Google Pixel presents ANOTHER SKY 2024年11月30日 ゲスト：森田哲矢（さらば青春の光）／韓国
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Google Pixel presents
00:05Another Sky
00:30I'm going to sleep on the floor.
00:33The first time I came here was about 8 years ago.
00:39This is my 6th time in Korea.
00:43He comes to Korea every year and shows us how he lives.
00:50I'm going to win, I'm going to win, I'm going to win, I'm going to win!
00:55The first time he appeared on a TV show was in Jeju Island.
00:58But he made a big comeback.
01:02Looking back, it was a tough life as a duo.
01:07There's no value in this life.
01:09It's like I'm dead.
01:11And then, the weather came.
01:15I was worried about how you would react.
01:19Wow, I'm so grateful.
01:21Another Sky is brought to you by Google Pixel, where your journey gets more exciting.
01:32He works four or five jobs a day.
01:36Why did he decide to come to Korea?
01:41I like to eat good food and do housework.
01:48I think I'm losing.
01:51I said this on YouTube the other day.
01:551.3 million.
01:58I shouldn't have said that.
02:01That's too much.
02:04That's why I want to work.
02:10I'm a bad guy.
02:15GAMBLER makes me dream the most.
02:21I think GAMBLER makes everyone dream equally.
02:26It makes me the most excited.
02:36President, welcome to SKY.
02:38I'm sorry.
02:39I'll tell you this.
02:40I can't be your partner.
02:42You still can't?
02:43I can be your partner.
02:46You can't waste a minute or a second.
02:49I'm already in Kajino.
02:51From the airport to Kajino.
02:54I'm looking forward to it.
02:57Let's do it.
02:59It's a test of luck.
03:01It's a game of fortune-telling.
03:06Red or yellow.
03:07The one who is closer to 9 wins.
03:11I'll bet 1 million yen.
03:14If I win, I'll bet 2 million yen.
03:17If I win 5 times in a row, I'll bet 16 million yen.
03:22I'll take back the loss from last time.
03:26Just 5 times?
03:27Yes.
03:28It's a test of luck.
03:31The one who is closer to 9 wins.
03:34Player, open.
03:36He's strong.
03:39He can't win.
03:40Players can't lose to this.
03:43It's 9.
03:44This is called a foot.
03:46Do you know what it is?
03:47It's a foot.
03:48This is a foot.
03:51This is fun.
03:52This is fun.
03:53This is a two-sided.
03:56It's 4 or 5.
03:58I'll open it.
04:00It's 5.
04:02If I don't draw 4, I can't win.
04:06It's an F.
04:10It's 5.
04:12I lost.
04:14I came to Korea and lost 100,000 yen in less than an hour.
04:22I'll bet.
04:24I can't bet.
04:26I bet.
04:28It's 8.
04:29How many yen did you bet?
04:34I was scared of the shaking of the clock.
04:38I was scared of the shaking of the clock.
04:46If I win 400,000 yen, it's 800,000 yen.
04:48It's gone.
04:52It's 4 or more.
04:54I have one more chance.
04:57I think this game is the peak.
05:03I'll bet.
05:05It looks fun.
05:06I'll bet.
05:07I'll bet.
05:13It's not fashionable.
05:15It's not fashionable.
05:18It's not fashionable.
05:21I started gambling when I was 19.
05:29I graduated from high school when I was 19.
05:34It was the biggest failure in my life.
05:38I didn't have any dreams when I graduated.
05:41I just worked part-time.
05:45I got into gambling more and more.
05:54I just rented an ATM.
06:00I didn't know how to feel.
06:02I just lived a day.
06:06I don't think it's worth it.
06:12I thought I was dead.
06:15The light shone in the darkness at the age of 24.
06:19It's a little embarrassing.
06:22There was a unit called YAKOZEN at that time.
06:27There was a lyric in the song called Nibiru no Seishun.
06:31There was a lyric in the song called Nibiru no Seishun.
06:34I was like,
06:36I was like,
06:38I'm not alive.
06:40I have to live.
06:42I'm not alive. I'm not dead.
06:45This is a good story for entertainers.
06:49It's a story for entertainers.
06:51It's a story for entertainers.
06:53Don't regret it.
06:55Don't regret it.
06:57Next year,
06:59He ran into a dormitory.
07:03He formed the light of youth.
07:06He formed the light of youth.
07:08He was on the starting line of an endless survival race.
07:13At that time, I was already 24 or 25 years old.
07:18It's a big mouth, isn't it?
07:21I was 25 years old.
07:25It's late.
07:29I'm nervous.
07:32It's F.
07:35Actually, I like 3 sides.
07:38Actually, I like 8 sides.
07:40I want to be at ease.
07:42It's 4 sides.
07:44It's already one-half. 9 or 10.
07:47It's gone.
07:49It's gone.
07:51It's gone.
07:53Really?
07:55Really?
07:56I'm begging you.
07:58It's dangerous.
08:00It's dangerous.
08:02It's dangerous.
08:04I did it.
08:06In the morning.
08:08I can't watch it anymore.
08:10My eyes are burning.
08:12Please show me.
08:15This is...
08:17It's going to be a good shooting.
08:19It's going to be a good shooting.
08:22If you run out of production cost, please tell me.
08:24I have it.
08:27It's great.
08:30My eyes were bleeding.
08:33It's a big mouth.
08:37I'm glad I won.
08:41I want to cheer for Morita.
08:45I know you're a manager, but you're a three-way.
08:48Three-way?
08:49I only get paid by all the staff.
08:52No matter how much I earn, I get paid by everyone.
08:56I'm a golf lover.
08:59I'm going golfing today, too.
09:00No way.
09:02Isn't it amazing?
09:04I think he has a great potential.
09:07I think he's the one who brings a lot of money.
09:10I've only brought a few scandals so far.
09:14I won.
09:16I'm hungry.
09:18I'm really hungry.
09:20But I'm satisfied.
09:23Last year, I went on a trip with the three of us to New York.
09:30When I came here for the first time, the food was really good.
09:36It was a Korean food I'd never seen before.
09:38Kujolpan.
09:41I've never heard of it.
09:43I've been to Korea, but I've never seen this food.
09:48This is it.
09:50I think it's entertaining.
09:52It's starting.
09:59I don't think I can imagine what's going to happen.
10:06First, you have to grill it.
10:08You have to put all the ingredients together.
10:12It's like SDGs.
10:16There's one more thing.
10:18It's an egg that comes out of a mysterious nightclub.
10:22It's really good.
10:24You can eat it with vegetables.
10:29It looks delicious.
10:31This is the Korean SDGs meal.
10:38It's amazing.
10:40I'll eat it.
10:43This is a mysterious dish.
10:46You wrap it in a sheet and eat it.
10:53It looks delicious.
10:55I don't know what's wrapped in it.
10:58It's like a violent attack.
11:01It's really good.
11:03It's been a year since I ate this.
11:06Sarah is the light of youth.
11:08The main battle is a controversy.
11:12I have a triple-C.
11:14I'll be right back.
11:16Please hurry.
11:19I'm going to sell it.
11:21I'm going to sell it.
11:23I'm going to sell it.
11:25I'm going to sell it.
11:29I'm going to watch it myself.
11:31I'm going to watch it myself.
11:35It's probably just luck.
11:39For example, when I watch a documentary,
11:42I often think about it.
11:44If I didn't watch this, I wouldn't have come up with this story.
11:47I went to a cafe.
11:49The employee next to me had a strange conversation.
11:54He had a strange habit.
11:56I thought it would be a good story.
11:59But if I didn't go to the cafe at that time,
12:03I wouldn't have come up with this story.
12:06I think it's just luck.
12:12I think it's hard to understand.
12:17But if that happens, I'll throw away the story.
12:21I'm sorry if I don't accept it.
12:27If I don't accept it, I won't be able to sell it.
12:33Do you trust him?
12:35Who? Me?
12:37I don't trust him.
12:39I don't know when I'll be betrayed.
12:44I've been betrayed.
12:46I've been betrayed.
12:50I don't trust him.
12:53I don't trust him.
12:55I don't trust him.
12:57I don't trust him.
13:01Hey, he's still in this world.
13:06Tough.
13:08He's already said that he can't help his partner.
13:12He's a man who still has love.
13:18There is nothing but love in addition to his partner.
13:23It's a young match.
13:26I think it's around here.
13:29No, it's not.
13:30It's a vintage shop.
13:31It's like a Shibuya Karajuku.
13:33Wow, look!
13:34A huge Buddy Lee is waving at us.
13:38I bet everyone is buying vintage stuff right now.
13:41It's expensive.
13:42It's a big boom right now.
13:45It's a boom.
13:47It looks like a stray cat.
13:48It looks cute.
13:50It's nice.
13:52What would you do if you could just buy what you wanted?
13:56I'm from the Hamada generation.
13:58Oh, you're right.
14:00It's Hamada.
14:01This is what it looks like.
14:06This is what it looks like.
14:07It's so pretty.
14:09This is my own closet.
14:12There's a lot of vintage stuff that we used to see when we were young.
14:18I think it was the first vintage boom.
14:21Like Hamada-san.
14:22It's a cute T-shirt.
14:23I think it was in the second or third year of junior high school.
14:25At that time, we couldn't afford to buy expensive things.
14:28But now that we're adults, we can buy them again.
14:32Get your youth back.
14:37Let's go to the next one.
14:39I've always wanted to go here.
14:44There are a lot of treasures here.
14:46It's a vintage shop.
14:49Nice to meet you.
14:50I'm Jin.
14:51This shop is famous in Japan, too.
14:53This shop is cool.
14:55It's a high-end vintage shop where you can't just jump in.
14:59Celebrities and fashionistas come here to buy valuable items from the United States.
15:08It's amazing.
15:10Keep only.
15:12But you're special.
15:16If you say that...
15:25Good size.
15:26Snoopy is very expensive.
15:29I've never seen anything like this in my life.
15:33I can't stand it.
15:35This is a real meeting.
15:37I'll buy it.
15:40Another Sky.
15:42It's expensive.
15:48It's 5 a.m.
15:50They have nine hours left to stay.
15:56Are you kidding me?
15:57I'm sleepy.
15:58It's about an hour to stay at the hotel.
16:03What are you doing?
16:06I won the casino.
16:10I won.
16:11Did you win?
16:12Wait a minute.
16:13Did you give money to a man who was depressed because he lost?
16:17What do you mean?
16:19He said,
16:21I'm losing a lot.
16:23I won, so I'll give you 10,000 yen each.
16:27If you win five times in a row, you'll get 160,000 yen.
16:32Try it.
16:33I lost the first time I said that.
16:37I've never been to Jeju Island.
16:40Let's go.
16:41Let's go to Jeju Island.
16:43They rub their sleepy eyes and go to Jeju Island.
16:48About an hour and 15 minutes from Seoul.
16:51Who called it?
16:53Hawaii in Korea.
16:55Beach.
16:56World Heritage.
16:57Resort Island where all generations can enjoy.
17:01However...
17:03I want to go there.
17:05I want to go there.
17:06It's very different from what they imagined.
17:12What?
17:15Is this Jeju Island?
17:19I didn't want to see this kind of scenery.
17:23It's very rough.
17:24Look at this rough wave.
17:26This is a summer resort, right?
17:28That's right.
17:29That's right.
17:32It's a beautiful beach.
17:33Yes, it's very beautiful.
17:36I don't need it.
17:38I don't need this kind of variety block.
17:42Farewell to the light of youth.
17:44The life of the duo was full of chaos.
17:49Aranami was repeatedly pushed to the edge.
17:54Sir.
17:55Sir.
17:56Yes?
17:57It's time to close.
17:58Please close.
17:59Yes, yes.
18:00Here it is.
18:03What?
18:04One, ten, hundred, thousand, hundred, thousand.
18:10It's gorgeous.
18:11It's gorgeous.
18:14It's gorgeous.
18:18He was shining in the show race.
18:21Despite that, he was ticklish.
18:24He was impatient with the unchanging reality.
18:27He was irritated.
18:31We were young and sharp.
18:34We were in good spirits.
18:38We misunderstood that the agency was bad.
18:42We got caught up in the agency.
18:44I see.
18:45They believed in their potential that much.
18:49But...
18:50When we quit,
18:52how can I say?
18:55They put a label on us.
18:59They put a label on us saying that we were bad.
19:04He was pushed to the edge.
19:07His partner's scandals overlapped.
19:10He lost his job.
19:12It was just around that time.
19:15He visited Korea.
19:18In the beginning,
19:20there was a show called Deep Night
19:24hosted by Shinobu Sakagami.
19:27I hadn't been on TV at that time.
19:31I hadn't met many people.
19:35Among the entertainers,
19:39there was a third-rate entertainer.
19:42It was a lot of fun.
19:46At that time,
19:48Mr. Sakagami was a viking.
19:50He looked like a lunatic.
19:52He came to Korea
19:54and gambled,
19:56went to a bar,
19:58drank a lot,
20:00and smoked a lot.
20:02I thought he was doing it for fun.
20:05I didn't think it was a big deal.
20:08But there was a part of him that Shinobu Sakagami did.
20:11Shinobu Sakagami was ready to do anything.
20:15This is a picture of the ground workers.
20:18He could see the other side of the tunnel.
20:23It was a picture of Go Ayano.
20:26He said he didn't care about the sensitivity.
20:29He said he didn't care about the sensitivity.
20:34He said he didn't think it was right.
20:36He said he didn't think it was right.
20:42Huh?
20:45I think Morita understands himself a little more.
20:49He said,
20:51he didn't care about the sensitivity.
20:54He said,
20:55he didn't care about the sensitivity.
20:57Thank you!
20:59He did whatever he liked.
21:01He did whatever he liked.
21:02As a result,
21:03he was lucky to be liked.
21:11You can't do it properly.
21:14If you are aware that you are a scumbag,
21:17no matter how busy you are with work,
21:20please continue to be a scumbag.
21:22Yes.
21:23At the same time as heading to Shibasu,
21:25I will run and return to being a scumbag.
21:28The moment I first touched the entertainment world
21:31was Mr. Sakagami.
21:33It's an internet society, so let's try not to be beaten.
21:36There was something like that,
21:38but I may have been in trouble.
21:41I cut it off.
21:43I was worried about people's eyes.
21:46And I swore.
21:49Scumbag is a scumbag.
21:52I will live with a big hand.
21:57However, in this world,
21:59I have a lot of luck.
22:01If I lose my luck, it's over.
22:03I'm doing it every day.
22:06What I'm trying to do.
22:08I want to change something that can be interesting.
22:16As a person, my partner has fallen.
22:21But there is a funny part.
22:24If I can make it funny,
22:28I think I can turn things around.
22:33He admits his failure.
22:36If he can make the funny part funny,
22:40he can turn things around.
22:43I had a lot of ups and downs.
22:47Everyone is doing their best.
22:50What is youth?
22:52For those who were not satisfied with their youth,
22:57no matter how old you are,
22:59you try to regain your youth.
23:03Morita Tetsuya, 43 years old.
23:06Goodbye.
23:07He's gone.
23:08However, now...
23:10I'm crying again.
23:14I want to go home.
23:18This is my another sky, Korea.
23:21It's sunny here.
23:23It's true.
23:25It's sunny at the end.
23:27Yes.
23:28Soon.
23:29Yes.
23:30But it's Jeju, right?
23:32It's Jeju Island, right?
23:34There's a casino, right?
23:36That's enough.
23:38Let's go.
23:42Really?
23:43I want to win 3 million won.
23:46One shot?
23:47Tomorrow, the wind of tomorrow will blow.
23:51So today, I challenge a big game.
23:54Luck.
23:55It's in front of me.
23:56Yes.
24:00The future of another sky.
24:02Black.
24:03Black.
24:04Go black.
24:05It's black.
24:06Black.
24:07Black.
24:08Black is coming.
24:09It's coming.
24:10It's coming.
24:11It's coming.
24:12Another sky will continue to support the future.
24:15Great.
24:16Shinobu Damashii.
24:17Great.
24:20It's the best show.
24:21Yes.
24:23Another Sky is brought to you by Google Pixel.
24:32Next week.
24:33It's big.
24:34Wow.
24:353 million won?
24:38Official X updates photos that can only be seen here.
24:42We have a lot of guest off-shots.
24:44Please follow and repost.
24:47For those who want to see it again, go to Tver Hulu.