Category
😹
AmusantTranscription
00:30Quelqu'un a volé mon Robo-Rocker ! C'est terrible !
00:34C'est fantastique ! C'est profitable !
00:38C'est moi !
01:31Nous sommes tellement chauds ! Nous sommes cool !
01:35C'est génial ! Nous serons le seul groupe de rock au talent avec un dinosaure qui danse !
01:41C'est parfait !
01:43Tout le monde pensera que Denver est un garçon dans un costume, comme nous !
01:47Hey !
01:49Oh oh !
01:51Explosion de puissance !
02:00Wow ! Est-ce qu'on peut le faire demain ?
02:04T'es sérieux ?
02:06C'est complètement déchiré !
02:10Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
02:12J'ai peur que je ne puisse pas le réparer, Wally !
02:15Tu connais quelqu'un qui peut ?
02:18Ouais !
02:24Freddy !
02:26Freddy Fatness !
02:29Ah !
02:35Yo !
02:37Viens !
02:38Yo ! Freddy !
02:40C'est nous !
02:42Où est-il ?
02:46Ah !
02:48Je suis juste en dessous.
02:56Freddy !
03:00Salut les gars !
03:02Wow ! Qu'est-ce qu'il y a ?
03:04Tu ressembles à une spaghetti humaine !
03:07Je suis déprimé !
03:10Ce matin, je me suis réveillé et j'ai regardé dans le miroir.
03:13Et pour la première fois de ma vie, j'ai remarqué que je suis un nerd !
03:19Quoi ?
03:21Je ne veux pas être un nerd !
03:23Je veux être un gars populaire !
03:27Hein ?
03:28Peut-être que tu devrais quitter ce garage une fois par mois.
03:31Et faire quoi ?
03:33Être un nerd dans la rue ?
03:35Je comprends ton dilemme, Freddy.
03:38Mais je n'ai pas de solution.
03:43Mon père est un nerd aussi.
03:45Je pense qu'il est héréditaire.
03:49Tout est fait !
03:51Tout est fait ?
03:53Wow !
03:54Mais on ne t'a même pas dit que la guitare était brisée.
03:57Tu n'es pas venu m'inviter à une fête, t'es-ce pas ?
04:02Désolé, mon ami.
04:04Mais quand une fête arrive, tu es le premier sur notre liste.
04:08Oui, bien sûr.
04:09Non, on va t'appeler plus tôt.
04:11Amuse-toi avec la guitare, Wally.
04:14J'ai fait des améliorations.
04:16Ne brûle pas trop fort.
04:18Ça pourrait brûler ta maison.
04:23Merci pour le rassurant, Freddy.
04:25Allez, Denver.
04:27Avec moi ?
04:28Bien sûr, c'est ok avec moi. Tu veux rester ici ?
04:32Appelle-moi quand tu veux rentrer chez toi, d'accord ?
04:34Oui, d'accord.
04:35Au revoir, Freddy. Au revoir, Denver.
04:38Au revoir.
04:42Freddy !
04:46Viens.
04:48Je ne veux pas sortir, jamais.
04:56Waouh !
05:00Hey !
05:01Hein ?
05:03Hey !
05:05Achetez l'album le plus récent de Steve Scream, et écoutez ce qui le rend...
05:10Le gars le plus populaire du monde !
05:13Oh, mais Steve Scream est un rock'n'roll star avec une grande bande qui l'accompagne.
05:18Où vais-je trouver une bande ?
05:20Hmm...
05:22Ah !
05:25Ouais !
05:26Tu veux dire... une bande de Phil ?
05:30Bien sûr !
05:31Pourquoi pas ?
05:33Tout ce dont j'ai besoin, c'est les bonnes parties.
05:37Pliers.
05:38Pliers.
05:39Waouh !
05:40Pliers.
05:41Pliers.
05:42Yuck !
05:43Anaclomaniadema !
05:51C'est bon.
05:53Denver, je voudrais que tu sois le premier à rencontrer les Robo-Rockers.
06:01Waouh !
06:03Ouais, d'accord.
06:04Sors, c'est tout.
06:06Je suis mauvaise.
06:07Je suis vraiment mauvaise.
06:08Waouh ! Waouh ! Waouh !
06:12D'accord.
06:14Sors, Denver.
06:16Sors, Denver.
06:24Tenez !
06:25Quoi ?
06:26Je ne peux pas être dans une bande de rock'n'roll,
06:28habillée comme un nerd.
06:31Oh.
06:32Viens, Denver.
06:33On va au mall.
06:35J'ai besoin de nouvelles vêtements.
06:37Waouh.
06:38Quelques pliers et pliers.
06:40Ok.
06:42Quand je serai terminé, je serai le gars le plus populaire dans l'univers.
06:48D'accord.
06:51Je pensais qu'ils n'allaient jamais partir.
06:55Je ne sais pas pourquoi on espionne sur ce petit nerd.
06:58Écoute, il est un génie certifié.
07:00Et tout ce qu'il travaille, c'est probablement des gros billets.
07:03C'est pour ça que nous allons tomber dans la bouche.
07:07Et Bob, quand il pensait qu'il était terminé...
07:10Allons-y, Doc.
07:14Faites attention à son matériel.
07:16Ce garçon a plus de trucs et d'objets qu'un magicien.
07:19En fait, pour un scientifique de mon calibre,
07:21c'est ridiculement simple.
07:23Observez et apprenez.
07:29S'il vous plaît.
07:30Je vous avoue que c'est compliqué.
07:32Mon dos ! Mon dos ! Mon dos !
07:38Mon dos !
07:41Je pensais que vos cerveaux allaient nous faire entrer.
07:43Mais votre nez a fait le truc, Doc.
07:46Brûler le bloc devrait avoir débloqué d'autres mécanismes de sécurité.
07:49Allons-y, Funt.
07:53Fascinant.
07:54Je ne pensais pas que le corps humain pouvait s'endormir comme ça.
07:57Cette jeune fatness est certainement tout ce que vous craignez, Morton.
08:02Sors-moi de là !
08:08Merci, Doc. J'ai l'impression d'avoir gagné un prix.
08:11Regardez ça !
08:13Hé, hé, hé ! Regardez ça !
08:15Un petit scientifique a créé ce qui semble être un groupe robot.
08:21C'est fantastique ! C'est phénoménal !
08:24C'est profitable !
08:26C'est pour moi !
08:29Pensez à ça, Doc.
08:30Des musiciens qui feront une centaine de shows par nuit.
08:33Un groupe qui n'a jamais besoin de manger,
08:35qui n'a jamais besoin d'endormir,
08:37qui n'a jamais besoin d'être payé.
08:39Retournez à la voiture, Doc.
08:41Nous devons emprunter ce truc avant que ce brainier ne revienne.
08:47Oh, mon dieu !
08:48Freddy t'a dit de ne pas tourner la guitare trop fort, mec.
08:51Je n'ai jamais vu les cordes de la guitare s'éteindre.
08:55Regarde, petit squirt, parce que tu n'as pas écouté,
08:57nous avons perdu une heure de pratique pour que tu puisses acheter de nouvelles cordes.
09:00Heather, je t'ai dit que j'étais désolé.
09:04Hey, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
09:06Wow, ils doivent avoir donné trois prix !
09:10Oh, non ! Regarde !
09:12Redbird !
09:16C'est génial !
09:18Maintenant, tout le monde saura qu'on a un vrai dinosaure.
09:22Hey, calmez-vous, les gars.
09:25Vous ne pensez pas que je l'aurai sorti sans un disguise, n'est-ce pas ?
09:28Disguise ? Quel disguise ?
09:31Eh bien, j'ai ajouté un pantalon faux et voilà !
09:36Tout le monde pense que Denver est vraiment un homme dans un costume d'un dinosaure.
09:39Maintenant, si vous nous excusez,
09:42Denver et moi sommes en train d'acheter une nouvelle corde.
09:46Hein ?
09:47Attendez, Freddy.
09:48Si vous achetez des vêtements,
09:50vous aurez besoin d'experts qui vous aideront.
09:53Vous aurez besoin d'experts qui vous aideront.
09:55Et moi, j'ai juste la personne.
09:58Quoi ?
09:59Non.
10:02Attendez, Wally.
10:03Si vous pensez que je...
10:05S'il vous plaît, je ne veux plus ressembler à un nerd.
10:10S'il vous plaît, je dois être stylé.
10:16D'accord.
10:24Essaye ça.
10:25Tiens.
10:26C'est génial.
10:28Voilà.
10:29C'est une bonne sélection.
10:32Allez, Freddy.
10:33Essaye tout.
10:36Hey !
10:37Quels mots ?
10:43Hey, hey, hey !
10:45All right, surfer dude !
10:47Yo !
10:48Je ne pense pas.
10:50No way !
10:51Quoi ?
10:52Next.
10:53Voilà.
10:54C'est moi ?
10:55S'il vous plaît.
10:57Non.
10:58All right.
11:02Voilà.
11:03C'est bon ?
11:04C'est bon ?
11:05Hey, c'est mieux comme ça.
11:07Attendez.
11:08Vous vous fichez, non ?
11:12Bien.
11:13C'est tout.
11:18Je ne sais pas.
11:19Il manque encore quelque chose.
11:21Je ne sais pas.
11:22Hum.
11:23Oh, oui !
11:24C'est ça.
11:26Oui.
11:27Maintenant, je vais me battre et...
11:30Mettez-les, Doc.
11:32Je pensais que vous m'aviez envie de mes cerveaux, pas mes bras.
11:37Hé, écoute, Doc.
11:38Si ça te fait du bien, tu peux pousser avec ta tête.
11:45C'est une bonne idée, Doc.
11:47Tu vas jouer avec la bande.
11:50Prends ton temps.
11:56Je te le dis, Freddy.
11:57Si cette bande est chaude, tu devrais les mettre dans un contest de talents.
12:02Ok, ok.
12:03Je ne sais pas.
12:05J'aimerais compter contre vous.
12:08Fais juste ton mieux.
12:10S'amuser et que le meilleur groupe gagne.
12:13C'est ce que je dis.
12:14Ok, ok.
12:15Le contest serait le début parfait pour...
12:18pour le fabuleux Freddy Facknicks et ses Robo-Rockers.
12:22Vous savez, ces zippers et poches sont sympas,
12:25mais je ne me souviens pas qui avait les clés de mon laboratoire.
12:29J'ai peur que vous n'auriez pas besoin de vos clés, Freddy.
12:32Oh, non.
12:33Oh, non.
12:34Oh, non.
12:35Oh, non.
12:36Oh, non.
12:37Quelqu'un a volé mes Robo-Rockers.
12:40Ma plus grande création est...
12:43est partie.
12:45Ils ont même pris mon accordéon de contrôle maître.
12:48Quel sale rat peut faire une chose tellement dégueulasse ?
12:52Fizzback.
12:54Oui, c'est le téléphone de Morton Fizzback.
12:57Bon, maintenant nous savons qui était le rat.
13:00Oui.
13:01Oh, super.
13:02Juste super, Fizzback.
13:04Il n'y a aucune preuve de où il les a pris.
13:06Oh, mon dieu.
13:08Oh, j'y joue.
13:10Je ne sortirai jamais.
13:12C'est vrai.
13:13Une fois un nerd, toujours un nerd.
13:17Magnifique.
13:19C'est le blanc pour eux, Doc.
13:21Magnifique.
13:23Je suis plutôt utile avec un crayon.
13:25Hé, donc ils ont l'air bons.
13:26Mais peux-tu les faire fonctionner ?
13:28Cet accordéon fonctionne comme le contrôle maître électronique.
13:31Et les notes déterminent la performance.
13:33Tu peux jouer l'accordéon, Doc ?
13:36Tous les scientifiques jouent l'accordéon.
13:39Hé, je suis heureux que tu aies pratiqué, Doc.
13:41Parce que je vais débuter mon nouveau groupe de rock,
13:43les Funky Fizztones, demain.
13:45Quand nous gagnerons le compétition de talent de la ville.
13:48Et prenons le grand prix de l'argent.
13:58Wow, une salle de salle, oh mon dieu.
14:02Hé, vous devriez stocker l'équipement.
14:04Moi et Mario, on s'inscrit à la table des compétiteurs
14:07et on va faire la compétition.
14:09Hé, ici vient Denver.
14:11Je ne pense pas que Freddy soit enthousiaste de venir ici.
14:15Laissez-moi seul.
14:17Je ne veux pas être avec des gens.
14:19Juste des livres de comics.
14:21Wow, regardez la compétition.
14:24Cet accordéon est à l'envers.
14:26Je me demande ce que le gros gars en face fait pour s'y mettre.
14:29Merci beaucoup, Monsieur Fizzbank.
14:34Hé, c'est Fizzback.
14:36Dites-leur de stocker de l'argent pour Morton Fizzback
14:39et son nouveau groupe, les Funky Fizztones.
14:42Funky Fizztones?
14:44Oh, non.
14:47Hé, les gars, c'est Fizzback.
14:50Et il est dans le groupe de Freddy dans la compétition.
14:53Quoi? Je vais regrouper son ganglia pour ça.
14:59Freddy, soyez prudents.
15:02J'ai compris.
15:04Je vais faire du poudre pour lui.
15:07J'allongerai son oblongata.
15:18Oui, bonne idée.
15:20J'aime ça.
15:22J'aime ça.
15:27Il vaut mieux qu'on regroupe, Doc.
15:30On est à la demi-heure.
15:32Prêts à rouler quand vous voulez, partenaire.
15:36Les Funky Fizztones ne sont pas juste un grand groupe de robots.
15:41C'est le meilleur acte que j'ai vu de toute ma vie.
15:45Vraiment? Je pense qu'ils ont l'air un peu flippants.
15:54Je crois que tout ce dont j'aurai besoin pour un groupe de scrambleurs numériques est ici.
15:58Je peux t'aider avec l'assemblage.
16:02Les Funky Fizztones vont faire tomber ce paquet de perdants.
16:13Freddy est prêt à mettre un nouveau circuit dans ce compartiment.
16:20En suivant le talent, le premier groupe de robots du monde, les Funky Fizztones.
16:33Hey Doc, essaye quelque chose d'autre. Je ne pense pas qu'ils aiment ce tombeau.
16:37J'essaie, mais ils ne répondent pas aux commandes.
16:42Ils viennent pour la vie, et ils veulent la revanche.
16:52Aidez-moi. Laissez-moi sortir d'ici, s'il vous plaît.
16:54Oh, aidez-moi. Laissez-nous sortir, s'il vous plaît.
16:56Oh, aidez-moi. Laissez-nous sortir, s'il vous plaît.
17:02J'ai besoin d'ouvrir les portes.
17:06On est coincé là-bas. Allez.
17:10Il y a un gros problème avec les robots.
17:13On ne peut pas les tirer.
17:18C'est le dernier FizzBot pour le moment.
17:21Allons voir le spectacle.
17:27C'est le dernier FizzBot pour le moment.
17:30J'ai des mauvaises nouvelles, les garçons.
17:34A cause du fiasco des Funky Fizztones, nous n'avons qu'un acte à faire.
17:38Vous devez décider qui s'en va.
17:41Stone Age Rock ou Roborockers ?
17:50Ils n'ont qu'un acte à faire.
17:53C'est soit nous, soit Freddy.
17:56Oh, super. Même quand je gagne, je perds.
18:00Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:12Mesdames et Messieurs, pour le dernier acte du jour, nous voulons présenter un nouveau groupe de rock'n'roll.
18:18Dino Rock et les Microchips.
18:23Oh !
18:32Oui ?
18:33Oh, mon Dieu.
18:35N'est-ce pas le meilleur ?
18:38Oh, il pleure.
18:40Oh, c'est merveilleux.
18:44Ça veut dire...
18:46Ça veut dire...
18:47Je suis un gars populaire.
18:53Freddy ! Freddy !