Category
📺
TVTranscript
00:00Why did you break up? Why don't you move out of my house? What are you doing here?
00:17I haven't shared my property yet.
00:20Are you crazy? Why do you want to share your property?
00:25That's right. You're so irresponsible. You just want to live a normal life.
00:34But I'm telling you, I'll follow you wherever you go.
00:38Share your property, then I'll go.
00:41You're so annoying. Why do you keep saying that?
00:45Now that we broke up, it's normal for you to move out of my house.
00:50I'll stay here forever.
00:51Let go of me. I'm not going anywhere.
00:54This is my house.
00:56You're not going anywhere. Let go of me.
01:01Dad, are you okay?
01:05Are you okay, dad?
01:07You've ruined my life.
01:09Get up.
01:11Dad, sit here.
01:13Take it easy, dad.
01:15How do you feel, dad?
01:17I'm fine.
01:18It's all your fault.
01:20It's all your fault.
01:24Stop fighting.
01:27You're so tired.
01:29You can do whatever you want.
01:31Why do you fight every day?
01:33I can't stand it.
01:35I asked you to give me some money.
01:38I do business.
01:40We've been living together for years.
01:42Now that we broke up, I need a right.
01:44You're right.
01:45You're right.
01:47You should give her some money.
01:50She can do business.
01:52She's been a daughter-in-law in this house for years.
01:55I think she's miserable.
01:57Dad, we're not married.
02:00Why do you always talk about being a daughter-in-law?
02:02Do you see that?
02:04You want to have a wife, but you don't want to spend any money.
02:07You're so poor.
02:09I'm telling you.
02:11Only this girl is stupid enough to marry you.
02:13You agreed with me last time.
02:15What do you want to say now?
02:17Shut up.
02:19You took advantage of your fake marriage.
02:21Now I have to ask for my right.
02:23That's right.
02:25Okay, I won't stay here anymore.
02:27I'll go to court.
02:29Stop.
02:31Shut up.
02:33Scream so that my neighbors can see you.
02:39I'm so angry.
02:44Take it easy, dad.
02:47Sit down.
02:50Be careful, dad.
02:55Drink some water.
03:00I feel better now.
03:02I'm more confident now.
03:04Thanks to your care,
03:07I feel much better.
03:14Honey.
03:17I know.
03:19I know Hung is a bad guy.
03:22But,
03:24if anything happens to you and Hung,
03:29and you don't become my daughter-in-law,
03:31I'll accept you as my daughter.
03:34Even though you're my daughter-in-law,
03:37I still love you as my own daughter.
03:40Okay?
03:42Yes.
03:44Honey.
03:46I've thought about it.
03:50I still have some money in the bank.
03:53I'll withdraw it.
03:56I'll give you some money.
03:58You can go out and do whatever you want.
04:01Okay?
04:03I love you so much.
04:05I know you've suffered a lot with Hung.
04:09Okay?
04:11But,
04:13to be honest,
04:15I didn't think he would treat me like that.
04:19When we first fell in love,
04:21I listened to everything he said.
04:23Because I trusted him.
04:26He told me to go back to my hometown.
04:29And I could be his daughter-in-law.
04:32But later on, I found out
04:35he just wanted to live with me.
04:38Because of him?
04:39That's why
04:41we argued all the time.
04:43I understand.
04:45I understand.
04:47Just listen to me.
04:50Take the money I'll give you.
04:53Use it to buy food.
04:55Do whatever you want.
04:57When you're free,
04:59come and visit me, okay?
05:01Dad,
05:03listen to me.
05:05I'm here to make him happy.
05:07It's not about money.
05:10Besides,
05:12I can take care of myself.
05:14From now on,
05:16you have to take care of me.
05:19Okay.
05:21I understand.
05:23I promise.
05:25I promise.
05:27Don't worry.
05:29I'll treat you like my own daughter.
05:32Okay?
05:37I'll treat you like my own daughter.
05:43I'll be happy if you come to my house.
05:46It's a big house.
05:47Only you and me.
05:48No one else.
05:54This is my house.
05:56Dad.
05:58Hi, dad.
05:59Hi, uncle.
06:01This is my girlfriend, Hanh.
06:03This is my dad.
06:04This is Hanh.
06:06How do you know my son?
06:10We're in love.
06:13In love?
06:15So,
06:17are you going to marry her this time?
06:19Or are you going to have a baby?
06:21Dad,
06:22what are you talking about?
06:25We're just getting to know each other.
06:28Yes, uncle.
06:30What's that?
06:32It's like this.
06:33My son used to love a girl.
06:38Her name was Kim.
06:39He brought her here.
06:42He lived with her for years.
06:46But he didn't have sex with her.
06:49Because of that,
06:50they fought every night.
06:53I couldn't stand it.
06:56So,
06:57I told you
06:58that it's like that.
07:01So,
07:02it's okay to start first.
07:05Honey,
07:07what's going on?
07:08Tell me.
07:09It's just a misunderstanding.
07:11It's nothing.
07:12It's all in the past.
07:14Misunderstanding?
07:18Uncle,
07:19after we broke up,
07:20did she get any benefits?
07:23We didn't get married.
07:24Why are you talking about benefits?
07:27What are you talking about?
07:28If you think like that,
07:30you have to think again.
07:32All her life,
07:34she's been living with you.
07:36Thank you, uncle.
07:37Honey,
07:38it's all in the past.
07:41I promise you.
07:43I promise I'll marry her.
07:45Stop.
07:47Don't say that.
07:49Kim used to live in this house.
07:51She was a daughter-in-law for years.
07:55You didn't marry her.
07:57She lived a meaningful life.
08:00Even now,
08:01after you two broke up,
08:03she's living with you.
08:05But she still comes here to take care of you.
08:09Chau Ba,
08:10every day, every hour,
08:12she lives a meaningful life.
08:14But you still treat her like that.
08:16Can you believe what you promised?
08:21Thank you, uncle.
08:22I don't have any stupid reason to come back
08:25to live with you.
08:26And you,
08:27you should think about your way of living.
08:29Living like this is immoral.
08:31Goodbye, uncle.
08:32Honey.
08:33Honey.
08:37Dad.
08:38Why did you say that?
08:40It's all in the past.
08:41I don't deserve you.
08:43Because you're my son,
08:45I'm heartbroken.
08:47My son
08:48is not like me.
08:50I live a meaningful life.
08:52Not like you,
08:53a loser.
08:55Meaningless.
08:58Change yourself.
08:59Change your way of living.
09:01Change your way of treating people.
09:03Then you'll be happy.
09:27Ticket, please.
09:28Ticket, Dong Nai, Kieu So.
09:31Brother, sister, uncle Tam.
09:33Ticket, please.
09:35Ticket, please.
09:37If you buy this ticket, you'll be a billionaire.
09:40Who wants a ticket?
09:43Take a rest.
09:44Are you tired?
09:48Who wants a ticket?
09:50Ticket, Kieu So.
09:53Drink some water.
09:55You're so slow today.
10:04Dad, I've earned a lot today.
10:07Later,
10:08I'll buy rice
10:10and eat it.
10:12Oh my god.
10:13You're so good.
10:14Your grandson is so good.
10:16But
10:17all of this
10:19is not enough to buy rice.
10:22Then I'll buy more rice.
10:27Your grandson is so good.
10:37Dad, you're sick.
10:39I'll buy medicine for you.
10:43It's okay.
10:45I'll be fine in a few days.
10:47It's okay.
10:48Oh my god.
10:49Oh my god.
10:50My poor grandson.
10:52He's worried about me.
10:54Your mom passed away so early.
10:56Your mom is still alive.
10:58She can't see this.
11:00How about this?
11:02You sit here and rest.
11:04Or you can walk around here.
11:06Don't go far away.
11:07Try to come here early.
11:09Sell all these tickets.
11:11Then you and your grandson can go home.
11:13Okay?
11:14Sit here.
11:15Don't go far away.
11:17Okay.
11:18Sit here.
11:19Ticket, please.
11:21Ticket, please.
11:23Ticket, please.
11:26Ticket, please.
11:28Ticket, please.
11:30Ticket, please.
11:42It's so hot.
11:43Are you tired?
11:47I'll go with you.
11:48I'll buy you lunch.
11:50Thank you, grandpa.
11:52I'll take you to buy lunch.
11:55Then I'll buy lunch for you.
11:57Then we can have lunch together.
11:59Let's go.
12:07What?
12:08Tí.
12:10Tí.
12:12Tí.
12:14What?
12:15Why did he go away?
12:17Tí.
12:19Tí.
12:21Tí.
12:23Tí.
12:24Tí.
12:26Tí.
12:35He hasn't come yet.
12:38Here you are.
12:41Is it good?
12:42Not me.
12:44Is it good?
12:46You're a beggar.
12:49Why don't you find a skinny guy?
12:52I've been begging you since this morning.
12:56Do you want it?
12:58Stop it.
13:00I'll train him.
13:03Money.
13:06How much?
13:07Here.
13:08Why do you have so much?
13:11Take it.
13:13Let me see if he can earn money for me.
13:15I'll give you more.
13:17You have to promise me.
13:20I live in the society.
13:22Okay.
13:23Keep your promise.
13:28Biên.
13:30I live with this man.
13:32He buys me lunch every day.
13:35I don't have money to go with my dad.
13:37I don't have money to buy food or chicken.
13:40I have to go with him.
13:42I have to buy food and chicken.
13:44I'm so poor.
13:47Don't be sad.
13:48Visit me often.
13:51Biên.
13:53You're so slow.
13:57I'll visit you often.
14:02You'll know when you're in my hands.
14:06Go.
14:26He stole my stuff.
14:28He stole your stuff?
14:29Yes.
14:30He stole my wallet.
14:32He stole my stuff.
14:33He's so old.
14:34He stole my wallet.
14:36Why did you steal his stuff?
14:38Call the police.
14:40There's a problem.
14:41If he calls the police,
14:43the thugs will force me to beg, right?
14:47I think he's a thug.
14:49That's right.
14:50Here's my number.
14:52Call the police.
14:53Tuy.
14:54Where have you been?
14:57You're a thug, right?
14:59No, I'm not.
15:02He's my grandson.
15:03I'm his grandfather.
15:04You know what?
15:05He just stole my wallet.
15:07Why did you do that, Tuy?
15:09I'm his grandfather.
15:11His father is a drunkard.
15:14Now he's in love with a girl.
15:16His mother is sick.
15:18She died young.
15:19I have to take care of him.
15:21I sell lottery tickets.
15:23He's been missing for days.
15:25Is he your grandfather?
15:26Is he?
15:27Is he a thug?
15:28Is he?
15:29Is he?
15:30Ask him.
15:31I'm serious.
15:32You have to be careful.
15:35Don't let them catch you.
15:36Who caught me?
15:38Who are you following?
15:39Your father.
15:40He sold lottery tickets for you.
15:43My father?
15:44He sold lottery tickets for me?
15:46He caught you?
15:48Yes.
15:49Thank you so much.
15:51You have to be careful.
15:52Don't let them catch you.
15:54We have to go to the police.
15:58That's right.
15:59We have to go to the police.
16:01Let's go to the police.
16:03Let's go.
16:04Let's go to the police.
16:05We have to go to the police.
16:06That's right.
16:07Let's go.
16:08Let's go to the police.
16:21I know you're seeing my husband.
16:24Why?
16:25Are you here to beg me to return your husband to you?
16:29No.
16:30I want to tell you a good news.
16:33Good news?
16:34Yes.
16:38I will divorce my husband.
16:40And let you two be together.
16:43Under what conditions?
16:44No conditions at all.
16:47Why?
16:48You want to divorce me?
16:50Yes.
16:51That's right.
16:52Not only no conditions,
16:54but also cooperate with us.
16:56So,
16:57we are free to be together.
17:03Does she have a lover?
17:06It doesn't matter.
17:09We are free to be together.
17:14If she wants to divorce,
17:16it's better for us.
17:18When we divorce her,
17:20I have evidence.
17:21We will split the property.
17:23She is innocent.
17:25You're so smart.
17:34What do you want to eat?
17:36Leave it there.
17:37I will wash the dishes.
17:38Hey.
17:39Where have you been?
17:41You look strange lately.
17:43I went to meet a client to celebrate.
17:47Why didn't you go to the company?
17:49Why did you go to Ben Ngo?
17:51The client wanted to meet me at the coffee shop.
17:55I have to go now.
18:03I have to go now.
18:29She must have a lover.
18:32She must have a lover.
18:34She wants to divorce, right?
18:36Okay.
18:38I will have evidence to divorce her.
18:42You will pay for it.
18:45We will split the property.
19:02Hey.
19:14What are you looking for?
19:16You met a client.
19:17Why did you go to the hotel?
19:18Where is your humanity?
19:20What humanity?
19:21What are you talking about?
19:23Why did you go to the hotel?
19:25I'm tired.
19:26Can't I rest here?
19:28Are you tired?
19:30You said you wanted to divorce me to marry another man, right?
19:34Actually, she told you that story, right?
19:38Yes.
19:41You have another woman.
19:43Why don't we divorce?
19:45I told you.
19:47He is a man.
19:48He just wants to earn money.
19:50Why does a woman want to ruin her family?
19:54But she told me that you would marry her.
19:58I just promised her.
20:00Actually, a woman can't ruin her family.
20:08So you are determined not to divorce, right?
20:11Yes.
20:12Do you promise me that you will break up with her and come back to me?
20:18I promise you.
20:20I don't know anyone else.
20:22Mainly my family.
20:23I'm just kidding.
20:25Believe me.
20:29Do you hear me?
20:31Come here.
20:38I...
20:39Did you hear what my husband said?
20:42My husband is determined not to divorce me.
20:45And you are just a passer-by.
20:49So you've been dating me all this time.
20:52You are just a passer-by?
20:54You are a jerk.
20:57Oh my God.
21:17Here is your money.
21:20You don't divorce me.
21:22Let me go to the water.
21:24I will share that property with you.
21:27Don't dream.
21:29I tell you.
21:31Once you make a mistake,
21:33the court will solve that property for me.
21:37Do you understand?
21:40If you don't divorce me, I will divorce you.
21:46I'd rather live alone than live with a traitor like you.
21:50Honey.
21:51Honey.
21:53Honey.
22:01Everything is fake.