I'm sleepy.
17:10I'm sleepy.
17:12Let's sleep together tonight.
17:21Riku.
17:24Let's break up.
17:30Thank you for everything.
17:41Riku.
17:44Chiaki.
17:47Riku.
17:54Good morning, Riku.
17:58Hello.
18:00Riku.
18:03Chiaki has left the house.
18:06As expected of you.
18:08Thank you, Onii-chan.
18:14As promised,
18:16I'll pay your debt.
18:26I don't need it.
18:29I don't need any money.
18:36I don't need it.
18:50Chiaki...
18:56Chiaki!
19:01Chiaki, don't come.
19:04You don't care about me, do you?
19:07Leave me alone.
19:08I don't care.
19:10You were with me to break up with me.
19:16You don't like me, do you?
19:19Not the land, not the sea.
19:25I know it's not the land.
19:29Chiaki!
19:33Chiaki...
19:41Let me go.
19:43I won't.
19:45Let me go.
19:46No.
19:48No matter what happens, I won't let you go.
19:52Chiaki...
20:01Ever since we first met,
20:04I've always liked the sea.
20:08You may have forgotten,
20:12but when I was crying because I was rude,
20:15the sea comforted me by saying I was cute and clumsy.
20:19That's why...
20:22I wanted you to like me.
20:26That's why...
20:28I pretended not to know and stayed with you.
20:34Do you understand?
20:39What?
20:40I...
20:42I like you now.
20:50It's a lie.
20:54No.
20:56This is not a lie.
21:03I didn't cheat on you.
21:07I'm sorry for cheating on you.
21:12I'll apologize for everything I've done.
21:16From now on,
21:18I won't pretend to be the land.
21:22I'll be myself.
21:25I'll be Mizumura Umi.
21:29Please stay with me, Chiaki.
21:37Can I?
21:39Yes.
22:05It's been a while since I came to my house.
22:10Tora!
22:14I missed you.
22:20Welcome back, Umi.
22:25I'm back.
22:28I'm glad I met someone I love.
22:32I love you more.
22:39I love you, too.