Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de la Castle de Crystal !
00:19Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:26Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:31Pour l'honneur de la Castle de Crystal !
00:34Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:40Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:45Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:51Parmi eux, il y a Light Hope, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rebellion, nous essayons de libérer Ethereia de la mauvaise force de Hordak !
01:22Bienvenue à l'annual de la compétition de trucs de Mystikor !
01:26Notre premier compétiteur sera Froster !
01:37Glimmer, tu es la prochaine !
01:41Eh bien, bonjour ma chérie !
01:43Est-ce que tu es arrivée à l'hôpital ?
01:45Oui, je suis arrivée.
01:48Eh bien, bonjour ma chérie !
01:50Est-ce que tu es arrivée à regarder la compétition ?
01:53Oh non, Madame Raz, j'espère que je serai à l'intérieur de la compétition.
02:00En fait, ma chérie, j'étais aussi en train d'y entrer.
02:04J'ai pensé que je pourrais réciter un peu de poésie.
02:06Je ne pense pas que la poésie soit ce qu'il m'est arrivé, Cowl.
02:12Je veux voir si tu as de la force !
02:15Vos trucs de magie !
02:18Eh bien, je vois.
02:20Avec vous deux à entrer, tout le monde est sûr d'avoir un bon rire.
02:26Oui, c'est vrai.
02:28Eh bien, regarde ici, jeune dame.
02:30Ce n'est pas la bonne façon de parler à ton âge.
02:32Et quelle force tu vas avoir, Mr. Cowl ?
02:36Eh bien, de ce que je entends,
02:38quand les choses deviennent difficiles, tu t'ennuies.
02:44Ah !
02:50Pourquoi tu es si triste, Madame Raz ?
02:52C'est un jour pour l'amour et le rire.
02:54Eh bien, nous avons juste été rappelés de notre inutilité.
02:58Oh, ne t'en fais pas, mes amis.
03:00Tout ce qui compte, c'est que tu fasses de ton mieux.
03:04Mais Madame, les trucs ne fonctionnent jamais bien.
03:06Et je n'ai pas de force, et...
03:09Rappelez-vous, la seule vraie force vient du cœur.
03:12Alors, s'il vous plaît, venez à l'intérieur.
03:14C'est l'heure pour She-Ra de faire son truc.
03:16Oh, allez-y, ma chérie.
03:18Montrez-leur de votre mieux.
03:20Je pense que je vais juste retourner à la campagne.
03:22Oui, moi aussi.
03:23Je ne me sens pas très amusée en ce moment.
03:28Madame !
03:29Cowl !
03:30Attendez !
03:31Hmm...
03:32Peut-être que c'est mieux de laisser qu'ils s'en occupent.
03:35Je les vérifierai après la compétition.
03:38Pour l'honneur de Grayskull !
03:43Je suis She-Ra !
03:46She-Ra devrait être en deuxième, mais je ne la vois pas.
03:49Je suis ici.
03:56Oh, magnifique, She-Ra.
03:58Absolument magnifique.
04:00Je suis une vraie queen.
04:02Je suis une vraie queen.
04:04Je suis une vraie queen.
04:06Je suis une vraie queen.
04:08Je suis une vraie queen.
04:10C'est merveilleux, Shira ! Absolument merveilleux !
04:14Pardonnez-moi, noble dame, mais je peux répondre à cette compétition ?
04:19Bien sûr, ma chère.
04:21Dans Mysticore, tout le monde est bienvenu à compéter.
04:24S'il vous plaît, allez-y.
04:31Descendez-vous, en un grand couloir.
04:34Descendez-vous.
04:36Soyez calme et... dormez.
04:44Je dois... l'arrêter ?
04:57Oh non ! C'est Shadow Weaver !
05:01Et maintenant, ma chère Shira,
05:04j'ai une surprise pour vous.
05:07Des mots sacrés que personne ne connaît,
05:10d'un livre sans nom, avec une lumière mystique.
05:13Prenez-la maintenant, au-delà, au-dessous.
05:16Sallustica ! Sallustico !
05:25Vous entrez dans la Sixième Dimension.
05:30Vous tombez dans un endroit au-delà du temps et de l'espace.
05:33Vous ne reviendrez jamais.
05:46Oh, réveille-toi !
05:50Vite, tu dois faire quelque chose !
05:52Ils l'ont pris !
05:54Beau, Glimmer, Castastro, tout le monde !
05:58Attendez un instant, calmez-vous.
06:01Qui les a pris ?
06:02Shadow Weaver !
06:03Cette petite fille était vraiment Shadow Weaver !
06:06Tous nos amis ont été prisonniers et...
06:09Oh...
06:10Et Shira ?
06:12Shadow Weaver a mis un ancien spell sur elle,
06:15le toit s'est ouvert et Shira est tombée dans un trou !
06:18Oh non !
06:19Quand Shadow Weaver a mis le spell,
06:22avez-vous entendu ce qu'elle a dit ?
06:23Je veux dire, rien du tout ?
06:24Non, elle a whispéré si doucement.
06:28Attendez, je crois que j'ai entendu quelque chose.
06:31Un livre, quelque chose à propos d'un livre.
06:34Quelque chose d'autre, un gros...
06:38Ou était-ce un trou ?
06:39J'ai compris, à propos d'un Glow.
06:43A-t-elle dit quelque chose à propos d'un Glow, Thierry ?
06:45Oui, c'est ça ! J'ai entendu le mot Glow !
06:49La bibliothèque dans la Valle de la Perdue.
06:51Un livre glissant sans nom peut y être !
06:55Mais on ne peut pas y aller.
06:58C'est trop dangereux et trop loin.
07:00En plus, qui nous guiderait ?
07:03Je peux vous guider !
07:08Nous sommes en gros trouble.
07:18Où suis-je ?
07:22J'espère que c'est la sortie.
07:25Je dois me séparer pour passer ces lignes de force.
07:40Vous voyez ?
07:41Nous devons traverser les montagnes froides pour arriver à la vallée.
07:44C'est si loin.
07:46Venez, Thierry.
07:48Nous avons déjà traversé tout ça.
07:50Nous sommes les seuls à pouvoir sauver She-Ra.
07:53Mais nous sommes si petits et si...
07:57Faibles ? C'est ce que vous cherchiez ?
08:00Oui, mais qui nous est fou ?
08:03Nous ne pouvons pas sauver personne.
08:05Nous n'avons pas de force.
08:07Souvenez-vous de ce que nous a dit Adora.
08:09La vraie force vient du cœur.
08:12Si nous croyons en nous-mêmes, nous pouvons le faire.
08:16Si je crois en nous-mêmes...
08:18Bien, moi aussi.
08:20Cowl ?
08:21Je suppose que je crois en nous-mêmes aussi.
08:25Peut-être.
08:26Allons-y, c'est l'heure !
08:40J'ai faim.
08:42Qu'est-ce que c'est ?
08:47Oh mon dieu, un plafond !
08:54Hmm...
08:56Qu'est-ce que c'était ?
09:02Qu'est-ce qui se passe ?
09:05Si je pouvais juste prendre mes mains sur vous...
09:08Qu'est-ce que vous voulez ?
09:10Qu'est-ce que vous voulez ?
09:15Je m'en fiche.
09:16Je m'en fiche de ce que vous voulez.
09:19Je me demande si les fantômes aiment l'eau.
09:21J'espère que l'eau est assez profonde.
09:30Oh oh, ils arrivent.
09:32Venez, l'eau est bien.
09:37Vous n'aimez pas faire chaud ?
09:39Voyons voir ce que je peux faire avec ça.
09:46Ça devrait faire juste bien.
10:00Tout ce que vous avez besoin c'est une bonne douche.
10:06C'est assez ?
10:08C'est bon, c'est l'heure de partir.
10:14Vous avez fait bien jusqu'ici, femme guerrière.
10:18Mais personne n'échappe du monde d'Alistar.
10:21Personne !
10:38Ça a l'air d'une fête.
10:40Bonsoir, ma chère.
10:46Je t'attendais.
10:48Quoi ? T'attendais à moi ?
10:50Qui es-tu ? Et qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
10:52Toutes tes questions seront répondues, mais d'abord tu dois manger avec moi.
10:58Bon, le Valais de la Loi devrait être juste de l'autre côté de cette montagne.
11:07Bon, tout ce qu'il nous reste à faire c'est de descendre.
11:16Une piste !
11:17Une piste !
11:18Une piste !
11:19Une piste !
11:20Une piste !
11:21Une piste !
11:22Une piste !
11:23Une piste !
11:24Une piste !
11:25Une piste !
11:26Une piste !
11:27Une piste !
11:49Mais la vache !
11:54Les mantes de la piste.
11:56Oh! Oh! Qu'est-ce qu'il s'est passé?
11:58Le sable, madame! Le sable! Pas mal!
12:02Ne vous inquiétez pas pour le sable! Regardez ce qui vient!
12:07Oh non! La fin de la route!
12:11Attendez!
12:26Quelle course! C'est une bonne chose d'avoir cette matrice douce pour tomber dessus!
12:30Vous voyez? Un lit était une meilleure choix que le sable!
12:34Oui, madame!
12:40Comme je vous l'ai dit, je n'ai pas le temps de perdre.
12:43Pouvez-vous me directer d'ici ou pas?
12:45Bien sûr! Je peux vous directer, mais personne n'a passé le troisième niveau!
12:50Et c'est la seule sortie!
12:52Le troisième niveau?
12:54En fait, vous pourriez y arriver, vu que vous êtes déjà là!
12:58Et après le troisième niveau?
13:00Il y a une grande porte en fer qui s'ouvre avec cette clé!
13:08La clé a disparu!
13:10Après avoir terminé le troisième niveau, vous obtenez la clé!
13:14Je ne vous confie pas!
13:16Mais vous n'avez pas de choix!
13:24C'est bon!
13:36Vous êtes sûre, madame?
13:38Vous ne trouverez jamais un livre brillant ici,
13:41à moins que vous cherchiez dans la bibliothèque intérieure.
13:44Où est-ce que c'est?
13:46Où est-ce que c'est?
13:48Par cette porte.
13:50Mais personne n'est allé là-bas depuis des siècles.
13:52Les livres ne sont pas utilisés dans la langue depuis des milliers d'années.
13:56Venez, mes chers, dans la bibliothèque intérieure!
13:59Bonne chance de trouver votre livre!
14:23La bibliothèque intérieure
14:28Bon sang!
14:30Donc c'est le troisième niveau.
14:35Eh bien, c'est parti!
14:44Jusqu'ici, c'est bon.
14:46Jusqu'ici, c'est bon.
14:52Je suis à peu près à la moitié.
15:00Ça a l'air d'être un problème.
15:02Deuxième étape
15:12Oups!
15:13Deuxième étape
15:16Je suis déçue, vous petits imbéciles!
15:18Vous voulez que je reste et que je vous garde en compagnie,
15:20mais je dois vraiment y aller.
15:22Poing à l'épée!
15:25Deuxième étape
15:30C'est le moment de dire au revoir!
15:33Poing à l'épée!
15:37Voici la porte. Où est la clé?
15:39J'ai changé d'avis.
15:44Personne n'a jamais traversé le troisième niveau, Gavin.
15:47Vous devez rester. Je vais faire un quatrième et un cinquième niveau.
15:51Vous êtes les meilleurs que j'ai jamais vus.
15:54Merci, je pense.
15:56Désolée, je ne peux plus accepter votre hôpitalité.
16:01Vous ne pourrez pas traverser la Porte d'Or sans ma clé.
16:05Vraiment?
16:11Je ne pense pas que ce soit amusant, parce que ce n'est pas.
16:14Au revoir!
16:17Il ne peut pas être!
16:19C'est impossible!
16:21Vous avez peut-être escapé de moi, mais vous ne reviendrez jamais dans votre monde.
16:25Vous êtes en danger de rester dans la Sixième Dimension pour toujours!
16:29Et...
16:42Comment peut-on trouver un livre brillant sous toute cette poussière?
16:46La poussière!
16:58Boo, attendez!
17:00Je vois quelque chose!
17:02La lumière!
17:04Regardez la lumière!
17:06Vous l'avez trouvé!
17:08C'est ça! Le livre brillant sans nom!
17:11Vous pouvez lire cette langue ancienne, Boo?
17:15Madame est assez ancienne elle-même.
17:18J'ai entendu ça. Est-ce que tout le monde est prêt?
17:20Bien! Allons-y!
17:26Madame, soyez très prudente avec cette poussière.
17:29Si vous faites un erreur...
17:31Je sais, Boo, je sais.
17:33Des mots sacrés que personne ne connaît.
17:36D'un livre ancien, avec une lumière mystique.
17:39Prenez-nous maintenant!
17:41Au-delà!
17:42En dessous!
17:43Au-delà!
17:44Au-delà!
17:45Au-delà!
17:53Regardez!
17:57Madame?
17:58Madame!
18:01Je dois y aller, ma chérie.
18:03Oh, madame, vous êtes la dernière personne que je pensais voir ici.
18:08Et Brume, et Cow, vous avez risqué votre vie pour m'aider.
18:13Comme vous avez risqué vous-même, de temps en temps, pour nous.
18:18Mais sortons d'ici! J'ai utilisé mon courage pendant les trois dernières années.
18:22Oh!
18:30Je serai sûr d'être heureux quand le transport d'Islande Bête arrivera.
18:34Oui, moi aussi. Ce lieu me donne la peur.
18:38Oui, donnez-moi le son de la peur à tout moment.
18:42Attendez, avez-vous entendu ce son?
18:46Je l'entends. Voyons voir!
18:48Vous allez d'abord.
18:59N'êtes-vous pas un peu loin de la maison?
19:02C'est She-Ra. Je vais sortir d'ici.
19:05Oh, c'est trop tard pour moi.
19:07Ils ont peur de moi?
19:09Attendez jusqu'à ce que Hordak découvre qu'ils ont laissé leur poste.
19:12Madame, pouvez-vous éveiller nos amis de Shadow Weaver's Sleeping Spell?
19:16Oh, mon chéri, bien sûr. Prenez place.
19:19Soyez prudente, madame.
19:22Je suis toujours prudente.
19:25Voyons voir.
19:26Dazzle Dizzle, Druzzle Drake.
19:29Des amis dormants.
19:31Maintenant, s'il vous plaît, bougez!
19:36Qu'est-ce qui se passe?
19:38Éveillez-vous, madame, pas bougez!
19:41Ils sont éveillés, ne sont-ils pas?
20:13Vous n'avez jamais pensé que vous auriez une médaille pour la valeur, hein, Carl?
20:16Honnêtement, je suis plus nerveux maintenant que quand nous étions dans le Valais de la Perdue.
20:27Mon héros.
20:36Salut, c'est le moment de voir si vous avez trouvé mon endroit de cache.
20:39Le temps est arrivé, ici je suis.
20:41Et la histoire d'aujourd'hui, Madame Cowell et Brum ont montré de la courage.
20:44Je suis sûre que vous avez montré de la courage aussi.
20:46Comme quand vous apprenez à nager même si vous avez peur de l'eau.
20:49Ou quand vous apprenez à conduire un vélo même si vous avez peur de tomber.
20:53Comment ça? Vous avez aussi de la courage.
20:56Au revoir, à la prochaine fois.