• last month
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪♪
00:30Hey, boy.
00:32We're dressed. We're dressed.
00:34Put it on your hand.
00:36Well done. Now we're going to pee.
00:41Good night, sister.
00:56Really, Moza.
00:57Mavi is not like you.
00:59He doesn't deserve to be your friend.
01:01I don't think you should talk to him.
01:04Shut up. He'll hear.
01:07Look, Zeynep, you don't know Mavi.
01:09If you knew Mavi, you'd understand.
01:11He's a good guy.
01:13He loves us. He protects us.
01:15Don't say that again, please.
01:17Don't make me tired. We're exhausted.
01:19But everyone's trying to upset Bambi.
01:22I don't think you see his real face.
01:25He doesn't even want Bambi to be happy.
01:29Mavi?
01:31What are you talking about?
01:34I don't want Dodo to be happy.
01:36Yes, but I know why.
01:38Why?
01:40Because Dodo has a mother. I have, but you don't.
01:43You don't know your mother.
01:45You've never seen her.
01:47The girls told me.
01:49Mavi, we...
01:51Well...
01:53We told you because...
01:55My mother always hugs me.
01:57Her smell is very nice.
01:59But you don't know your mother's smell, do you?
02:03Because she left you as soon as you were born.
02:05Then she didn't even come to see you once.
02:07She didn't even hug you once.
02:09That's why you're jealous of me.
02:11Because she didn't even love you with her own mother.
02:15You're too much.
02:17You're the one who's too much.
02:19Mavi!
02:23What's going on?
02:27What's going on?
02:29What's going on?
02:31What's going on?
02:33What's going on?
02:35What's going on?
02:37Didn't I tell you not to fight?
02:39What?
02:41Didn't I tell you not to fight,
02:43not to fight.
02:45Didn't I tell you not to do the bad things
02:47normal children do?
02:49I did.
02:51So?
02:53So what?
02:55I did.
02:57So what?
02:59You're children.
03:01You're going to stay as children
03:03for the rest of your lives.
03:05They're going to question
03:07your past for your smallest mistake.
03:09That's why you have no right
03:11to make a mistake.
03:17Who started the fight?
03:21I started it.
03:23I know my punishment.
03:27Wait.
03:29It's not over yet.
03:39Spit it out.
03:53Spit it out.
03:59You're going to clean this
04:01from each other's heads.
04:03Okay?
04:05Mavi, you clean Zeynep's head.
04:07Zeynep, you clean Mavi's head.
04:09Zeynep, you clean Mavi's head.
04:11Zeynep, you clean Mavi's head.
04:13Otherwise, you'll walk around like this.
04:15Do you understand?
04:17Do you understand?
04:19Okay, go get the buckets now.
04:21Go get the buckets now.
04:51Go get the buckets now.
05:21Actually, I'm very lucky.
05:23Do you know that?
05:27Because I don't know my mother.
05:37That's why I never miss her.
05:43You can't miss someone you don't know.
05:45Right?
05:51You can't miss someone you don't know.
06:21You can't miss someone you don't know.
06:41I'm so lucky.
06:47Here.
06:51Are you okay?
06:53Come here.
06:55Sit down.
06:57Stay away from me.
06:59Let's put this here.
07:01Let's put this here.
07:03Okay.
07:05Are you comfortable?
07:07I'm comfortable.
07:09I'm going to make you a nice place.
07:11I'm going to make you a nice place.
07:13Look at this.
07:15Look at this.
07:21Wait a minute.
07:23Wait a minute.
07:25What is that?
07:27You hit me with that, didn't you?
07:29My love.
07:31Please don't remind me.
07:33Please don't remind me.
07:35You fell here.
07:37Do you know how many times I died?
07:39Do you know how many times I died?
07:41Let's forget that night.
07:43Let's forget that night.
07:45Please forgive me.
07:47If I hadn't forgiven you, I would have complained.
07:49I'm not going to complain.
07:51You've done a lot to me.
07:53I'm going to take your heart.
07:55Whatever you want.
07:57Whatever you want.
07:59I'm going to take care of you.
08:01Wait a minute.
08:03I'm going to clean up.
08:05I'll be right back.
08:07Bring me a shirt.
08:09Okay.
08:19Okay.
08:35Mom, I missed you so much.
08:37Take me as soon as you get out.
08:49Take me as soon as you get out.
09:09Mom.
09:11Mom.
09:15Kara ran away.
09:17Kara ran away.
09:19Come on.
09:21You found your family.
09:23Do you understand me?
09:25You don't have a place here.
09:27Get out.
09:35They're your family now.
09:37Go home now.
09:39Go home now.
09:43What a pity.
09:45Do you understand me?
09:47You don't have a place here.
09:49Get out.
09:51Hasan.
09:53She's here.
09:55You're here.
09:57You scared us a lot.
09:59Thank God.
10:01Thank God.
10:03My lion.
10:05Why did you run away?
10:07What if something had happened to you?
10:09We're tired.
10:11That's why you ran away.
10:13I promise.
10:15I promise I won't let you do it again.
10:17I'd be mad if your father did it.
10:19I won't let him do it either.
10:21Let's go home.
10:23Come on.
10:29Hasan.
10:39Hasan.
10:43Hasan.
10:45You don't have to do anything you don't want.
10:47You don't have to go.
10:49I promise you.
10:53Hasan, why did you run away?
10:55Are you tired?
10:57No.
11:05Hasan, what happened?
11:07Did something bad happen?
11:13No.
11:19I can't tell them.
11:21Mom and dad.
11:23I can't.
11:43I can't.
11:53Don't, son.
11:55Don't, Hasan.
11:59Don't.
12:01I forced you.
12:05Is it easy to say mom?
12:09I didn't know.
12:11I didn't know.
12:15I didn't know.
12:19You'll get used to me first.
12:23I'll step on you.
12:25You'll sleep in my lap.
12:31You'll say after that.
12:37I'll wait, Hasan.
12:39I'll wait for years.
12:43Whenever you want.
12:45You'll say then.
12:49I'll never get used to you.
12:53You don't get used to me either.
12:55Son.
13:05Come on.
13:07Come.
13:25Come.
13:43Let's go home?
13:45Come.
13:55Thank you so much.
13:57You're welcome.
14:19Come on, everyone.
14:21Come on.
14:23Good night, kids.
14:25Good night.
14:33Zeynep.
14:35Are you okay?
14:37When will my mom come?
14:39When you're free.
14:41I'll let you know.
14:43I said everyone to bed.
14:45Come on.
14:49Can we talk?
14:51We'll talk later.
14:53I didn't want to give the child more hope.
14:55Or his mother has no future.
14:57Is that so?
14:59The woman came out today.
15:01I didn't know that.
15:03I didn't know either, but I learned.
15:05As soon as you get out,
15:07your mother, who doesn't take care of the child,
15:09is your stepmother.
15:11So you started the paperwork as soon as possible.
15:13What are you doing?
15:15I can't do this without talking to his mother.
15:17We don't know what's going on with the woman.
15:19Did they give you to me as a punishment?
15:21If I hadn't seen Hasan taking refuge here,
15:23would I have said that they gave you as a punishment?
15:25But in that case...
15:27Okay, I get you.
15:29I got you.
15:31You don't know the gravity.
15:33That's why you don't believe the stone will fall.
15:35We'll see tomorrow.
15:37Be there.
15:39Yes, sir.
15:49Quiet!
15:55Quiet!
15:59I spilled it, my love.
16:03It's a sick soup.
16:05Sick?
16:07Are you crazy?
16:09You're sick.
16:11We're sick to you.
16:15You're sick to me, but I'm sick in the hospital.
16:17How is this going to work?
16:19We didn't go to work for two days,
16:21the other guy got fired.
16:23No job, no power, no money in the pocket,
16:25we don't have a penny.
16:27How is this going to work?
16:29I'll take care of you.
16:31I have a nice roof over my head,
16:33my father has a pensioner.
16:35Let Cahit fill up his pants.
16:37Are you going to do it at my house, girl?
16:39Are you going to marry me?
16:41Huh?
16:45Close the door and come here.
16:47Come here.
16:49The kid's not home.
16:51Oh my God.
16:55We begged you so much
16:57to leave the kid somewhere for two days
16:59to taste our love.
17:01How do you find it when you want it?
17:03I didn't find a place, my love.
17:05The state bought it.
17:07They took it to a place like an orphanage.
17:09Yeah.
17:11Well, let it stay there.
17:13Is that a condition?
17:15Let's enjoy our love.
17:17I'm really fed up.
17:19At this age,
17:21we hang out like parents.
17:23It's a shame, isn't it?
17:25We're still young.
17:31Your soup is cold, my love.
17:33I'll heat it up now.
17:35You'll eat it right away, okay?
17:39Okay.
17:41Okay.
18:07Stop, stop, stop.
18:09Stop, stop, stop.
18:11Can you eat quickly?
18:13See you.
18:15See you. What is this?
18:17Take it off.
18:19It's called nonsense.
18:21It's disgusting.
18:23It's disgusting.
18:25Then make up.
18:27Yes.
18:29Then you'll get rid of the gum, too.
18:31Let him eat first.
18:33Or I won't do anything.
18:39Dudu, let's go.
18:47Dudu, let's go.
19:09She used to kiss him a lot.
19:11She used to look at him.
19:13Her mother used to kiss him a lot.
19:15She used to love him.
19:17She used to go to school.
19:19She used to write.
19:21She used to draw.
19:23Her father used to kiss him a lot.
19:25She used to love him.
19:27Her mother used to kiss him a lot.
19:29She used to look at him.
19:31Her father used to kiss him a lot.
19:33She used to write.
19:35Her mother used to kiss him a lot.
19:37Her father used to kiss him a lot.
19:39She used to look at him.
19:41Her father used to kiss him a lot.
19:43Everyone used to kiss him a lot.
19:45She loved him.
19:47She loved him.
19:49He woke up from sleep, he smiled, he smiled
19:56He woke up from sleep, he smiled, he smiled
20:03Your mother kisses him a lot, loves him a lot
20:10Your mother kisses him a lot, loves him a lot
20:40Come in, come in, come in
20:56I'm sorry, it's a little messy
21:00How are you Zeyno?
21:04She's still waiting for you to come and pick her up
21:09When she found out you were released yesterday, we wanted to come and see you
21:16Why didn't she come?
21:21Hakan was sick, so I went to the hospital.
21:26It took a long time, he had a bad headache.
21:30It was already night when we arrived.
21:33Are you awake?
21:34Yeah, I'm awake. What's up?
21:38Nothing
21:44You're going to take your daughter, aren't you?
21:52Of course I will.
21:54I'm not going to leave my child there.
21:56Hakan will recover in a day or two.
22:00Hakan has a contagious disease.
22:05How?
22:06Nothing.
22:08We heard what we heard.
22:20I'll be right back.
22:30I'll take my child.
22:32Hakan is a little angry with me, but he's right.
22:36He forgave me.
22:37He didn't complain, I'll do what he wants.
22:39I'll come and pick her up.
22:43Okay, but don't spend two days.
22:44Zeynep is looking for you, and she's missing school.
22:47Okay, okay.
22:48I'll do it.
22:50Okay, have a nice day.
22:52Have a nice day.
23:01My love.
23:02Do you want me to feed you eggs?
23:05No, don't bother.
23:07You'll feed him when the kid comes.
23:09You love him more.
23:16You've seen his mother.
23:19I think you should pack up the documents as soon as possible,
23:21so the kid doesn't have to go back to school.
23:23Then we'll find a decent family.
23:25What do you mean?
23:27She said she'd take Zeynep.
23:28She didn't say she'd leave Mr. Mahir.
23:30She did, but you didn't hear.
23:33Look, the woman who left the child in the middle
23:35so that she could play comfortably,
23:37will be Hasan to that child in two days.
23:39She'll leave him again in five days.
23:41You don't understand?
23:43I won't be able to compete with you again, Mr. Mahir.
23:45Please go to Zeynep.
23:46Don't try to say your mother won't take you.
23:48Look, I'm warning you.
23:49You've seen the situation.
23:51You're still angry with me.
23:53I'm not angry with you.
23:54You've seen the situation.
23:56You're still saying that stone won't fall.
23:58I can't believe you.
24:00Be a little brave.
24:01Don't talk nonsense.
24:03Be brave enough to understand what you see and understand what you don't.
24:06You're the one who's talking nonsense.
24:08That woman gave birth to Zeynep, raised her, brought her to this age.
24:11No, she's a little problematic.
24:13She has a boyfriend.
24:15You declared him a monster.
24:16I'm very curious.
24:18If her father did the same thing,
24:19would you say let's get the kid out of their hands?
24:25Are you a feminist?
24:33I would.
24:35I would.
24:43Yes?
24:46Have a nice day.
24:49Mr. Sadik, come in.
24:54Is that so?
24:57Are you sure?
24:59I got it.
25:00Okay, I'll let you know right away.
25:02Mr. Mahir!
25:04Mr. Mahir!
25:10There's a family that wants to see Mavi.
25:13Really?
25:14How?
25:15What do you mean, Mr. Mahir?
25:16I did what you told me to do.
25:18So you did.
25:19I did, yes.
25:20I gave them the file secretly.
25:21Now they want to see Mavi.
25:23Well done, Polianna.
25:24That's courage.
25:26Now call the family.
25:27Tell them to come to the house.
25:28I need to talk to Mavi first.
25:33So you did it.
25:34Yes.
25:41Call them.
25:43Mr. Mahir, one second.
25:44I'm getting ready.
25:46For what?
25:47To make a phone call?
25:49For your secret business idea.
25:51Look, Mr. Mahir.
25:52I'm not used to things like this.
25:53I don't do things like this.
25:55Mahir just called.
25:57He said, we chose the file you gave secretly.
26:00It was like there was a hint in his voice.
26:01If they hear what I did,
26:02it won't be good for me.
26:04You didn't do anything wrong.
26:06You found a family for a child without anyone.
26:08Thanks to you, Mavi's life will be saved.
26:10It's not a bad thing.
26:12Call them.
26:21Call them.
26:33Mr. Mahir, the family is about to arrive.
26:35Let's wait here if you want.
26:41Mom?
26:43Mom?
26:47Ayşegül?
26:49Ayşegül?
26:51Is mom here?
26:52Is she here to pick me up?
27:02No, Zeynep.
27:04But I talked to your mom today.
27:06She'll pick you up in two days.
27:09Two days?
27:10Yes.
27:12We need to be a little more patient.
27:15Is she in jail?
27:16Is she going to be released in two days?
27:27Yes, honey.
27:36I think they're here.
27:42Welcome.
27:43Welcome.
27:46Mr. Mahir is the director of Umut House.
27:48This is Ms. Nur.
27:49This is Mr. Sadik.
27:50Welcome.
27:51Where's our daughter?
27:52When can we see her?
27:53Mavi is still at school.
27:55I wanted us to meet before she comes.
27:58Please.
27:59Of course.
28:01When Mavi came here, she was two years old.
28:04No one has ever wanted her.
28:08Maybe they're afraid of what's in the file.
28:11They're right.
28:12It's a risky situation.
28:14We're a little nervous, too.
28:18We don't blame you.
28:19We're just worried.
28:21We're just worried.
28:22We're just worried.
28:23We're just worried.
28:24We're just worried.
28:25We're just worried.
28:26We're just worried.
28:27We're just worried.
28:29I can't blame you.
28:31How dare you?
28:33I dared to get pregnant with a child.
28:35I dared, Mr. Mahir.
28:38I've been trying to be a mother for years.
28:40Even if I could give birth to a child,
28:42they said 80 percent would be disabled.
28:45But I wasn't afraid.
28:46I stuck to that remaining 20 percent.
28:48Still, all our attempts were unsuccessful.
28:51Now we want to show the same courage for Mavi.
28:55We don't have to wait in line for years.
28:59I want to be a mother as soon as possible.
29:04What about you, Mr. Sadik?
29:06I...
29:08I'm the same as my wife.
29:10Since she wants it so much,
29:12after all,
29:14women's feelings are strong.
29:16Right?
29:25Come on, Hades.
29:26It's full. It must be out.
29:27Take it, Muzir.
29:51Sudes, water!
29:53Sudes, water!
29:58What happened to you?
29:59Get up, get up, get up.
30:01What happened?
30:02Did this push you?
30:03How many times have I told you
30:05not to get close to this kid?
30:07Did something happen?
30:09How many times have I told you
30:10not to take these kids to school?
30:12They're wild.
30:13You can't deal with them.
30:15Don't say that. It's a shame.
30:16What a shame?
30:17They're a gang.
30:18I couldn't leave my child at school out of fear.
30:20I've been here all day.
30:22Why are you pushing my child?
30:24I didn't.
30:25How come you didn't?
30:26He fell.
30:27Tell me, why did you push my child?
30:29I didn't!
30:30What's going on?
30:32Dudu!
30:33Dudu!
30:35Sister!
30:36Are you okay?
30:37That's enough.
30:38Look, I'm going to get your signature
30:40and throw you out of this school.
30:42You're all the same.
30:44You're all the same.
30:46Look at your hair.
30:48I don't know what's stuck to it.
30:50It's like a carcass.
30:52I don't know what Dudu did,
30:54but I apologize to Dudu.
30:56I didn't do anything.
30:58What if you apologize to me
30:59after breaking my child's head?
31:01Ms. Figen.
31:02Let's not make this a big deal.
31:03They apologized.
31:05Teach your sister not to hit anyone.
31:07Okay.
31:08Don't worry.
31:09I'll teach her the right thing.
31:12Let's go, Dudu.
31:13We'll apologize again.
31:16Look at them.
31:18Don't call him a child.
31:20Maybe his mother and father are murderers.
31:22Maybe he took him in.
31:23There's something like that, right?
31:25No.
31:26How can I know
31:27if I'm going to do anything to my child?
31:29Why did you get upset, Mavi?
31:31Why didn't you say,
31:32we're not that kind of kids?
31:33Because we're not that kind of kids, Moze.
31:35But she doesn't hit anyone.
31:37She's a liar.
31:39Mithat told me
31:40not to sit next to her.
31:41I'm a coward.
31:43I'm not a coward.
31:45Right?
31:46She's a liar.
31:47She always says,
31:48if we do unkind things
31:49because they don't love us,
31:50of course God will punish them.
31:52Right?
31:53She says,
31:54if you commit a crime,
31:55you will be punished.
31:56Liar.
31:57What kind of crime is this?
32:06What happened?
32:10Which one of these cars is that woman?
32:12This one.
32:13I saw Mithat Can once.
32:18Okay, come in.
32:20Mr. Mahir,
32:21I want to ask you something.
32:23Why do you say Mavi?
32:25The name in the file is different.
32:27Because the child's past is written in that file,
32:29not today.
32:32Every child who enters through this door
32:34determines their fate
32:35and their names.
32:37Today you will meet Mavi,
32:39not the child in the file.
32:47Come on.
32:48Come on, come on.
32:49Come on.
32:50Come on.
32:51Come on.
32:52Come on.
32:53Come on.
32:54Come on.
32:56Come on, come on.
33:01Do you also want the gold?
33:02She's coming, she's coming.
33:03What?
33:04Take it, take it.
33:05Duda, come on.
33:06Hurry, hurry, hurry.
33:07Sister, come on.
33:11Run, run, run.
33:14Duda.
33:15Oh, my God!
33:16I'm so happy!
33:17I'm so happy!
33:33He'll be so happy when he sees the photos.
33:35Oh, come on!
33:36They think we don't have feelings because we don't have a mother and a father.
33:39It's because we're not used to this.
33:41If I were a girl, they wouldn't let me say such a ridiculous sentence.
33:46No, nobody would miss me because I was the most loved child at school.
33:50If I made a mistake, they would pick me up and buy me ice cream first.
33:54Then they would teach me the truth without breaking my heart.
33:57Even the dream ends with ice cream.
33:59Well, you talked on your own behalf.
34:01I don't need a family to deal with those idiots.
34:06Don't get too full.
34:07Look, this time I'll punish you.
34:10Dudu, are you okay?
34:11Come here, baby.
34:14Stop there.
34:15Stop.
34:18Come here, baby.
34:19Come here.
34:20Come here, baby.
34:22Come here.
34:24I think they're here.
34:26Give me your bag.
34:33Hello, kids.
34:35Hello.
34:37Mavi, how are you?
34:39I'm fine. What did you do again?
34:41You didn't do anything, honey.
34:43I have good news for you.
34:45There's a family upstairs who wants to meet you.
34:52What? How?
34:57What do they want?
35:00If you want, they want you to be adopted.
35:07Hey, where are you?
35:09Come on, come on, come on.
35:12Run.
35:13Where?
35:18Come on, sit down.
35:26Come on, that's enough.
35:28That's enough.
35:29Come on.
35:37That's enough.
35:50That's enough.
35:54Mavi.
36:06Mavi.
36:24You are so beautiful.
36:37I'm glad we met.
36:40I'm Sadik.
36:42This is my wife, Nur.
36:58Mavi.
37:00Mavi.
37:02Mavi.
37:04Mavi.
37:06Mavi.
37:21Welcome, daughter.
37:37Mavi.
38:03True.
38:07Please.
38:10Nur, come on.
38:19Nur, come on, let's go.
38:23He's not saying bad things because I don't want it, is he?
38:25How should I know? My head hurts.
38:29What's wrong with your head?
38:31When I was a kid, my dad used to squeeze my head like this.
38:34Where's my chocolate cake?
38:36It was here.
38:37Where did it go?
38:39Is this it?
38:44Don't eat anymore, your stomach will get sick.
38:46No, I'm already happy by eating.
38:49No, daughter, no, we can't go out.
38:51He's meeting Mavi's family.
38:56His mother, father, who will hold his hand and go shopping.
38:59His own living room, his stuff, everything will happen.
39:02But he can't paint.
39:03How?
39:04Will Mavi go now?
39:06What will happen to me?
39:07I mean, what did you think?
39:10He'll go when he finds his family, of course.
39:11I don't know where Mavi is.
39:14Bambi.
39:15Bambi, stop.
39:18Are you okay?
39:21Bambi.
39:22Are you okay?
39:23Are you okay?
39:29Zeynep, look at Dudu, he's going.
39:33Stop, Dudu, stop.
39:35We can't go to Mavi.
39:38Dudu, stop, let's go down.
39:42So, you're going to four.
39:46What's your favorite lesson?
39:48Mathematics.
39:50I'm sorry, I didn't hear you.
39:51He said mathematics, Sadık.
39:53Don't push her.
39:55Mavi, I'm sorry.
39:57We're as excited as you are.
39:59We didn't know what to talk about.
40:02It doesn't matter.
40:04Then you ask us a question.
40:06Is there anything you're curious about?
40:09What happens with time?
40:11The more we get to know each other.
40:13Isn't that right, Sadık?
40:15Actually, if we could spend some time alone.
40:18If Mavi wants, can we take him to our house after school tomorrow?
40:22If he stays with us.
40:24It's too early for that.
40:26Sure.
40:27Why not?
40:32Mavi is not a little girl.
40:34And it's not right to have a business meeting here.
40:37Okay.
40:38I think we should ask Mavi, Mr. Mahir.
40:40Since he's not a little boy, let him decide.
40:44Okay, let's ask.
40:45Let's ask.
40:46Why not?
40:47What do you say, Mavi?
41:03Okay.
41:04I'd love to.
41:07But the permission doesn't arrive tomorrow.
41:09I have to submit it to the board first and get approval.
41:11So Friday.
41:13According to the decision, Mr. Mahir.
41:14It will be Friday.
41:15It will be nice.
41:16It will be very nice.
41:17See you on Friday.
41:18Oh, okay.
41:19Very nice.
41:22Then see you tomorrow.
41:25We can do whatever you want that day.
41:28We'll have a great time.
41:35Yes, please.
41:37They're coming, they're coming.
41:38I can't come right now.
41:39I'm freezing.
41:41Come on.
41:42Come.
41:46Come.
41:47Come, Dad.
41:49Have a nice day, kids.
42:06Oh, great.
42:22Look at their cars.
42:24They must be rich.
42:26Mavi is so lucky.
42:28They must have a piano at home.
42:30You're heartless, Moze.
42:33My stomach.
42:34Save me, Mr. Yusuf.
42:36Listen, Bambi.
42:37Don't go to Mavi. There's no such thing.
42:40It's the last minute. Okay?
42:41But Mavi said he didn't want to go to Ali.
42:44Maybe he didn't accept it.
42:46He doesn't have a chance.
42:47He'll get his ears fixed.
42:51He's coming.
42:55What happened? How did it go?
42:56How did it go?
42:57In front of the judge, in front of Ali.
43:00May God punish him.
43:04Mavi, stop.
43:11Grandpa.
43:12If you kidnap Ali, you'll never find anyone again, Mavi.
43:15What if he kills you?
43:17He can't do anything.
43:18I kept quiet so he wouldn't go crazy today, but...
43:20I know I'll be alone with Ali.
43:23Are you crazy?
43:24He'll figure it out. Don't do it.
43:27If you don't have a family, you'll stay in the streets.
43:29You'll get cold. You'll be hungry.
43:31If you don't have a family, no one will look after you.
43:33I'll take care of myself.
43:34If you want, go be their daughter.
43:36No, I'll go to Yusuf.
43:39If you give it a chance, maybe you'll love it.
43:43Who are you to change my life for fun?
43:48If they want it so much, they should find other fun for themselves.
43:56Mavi, don't go.
44:00I won't go, sister.
44:02I won't leave you.
44:05Sister, don't look at those witches.
44:10I won't leave you. I promise.
44:12Okay?
44:18Come on, let's go downstairs.
44:21Take this.
44:23Dudu, take Ali's bag.
44:25Dudu, Ali will go to Bonca.
44:28Come on, sister.
44:29What? We'll all go.
44:31This is not our house.
44:33What are you going to do here?
44:34Are you going to stay alone?
44:37That's enough. You go home, Dudu.
44:39Dudu, come on, sister.
44:41I'll take this to eat.
44:44Give me the tools.
44:46Oops.
44:53Can you help me take off my glasses?
44:56I couldn't do it myself.
44:58It's stuck to the pillow.
45:00No way.
45:01If he finds out we took it off without permission,
45:03he'll make it even bigger.
45:07I can only take off the blue one.
45:16SUBSCRIBE TO MY CHANNEL
45:37The boy loved Ali too much.
45:39He wanted to sleep on the couch. You heard that too.
45:42I'm just worrying, Mr. Mahir.
45:44Mr. Sadik seemed hesitant to me, as if his wife insisted on completing it.
45:47So what?
45:48So what?
45:49Women decide on such things anyway.
45:51Men do what is necessary.
45:53Do you know how many fags there are in this world who suddenly see themselves as family fathers?
45:58It's not the same thing, Mr. Mahir.
46:00Look, these things are even a problem in the legal process.
46:03And on top of that, we're doing a flawless job.
46:05We're doing a flawless job.
46:07Do you understand?
46:08You're taking the guy to me to save your own ass.
46:11But I'm so sick of Polianna.
46:14I'm so sick of opposing everything.
46:17Stop, stop, stop.
46:18That's enough.
46:19Go on.
46:20Go back to your cotton life.
46:21Get out of here.
46:25My cotton life, you mean?
46:30You think you know me very well, don't you, Mr. Mahir?
46:33Yes.
46:34Because I'm human.
46:35I was right in Hasan, and I'll be right in Zeynep.
46:38Then you'll be ashamed that your mother is in prison because you lied to the kid.
46:41Well, if I'm right, will you take my ideas seriously and listen to me instead of naming me?
46:47The woman is getting out of prison.
46:49Instead of seeing her child, she's with the man.
46:53The child stays here with us for days.
46:56Then you say this woman will be a mother.
46:59Polianna, don't say that.
47:01What should I say?
47:03Tell me to say that.
47:11Zeynep.
47:14Sergey.
47:16What happened, honey?
47:17Why are you crying?
47:19I'm dead, Zeynep.
47:21My mother will take me.
47:23I'm Zeynep.
47:24I'm not Sergey, okay?
47:25I'm not.
47:33Okay, I'm sorry, Zeynep.
47:35I said it wrong.
47:38Don't cry, Zeynep.
47:41Don't cry.
47:54Zeynep.
47:56What happened?
47:57Are you going to say bad words again?
48:00Are you going to say your mother won't come?
48:03No.
48:06I was going to take out my gum.
48:11I know how.
48:19Sometimes I can be very angry.
48:29I don't know why.
48:35Maybe those parents are right.
48:41I must have been so wild because I didn't see my mother.
48:47But I didn't want to upset you.
48:51I wanted you to be strong.
48:54But I didn't want to upset you.
48:57I tried to take advantage of you because you treated me badly.
49:01So I said a lot of bad things to you.
49:06Whatever.
49:08I forgive you.
49:11Do you really believe my mother will come?
49:21What if you say she'll come?
49:24She'll come.
49:26She'll come and pick me up in two days.
49:28Okay.
49:30Then we'll miss you.
49:38They made up.
49:41Okay.
49:43I love you.
49:45I love you.