Bir Yemin Ettim - Episode 9 (English Subtitles) I Made An Oath
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:32You
01:34You
01:36You
01:38You
01:59Hello
02:01Seher told me you started a job
02:03I was wondering about you
02:05You didn't come to school
02:07I didn't, Selim
02:09I started a job at a concierge
02:11But no one knows
02:13My mom doesn't know either
02:15Don't tell anyone, okay?
02:17What? What are you doing in that house?
02:19Why did you do such a thing, Ecrin?
02:21I had to do it
02:23I had no other choice
02:25There is only one reason I came to this house
02:27That is to take revenge on my father
02:29one by one from all the concierges
02:37Don't worry
02:39I am very careful
02:41If anything happens on your way
02:43I will let you know
02:45I promise
02:47Okay?
02:53Were you here?
02:59Look at her
03:01She is like a model
03:03She looks beautiful
03:05I hope you don't mind
03:13What is it, mom?
03:15What are those?
03:17Did you just buy them?
03:19What are those bags?
03:21Do they look good on me?
03:23I just bought them
03:25Wow
03:27They look great
03:29Mom
03:31Didn't you say
03:33we would smell them
03:35How did you buy them?
03:37What?
03:41What?
03:43What are you looking at?
03:47What is this?
03:49Open it
03:55Mom, this is beautiful
03:57I bought it for you
03:59I love it
04:01I love it
04:03But it is very expensive
04:07Is it gold?
04:09No, it is not gold
04:11It is a turtle
04:13But when I saw it
04:15I loved it so much
04:17So I bought it
04:19I bought you a dress the other day
04:21You can wear it
04:23It looks great
04:25Come on, get ready
04:27We are going to the hairdresser
04:29Dresses, clothes, hairdresser
04:31How much do you earn?
04:35How much do I earn?
04:37Why are you so curious?
04:39Are you from a bank?
04:41Why are you so curious?
04:43I don't know
04:45I earned it for you
04:47For me?
04:49Are you sure?
04:51I don't care about details
04:53I care about the result
04:55Come on, get ready
04:59I love you
05:03What is wrong?
05:05Why don't you talk?
05:09You called me here
05:11You said we need to talk
05:17You are here to take revenge
05:19When you find the opportunity
05:21You will take revenge all of us
05:23What should I say?
05:25Don't say anything
05:27I heard what you said.
05:29So that's why you agreed to come to the mansion.
05:32I was almost going to believe it.
05:34I was almost going to believe it.
05:36I started to think that Veysel was set up.
05:38That he was a victim.
05:40How stupid am I?
05:41How stupid am I?
05:43But you're going to pay for this.
05:45You're going to pay for this.
05:47Do you understand me?
05:50Kerim?
05:53Kerim, are you okay?
05:55Yes, yes.
05:57I'm fine.
05:59I called you here to ask how your meeting with your father went.
06:04Did you ask?
06:06Does he know Mustafa Gölcüklü?
06:08Wait, don't tell me. I'll guess.
06:10He's never heard of him before, has he?
06:12So he doesn't know him.
06:13What's going on with you?
06:15What are you saying?
06:16If you're not going to believe what I'm saying,
06:18what are you asking then?
06:20Whatever, okay.
06:22I was just wondering.
06:23Did you talk or not?
06:24Does he know anything?
06:26No, he doesn't.
06:28I called him as if I was going to his business meeting,
06:31but he didn't even react.
06:34I can swear that he heard this name for the first time.
06:37Okay, let's hope so.
06:43Maybe the guys gave the wrong name.
06:45Can't it be?
06:46No, it can't.
06:48Because he gave the name when he was desperate.
06:51He knew he couldn't get away with it.
06:53Okay, what are we going to do now?
06:55How is this going to happen?
06:57Obviously, nothing will come out of this name.
07:00You're not going to do anything.
07:02I'll do it.
07:04If you find anything, let me know.
07:10What's going on with this?
07:21I don't know.
07:27Here you go.
07:31What is this, dad?
07:33You've been saying for a long time that you want to go to the Far East.
07:37So I bought you a plane ticket.
07:39But you have to go and come back.
07:42Because I can't stay away from my daughter for a long time.
07:44Isn't that right?
07:46My dear dad.
07:48Thank you so much.
07:49You made me very happy, but...
07:51I can't go.
07:56What do you mean?
07:57Why can't you go?
07:59I've arranged everything.
08:01I know, dad.
08:02You've arranged everything perfectly, but...
08:04I can't go right now.
08:09Good news?
08:12What does this girl say, for God's sake?
08:14Oh, don't go over it, Faruk.
08:17It's obvious that she doesn't want to go now.
08:19Besides, you can't go without asking.
08:25For God's sake.
08:27So...
08:28She has other plans.
08:32Okay, honey.
08:33I won't force you.
08:37So my daughter doesn't want to leave me.
08:41That's right, my dear dad.
08:45Mr. Tekin is here, sir.
08:46Okay, honey.
08:47I'm coming, tell me.
08:51I'll go and see.
08:53I'll be right back.
08:55Okay.
09:15I'll say welcome, but...
09:17You don't look very welcome.
09:19What happened again?
09:21Was there a problem at the board meeting?
09:25It's out.
09:26It's out.
09:28When we said the man would stay a few days,
09:30and then go back as he came,
09:32Mr. Kerim was elected to the board of directors.
09:38Super.
09:39Mom, super.
09:40I have to go right now.
09:42My daughter, stop.
09:43Where are you going?
09:44Mom, let go. I'm in a hurry.
09:45I have to get ready.
09:46Stop.
09:51What's going to happen to this girl?
09:55I don't know.
09:59All these years.
10:00All these years.
10:04I've been working with my teeth.
10:07You know that Zeki.
10:09I didn't have a day or a night to get into that Zeki's eyes.
10:14Then...
10:17Then, as if he understood it from the beginning,
10:19just because the surname is Sözbir, it exploded.
10:22I remembered.
10:23Okay, stop whining.
10:27Now listen to me carefully.
10:29You won't take your eyes off Kerim for a moment.
10:34And you won't let him get involved in this accident.
10:44Whatever happened to the chairman of the board of directors, it happened.
10:46Don't get involved in this.
10:47Don't get involved in this.
10:51How?
10:52How can I not get involved?
10:54If I say don't get involved, don't get involved, Tekin.
11:00I was saying that Kerim would leave here, but...
11:04So his plan was different.
11:08Let's see what he's going to do.
11:12Do you understand?
11:17Yes.
11:28I had to do it.
11:29I had no other choice.
11:32There's only one reason I came to this house.
11:34That is to take revenge on my father one by one from all the Sözbirs.
11:39Do you really have another plan in mind, Chairman?
11:44Is that why you accepted my offer?
11:48If so...
11:54Come.
12:03What's this?
12:04Ecrin made a surprise for Özge.
12:08When I told her that you love her, she wanted me to bring you a plate.
12:17Nihal.
12:19Why are you getting involved in things that are not your job?
12:23I'm sorry, Mr. Kerim.
12:28I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:32I'm sorry.
12:35Okay, okay.
12:37I'm sorry.
12:38I'm a little tense these days.
12:41It's not about you.
12:45What should I do with the milkman, Mr. Kerim?
12:48Take him back.
12:49Let him eat whoever made it.
12:51I won't eat.
12:53Nihal.
12:55Can you tell my mother and sister?
12:57I have an important matter to talk to them.
12:59I'll be in the living room soon.
13:04A FEW HOURS LATER
13:10Girl, you look so beautiful.
13:13You look great.
13:14I gave birth to you so beautifully.
13:16A beautiful mother is as lucky as you are.
13:18How do I look? Do I look beautiful?
13:20You look beautiful.
13:21Girl, they like me instead of you.
13:24Think about it.
13:25Who will like me?
13:26Who will? The people at the agency.
13:28Mom, isn't that subject closed?
13:30Are you still there?
13:32Are we going to the agency now?
13:33Girl, are you crazy?
13:34We went to so many decorations and hairdressers.
13:37Are we going to the market?
13:38Of course we're going to the agency.
13:39Come on, let's go. We're running late.
13:40But mom...
13:41Shut up.
13:42I'm sick of your questions.
13:44Come on, girl. We're running late.
13:52Why did he gather us again?
14:04Welcome, son.
14:05Thank you, mom.
14:08What is it you want to talk to us about?
14:11You said it's important, Nihal.
14:13Yes, it's important.
14:15Is it about the accident?
14:17Mom, don't worry about the accident.
14:20I'm still investigating.
14:22I'm sure everything will come out one by one.
14:27What I want to talk about is not about the accident.
14:30I called you here to tell you that I'm the head of the company now.
14:35Congratulations, son.
14:39You made me very happy.
14:45I wish your father could see these days.
14:50Good luck.
14:52What about Tekin?
14:54What happened to Tekin?
14:56What do you mean, what happened?
14:58What do you mean, what happened?
15:00My husband risked his life for this company.
15:02He came here and neglected us and his family.
15:08Beste, what are you trying to say?
15:11I'm not trying to say anything, mom.
15:13I just don't want Kerim to act like he doesn't have Tekin.
15:17Kerim is a foreigner after all.
15:19Tekin can benefit from his experience.
15:24First of all, I'm not without experience.
15:26Second, I joined the international company meeting...
15:29...that Tekin has never seen in his life.
15:32I know who will benefit from his experience, don't worry.
15:39I want to make my father's half-left dreams come true, mom.
15:42I will work for projects that suit our family.
15:45I need to find an assistant to take care of my burden.
15:49That girl made herself an assistant.
15:57I'm talking about my father's killer's daughter.
15:59You're not going anywhere.
16:01You'll work together.
16:03You brought her to our house.
16:05She's a part of the company.
16:09Sister, whenever you stop questioning my decisions...
16:13...I promise I'll take you seriously and listen to you.
16:16I don't have time to deal with your nonsense.
16:22I'm sorry, mom.
16:27Este.
16:29Learn to shut your mouth.
16:33I'm sick of your nonsense.
16:36Why do I always make mistakes, mom?
16:39Would you die if you defended me against Kerim?
16:44Your only child is not Kerim.
16:47If Kerim doesn't send that girl...
16:50...I know he will.
16:52And I'll send her in such a way...
16:54...that she'll regret it when she comes.
17:10It's delicious. I love it.
17:12Thank you, Elen.
17:23Don't worry.
17:24Kerim must have something on his mind.
17:27Or he's an earthworm.
17:30I can't understand what's going on in his head.
17:33Never mind.
17:34Don't worry too much.
17:38I wish I had it.
17:40I can't leave without falling on it.
17:43I can't do this.
17:44The killer's daughter!
17:47The killer's daughter! Come here!
17:51Really?
18:02The killer's daughter!
18:06The killer's daughter! Come here!
18:10The killer's daughter! Where are you?
18:14The killer's daughter! Where are you?
18:28I've been calling you for an hour.
18:30Why don't you answer me?
18:31Because you don't take me seriously.
18:34My father is not a killer.
18:37Are you trying to fool me?
18:40What do you think of yourself?
18:43Look at my face.
18:47I don't care about your tricks.
18:54As long as you stay in this house,
18:56you can't even breathe.
19:00Your father will rot in prison.
19:03You're in this house.
19:05Or you'll get out of this house.
19:08Of course, it's your decision.
19:10I wish you didn't have to come all the way here to tell me this.
19:15But if you have any other requests, I can do it.
19:19Take the garden furniture to the shade.
19:22After the sun goes down,
19:24put them back in their place.
19:26But,
19:27exactly in their place.
19:30If you misplace even a centimeter,
19:33I'll kill you.
19:35Then you'll shine.
19:38Alone.
19:41Okay, I'll do it.
19:44Now get out of my face.
19:55You're going to get out of this house one by one.
20:05Okay, Uncle Mehmet.
20:07Thank you for your concern.
20:10Then I'm waiting for your news.
20:15I'll make you all pay for what you've done.
20:18I'll make you all pay for what you've done to me and my father.
20:21I promise.
20:23I don't think there's a morning greeting.
20:27Good morning to you, too.
20:30Good morning to you, too.
20:32Be careful.
20:33Don't forget where you're walking.
20:35I can't forget it if I want to.
20:37Don't worry.
20:38I'm aware.
20:41What?
20:42Anyway, I have work to do.
20:44I think you have work to do, too.
20:46Yes, I do.
20:48Thanks to you, your sister doesn't catch her breath.
20:50She keeps running from place to place.
20:52Don't complain.
20:54That's my job.
20:55Don't come here to hide and have fun.
20:57I know why I'm here.
20:59You don't have to remind me.
21:00I'm aware, too.
21:03What do you mean?
21:10What do you mean?
21:16Look at me.
21:18Stand up straight.
21:21Lift your shoulders.
21:26Like this.
21:28You look like you've broken a stick.
21:34Smile, girl.
21:40Don't show your teeth.
21:42Smile like a gentleman.
21:49Good.
21:50Photogenic.
21:51As it should be.
21:55Do you like the camera?
21:56We're looking at it.
21:58Everyone loves my daughter.
21:59Why don't you like the camera?
22:02Can you stand up, please?
22:11Well done.
22:13Eyebrows, eyes, height, pose, face beauty.
22:18We just need to solve certain issues, Seher.
22:21Don't worry about those issues.
22:23Give it to me.
22:24My daughter will solve them all.
22:27The important thing is whether there is light or not.
22:32But as far as I can see, there is light.
22:34There is an aura.
22:36We'll make it shine.
22:37Innocence in her eyes.
22:39Tearfulness in her eyes.
22:44Then it will be done.
22:46What doesn't come together in this life?
22:48It will come together. Don't worry.
22:50Right, girl?
22:54I don't know how to say it.
22:56My daughter is a ready-made artist.
22:59I've seen the ones outside.
23:01They're crooked.
23:03You have to keep them all in mind.
23:05I mean, you have to forget a little.
23:07But is my daughter like that?
23:09Look at that light.
23:10My daughter has a star light.
23:12Like her mother.
23:15But, sir.
23:18We have a deficiency.
23:20What's the deficiency?
23:23Money.
23:28We're not doing well.
23:30We're not doing well.
23:34We can't record without paying, unfortunately.
23:37And that's for your expenses.
23:39Photography, muscle training, meetings.
23:42All expenses will be for Seher.
23:44I understand.
23:4750,000 liras is a lot.
23:49Can't you lower it a little?
23:51If you pay this money now,
23:53you will earn more tomorrow.
23:56But if you leave without paying,
23:58you'll regret it when you see those girls on TV.
24:02I understand.
24:04You're right.
24:06Can't you lower it a little?
24:09And the only problem is not money.
24:12I'm going to make Seher famous.
24:17Seher.
24:18After the deal,
24:20you won't be able to walk around the streets.
24:23She'll be famous everywhere you go.
24:27I understand, but...
24:29Can't you lower it a little?
24:33Ms. Mehpare.
24:35You're paying for what you've earned.
24:38You've seen what's in store for you.
24:40I've seen.
24:42I've seen it.
24:44You're right.
24:45What are you looking for?
24:55Let's pay then.
24:59Deal then.
25:01Good luck.
25:16Yes, I'm waiting for an answer.
25:18What are you aware of?
25:20You think you're very smart, don't you?
25:22What does it matter?
25:24Why are you asking me this now?
25:26To underline that you're not as smart as you think.
25:29I think you hit your head somewhere.
25:31Because I can't give any other meaning to this attitude.
25:34No, not me.
25:36You're harder than you think.
25:39Besides, you're walking on the edge of a cliff.
25:41Be careful.
25:43You can fall at any moment.
25:45Don't worry.
25:54Why is it so hard to understand you, Kerim?
25:57What are you trying to do?
26:00What were you talking about with my boss?
26:05I don't think I need to explain it to you.
26:09Don't worry.
26:11Those days will come.
26:13Get out of my way.
26:16I guess today is the day for you to talk like that.
26:29Deal with it.
26:31How long are you going to deal with it?
26:33Where were you?
26:35I was torturing the girl Kerim brought.
26:37She will leave this house soon with her own will.
26:40Please don't remember her name anymore.
26:42I'm trying to forget her existence.
26:43Don't remind me.
26:51Ms. Yasemin is here.
26:53Yasemin, what a surprise.
26:55Welcome.
26:57Welcome, Yasemin.
26:59I'm so glad to see you.
27:01I wanted to stop by.
27:03Welcome, my dear.
27:05Have a seat.
27:08Nihal, bring us something cold.
27:11Kerim is having dinner tonight.
27:13Let's make his favorite dishes.
27:15And arrange the menu accordingly.
27:17Yes, Ms. Yasemin.
27:20Is it a special day?
27:22Is it Kerim's birthday or something?
27:24If so, I'm so embarrassed.
27:26Because I came empty-handed.
27:28No, it's not.
27:30We're going to celebrate a good news tonight.
27:32Kerim became the CEO of our company.
27:35Is that so?
27:37It's really good news.
27:38I'm so happy.
27:40Congratulations.
27:42Thank you, Yasemin.
27:44We're so happy as a family.
28:05Yes, Uncle Mehmet.
28:06Kerim, I found some other documents about Gölcükli Construction.
28:10In the last year, we have made payments to this company in different amounts.
28:16In return for these payments, we have not received any service or goods.
28:21Under the payment orders, there is a signature of your father.
28:28How?
28:30Why would my father do such a thing?
28:32Payment without repayment from the company account.
28:34Very interesting.
28:37Okay, I'll take a look at the documents now.
28:40By the way, Uncle Mehmet.
28:42I need a personal doctor.
28:45If there is someone reliable, reliable, can you arrange a meeting?
28:48Okay, I'll arrange it.
28:52See you, have a nice day.
29:03Come.
29:07Welcome.
29:09Thank you, welcome.
29:11Nice to meet you.
29:13I got some good news, so I came to congratulate you.
29:17You became the president of the board of directors.
29:20Congratulations.
29:24So, shouldn't we celebrate this?
29:26There is nothing to celebrate yet.
29:28There are a lot of problems in the company, I have to solve them.
29:31I'm leaving soon.
29:33Okay, honey, I didn't say for today.
29:34Besides, I have things to do, I'm going out.
29:37Can you drop me off?
29:40I came by taxi, but I had a hard time getting here.
29:43Okay, okay, I have a little job left, I'll take care of it.
29:46You wait in the garden, I'm coming.
29:48Okay.
29:53Kerem.
29:55Can I ask you something?
29:59Why are you keeping this girl in the mansion?
30:04You will understand when the day comes.
30:06You will all understand.
30:08And I think when that moment comes, everyone will be very surprised.
30:12What does that mean?
30:14You just need to know this much for now.
30:16Okay.
30:18Then I'll wait for you.
30:34Okay.
30:44Tekin.
30:46Welcome, husband.
30:52Are you okay?
30:58Give me some time, Beste.
31:02Let me take a breath.
31:04Maybe then I'll be fine.
31:08Because of Kerem, right?
31:11So he told you, right?
31:14Kerem came from the mountain, he's chasing the one in the vineyard.
31:17While you've been running for the company for years, he wandered around.
31:22Now he makes such decisions about the house and the company, however he wants.
31:29I'm glad you're aware.
31:30Because even for your family, it's very difficult to fight alone.
31:37Of course I'm aware.
31:40I wish I was aware of my mother.
31:46It's not a mistake to entrust the company to Kerem.
31:52What are you going to do?
31:55Nothing.
31:57Nothing.
32:02When Kerem touches you, they'll come to me.
32:07Until then, I won't do anything.
32:23There you go.
32:24What does he want?
32:25What does he want?
32:27Kerem is calling.
32:52Uncle Esen has been arrested.
32:57Mother, Uncle Esen killed Uncle Zeki.
33:00He killed Uncle Zeki.
33:26Son, where have you been? Why is your phone off?
33:29Mom, my call is over.
33:31Did you see Uncle Esen? How is he? Is he okay?
33:34He looks fine.
33:36As good as he is.
33:38Even if he's not okay, he won't make it obvious.
33:42What did he say? What did you talk about?
33:44He said, I didn't do it.
33:46I know you didn't do it.
33:49I and my mother believe you.
33:52You said well, son.
33:54Thank you very much for the pastries.
33:56Greetings.
33:59Ecrin also thanked me.
34:02Greetings to him, too.
34:04Oh, he was there. Did you meet?
34:07We met.
34:09We had a cup of coffee and talked a little bit.
34:11You did well, son.
34:13Veysel always said Ecrin was different.
34:16He showed his photo.
34:18A very beautiful girl, like water.
34:20His heart said so, too.
34:22That's true.
34:25He was right.
34:30I'll take this coat off. We'll talk again, okay?
34:44What do you have to do with the men who kidnapped Ecrin, father?
34:52Come.
34:57Boss.
34:59What did you order me?
35:02Who is Mustafa Gölcüklü?
35:04Mustafa Gölcüklü.
35:06Gölcüklü Construction.
35:08I've never heard of him before.
35:10What happened?
35:12This company has been paid a high amount of money at certain times of the year.
35:14My father has a signature under the payment orders.
35:17So, isn't it normal?
35:19Not.
35:21Because no service has been received in return for the payment.
35:23How?
35:25Did they give you money on the air?
35:27Didn't you know?
35:29I don't know much about the signatures submitted by my board of directors.
35:32You know, I don't have any influence on the signature anyway.
35:35You know.
35:37I mean, maybe your father mentioned it, but...
35:39Let's force your memory.
35:41You'll remember.
35:43No, I mean, I don't think I've ever met him.
35:45I understand.
35:47There's nothing to do then.
35:49We'll go and ask them who he is.
35:51Let's see what kind of deal they have with my father.
35:53What did they get in return for this money?
35:57If you want, I can go and talk to him.
36:00No, no, no need. I'll take care of it.
36:01I'll take care of it.
36:24If you mean what I think, Kerim,
36:27that day will never come.
36:29It won't.
36:31You can't come.
36:35Yes, now tell me.
36:41What were you doing that summer?
36:44I went for Özge.
36:46Hmm.
36:48Should I believe this?
36:50I can't decide what you want to believe.
36:52Look at me.
36:54What's the real reason you're in this mansion?
36:56You'll find out when the time comes.
37:00But I want to find out now.
37:04Yasemin?
37:06Is there a problem, honey?
37:09No, there's no problem.
37:12I'm just checking if she cleaned it properly.
37:15Is it done?
37:17Yes.
37:19It's done now.
37:22Oh, no.
37:24My coffee is like ice.
37:26I can't drink it anymore.
37:27Here.
37:29I don't want to waste it.
37:31Give it to me.
37:33Take it.
37:41Don't lie to me again.
37:43You're not done yet.
37:47Come on, Yasemin.
37:54Yasemin?
37:55I'm sorry I kept you waiting.
37:58No problem. I'm aware you're busy.
38:00Shall we go out if you're ready?
38:02I called a taxi for you. It'll be here soon.
38:05Taxi?
38:07I promised. I know, but I have an urgent job.
38:10That's why I have to go back.
38:12I hope you'll meet me at work.
38:14Of course, honey. No problem. You take care of it.
38:25Okay.
38:46Oh, mom.
38:48I almost died of excitement.
38:50If it's like this in the audition,
38:52I'll die of heart attack if I act in those ads.
38:53What do you mean heart attack?
38:55Have some confidence.
38:57Yes, you're right.
38:59I was so excited at first,
39:01but I did a great job in the audition, right?
39:03It was great. Didn't you hear him?
39:05He said he could call me for the ads.
39:07When will they call me?
39:10Mom, it's happening. Think about it.
39:13What do you mean it's happening? It already happened.
39:15You have an aura. What was it?
39:18Aura.
39:20You have a star aura.
39:21You have a star aura.
39:23You can overcome anything.
39:25Do you know what I'm saying?
39:27We gave him 50 liras.
39:29If you act in two ads,
39:31we'll make a lot of money.
39:33Then you'll go crazy.
39:35It's not just an ad.
39:37It has a movie, a TV series.
39:39In those ads,
39:41the real money comes from
39:43whether you're an ad face or a brand face.
39:45We'll be rich soon. Rich, rich.
39:48I hope so.
39:50I think there's a bus stop over there.
39:53Let's check it out.
39:55Let's just get on the bus today.
39:57We'll walk around Limzun later.
39:59I'll get off at a bus stop first.
40:01I'll meet the girls.
40:03I promised them.
40:05I know those girls.
40:07Look at me.
40:09If you say star, I'll kick your ass.
40:11You'll be back soon.
40:13Let's go.
40:19Let's go.
40:27Let's see who you are.
40:29Mustafa Gölcüklü.
40:39Hello.
40:41Who are you meeting?
40:43Mustafa Gölcüklü.
40:45I'm here to meet Mustafa Gölcüklü.
40:47Do you have an appointment?
40:49Yes, ma'am.
41:09This prevents swelling.
41:11Thank you very much.
41:13You're welcome.
41:15Can you put it on?
41:17It hurts a little, but I can put it on.
41:20Thank God.
41:22I'll go then.
41:24I don't want them to see me.
41:26Okay, you go.
41:28Thank you again.
41:38What are you trying to do, Kerim?
41:42Are you hiding something from me?
41:44Why are you keeping me away from you?
41:50Hello.
41:52I'm listening.
41:57Tell me.
42:03Okay.
42:05I'll call you.
42:07I'm not in a position to talk right now.
42:10I'm sorry.
42:11I'm not in a position to talk right now.
42:14I said I'd call you.
42:16Wait for my call.
42:18Hang up.
42:41Hang up.
42:51I'm sorry, I kept you waiting.
42:53Mr. Mustafa is waiting for you.
42:55This way, please.
43:05Kerim Sözbir, sir.
43:07Okay, you go.
43:12Welcome, brother.
43:16I'm sorry for your loss.
43:18We couldn't come to the funeral by force.
43:20I'm sorry.
43:22Thank you, but I'll get straight to the point.
43:26I came to find out what kind of rights you have with my father.
43:30Why was he doing that to you?
43:33On top of that, we couldn't get any service from your company.
43:36Sit down.
43:39Sit down.
43:52I like straight men.
43:54You're the same, obviously.
43:56You're brave, like your father.
43:59But I can't tell you what happened with your father.
44:02Why?
44:04It's a trade secret.
44:06It can't be told to everyone.
44:10I'm not everyone.
44:12I'm the head of the company.
44:14So, the partner of your secret is me now.
44:18You're a smart man, obviously.
44:20I liked you.
44:22But my rights were with your father.
44:24Your father is gone.
44:26Rights are gone.
44:28There's nothing that's gone for me.
44:37Mr. Faruk?
44:40Kerim swallowed that rock.
44:42He went to see Mustafa Gözcükli.
44:45He heard from inside.
44:47He's there.
44:49Don't worry.
44:51Mustafa Gözcükli will do what we say.
44:54So, Kerim will think that he did everything.
44:57So, the kidnapping incident will be closed.
45:01So, the kidnapping incident will be closed.
45:18What is it that you can't talk about?
45:26Well, Ece?
45:27Ece?
45:29Veysel's daughter.
45:31What did you want from her?
45:33Why did you kidnap her?
45:35Brother, you're asking too many questions.
45:38The dead are dead.
45:40Don't beat around the bush.
45:42But I want to beat around the bush.
45:45Because I smell bad.
45:48Brother, why are you so curious?
45:51Her father is constantly talking inside.
45:54These are things that I don't like at all.
45:57I wanted to warn you.
46:00So, you're connected to Veysel.
46:02Come on, spit it out.
46:04What are you up to?
46:06Brother.
46:08I don't think we can get along with you.
46:10I can't be held accountable.
46:12I'll take care of it.
46:14You're young.
46:16Get out of my way.
46:20You're right.
46:22We can't get along.
46:24Look, we agree on this.
46:25We agree on this.
46:27But don't forget this, Gülçüklü.
46:29I'm not afraid of men like you,
46:31who empower women.
46:33When I solve this,
46:35we'll see
46:37who's holding the account.
46:56Gülüm.
47:00How do I look?
47:02Do you like it?
47:05You look beautiful.
47:08Is there a wedding?
47:10No.
47:12My mother bought it for me as a gift.
47:14She did a good job.
47:16It looks good on you.
47:18I like it, too.
47:20But I don't know with which money she bought it.
47:23This is my mother.
47:26She must have hidden it somewhere.
47:28She must have taken it out and given it when the time came.
47:30You're right.
47:33YiÄŸit.
47:35I need to tell you something.
47:37Tell me, honey.
47:39I signed up for an acting agency.
47:50An acting agency?
47:52Yes. I'll be famous.
47:53Where did it come from, Seher?
47:56It's impossible.
47:58But YiÄŸit...
47:59No buts, Seher.
48:01Don't you have anything else to do?
48:03For God's sake.
48:12So, Mr. Seher knows Mustafa Gülçüklü, right?
48:16But Ece told me
48:18she didn't know him.
48:20Then,
48:22why did she lie to me?
48:29I'm going to ask you something important, Tekin.
48:32But don't say it to your face.
48:36I already told Mustafa
48:38how to answer.
48:40I sent you a contract with the courier.
48:44I have your signature under it.
48:46You sign Zeki's signature under it.
48:49Put it in his safe.
48:51And then, put it in his safe.
48:53Do you understand?
48:55I understand, but
48:57I don't understand why you want me to do something like this.
48:59Because
49:01I'm setting up the game
49:03and you're implementing it, Tekin.
49:05Like we've been doing
49:07for both of our interests
49:09from the beginning.
49:11I think you understand.
49:14I understand.
49:16I understand.
49:19I understand.
49:30What are you doing here?
49:37Well...
49:49To be continued...