Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, come here.
00:03What have you been doing all day?
00:06Look, your clothes are all wet.
00:09Don't get me wrong.
00:11My house's water pipe is broken.
00:14I asked him to fix it.
00:15But I don't know why.
00:17The glue was blown out.
00:18The water was dripping.
00:20That's why it's wet.
00:21It's nothing.
00:22That's right.
00:23Can you come here and fix it?
00:25What are you thinking?
00:28I've fixed it.
00:29I'm leaving.
00:30Thank you so much.
00:32Wait.
00:33Hey.
00:34If your house's water pipe is broken,
00:37call your husband to fix it.
00:39Don't wait for your husband to fix it for you.
00:41My husband is not responsible for you.
00:43He can't fix it for you all day.
00:45Go home.
00:58Hey.
00:59Why are you here?
01:01I like being here.
01:03I want to feel new things.
01:05Can I stay here?
01:06But what if your wife gets suspicious?
01:09It's okay.
01:10I'm not drunk.
01:15Be careful.
01:16Don't hit me.
01:17Don't worry.
01:18I'll never hurt you.
01:21Are you done?
01:23Yes.
01:24I'm done.
01:26And now...
01:30What is it?
01:31Can you imagine?
01:32If I wear these shoes,
01:36I'll be so beautiful.
01:39Oh my god.
01:40You're so lucky.
01:42You're so rational.
01:44How can you not understand?
01:45Let me try it on.
01:47Let me try it on.
01:48It fits you perfectly.
01:50It's perfect for you.
01:52Let me try it on.
01:56It fits you perfectly.
02:00It's beautiful.
02:02It's beautiful.
02:06We're so happy when we're together.
02:09I work to earn money.
02:11I take care of you.
02:12You stay at home and take care of the house.
02:14We're so happy.
02:16Right?
02:18You're right.
02:19But I feel bored when we're together.
02:22Why?
02:24Sometimes,
02:26we need to spice up
02:28to warm up our feelings.
02:30It's like watching a movie.
02:33The plot is simple.
02:35It's not dramatic.
02:36It's not interesting, right?
02:40You're right.
02:41But what should we do now?
02:47I want to experience a strong feeling.
02:49A strong feeling?
02:50Do you want to try it with me?
02:51Oh my god.
02:52Why do you want to experience a strong feeling today?
02:56You're so brave.
02:58Why are you shy?
03:02Why are you so quiet today?
03:04I just want to experience a strong feeling.
03:07I told you that I want you to experience a strong feeling.
03:10Wait a minute.
03:12Yes.
03:21Hey.
03:22Where are you?
03:24Wait a minute.
03:26I'm taking off my shirt.
03:30Let's go to the kitchen to eat.
03:32It'll be more interesting.
03:34Interesting?
03:36But I like it.
03:38Sometimes, I feel bored when I'm at home.
03:40What if you do that to me?
03:44Stop it.
03:46Don't think about it.
03:48Actually, my life is so peaceful.
03:52I just want to experience a feeling of nervousness,
03:56worry,
03:57and a strong feeling to make it more interesting.
04:00Actually, I still love my husband very much.
04:04I can't leave him.
04:07Do you love your husband?
04:10Hey.
04:12You said you love me?
04:14Do you love your husband so much that you hug a strange man in my house?
04:18Do you love your husband so much?
04:20Today, I pretended to go on a business trip.
04:23Actually, Ms. Van suspected that you had an affair with her husband.
04:27So she told me to expose you two.
04:32Hey.
04:33Listen to me.
04:34Shut up.
04:35I don't want to hear any more lies coming out of your mouth.
04:40I've signed the divorce papers.
04:42You just need to sign it at home.
04:44What else do you want to say?
04:46Go to court and talk.
04:49Hey.
04:54My husband.
04:56I know I was wrong.
04:58I know I'm a bad wife.
05:00Please forgive me.
05:02You can hit me or shoot me.
05:04You just need to forgive me.
05:06Don't touch me.
05:08I don't want to hurt you.
05:11Today, I pretended to go on a business trip to make money.
05:14So that you won't have an affair with other people.
05:17So that you can get what you want.
05:19I'm so happy that you're pregnant.
05:22I'm so happy that you're pregnant.
05:27You said you felt so peaceful, right?
05:30You felt so peaceful, right?
05:32You want to have a husband, right?
05:35Okay.
05:37Today, I'll give you a husband.
05:41So that you can remember your life.
05:43Wait for me a little bit.
05:53Don't worry.
05:55Just sign it.
05:57After signing it, get out of my house.
06:00And don't bring up anything.
06:02No, my husband.
06:04I'm begging you.
06:05I know I was wrong.
06:06Please forgive me.
06:07I promise I won't do it again.
06:09My husband.
06:10Don't call me husband.
06:13Sign it.
06:16Sign it.
06:31Ta-da.
06:32Happy birthday.
06:34Today, I'll give you a wish.
06:37If there's a wish,
06:39I wish
06:41I'll never see you again.
06:44Ngan.
06:45Ngan.
06:46Ngan.
06:47Ngan.
07:01I'll never see you again.
07:09I told you, my friend just moved to a new town.
07:11So of course, he'll see me.
07:15But I forgot to tell you this.
07:17My friend will come with me today.
07:20Who's this?
07:21Who's this?
07:22Well, let it go.
07:23The more I talk, the more I feel happy.
07:25You must be not okay with this.
07:27If my friends ask what we are,
07:29Don't say anything. Let them guess.
07:31The more we dream, the more we realize.
07:35You're so lucky.
07:37Anyway, I won't tell your friend the truth.
07:42I'll go now.
07:44This is my girlfriend.
07:46Let's hang out together.
07:49This is Duong, my best friend in the countryside.
07:52Hello.
07:53Have a seat.
07:57Are you Hung's friend?
08:00Yes.
08:02I'm his best friend.
08:04I'm Duong's best friend.
08:06Nice to meet you.
08:08I'm Hung's best friend.
08:10Nice to meet you.
08:11Are you Hung's best friend?
08:13I've heard a lot about you from Hung.
08:14It's my pleasure to meet you today.
08:17You work for the media, right?
08:21Have you heard about Minh Trung's case?
08:23He dated Ms. Ngoc Trang.
08:27I think that case is so hot.
08:29If I were you, which side would I be on?
08:33Why are you talking about it here?
08:36I won't be on anyone's side.
08:38Because I'm not in someone else's story.
08:40You won't understand.
08:43How about you, Duong?
08:44You're an outsider.
08:45Who do you think is right and who is wrong?
08:47I think the third person is wrong.
08:50Are you sure?
08:51Who do you think is right and who is wrong?
08:56I knew it.
08:58Most people won't be on Ms. Tra Sanh's side.
09:01So it's obvious who is right and who is wrong.
09:04But I think
09:06he really doesn't love anyone.
09:07Or he doesn't love anyone.
09:08Even his girlfriend is Ms. Tra Sanh.
09:11Actually, he doesn't love himself.
09:16Why are you so slow?
09:19Have some water.
09:20Order whatever you want.
09:23No, thanks.
09:25If you don't like it,
09:26I'll take you to the milk tea shop in Ninh Su.
09:28The place where you usually take me.
09:29What do you think?
09:32If you don't like it,
09:34I'll take you to the river in District 2.
09:36It's both sunny and cool there.
09:38I'll let you choose.
09:39Ngan told me about those places.
09:42Really?
09:43Thanks to Ms. Ngan,
09:45Hung knows about it.
09:47Thank you so much, Ms. Ngan.
09:48If it wasn't for you,
09:50I would have taken you to the old places.
09:55What's wrong?
09:59I think it's weird.
10:02I'll go out for a while.
10:07Why did you hide it from me?
10:09Because you have a girlfriend.
10:13Why did you force me
10:15to talk to your girlfriend?
10:19Have you ever
10:21put your feelings
10:23into my feelings?
10:26Huh?
10:30Do you know
10:32how much I love you?
10:34Do you know that
10:36the whole world
10:38is cruel to me,
10:40but I
10:42can only accept
10:44and face it?
10:48Have you ever felt that?
10:52I'm sorry.
10:54Because at that time,
10:56I wanted to go with you.
10:59I couldn't refuse.
11:01Please understand me.
11:02I don't want it to happen.
11:03So
11:06you hid it from me because you have a girlfriend?
11:10What did I do wrong to you
11:12to make you treat me like that?
11:15You even took her to the places
11:17we usually go.
11:19What are you doing, Hung?
11:21Why did you treat me like that?
11:23Alright.
11:25It's my fault.
11:27Are you satisfied?
11:29I just want you to be happy.
11:30I just want you to be happy.
11:32But I was wrong.
11:36I was afraid that you would be sad when you go to work.
11:38You would be tired.
11:39I would sit there and wait for you.
11:41I was wrong.
11:43You were sick at midnight.
11:45I ran to buy medicine.
11:46I was wrong, too.
11:47I was afraid that you would know that I have a girlfriend.
11:49You would be sad.
11:50I was wrong, too.
11:51Everything was wrong.
11:52Now I know this.
11:53I've known it for a long time.
11:55I broke up with you.
12:00I broke up with you.
12:06Why?
12:09Why did I love a selfish person like you?
12:26I hope that we will forgive each other
12:28and become what we want.
12:32I can't forgive anything.
12:34None of us
12:36deserves happiness.
12:41Do you feel better
12:43after this?
12:50I feel like
12:53I just escaped from hell.
12:56But I also feel
12:59like I just escaped from heaven.
13:07Let's not be sad.
13:29Why did you come home so late?
13:32I was watching a movie.
13:35I was free.
13:37What about you?
13:38Why didn't you come home?
13:40It's too late.
13:41And it's raining.
13:42I was going to wake you up.
13:44You can sleep on the bed.
13:46Huong and I will sleep on the floor.
13:48Stop it.
13:49We are girls.
13:50So what?
13:51Huong is a decent person.
13:53How can Huong and I sleep on the floor?
13:55Huong is a decent person.
13:57How can Huong and I sleep on the floor?
13:59I don't know.
14:00Either I stay at home with you
14:02or I leave.
14:03It's up to you.
14:04Alright.
14:05I'll go home.
14:07It's raining.
14:09It's a bit cold.
14:10But it's okay.
14:11I don't feel good looking at you two.
14:13I'll go home.
14:14Huong, be careful.
14:16I know.
14:17I'll go.
14:18Goodbye.
14:19Don't trust me.
14:20I know.
14:23What's wrong with you?
14:25We are friends.
14:26Why don't you respect me at all?
14:28I don't see anything wrong with you.
14:30You look like you know what's good for you.
14:32Why are you so stubborn?
14:34That's good?
14:35If you are not good,
14:36you should be a teacher.
14:38I can see that you like him a lot.
14:40Don't be so stubborn.
14:42You can't eat.
14:43That's why you are so stubborn.
14:44I didn't know he had a friend like you.
14:45I don't understand what you are saying.
14:47Stop it.
14:48I'm tired.
14:49I'll clean up tomorrow.
14:50Can you stay here?
14:52Is it okay?
14:53Hey, Dang.
14:55Don't go.
14:56Listen to me.
14:57I've decided.
14:58I'll take responsibility for the consequences.
15:01Why are you so weird?
15:02You trust Duong,
15:03but you don't trust me.
15:04Huh?
15:06Duong is sincere.
15:08He's not ready to fight with him.
15:11I'll pay you back.
15:14I told you.
15:15Don't do this again.
15:17I don't know how you can do this.
15:20I'll pay you back.
15:21I'll pay you back.
15:22I'll pay you back.
15:23I don't know how you can do this.
15:25What?
15:26I didn't expect you to be so late.
15:29What did you do?
15:31No, Dang.
15:32I didn't...
15:34I didn't do anything.
15:36Let's go.
15:37Dang.
15:38Okay.
15:39I'll pay you back.
15:41If you treat me badly,
15:43I'll kill you.
15:44Don't worry about that.
15:46You should consider your personality.
15:49And you.
15:50Call me if you need anything.
15:52Come home with me.
15:53Stop acting.
15:54Say hello to your relatives.
15:56Let's go.
16:06What's wrong?
16:09Are you okay?
16:23I'm okay.
16:29Thu.
16:30Yes?
16:31What are you doing?
16:35I...
16:36I sent this money to my mom.
16:39I borrowed it.
16:40Why are you so serious?
16:42What did you borrow?
16:44I just got a job.
16:45I want to borrow some money
16:47to treat you to a meal and get to know you.
16:49It'll be easier for you to work.
16:50I'll pay you back at the end of the month.
16:52Is that right?
16:53Or did you take money
16:55to treat your best friend?
16:57No.
16:58I always think of my friends.
17:02If you don't lend me money,
17:03I'll go find it myself.
17:04Let's eat.
17:21If you need anything,
17:23just take it.
17:24You can send it to me at the end of the month.
17:31I promise
17:32I'll give you a meaningful gift
17:33in the first month of salary.
17:50I miss you.
17:53I'm at the old hotel, room 403.
17:59Wake up.
18:01What?
18:02You're such a jerk.
18:06I love you with all my heart.
18:07How could you treat me like that?
18:11Now you see it, right?
18:13You know it, right?
18:14I'll tell you.
18:16I've had enough of you.
18:18I used to think you were good.
18:20You were delicious.
18:21Now you're perfect.
18:22You have nothing left to criticize me.
18:25I'm sick of you, so I'll leave you.
18:27Nothing strange.
18:28Now we break up, okay?
18:30You break up?
18:32How can you break up so easily?
18:35When you first loved me,
18:36do you remember what you promised me?
18:38What?
18:39Promise?
18:41Can I eat your promise?
18:43Sweet honey is dead.
18:44Why are you so stupid, girl?
18:47Why did you hit me?
18:48Huh?
18:49You jerk.
18:58Dang.
18:59Dang.
19:00Dang.
19:01Wake up, Dang.
19:02Dang.
19:03What's wrong with you, Dang?
19:04Dang.
19:05Dang.
19:16Dang.
19:17Dang.
19:22Try to eat a little to regaining your strength.
19:25Don't cry anymore.
19:27The doctor told not to let you be emotional after your pregnancy.
19:30You will easily be affected.
19:32I'm sorry.
19:35I should have come back to you earlier.
19:39But…
19:40Don't say that.
19:42Let bygones be bygones.
19:43Don't mention it again.
19:44From now on, you should focus on your studies, don't get involved in love anymore, okay?
19:50Why is it so easy for me to get involved in love?
19:58You should know her real face as soon as possible,
20:01or else it will be even harder for you to marry her.
20:15Episode 7
20:18Hey, what's wrong?
20:19Hey, stop, stop, stop.
20:21Oh, my god, it's mineral spirits.
20:22Why did you pour it into such a weird cup?
20:25Tell your wife to go away.
20:27Don't you dare to drink with me today, or I'll kill you.
20:31Stop, stop, stop.
20:32I'll go, I'll go.
20:33Or you can go home.
20:34I've been asking my wife to drink here all the time.
20:36Just go home.
20:38No, I don't want to drink.
20:39Let's go home and drink.
20:40Hey, sit down.
20:41It's not that easy.
20:44Now, you sit here and drink with me.
20:48When you drink with my brother,
20:50from now on, I will let my husband drink with you.
20:53Do you dare?
20:54I don't dare to do anything.
20:56Hey, listen to your wife.
20:59If not, I will drink with the girl in the afternoon.
21:01Leave it. Go home.
21:03Cheers.
21:04What are you doing?
21:05Why are you drinking with him?
21:07Cheers.
21:09Don't worry.
21:10It's good to drink like this.
21:23Is it good?
21:33Oh my god.
21:34What's wrong with this girl?
21:37What?
21:38What's wrong with you? Why did you break the door?
21:41Drink alcohol.
21:43It's hot. Can you be calm?
21:45Huh?
21:46No.
21:47You can't do that.
21:50If you don't want to drink, I won't let you.
21:52What?
21:53Are you drunk?
21:55Oh my god. You two are drunk.
21:59What?
22:00What are you doing?
22:02Let me go.
22:04What?
22:06We're home.
22:08We're home.
22:10Why are you drinking so much?
22:12Hey, he's so drunk.
22:15Can you move the bed for him?
22:17Why do you keep drinking?
22:19Oh my god.
22:21Oh my god.
22:22Why are you so drunk?
22:25Yes.
22:26Get down.
22:27Where should I lie down?
22:28Here.
22:31Oh my god.
22:33I can't believe it.
22:35Oh my god.
22:37Huong, I'm so embarrassed.
22:39My husband threw up on your shirt.
22:42Take it off. I'll wash it for you.
22:44It's okay.
22:45I'll go home.
22:47Tell him not to invite me to drink anymore.
22:50My wife is crazy.
22:52I'm going home.
22:53Wait.
22:54Take it off.
22:55I'll get Tien's shirt for you.
22:57Listen to me.
22:59What are you doing?
23:01If you wear this shirt,
23:03people will laugh at you.
23:05Listen to me. Take it off.
23:07It's okay.
23:09I can do this.
23:11I'm an adult. I have hands and feet.
23:19Okay.
23:20Don't be afraid of being laughed at.
23:22Take me home.
23:23Hey.
23:24Where are you going?
23:25I said I'd wash your shirt for you.
23:27Stop it, Van.
23:29We're neighbors.
23:31You're being weird.
23:33I'm mad at you.
23:35But I love you.
23:37Listen to me.
23:38Sleep with me for one night.
23:40I promise I won't tell anyone.
23:42Just the two of us.
23:43Are you crazy?
23:44Let me go.
23:48How dare you hit my husband?
23:51I'm sorry.
23:53I have my own problems.
23:56Look at him.
23:57He only knows how to drink.
23:59He doesn't care...
24:00Stop it.
24:01He told me everything.
24:03He left you because of you.
24:11Let me tell you this.
24:14My wife
24:15got pregnant.
24:18To be honest,
24:20I wanted to kill her.
24:22But I changed my mind.
24:24Now my family and wife are behind me.
24:27So...
24:28It's all my fault.
24:31Why did I hit him?
24:34I thought
24:36I'd teach him a lesson.
24:38It's sad sometimes.
24:40Isn't it?
24:41Let's drink.
24:44Here.
24:45You're right.
24:47He's such a jerk.
24:51Come on.
24:53That's all I have to say.
24:55Don't blame my wife.
24:57She's such a jerk.
24:59No wonder that day...
25:02Let's go.
25:03You're crazy.
25:04How could you do that?
25:05Let me go.
25:06Huong.
25:07Quan.
25:08Why are you wearing a mask?
25:10Why are you holding a bottle cap?
25:11I'm not.
25:12I tripped.
25:14Please help me.
25:16She tripped.
25:17That's why I helped her.
25:19Did you go to the market?
25:20Let me help you.
25:22Let's go.
25:24You're such a jerk.
25:28I didn't want to meddle in your marriage.
25:31But once you touch my husband,
25:33I won't leave you alone.
25:34When I go to the market tomorrow,
25:35I'll tell everyone
25:37that you're such a jerk.
25:39Nhi.
25:40I'm sorry.
25:42I know it's my fault.
25:43But...
25:44Please don't tell anyone.
25:45I'm suffering.
25:47I'm begging you.
25:48Nhi.
25:49Nhi.
25:52Gosh.
25:53I just want to tell you.
25:55Why did you go to the market to beg my wife?
25:58Calm down.
25:59Your wife is out of medicine.
26:01She seduced my husband to sleep with her.
26:03Tuy.
26:04I know you're a man.
26:05You're a good man.
26:06But your kindness
26:07is not in the right place.
26:08I'm telling you the truth.
26:10This is not the first time.
26:11It's happened many times.
26:13Your wife has been looking for a reason
26:14to seduce me all the time.
26:15What do you think?
26:17Now your family's business
26:18is up to you.
26:20We're leaving.
26:21Let's go.
26:24Is that so?
26:29Oh my God.
26:30I love you.
26:31I left you yesterday.
26:33I divorced you.
26:34I gave you back to your parents.
26:36I'd rather take my wife as my wife.
26:39I'll never take my wife as my wife.
26:42Do you hear me?
26:44My husband.
26:45I know it's my fault.
26:46My husband.
26:52I love you.
26:53I love you.
26:54I love you.
26:55I love you.
26:56I love you.
26:57I love you.
26:58I love you.
26:59I love you.
27:00I love you.
27:01I love you.
27:02I love you.
27:03I love you.
27:04I love you.
27:05I love you.
27:06I love you.
27:07I love you.
27:08I love you.
27:09I love you.
27:10I love you.
27:11I love you.
27:12I love you.
27:13I love you.
27:14I love you.
27:15I love you.
27:16I love you.
27:17I love you.
27:18I love you.
27:19I love you.