• last year
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00What?
00:04Come, son.
00:05Come.
00:12Excuse me.
00:13They brought my husband here.
00:15Mahir Boztepe.
00:16Where is he?
00:17I'll check the records.
00:20Mahir Boztepe.
00:24I see. He's in the second floor operating room.
00:27In the operating room?
00:28How can we get out?
00:29Go to the second floor from the elevators on the left.
00:31You'll see him there.
00:32What's in the operating room?
00:34What if something happens?
00:36I don't know, son.
00:37I don't know. Come with me.
00:49Come, son.
00:51There's nothing, son.
00:52There's nothing.
00:58Come, son.
01:02Excuse me.
01:04Where is the operating room?
01:05It's on the right.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:20What did you do to my husband?
01:24Ms. Gülden, I...
01:25Enough is enough.
01:27Do you understand me? Enough is enough.
01:28You'll kill a man who's not a cop.
01:30Where is my husband?
01:31Mr. Mahir is in surgery.
01:33Can you please calm down?
01:34I can't calm down.
01:36What did you do to him?
01:37What happened? Tell me.
01:38What am I going to do to Mr. Mahir?
01:39Come to your senses. What's going on?
01:40Should I come to my senses?
01:42You've made him sick.
01:44I won't ask you for the money.
01:45Who will I ask?
01:45What do you say to a lover of the Mother of Zeyneb?
01:48What do you say to her lover?
01:49They took the child, it's not clear what they did.
01:52While trying to save her,
01:53the lady's lover stabbed Mr. Mahir.
01:56Stabbed him?
02:00Hello?
02:01Mr. Sinan?
02:03Did you catch Hakan?
02:09Where is Zeynep?
02:10Did you find out where Zeynep is?
02:15Mr. Sinan, find the girl.
02:16Something will happen to the girl.
02:18Find Zeynep, please.
02:22Okay.
02:26The man who stabbed Mr. Mahir has been caught.
02:28Bravo.
02:29Well done.
02:31What should I do?
02:32Should I be happy now?
02:34Get out of here.
02:35If I see you with my husband again, it will be bad.
02:38Ms. Gülay, what are you doing with the child?
02:41You're not ashamed at all, are you?
02:43The man's wife is with the child,
02:45standing like a mistress.
02:46Get out!
02:47Enough!
02:49Come to your senses.
02:51Who is Mahir Boztepe's relative?
02:53It's me.
02:54My husband.
02:55How is my husband? Is he okay?
02:57First of all, I'm sorry.
02:59Your husband was stabbed in the western region.
03:01He lost a lot of blood.
03:02But luckily,
03:03no internal organs were damaged.
03:05He had a small operation,
03:07but he lost a lot of blood,
03:09so he will be in a little more intensive care.
03:11Can we see him?
03:13You can see him.
03:14You can see him,
03:15but don't tire our patient too much.
03:16Please.
03:17Let's go.
03:32Dad?
03:36Mahir.
03:37Mahir Şegül.
03:40What did you say?
03:43Call Mahir Şegül.
03:45Okay, dad. I'll call him right away.
03:46He's already here.
03:52Your wife is my wife, Mahir.
03:54Not Ayşegül.
03:56What are you going to do to Ayşegül?
03:57Call Ayşegül.
04:06Ayşegül.
04:08Mahir.
04:10Ayşegül.
04:11Mahir.
04:12I...
04:13I...
04:16I killed Hakan.
04:18Hakan.
04:20Zeynep.
04:23With the vaccine.
04:26The vaccine.
04:28Save her.
04:29Mahir, they caught Hakan.
04:31I'll find out where Zeynep is.
04:34I'll save her, Zeynep. Don't worry.
04:38Save her.
04:39I will.
04:44You stay here, Yavuz.
04:59Look at me.
05:01You're overreacting.
05:03You're not ashamed, you're not bored.
05:05As soon as you say go, you get into the man's head.
05:08Look, I'm warning you for the last time.
05:10If I see you around my husband again, it will be very bad.
05:13You're the one who should be ashamed of saying these ugly words, Ms. Gülay.
05:17I have nothing to do with your family or your husband.
05:19I have no problem.
05:21Besides, I didn't do anything knowing what you did to me.
05:24My only problem is the children.
05:25As long as there are children...
05:26Come on, Orhan.
05:28The children are the problem.
05:30I know people like you well.
05:33You look like an angel,
05:35and you're hiding behind me.
05:37You look like an angel,
05:39and you're hiding behind me.
05:45You can't save your home by insulting me.
05:48Go to your son first, mom.
05:50Get a job for your husband.
05:51Stop dealing with me.
05:54Now I have no time to deal with you.
05:55There's a kid I need to save.
05:57You come here again,
05:59then you'll see who's dealing with whom.
06:02I'll kill you.
06:08Hello, Mr. Sinan.
06:09Mahir woke up.
06:11Hakan has a connection with Mr. Zeynep.
06:14Yes, the child may be there.
06:15We need to save the child.
06:17How many hours has it been?
06:18Why haven't they come yet?
06:22I think they're trying to bring back Selçuk.
06:26Why don't you want him to stay with his family?
06:30I don't know.
06:31I don't know.
06:32I don't know.
06:33I don't know.
06:34I don't know.
06:35Why don't you want him to stay with his family?
06:38Because his mother is not a good person.
06:40They just did it.
06:43They're here.
06:47Yes, who are you looking for?
06:49We were going to meet someone authorized, mom.
06:51Is anyone available?
06:52Why? What do you want?
06:53Don't be afraid, mom.
06:54We're looking for a relative.
06:56There's no other job.
07:00There's someone upstairs.
07:02Let me see.
07:04Come on, mom.
07:05Let's sit down.
07:07Come on.
07:14The room across the street, son.
07:16Let me see.
07:21Who are they?
07:22I don't know.
07:23We'll see.
07:24They're here to get information.
07:29Yes?
07:31We're looking for our nephew.
07:32His name is Şirin Sarıdağlı.
07:34They took him from us when he was two years old.
07:36He'll be ten years old now.
07:38So we thought we'd ask if he's in this home.
07:40I don't have the authority to give you such information.
07:43You have to apply to the institution and ask for permission to meet the child from there.
07:47Look, beautiful sister.
07:50We've been doing what we've been saying for years.
07:53But for some unknown reason, someone put a stone in front of us.
07:56We can't reach the child.
07:58We learned that he was kept in a home in Istanbul.
08:02We're going around and investigating.
08:04Let me repeat.
08:05His name is Şirin Sarıdağlı.
08:07Ayşe, I was looking at Mavi's file the other day.
08:10I couldn't find it.
08:11Did you put it somewhere?
08:13Mavi's real name is Şirin.
08:18As I said, I don't have the authority to give you information on this matter.
08:31To Istanbul
08:50Let's split up.
08:52I'm on duty for Ayşegül.
08:55Hello, Ms. Ayşegül.
08:56I'm Kemal Konserver.
08:58Sinan took us here on another mission.
09:00He must have told you on the phone. You must have information.
09:03How is Chief Mahir? Is he better?
09:05He got out of the surgery. Where is Zeynep? Is Zeynep here?
09:07What are we going to do now?
09:08Did they bring my daughter here? Why did they bring her here?
09:10They used her like a spare part.
09:12Do you understand?
09:15What is going on?
09:16Come on, let's go.
09:18God, protect Hamza.
09:20God, protect Hamza.
09:21God, protect Hamza.
09:30Open the door.
09:31Hold this.
09:32Open the door.
09:33We know you are inside. Open the door.
09:36No, I can't stand it.
09:37Ms. Dalia.
09:39Ms. Dalia.
09:40She is around you. Open the door.
09:42Or I will break it.
09:44Open the door.
09:45We didn't do anything to the girl.
09:48Get out of here. Get out of here.
09:50I didn't do anything.
09:51I didn't do anything.
09:52Zeyno.
09:54Zeyno.
09:55Zeyno.
09:56Zeyno, get out of here.
09:57Get out of here.
09:58God damn you.
09:59God damn you.
10:00God damn your daughter.
10:01God damn your daughter.
10:02God damn your daughter.
10:03You brought my daughter here.
10:05God damn you too.
10:07Why should I pity my daughter?
10:09You threw her in the orphanage.
10:11And now you are hurting me.
10:12Do you know how I suffered for seven years?
10:15God damn you.
10:16Go to jail.
10:17God bless you.
10:18My brother is sick.
10:19I gave him an injection.
10:20He is fine now.
10:21Are you okay, my love?
10:22Are you okay, my love?
10:23Come on.
10:24Come on, my bird.
10:25Let's go home.
10:26Come on, my love.
10:27I won't come.
10:29You are not a good mother.
10:30Good mothers never leave their children.
10:33You don't love me.
10:35You love Brother Hakan.
10:37Zeyno, it's over.
10:39It's over, Zeyno.
10:40I don't want anyone anymore.
10:43I want you.
10:45We will live together from now on.
10:47Please don't leave me alone, Zeyno.
10:50Please.
10:51Thank you, sister.
10:52Will you take me to the orphanage?
10:54I'll take you, honey.
10:55But I'll take you to the hospital before you go to the orphanage.
10:58Okay?
10:59Zeyno.
11:02Zeyno.
11:06Look at me.
11:07If you want to be a mother, get yourself together.
11:09Okay?
11:11This is your daughter.
11:12This is your daughter.
11:13This is not a pillow you will put on your head.
11:15Pull yourself together.
11:16Zeyno, don't go.
11:17Zeyno.
11:19Zeyno.
11:21Look, I understand you.
11:22But you have been insisting for two hours that you don't understand me.
11:25I can't give you information without the permission of the institution.
11:28You are exaggerating, sister.
11:30Is the child here or not?
11:32Tell me that.
11:33We don't look for the other one.
11:35No, son, no.
11:36There is no child whose mother or father is not clear here.
11:38His mother and father come and see his child.
11:41Look, there is no child called Şirin here.
11:43If there was, I would know.
11:44I've been working here for years.
11:46So you will understand.
11:47The child you are looking for has never come to this home.
11:49Okay?
11:50Let's go.
11:51Look how well your mother explained.
11:54She will say the bottom like this.
11:55Come on, Musa, let's go.
11:57Okay.
11:58Still, no matter what happens,
12:00if something comes to your ear, it comes and goes.
12:02Keep the name in mind.
12:03Şirin Sarıdağlı.
12:05You will let us know.
12:06We will not let you down.
12:08Okay?
12:09Come on, take care.
12:16The surname may have changed.
12:24What are they doing like this?
12:33That's it.
12:34Is the girl here?
12:36Which one?
12:37What do you care, Mrs. Demet?
12:38Mind your own business.
12:39Come on.
12:40Who is it?
12:41Which one of the children?
12:42Tell me.
12:43Don't you have a job, Mrs. Demet?
12:44Look, people are gone.
12:45Mind your own business.
12:46Come on.
13:02Why can't we go out, Hayalet?
13:04Why don't we go to the hospital?
13:06I told you.
13:07Poliana told me to wait.
13:09That bad woman is there too.
13:10Maybe that's why you can't go, Mavişkun.
13:12Gülay?
13:13Gülay?
13:14Don't say that.
13:15She's not a bad person.
13:16No, she's not.
13:17She's as bad as honey.
13:18I hope her son is not like her, but like Cikcik.
13:21Then I'll love her son.
13:23Of course you will.
13:24He's your brother.
13:25What kind of a job is that?
13:26How can the director's son be your brother?
13:28Because Cikcik is Mavi's father.
13:30Poliana's mother.
13:35Come in.
13:36Sercan.
13:38You're finally here.
13:44Did they scare you too much, Sercan?
13:46Are you okay?
13:48Poliana, how's Cikcik?
13:50When can I see him?
13:52Cikcik is fine, don't worry.
13:54He came to his senses.
13:55You can't see him now.
13:57But we'll call him, okay?
14:01Sercan.
14:02I told you not to go, didn't I?
14:04Look, he's gone.
14:05I'm not going anymore.
14:10Come on, guys.
14:11It's late now.
14:12Mr. Mahir will soon return to the nest.
14:14Everything will be the same, okay?
14:18Zeynep, have a bite or two.
14:20Then he's going to bed.
14:22Okay, Poliana.
14:23See you.
14:25Come on, Sercan.
14:26Did it hurt a lot?
14:39Ayşegül.
14:43Where's my son?
14:45You were supposed to let me see my son.
14:47Your son is in the hospital, Mrs. Demet.
14:49He's with Mr. Mahir.
14:51Don't you see what we're dealing with?
14:54Mr. Mahir will be fine.
14:55He'll bring Ali Kaan.
14:56Look, I've been through all this to see my son.
14:59Okay?
15:01How long does it take him to get better?
15:03Are you bothering me?
15:04What are you doing to me?
15:05Why would we do that?
15:07Be patient.
15:09Then go and bring my son.
15:11It's enough if I see him for an hour.
15:13I can't, Mrs. Demet.
15:14How can I do it? I can't.
15:15Call him.
15:17At least let me hear his voice.
15:18Ms. Gülay will understand what you're talking about on the first day.
15:21What are you trying to do?
15:22Are you going to get yourself caught?
15:24Wait a little bit.
15:31It's stuck.
15:32That's it.
15:33Thank God you're here.
15:34How's Mr. Mahir?
15:37As far as I talked on the phone, he was fine.
15:39I hope it will be better.
15:40Zeynep is fine, too.
15:42But things are not good here, Ayşegül.
15:44Look, two men came here to ask about Mavi today.
15:47What are you talking about? Who are they?
15:49Who came?
15:50They told me it was our nephew.
15:53They said we've been looking for him for a long time.
15:55They were his uncle's children.
15:56What did you say?
15:57What can I say?
15:58I said I couldn't give you such information.
16:00Thank God Hanife was with me.
16:01She said there was no such child in the family.
16:03They left.
16:05Then they left this card.
16:08I read the file of the girl.
16:10Ayşegül, there's no one left who hasn't come to this girl.
16:12I mean, there were weird things written there.
16:15Mr. Mahir was right.
16:17No, they didn't leave the girl.
16:19They didn't leave Mavi.
16:20Why are they looking for him?
16:22Wait a minute.
16:23They're not going to kill him, are they?
16:24What are you talking about?
16:25For God's sake.
16:28But it's not a sign at all that they're looking for each other.
16:32No, I need to complete my childbirth procedures as soon as possible.
16:36I need to change Mavi's name in the population.
16:39Ayşegül, are you sure you want to get involved in such a trouble?
16:42I mean, what am I supposed to do with you who killed the whole family?
16:44What are you talking about?
16:47She's my daughter.
17:01Ayşegül.
17:31Ayşegül.
18:01Ayşegül.
18:17Hello.
18:18I know where the girl you're looking for is.
18:21Who are you?
18:23Never mind that.
18:26Do you want the girl?
18:27Let me know.
18:28Of course we do.
18:29She's our niece.
18:30It's not free.
18:32Let's talk about how much money you're going to give first.
18:36A woman says she knows where Sirin is, dad.
18:39She wants money.
18:44Hello.
18:46Do you have proof?
18:48How can I know where Sirin is?
18:49I have the identity.
18:51You tell me about the money first.
18:53Look at me, brother.
18:55You've done something to the woman.
18:57If I pull a number and say I'm on my way, it'll be your last number.
19:02I won't let you live.
19:03I don't have a number.
19:05Why are you looking for this girl?
19:06What are you going to do when you get it?
19:09Don't mess with this.
19:10Tell me the price.
19:13Don't be afraid. I'm her uncle.
19:17Okay.
19:18I'll text you now.
19:20Prepare the money.
19:21I'll bring the girl.
19:27Okay.
19:51You haven't finished a floor in two hours.
19:54Ayşegül went to the hospital.
19:56She'll finish the lower and upper floors by the time she gets here.
20:02Go to the corner.
20:03Okay, sister.
20:04Ayşegül.
20:24God damn it!
20:27Can I help you?
20:30It's broken now.
20:32What am I going to do now?
20:34I'll tell Hayati.
20:36I bought a new one.
20:38I'll tell him right now.
20:40Stop.
20:42Don't tell him.
20:43They'll fire me.
20:44They say you're damaging the stuff from the first day.
20:47Ms. Hanife is already cheap to me.
20:49I'll take care of it.
20:50No one will fire you because you broke the stick.
20:53Don't worry.
20:54Okay.
20:55I really need this job.
20:56I don't want to get angry and look into anyone's eyes.
20:59I'll go get a new one right away.
21:01Do you know where the grocery store is?
21:05I know.
21:06You go out from here.
21:08You turn left.
21:10Then you take a few steps and turn left again.
21:14Then you walk.
21:16You enter the grocery store on December 2nd.
21:20It's so confusing.
21:22Which way is right when you get out of here?
21:25No.
21:26When you get out of here, you turn left.
21:30Left, then left again.
21:32Then you go a little further.
21:34Then you enter the grocery store on December 2nd.
21:40What are we going to do?
21:43Let me tell Hayati.
21:45I'll take you there.
21:46Don't tell him.
21:47He'll ask where you're going and why.
21:50Can you help me?
21:52We'll be there in five minutes.
21:54No one will see us.
21:55Please.
21:58Okay, but we'll be there soon.
22:00Okay.
22:20Where are they going?
22:22I don't know.
22:24Let's find more legs.
22:28Look, there's a difference over there.
22:30You were going to go in there.
22:32It's easy.
22:34Why didn't you understand?
22:35I learned now.
22:37I think I was afraid for nothing.
22:39Aunt Hanife is not a bad person.
22:41No one will fire her if she doesn't do bad things.
22:44We're the director you're talking about, right?
22:46Then your father, Ayşegül, is your mother, right?
22:49They married me.
22:51Look at you.
22:52They separated you from your own family and adopted you, right?
22:55Where is your own family?
22:57Did they allow you to be someone else's child?
22:59I don't have a family.
23:01I only have my teacher.
23:04Come on, let's hope so.
23:11I think it's this girl.
23:13Do you know the woman, dad?
23:15Yes.
23:20Let's get this over with.
23:29Get in.
23:31The man is starving in the forest.
23:33I won't eat anymore.
23:34You can eat a little more.
23:35I won't eat anymore.
23:37Okay.
23:38When he's starving, he eats insects.
23:43Mr. Mahir, good morning.
23:45Were you available?
23:47I'm available, Mrs. Ayşegül.
23:49I'm sorry, I'm late.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59You're welcome.
24:00I'm available, Ayşegül, come in.
24:10So you came to visit.
24:14I thought you had things to do, you couldn't find time.
24:17But you couldn't wait, of course.
24:19You're right.
24:21Mr. Mahir, there was an emergency about the kids.
24:24I'll go after I talk for five minutes.
24:26Of course, of course, that's for sure.
24:29Your only concern is the kids.
24:31That's right.
24:37Mahir, I had an urgent matter to attend to.
24:41Since Zehra is here, I'll be right back.
24:44Okay?
24:45Okay, Güleysen, get back to work.
24:56Ayşegül, how is my mom? Is she asking about me?
24:58She's fine, mom.
25:00She's asking about you.
25:02She said you missed her a lot.
25:03Say hi to Ms. Halika.
25:05Halika, go to the canteen and get yourself something to eat.
25:08We'll have a little chat with Ayşegül.
25:13Come on.
25:14Look, I have panties in this closet.
25:15There's money in the pocket of the panties.
25:17Take the money.
25:18Okay.
25:19Should I get a cola with chips?
25:21Get a cola with chips, get a cola without chips.
25:23Take whatever you want, son.
25:27What happened, Ayşegül?
25:30What happened?
25:31What's wrong?
25:32You don't look like you slept.
25:34I couldn't sleep anyway.
25:36Someone who followed Mavi's uncles came to the dormitory.
25:40They asked about Mavi.
25:42You were right.
25:43Maybe they didn't leave the girl alone.
25:48So?
25:49What did they talk about?
25:51They talked to Nevin, but he didn't say anything.
25:54They said there was no such person here.
25:56They said it was good.
25:58They said it was good, but...
26:00These guys won't leave Mavi alone, Ayşegül.
26:07I don't understand.
26:08Why are you looking for me?
26:10What are you going to do?
26:11These scary guys came to the dormitory yesterday.
26:16These guys are not scary, nephew.
26:19I'm not your nephew.
26:24I'm your uncle.
26:25These are uncle's kids.
26:29You are my own nephew.
26:34You are the only heir left of my late brother.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:59Is he dead?
27:07Is my father dead?
27:11Did they leave me?
27:13Your mother, your father,
27:17two brothers,
27:19one sister.
27:20They're all deceased.
27:22You are the only heir left in the family.
27:26Yes, you took the girl.
27:28If there is no problem, I will take my money and go to my son.
27:44Why are you giving money to him?
27:46Why are you giving money to him?
27:48Calm down, don't be afraid.
27:53The government took you under protection so that those who killed my brother would not do anything to you.
27:58This is the only way I could find you.
28:00I poured a lot of money for you.
28:02I still pour.
28:03You are my own blood, baby.
28:06What happened to my family?
28:09Look, I'll take you to the house where you were born.
28:11You can look at the photos and stuff there.
28:13By the way, if you have any questions, you can ask.
28:16No, no.
28:18I can't go anywhere without permission from the nest.
28:21Look at what you said.
28:22I'll call the nest and get permission.
28:24Don't worry.
28:26I'm your uncle.
28:28Do you think I'm going to do anything?
28:30Look, we'll go home and look at the stuff.
28:32We'll look at the photos.
28:33Then I'll let you go.
28:34Okay, come on.
28:36Okay, but we won't be too late.
28:38Okay, we won't be late.
28:43Bahir.
28:45Are you sure?
28:47Did your uncle kill Mavi's family?
28:50He's the only suspect.
28:52These two brothers were enemies.
28:56But when they couldn't find enough evidence to arrest him, they let him go.
29:01The man who pulled the trigger also ran away.
29:03So they couldn't do anything.
29:06But it was enough to protect Mavi.
29:10I really don't understand.
29:12What kind of hostility is this?
29:14They're still trying to get his pain out of the little boy.
29:17Anyway, Ayşegül.
29:19Let's see what we're going to do.
29:22How long has it been since you gave birth?
29:24It's been a month.
29:25A month?
29:27That's a lot.
29:34I'll send you a phone number.
29:36A prosecutor's number.
29:38Someone I know from work.
29:41He helped me a lot to get Mavi out of jail.
29:46Go to the courthouse.
29:47Find this man.
29:49Ask him if he can get the file early.
29:52Okay, I'll talk to him right away.
29:56Let me know if you need anything.
29:58Of course.
29:59Is Zeynep okay?
30:00She's fine.
30:15I'm sorry.
30:42Good day.
30:43Here you go.
30:44I'd like to file a complaint against one of your employees.
30:47Who can I talk to?
30:49You can talk to Mr. Ömer.
30:50He's in charge of the ward on this side.