Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
04:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
04:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
05:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
05:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
06:00Hey, who put that there?
06:12Hey! The balloon's getting away! Stop it, boys!
06:16Sure, mama!
06:18Oh, okay!
06:20Come on, balloony!
06:24Hey, it's not stopping!
06:26Help, mama!
06:30Quoi?
06:32Hey! It's dead!
06:34That balloon!
06:36What's the big idea, buster?
06:38And who are you?
06:40Bertha Byrne! Tweet!
06:42What?
06:44And that was my balloon you untied!
06:46And those two pieces of extra ballast are my son's!
06:50Yeah, you got a lovely family!
06:52Looks like the balloon is going to set down right on top of that plateau!
06:56Ah, gee, I'm awfully sorry!
06:59Look, I'll do anything to help you get that balloon back!
07:01I'm glad you feel that way, landlubber!
07:03Cause you and me is gonna climb that mountain!
07:07We, uh, we are?
07:09We'll get that balloon back, or my name isn't Bertha Byrne!
07:13Tweet!
07:23Watch it!
07:25I am watching it! I'm watching it!
07:29Wow!
07:41Whoa! What's going on?
07:43They're moving!
07:45Someone must be in the casket pulling this off!
07:48Oh, thank goodness!
07:50That's better!
07:52Huh?
07:54Hi!
07:56Whoa!
08:00Yeah!
08:06I can't believe what I've seen!
08:08Whoa!
08:10Whoa!
08:12Whoa!
08:14Whoa!
08:17I can't believe what I've seen!
08:21I can't hold on much longer!
08:25The rope is slipping!
08:27Whoa!
08:39I can't!
08:41Bye-bye!
08:47Hey!
08:49We didn't get hurt!
08:55Tweet!
08:57Uh-oh!
09:07Here we are!
09:09Hurry it up! We don't have all day!
09:11What are you dressed up for?
09:13This isn't a costume ball, you know!
09:16You've got to look your best
09:18when you're climbing to the top!
09:20Know what I mean?
09:24Here!
09:26Are you sure you've done this before?
09:28Don't worry, Bertha baby!
09:30Morton Fizzback knows the ropes!
09:34Gee, Mom!
09:36This was sure a good idea
09:38getting away for the weekend!
09:40Yeah, and it's a great opportunity
09:42for me to try out all these
09:44Yes, dear!
09:46It's nice to get away from the activity of the city
09:48and be someplace where you know
09:50nothing unusual is going to happen
09:52Just the quiet of nature!
09:54Yeah!
09:56This is great!
09:58Wow!
10:00What is it, Brad?
10:04It looks like a
10:06dinosaur, Biff!
10:08But what's it doing here?
10:10I don't know!
10:13Dinosaurs could fly high in balloons!
10:15Hey, Biff!
10:17Look at this!
10:19That's the tree on the Tereza map!
10:21Are you sure?
10:23Yeah, but I don't see any X under it!
10:25The X on the map
10:27means the gold's buried underneath
10:29Oh!
10:33Let's dig it up!
10:37Mama's gonna be so proud!
10:40Oh!
10:42It's a mountain goat!
10:44But we won't let
10:46a little old goat keep us
10:48from our fortune!
10:50Do you think this is gonna work, Brad?
10:52We sure will, Biff!
10:54I'll lure the goat away
10:56with these flowers
11:00And you can dig up the treasure!
11:02Alright! Go on!
11:04Here goes!
11:06Here goes!
11:09Goaty! Goaty! Goaty!
11:19Oh, boy! Oh, boy!
11:21We're gonna be rich!
11:23That's a good goat!
11:27Come on! Come on!
11:31Where'd he go?
11:35Oh, no!
11:39Here we go!
11:41Mr. Goat, sir!
11:46What?
11:50Oh, no!
11:58I hate this!
12:01You know, Biff,
12:03I think that goat is smarter than we are!
12:05Looks that way!
12:09Oh, no!
12:11Where's the goat?
12:13Where's the goat?
12:25We're finally at the top!
12:27Come on!
12:29Hey! Easy! I'm a merchandise welder!
12:33One thing's for certain!
12:35A fish bag's aren't cool!
12:37Qu'est-ce que c'était que ça ?
12:39Morty le montagneux !
12:41Où est-ce que ça vient ?
12:44Et quel nom est-ce que c'est ?
12:52Hé, ça, Birdbrain, c'est mon Rock-O-Dino !
12:56Votre quoi ?
12:58Hein ?
13:00Et je l'ai cherché partout !
13:03Oh mon dieu !
13:07Oh oh !
13:16Wow !
13:18Alors, vous connaissez ça ?
13:20Bien sûr, ma chérie ! C'est le dernier dinosaure de Denver !
13:24Et qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
13:26Et qui lui a donné la permission de détruire mon ballon et de construire un glider dessus ?
13:32Maman !
13:37Maman !
13:39Je ne peux pas laisser vos deux petits-enfants en paix pour un instant,
13:43mais maintenant vous êtes en trouble !
13:46Descends de ce bâtiment !
13:48Mais maman !
13:49Le vieux gâteau !
13:51Morty !
14:07Maintenant, vous deux ! Descends de ce bâtiment !
14:10Merci, maman !
14:12Merci, maman !
14:18Maman, nous avons trouvé un bâtiment !
14:21Regarde, c'est de la carte du bâtiment !
14:23Oui !
14:24Le gold est caché là-bas !
14:28Le gold ? Quelqu'un dit que c'est mon couleur préférée ?
14:31Tu n'as pas d'idées, Buzz-Boot !
14:33C'est un flatback, un fizzback !
14:35Quoi qu'il en soit, le gold est tout notre ! Tu comprends ?
14:39Maintenant, c'est parti !
14:41Regarde ! Regarde !
14:49Nous sommes riches ! Nous sommes riches !
14:57Mais comment va-t-on récupérer les sacs de poussière d'or dans la montagne ?
15:03Bonne question !
15:06Hé !
15:10Je sais ! Nous allons tuer le gâteau des dinosaures !
15:13Hein ?
15:17Non, non, non !
15:19Pas le gâteau !
15:24Cette situation demande un peu de tact !
15:27Laissez-moi gérer ça, s'il vous plaît !
15:29Ton ami ?
15:30Non, non, non !
15:31Tu n'es pas un bon guide !
15:33Nous nous demandions si tu avais partagé !
15:36Eh bien...
15:39Alors, nous ne devons pas rester en retard !
15:42Trappés sur cette roche, pour le reste de notre vie !
15:46Pas de nourriture ! Pas d'eau !
15:49Pas de nourriture ! Pas d'eau !
15:52Bon, allez !
15:55Ok, lance-nous, gros gars !
15:57Ok !
16:25Mettez quelque chose dessus !
16:39Non, pas le sac de poussière d'or !
16:42Allons-y, les filles ! Laissez le gâteau à nous !
16:45Qu'est-ce que je dis ?
16:51Quoi ?
16:54C'est mon gâteau !
17:19Nous devions t'enlever au lieu du gâteau !
17:25Non !
17:26Wally !
17:27Tous les aborges ! Allons-y !
17:30Je viens, maman !
17:31Wally !
17:36Hey, viens ici !
17:38Hey, mon ami !
17:39On ne peut pas partir de là !
17:41Allons-y, nous sommes un équipe !
17:43Au revoir, Wally !
17:55Oh, regarde !
17:58C'est l'heure d'allonger le bateau, les filles !
18:01Allons-y vite ! Je veux aller voir Denver !
18:05Wally, je suis sûre qu'il va bien !
18:07Arrête de t'inquiéter !
18:10Hey, Denver !
18:12Comment vas-tu, mon ami ?
18:15Oh, salut !
18:17Oh, tu regardes toujours le même livre ?
18:20Tu as dû avoir un bon week-end !
18:23Oh, non, non, non !
18:28C'est bon, les gars ?
18:30Oui ?
18:31Encore une fois, avant de partir, d'accord ?
18:33Prêts ?
18:34Un, deux, trois !
18:36Denver, le dernier dinosaure !
18:39Écoute, flippant !
18:41C'est Fizzback !
18:42Oui, oui !
18:43Tu es sûr que ça nous apportera de la faim et de la fortune ?
18:46Je te le dis !
18:47Je peux voir des talents de loin !
18:51Denver, le dernier dinosaure !
18:55C'est mon ami !
19:20Denver, le dernier dinosaure !
19:23Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu avant !
19:28Où que l'on aille, on s'en fiche pas !
19:31Les gens s'arrêtent et regardent notre dinosaure !
19:34De l'histoire à l'écran, à l'écran,
19:37nous avons construit un ami qui nous aide à faire tout bien !
19:42C'est Denver, le dernier dinosaure !
19:45Il est libre et il a beaucoup de chance !
19:48Denver, le dernier dinosaure !
19:51Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu avant !