Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:07C'est l'Esprit, mon cher Steve.
00:11Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon fleuron et disais...
00:16Pour l'honneur de la Grâce !
00:19Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:25Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon fleuron et disais...
00:30Pour l'honneur de la Grâce !
00:33Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:38C'est l'Esprit, mon cher Steve.
00:42Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon fleuron et disais...
00:47Pour l'honneur de la Grâce !
00:50Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:54Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:59Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:04Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:09Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:14Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:19Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:23Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:28Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:33Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:38Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:43Je suis Adora, soeur de Keyman, et défenseur de la Castle de Crystal.
01:49Ils nous ont tirés.
01:51Glimmer, Forster, même Mme. Rand.
01:54Alors, je pense que c'était...
01:58Razzle Dazzle, hum...
02:00Make'em Frazzle.
02:02Oh, mon Dieu.
02:04Hum, attends, attends un instant.
02:06Hum, Rick'em, Rock'em.
02:09Oh, mon Dieu.
02:12C'est ça, continuez à tirer, nous devons les tirer.
02:16Eh bien, j'ai eu juste au moins autant que ce que je peux prendre.
02:20Alors, qu'est-ce si nous sommes dénumérés ?
02:23Mangez-y, ténèbres.
02:28Uh-oh, courez !
02:36Ah, le son de la retraite, Lordsemen.
02:38C'est de la musique à mes oreilles.
02:40Et toi, Beau ? Je ne vais pas me détendre encore.
02:43Regarde !
02:46Magnifique.
02:47Qui a eu l'idée d'agir directement sur la zone de peur ?
02:51Toi. C'est la dernière chose qu'ils attendaient, tu disais.
02:55Tu devrais être fou de tenter quelque chose comme ça, tu disais.
02:58Eh bien, j'avais raison, n'ai-je pas ?
03:03Oh, tout est prêt, M. Hordak.
03:06Les rebelles sont tirés.
03:08She-Ra devra apparaître bientôt.
03:11Excellente.
03:12Et puis, nous pouvons tirer notre petite surprise sur elle.
03:16Soyez prêts quand je donne le signal.
03:20Bien. J'ai hâte de tester mon nouvel enchantement tout le mois.
03:26Ton enchantement ?
03:29Hordak parlait de mon nouvel Dark Blaster.
03:32C'est la surprise.
03:34Mon enchantement.
03:36Mon Dark Blaster.
03:42Eh bien, je n'ai pas de solution.
03:45Des idées, Adora ? Je vais...
03:48D'accord, c'est bon.
03:50Prenons ça.
03:56Adora, comment va-t-il ?
03:58Il va bien dès que les effets de l'enchantement s'éteignent.
04:02En même temps, ça me donne la chance que j'ai cherché.
04:07Pour faire ça.
04:09Pour l'honneur de Greystone.
04:25Je suis She-Ra.
04:29Je suis She-Ra.
04:37D'accord, Hordak. Le plaisir est fini.
04:39She-Ra. Quelle surprise agréable.
04:45Voilà. Surprise. C'est comme toi.
04:51Tu m'as entendu, Hordak.
04:52Appelez vos troupiers.
04:53Ou je vais mettre tout ça autour de tes oreilles de métal.
04:57Vas-y et essaie.
04:59Maintenant, c'est juste toi et moi.
05:02Et ma surprise.
05:05Maintenant, c'est l'heure de ma machine.
05:13Tu veux que mon enchantement cause mon enchantement ?
05:19Non, pas vous deux.
05:21Arrêtez. Arrêtez.
05:30Mais où sont-ils allés ?
05:42Très bien, Hordak.
05:44C'est comme si ta petite surprise nous a tourné dans l'espace et l'heure
05:48et nous a poussé dans une voie dimensionnelle.
05:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:53Ça veut dire que je ne sais pas où nous sommes.
05:55Je ne sais pas où nous allons et nous ne saurons pas où nous serons quand nous arriverons là-bas.
05:59C'est comme être dans l'armée de Horde.
06:03Quelle amitié. Le sol vient nous rencontrer.
06:07Le soleil vient nous rencontrer.
06:13Je vais juste me baisser.
06:15Ça devrait prendre soin de l'impact.
06:20Quelle bonne idée.
06:22Merci.
06:23Malheureusement, tu ne peux pas faire la même chose.
06:25Ne t'en fais pas, Hordak.
06:38J'y suis.
06:40Voilà.
06:42Maintenant, pour trouver où nous sommes restés.
06:45Tu dois être en train de te moquer.
06:47Avant que nous ne nous battions pas,
06:49ne penses-tu pas que nous devons trouver où nous sommes et comment on va rentrer à la maison ?
06:53Si tu as vu un planète, tu as vu tous les planètes.
06:56Il n'y a rien de différent de celui-ci.
06:59Sauf ça, bien sûr.
07:02Boum !
07:08Là, tu vois ?
07:10Rien à penser.
07:13Encore faux, Hordak. Comme d'habitude.
07:20Pourquoi moi ?
07:25Bah ! Tu trouveras plus facilement de le prendre, Hordak,
07:31que de le tenir.
07:33Maintenant, c'est ton tour.
07:37Ha, ha, ha !
07:43On dirait qu'on va devoir trouver un moyen de te faire sortir de ce problème.
07:46Et ces stalactites pourraient être la clé pour te mettre derrière des barres pendant un moment.
07:51C'est parti !
08:01Maintenant, ça devrait te tenir pendant un moment.
08:04Au moins assez longtemps pour qu'on finisse ce qu'on a commencé.
08:12Qui a l'air de rire, Hordak ?
08:14Montre-toi !
08:16Je suis le Dark One.
08:18Et c'est ma maison.
08:20Un monde entre mondes.
08:22Un endroit qui n'est pas ici ni là.
08:25Un temps entre hier, aujourd'hui et demain.
08:29Et qu'est-ce que tu veux avec nous ?
08:31Tu as trépassé dans mon monde.
08:34Et tu dois payer la pénalité.
08:38Il y a quelque part, j'ai créé une porte qui te ramènera à ton vieil monde.
08:43Tu n'as qu'à la trouver, et la clé qui l'ouvre.
08:47Les règles sont simples.
08:49Si tu trouves la sortie, tu peux partir.
08:52Si non, tu resteras ici pour toujours, comme mes esclaves.
08:57Esclaves ?
08:59Qui penses-tu que tu parles ?
09:01Personne ne me fait de son esclave.
09:03Je vais te battre à chaque pas.
09:05C'est drôle, Hordak.
09:07On a le même sentiment pour toi.
09:09Eh bien, c'est différent.
09:12C'est ça ?
09:13Silence !
09:15Assez de parler.
09:16Le jeu pour votre liberté commence maintenant.
09:23Tout le tavernier descend.
09:25Nous devons sortir de là.
09:29C'est comme une grotte.
09:31D'où allons-nous ?
09:32Je ne sais pas.
09:34Tout ce que je sais, c'est que peu importe le chemin que nous prenons,
09:37ils conduisent tous en trouble.
09:44Nous sommes emprisonnés ici, et c'est tout votre faute.
09:47Ma faute ?
09:48C'est ça !
09:49Si ce n'était pas pour vous, les rebelles,
09:51nous ne serions pas là.
09:53C'est ce que je pensais.
09:55Bien sûr, nous aussi ne serions pas là
09:57si vous n'aviez pas invadé Athéria en premier lieu.
10:03Les détails.
10:04Ne m'inquiètes pas avec les détails.
10:06Alors, nous allons gérer la situation à la main.
10:09N'est-ce pas ?
10:10En fait, nous sommes emprisonnés ici.
10:12En fait, vous n'aimez pas moi,
10:14et vous ne voulez pas que je sois là.
10:16Je ne veux pas que vous soyez là.
10:18Je ne veux pas que vous soyez là.
10:20Je ne veux pas que vous soyez là.
10:22Je ne veux pas que vous soyez là.
10:24Vous n'aimez pas moi,
10:25et moi non plus.
10:28Mais si nous allons jamais sortir d'ici,
10:30nous devons travailler ensemble.
10:33La vérité !
10:35D'accord, She-Ra, vous avez un accord.
10:38Alors, allons-y.
10:39Plus tôt nous sortons d'ici, plus je vais aimer.
10:46Mais quand le moment arrive,
10:48je vais m'assurer qu'un d'entre nous
10:50revienne à Athéria.
10:52Moi !
11:03Pour y aller, nous devons traverser la porte.
11:06Je ne vois pas d'où l'ouvrir.
11:08Donc, il n'y a qu'une seule chose à faire.
11:11Brûlez-la !
11:13Hordak, attends !
11:17Regarde, la porte !
11:18Hordak ne attend rien !
11:23C'est la dernière fois que quelqu'un me fait ça !
11:26Ça n'aurait pas eu lieu si vous aviez écouté.
11:30Cet ouvrage a la même taille et forme que la porte,
11:35ce qui signifie qu'il peut s'ouvrir.
11:39Il n'y a qu'une seule façon de le trouver.
11:46Vous voyez ?
11:47Tout ce que vous avez à faire,
11:49c'est ouvrir la porte.
11:51Vous voyez ?
11:52Tout ce que vous avez à faire, c'est penser.
11:54Je suis un commandant de Horde !
11:56Je ne suis pas censé penser !
11:58Qu'est-ce que je dis ?
12:10En haut, en bas,
12:12dans quel sens ?
12:14Je... Je peux vous le dire.
12:17Mais seulement si vous m'apportez des berries.
12:21C'est trop loin pour moi d'utiliser mon sabre sans détruire les berries.
12:24Donc je suppose que ça vous laisse, Hordak.
12:26Moi ? Pourquoi je devrais-je ?
12:28Pourquoi ne pas juste le faire nous le dire ?
12:31C'est pour ça que vous l'avez effrayé !
12:33Reviens !
12:34Il ne fera pas ça de nouveau, je vous promets !
12:38Maintenant, mes berries, s'il vous plaît.
12:41Oh, d'accord.
12:45D'accord.
12:59Si vous voulez sortir, allez en haut.
13:02Merci.
13:05Où allez-vous ?
13:06Il a obtenu ce qu'il voulait.
13:08Donc il n'a pas de raison de nous dire la vérité.
13:10Donc il doit être en train de mentir.
13:12Donc, on descend.
13:17Un seconde pensée.
13:21Oh, ça sonne bien.
13:22Hordak, tu sais ce que c'est que ton problème.
13:25Tu mens tout le temps, donc tu penses que tout le monde le fait.
13:29Mais les gens peuvent dire la vérité, même quand ils n'ont rien à gagner.
13:34Pourquoi est-ce qu'avec toi, tout se passe bien et mal, bien et mal ?
13:40Parce que quand on s'en va, chaque grande décision concerne savoir ce qui est bien et ce qui n'est pas.
13:46Alors je suis en bonne forme, je ne sais pas ce qui est bien et ce qui n'est pas.
13:50Oui, et quand je pense à ça, c'est la seule fois où je me sens désolée pour toi.
13:54Maintenant, allons-y !
13:58Quoi ?
14:00Quoi ? Non, non, écoutez ici !
14:02Personne ne se sent désolé pour Hordak !
14:05Je n'en aurai pas !
14:07Oh, merde !
14:11Une paire intéressante, ces deux.
14:13Ils font une bonne gamme.
14:18Pourquoi ne pas les quitter ?
14:19Tu es mien, tu entends ?
14:21Mien pour toujours !
14:23Combien de temps avons-nous été ici, je me demande ?
14:25Jours ? Semaines ? Mois ?
14:27Aucun moyen de dire !
14:29Pourquoi ?
14:30En train d'être fatigué ?
14:31Prêt à quitter ?
14:32Jamais.
14:33Juste curieux.
14:36Qu'est-ce que c'est ?
14:39Oh, le pauvre oiseau est coincé.
14:42Oh, le pauvre oiseau est coincé !
14:45Donnez-moi un repas !
14:46Alors je vais le faire !
14:48Oh, le pauvre oiseau est coincé !
14:50Donnez-moi un repas !
14:51Alors je vais le faire !
14:53Laissez-le pour moi, c'est trop risqué !
15:01Hordak, tu ne me dis pas comment faire mon boulot,
15:04et je ne te dirai pas comment être un fou de puissance,
15:07un fou de narrow-minded, d'accord ?
15:09D'accord !
15:11Attends une minute, qu'est-ce que tu as dit ?
15:13Oublie-le !
15:21C'est bon, maintenant vous savez pourquoi il a disparu.
15:27C'est vrai, et vous avez juste ruiné mon jeu.
15:31Comment pouvez-vous ?
15:37C'était le test de la mercie, le dernier.
15:40En un millier d'années, personne n'a jamais mis de côté
15:43ses propres problèmes longuement suffisant pour aider quelqu'un d'autre.
15:47Jusqu'à présent.
15:48Tu veux dire qu'on est libres de partir ?
15:50Oui, oui, vous avez gagné.
15:53C'est juste ma chance de courir dans quelqu'un qui n'est pas sauvage.
15:58Chacun d'entre vous prend un de ces jouets.
16:03Ils vous permettront de retourner dans votre propre monde à travers la porte.
16:06Merci pour l'information.
16:08Je vais prendre les deux !
16:10Hordak, je pensais qu'on avait un accord.
16:13Nous l'avons, je l'ai juste annulé.
16:16Je vais prendre ces jouets et vous laisser ici,
16:19pour toujours !
16:20Maintenant, sortez de mon chemin !
16:24Oh non, tu ne le feras pas !
16:27Jouet à roue !
16:44Bon, Hordak, grâce à ta selfishness, il ne reste plus qu'un jouet.
16:50C'est le mien !
16:51Non, c'est décidé.
16:55Quoi ? Un forcefield ?
16:57Tu peux partir, Sheera, mais l'autre doit rester comme mon esclave.
17:08Non !
17:10Non, je ne peux pas le faire.
17:12Je ne laisserai personne devenir un esclave, même pas Hordak.
17:22Que nous ne partions pas, ou que nous ne retournions pas.
17:26Alors tu dois passer par moi.
17:34J'accepte le défi.
17:37J'accepte le défi.
17:39Bien, voyons combien de puissance de moi tu peux tenir,
17:43avant que tu te prêtes devant moi et que tu te surrendes.
17:49Jamais.
17:52C'est inutile.
17:53Combien de puissance peux-tu absorber ?
17:55Je ne sais pas.
17:57Mais je vais découvrir.
17:59J'ai besoin de me tenir.
18:01Je ne peux pas abandonner.
18:03Impossible.
18:04Personne n'a jamais éliminé une telle attaque.
18:06Quelle manière de femme est-ce ?
18:10Il faut... qu'il s'éteigne de cette puissance.
18:14La puissance sombre !
18:15Utilise-la contre la puissance sombre !
18:17Prends ta revanche !
18:19Non !
18:24Une telle puissance, et tu as choisi de ne pas me harmer ?
18:28Tu as choisi de te endanger plutôt que d'abandonner un ennemi ?
18:32Ton cœur est aussi grand que ton courage.
18:35Tu as gagné non seulement ta propre liberté, mais aussi celle de ton compagnon.
18:39Va maintenant et retourne dans ton monde.
18:42Merci.
18:43Allez Hordak, allons-y.
18:46C'est ta dernière chance, Rebels.
18:48Dis-moi ce que tu as fait avec Hordak.
18:50Nous ? Qu'est-ce que tu as fait avec She-Ra ?
18:55Ah, là ils sont !
18:58Mais, qu'est-ce que vous avez tous fait ?
19:01Nous ?
19:02Nous ?
19:03Nous ?
19:04Nous ?
19:05Nous ?
19:06Nous ?
19:07Nous ?
19:08Nous ?
19:09Nous ?
19:10Nous ?
19:11Nous ?
19:12Nous ?
19:13Nous ?
19:14Qu'est-ce que vous faites encore ici ?
19:16Encore ?
19:17Mais, Red Hordak, tu n'es qu'un peu en retard.
19:21Un peu en retard ?
19:23Je pense que le temps doit fonctionner très différemment là où vit le Dark One.
19:26Maintenant, votre chance ! Prends les Rebels !
19:30Maintenant !
19:31Non !
19:33Non ?
19:34Non !
19:35Vous m'avez sauvé la vie, mais je ne serai pas en deute avec vous.
19:39Je vous rembourse donc maintenant.
19:42Nous ne nous battrons pas aujourd'hui.
19:44Vous pourrez aller en paix cette fois.
19:47Mais quand nous nous rencontrerons la prochaine fois, soyez prudents.
19:52Attends, maintenant c'est notre chance, si nous prenons l'avantage de cela.
19:55Non, Bo.
19:56Même Hordak, il me semble, a un sens d'honneur, peu importe ce qu'il se passe.
20:00Nous devons l'honorer.
20:01Je ne comprends toujours pas.
20:03Pourquoi a-t-elle fait ça ?
20:05Elle pourrait m'avoir laissé là-bas et elle ne l'a pas fait.
20:07Pourquoi ? Pourquoi ?
20:09En plus, qui sait ?
20:11Si il y a assez de temps, peut-être qu'il saura.
20:15Peut-être qu'il comprendra.
20:17Et puis, Bo, nous aurons gagné la plus grande bataille de tous.
20:21Maintenant, allons-y. Allons à la maison.
20:53Abonnez-vous à notre chaîne !
21:23Nous avons le pouvoir, vous aussi !