O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 20 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 20 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 20 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
02:01Voy a poner su nombre en las informaciones.
02:08Bien, enviaremos un nuevo acuerdo.
02:10Bien, eso es todo. Voy a enviarlo ahora.
02:16Muchas gracias, Luna.
02:18Eres increíble, en serio.
02:22De nada.
02:25Ser muy buena en algo por primera vez en la vida...
02:28...es muy bueno.
02:31Tengo que agradecerle.
02:37Creo que terminamos por hoy.
02:39Vamos a tener una reunión con los abogados mañana.
02:42Si estás libre, te hablaré con tu padre.
02:45Sí, claro. Me encantaría.
02:48Bien.
02:50Entonces, eso es todo.
03:29Luna.
03:33Luna, ¿estás bien?
03:36¿Estás bien?
03:39Ven aquí.
03:40Cálmate, relájate.
03:42Deja eso.
03:43Olvida eso. Deja eso.
03:45Deja eso.
03:46Deja eso.
03:47Deja eso.
03:49Deja eso.
03:50Deja eso.
03:51Deja eso.
03:52Deja eso.
03:53Deja eso.
03:54Deja eso.
03:55Deja eso.
03:56Deja eso.
03:57Deja eso.
03:58Ven aquí.
04:00Ven aquí.
04:01Ven aquí.
04:02Siéntate en el sofá.
04:03Vamos.
04:07¿Por qué estás así?
04:10¿Qué pasó?
04:13¿Qué pasó?
04:17Es solo café, Luna.
04:19No hay problema.
04:20Después les llamo.
04:22Voy a tomar agua.
04:27Aquí.
04:32Déjame limpiar tu mano.
04:34Muchas gracias.
04:47¿Ya está mejor?
04:49Disculpe.
04:50¿Por qué?
04:51Disculpe.
04:52Voy a derramar el café.
04:53¿Quieres?
04:54No pude mantenerlo.
04:57Disculpe.
05:13¿Qué pasó?
05:15Nada.
05:16Fue solo un pequeño accidente.
05:18Entonces, la señora Luna se sintió triste.
05:24Yo...
05:26Yo voy a ver a Aceria.
05:39¿Y entonces?
05:41¿Cómo explicas eso?
05:45Fue solo un pequeño accidente, Arlette.
05:48Entonces, la señora Luna se sintió triste.
05:53Entonces, la señora Luna se sintió triste.
05:54Entonces, la señora Luna se sintió triste.
05:55Entonces, yo la ayudé a sentar en el sofá, y ella estaba llorando.
05:57¿Viste eso?
06:06¿Me estás diciendo que ese drama fue por un café derramado?
06:16Por favor, Arlette, llame a alguien para limpiar esto.
06:23¿En serio?
06:39Puedes entrar.
06:45¿Serena?
06:48¿Eh? Entra ahí, Luna.
06:53Ya terminamos el trabajo, así que vine aquí.
06:56¿Estás bien?
06:58Estoy bien, sí.
06:59¿Estás segura? ¡Sienta aquí conmigo!
07:01Ah, Serena, ¡páralo! ¡Estoy bien, ya te lo dije!
07:04Calma, no dije nada.
07:11Oh, ¡qué bien!
07:13¿Qué? ¿Qué fue?
07:14Traje tu comida en el cuarto y todo.
07:18Parece que el juego se ha convertido, ¿verdad, Serena?
07:22Tengo comida,
07:26pero no tengo hambre.
07:36¿Sabes? A veces pienso...
07:41En casa,
07:44siempre comíamos las sobras de papá en esa cocina minúscula.
07:49Pero, sin embargo,
07:51éramos felices juntos.
07:56Y mira ese lugar.
07:58Como el mejor y el mejor.
08:00Pero dime, ¿cuál es la diferencia?
08:02No tengo hambre.
08:06No quiero comer, estoy...
08:10Estoy...
08:14Completamente sin ánimo.
08:19Sí.
08:23Así es, ¿verdad?
08:30Es mucha presión, Serena. Solo da tiempo al tiempo.
08:33Todo es tan nuevo, todo eso es novedad.
08:38Ya vimos estas cosas juntas.
08:40Ya pasamos por muchas cosas.
08:42Ahora estás aquí.
08:44Vives muy bien en este lugar.
08:47Tienes un cuarto maravilloso.
08:49Y mira esta vista, ¡es increíble!
08:51Miro esta vista todos los días.
08:53Lo sé, y está todo bien. Esto es genial para ti.
08:58Da un tiempo.
09:00Vas a acostumbrarte.
09:02Puedes estar segura de que aquí es más fácil que todo lo que ya pasamos.
09:12Así espero, hermano.
09:15Hermano.
09:18¿Tienes hambre?
09:19Porque tengo unas baclavas aquí.
09:22No tengo hambre, pero puedo comer una baclava.
09:33¿Dónde está papá?
09:35Debe estar abajo en la sala. No lo sé.
09:39Dijiste que no tenías hambre.
09:41Imagínate si tenías hambre, hermano.
09:46Pero ya tenía un deseo de eso. ¿Qué puedo hacer?
09:50Es tan delicioso.
09:52Come, sigue comiendo.
09:57No abres la boca, ¿vale?
09:58No, no tengo hambre.
10:00Serena, abre la boca.
10:01No voy a comer, Luna. No tengo hambre.
10:02¿Tienes hambre o vas a morir?
10:03¿Por qué dijiste eso? ¿Cómo tienes coraje?
10:05¡Anda, come rápido!
10:06¡No quiero comer!
10:07¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
10:08¡Come rápido!
10:09¡Vamos! ¡Vamos!
10:11¡Vamos! ¡Vamos!
10:12¡Vamos!
10:13¡Vamos!
10:14¡Vamos!
10:15¡Vamos!
10:16¡Vamos!
10:17¡Vamos!
10:18¡Vamos!
10:20¡Vamos!
10:22¿No te ha sujado la ropa, no?
10:24No, no me ha sujado.
10:25Vamos a lavarla.
10:31Señor, la gente no para de hablar.
10:35Sé que es una cuestión de amor.
10:37Se sabe lo que sucede.
10:38Pero me gustaría...
10:41que hubieran pedido...
10:42la mano de mi hija más vieja.
10:46Yo también.
10:48Sí.
10:49Lo sé, lo sé.
10:51Y la vergüenza no nos dejaba salir de casa.
10:54Tuvimos que hacer las cosas si vinimos a Estambul.
10:57Yo incluso agradezco la casa provisoria
10:59que ustedes...
11:00pensaron que era de nuestro gusto.
11:01Es linda.
11:03Muchas gracias, ¿vale?
11:04Pero siento que...
11:06algún día volvamos a nuestra ciudad
11:09por eso.
11:11Bueno.
11:13Señor, tengo una propuesta.
11:16Puedes decirme lo que quieras.
11:20Mi familia,
11:22principalmente a Raquel,
11:24no se siente muy bien en esa casa.
11:25Usted conoce nuestra mansión.
11:27Cuando salió de ahí
11:28y fue a un desastre de 38 andares,
11:30se sintió mal.
11:31Pensaba que un avión podía acertarnos.
11:33He hablado con Otavio.
11:35Debería haberle contado.
11:39Ahora, señor,
11:41queremos buscar aquí
11:42una casa como la nuestra
11:43en Gaziantep.
11:46No quiero que me entienda mal.
11:48No conocemos el lugar.
11:49Podría cuidarlo,
11:51pero somos extraños aquí.
11:54Lo que puedo decir, Casio,
11:56todo lo que es mío
11:58es nuestro ahora.
12:00No te preocupes.
12:01Si tenemos algún problema,
12:03haremos lo que sea
12:05para arreglarlo.
12:07¡Qué bien, señor!
12:09¡Qué alegría, señor!
12:11Ahora voy a la casa
12:13y le diré a mi tía
12:15que ahora todos vivimos en Estambul.
12:18Háblale con ella así, Casio.
12:20Hablaré, señor. Hablaré.
12:24Pueden entrar.
12:26Señor, disculpe interrumpir,
12:28pero es hora de los remedios.
12:30¿Y cómo fue, Laerte?
12:32¿Pudiste encontrar un lugar para Yuri?
12:35Sí, señor.
12:37Él quedará
12:39en un anexo con Carlos.
12:41Solo no te olvides
12:43de dar ropa al chico
12:45y un poco de dinero también
12:47para ir a hacer algunas compras
12:49y ir
12:51a algunas tiendas.
12:53Sí, señor.
12:55Gracias.
12:56Él va a ir
12:58a algunas tiendas.
13:00Puedes ayudarle.
13:02Te admiro, señor.
13:04Te admiro mucho.
13:06¿Dar un teto
13:08a un funcionario
13:10y dar un poco de dinero?
13:12Bueno,
13:14él vino aquí a hablar conmigo.
13:16Fue la cosa correcta.
13:20Y él dijo
13:22que es un pariente distinto.
13:24¿Yo? ¿Quién?
13:26Yuri.
13:28Viene de Gaziantep.
13:30Dijo que estudiaba con la señora Serena.
13:33¿Conoces a él?
13:37No, no lo conozco.
13:39Pero tenemos muchos parientes.
13:42No puedo reconocer
13:44todos por nombre,
13:46pero reconozco el rostro.
13:49Es un buen chico.
13:51Incluso, señor Cassius,
13:53el señor Flavio
13:54y la señora Luna
13:56terminaron el trabajo.
13:58Sí, claro, claro.
14:00Si me da licencia, señor.
14:04Muchas gracias, señor.
14:06Con licencia.
14:25No puedo creerlo.
14:27Mira, Yuri está afuera.
14:31Espera, espera, ¿a dónde vas?
14:33Espera, calma. Tienes que quedarte aquí.
14:35Deja que yo vaya, yo hablo con él.
14:37Calma.
14:41¿Yuri?
14:43¿Qué estás haciendo aquí?
14:45¿Estás intentando enloquecerme o eres tú quien te enloqueció?
14:47Habla bajo. Alguien puede escucharte.
14:49Te lo explico, Luna. Me obligaron a hacer eso.
14:51¡Para, tío!
14:52No quería escapar con ella, pero tenía que trabajar aquí.
14:54Luna, habla bajo.
14:56Y todavía está en su puerta.
14:58¿Cuál es tu problema?
15:00Tienes que hablar más bajo, Luna.
15:02Y Yuri, tienes que encontrar un modo de salir de aquí, ¿entiendes?
15:04Serena, Isaias me va a dar unos lençols.
15:06Me pidió para esperar aquí.
15:08Te voy a decir lo que voy a hacer con esos lençols.
15:10Los voy a pegar y los voy a amordazar.
15:12Y todavía me da vergüenza decir que somos amigas.
15:14¿Por qué me da vergüenza?
15:16Luna, te lo juro que te voy a explicar todo.
15:18¿Qué vas a explicarme?
15:20¿Para quién vas a explicarme ahora?
15:22Para mí.
15:27¡Maldito!
15:29¿Quién eres tú?
15:34¡Habla! ¿Quién eres tú?
15:36Señor Cárcel, déjame comprometerte.
15:38¡Yo quiero saber quién eres tú!
15:40Soy el hijo de un vendedor de coro en Gaziantep.
15:42Cuando vine a Estambul, vine a pedir ayuda al Sr. Jair.
15:45Tuve que saber que nos ayuda la gente de su ciudad natal.
15:47¿Ah?
15:49Usted usó mi nombre, ¿verdad?
15:50¿Dijo que era mi vecino?
15:52¿Ah?
15:54Señor, es que la tía Esmer...
15:56¡Cállate!
15:58Y era amigo de mi hija.
16:00Señor, solo éramos de la misma escuela.
16:02¿Crees que todos de su escuela pueden venir a pedir trabajo al Sr. Jair?
16:05¿Cómo se atreven a venir aquí?
16:07¡Chicas!
16:09¿Le ayudaron a hacer eso?
16:11¿Quieren que los mato aquí?
16:13Lo juro que no es eso.
16:15Lo juro por todo.
16:17Tuve que mentir al Sr. Jair y darme un empleo.
16:18Lo pedí.
16:20Lo dije de verdad.
16:22El Sr. Jair es un patriarca.
16:24Si no necesitara, no haría nada de eso.
16:26¿Sr. Jair?
16:28Esaías.
16:34¿Algún problema por aquí?
16:36No hay ningún problema.
16:38Es nuestro vecino.
16:40Este chico es de Gaziantep.
16:42Solo estamos conversando.
16:44Ahora, trae nuestro coche.
16:46Ya terminamos aquí.
16:49Yuri, aquí está.
16:51Ven conmigo.
16:59Aún me explicarán eso.
17:02¡Pueden tener certeza de eso!
17:19Tranquilo, ¿vale?
17:21No tengas miedo.
17:25Srta. Isabela, Srta. Glaucia, vamos ahora.
17:28¿Ya van?
17:30Sí, hijo, ¿qué más?
17:32Ya terminaron el trabajo y ya conversé con el Sr. Jair.
17:34Tenemos que ir.
17:36Pueden visitarnos cuando quieran.
17:38Somos familia ahora.
17:40No hay ningún problema.
17:42Usted es nuestro invitado.
17:44Sr. Cassio,
17:45quería pedirte algo para mañana.
17:48Tendré una reunión muy importante.
17:51Quería preguntarte si la Srta. Luna podría venir conmigo,
17:54con su permiso.
17:57Voy a pensar.
18:01Pero por hoy,
18:04vamos a casa.
18:06Voy a pensar en eso.
18:08Después te llamo.
18:15Adiós.
18:46¿Qué pasó, Serena?
18:48Querida.
18:50Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
18:52Qué raro.
18:54¿Qué pasó?
18:56¿Quieres que te ayude con algo?
18:58No, no necesito nada.
19:00Sólo estoy un poco cansada.
19:02Voy a estar bien. Voy a descansar ahora.
19:04Está bien. Descansa.
19:06¿Qué pasó?
19:08¿Qué pasó?
19:10¿Qué pasó?
19:12¿Qué pasó?
19:13Voy a estar bien. Voy a descansar ahora.
19:15Está bien. Descansa.
19:44¿Aún no te he batido lo suficiente?
19:47¿Quieres más?
19:50Mira, te estoy avisando por última vez.
19:53Toma tus cosas lo más rápido que puedas
19:56y sal de aquí.
19:58O yo...
19:59¿O qué?
20:01¿Vas a atreverme a tu abuelo?
20:05Relájate. Te mostraré cuándo llegaré la hora.
20:08¿Vas a atreverme?
20:10¿Vas a atreverme?
20:11Relájate. Te mostraré cuándo llegaré la hora.
20:14¿Vas a atreverme?
20:18La Serena todavía me ama.
20:20Y yo la amo.
20:22Un día saldremos de la mansión de manos dadas.
20:27Y solo vas a asistir.
20:32Qué gracioso.
20:35Aún sueñas con eso, ¿verdad?
20:37Pero relájate. Algún día te acordarás.
20:40¿Está bien?
20:42Vete a la sombra, hermano.
21:02¿Estás bien? ¿Qué pasó?
21:08Estoy bien. No es nada.
21:12Claro que estás bien.
21:14Tu novio está abajo, en la garaje.
21:18Vete a salir con él. Vamos a recordar los viejos tiempos.
21:21Felipe, ahora no.
21:23Por favor, solo déjame en paz ahora. ¿Está bien?
21:26No es un buen momento.
21:28¿Te dejar en paz, Serena?
21:31Estoy cansado de ver a ti y a tu hermana reclamando como si no fueran culpadas.
21:35¿Por qué estás hablando de mi hermana?
21:37Tu problema es conmigo.
21:40¿Está bien? Deja a mi hermana fuera de esto.
21:42Pero ella tiene un problema con nosotros.
21:45¿De qué estás hablando?
21:48Ella atacó a Paula.
21:50Y no finge que no lo sabía.
21:54Ay, pobrecita.
21:57Ay, pobrecita.
21:59Ella se volvió dodo.
22:01Pobre Paulita.
22:03Pero dime algo. ¿No tenía nada que hacer y habló de mi hermana?
22:05Serena...
22:07¿Serena qué?
22:09¿Serena qué?
22:11¿Decidiste ir a ver a tu novia y ella te habló de cosas malas?
22:14¿Ahora vienes a darme la satisfacción sin vergüenza?
22:17¿De qué estamos hablando aquí?
22:19¿Por qué siempre nos peleamos?
22:22Tu novio está ahí abajo.
22:24¡Ve a verlo! ¡Ve!
22:27Aguanta su mano. Quédate a su lado.
22:29Él vino hasta aquí por ti.
22:31Debe necesitar un apoyo moral.
22:32¡Ve a cuidar a los machucados de él y haz el curativo!
22:35¡Ve!
23:02¡Ve!
23:32¿Estás bien?
24:03Hola, hermano.
24:04Hola, Filipe. ¿Dónde estás?
24:06Estoy en mi cuarto.
24:07¿La señora Serena te contó algo?
24:09¿Está todo bien por ahí?
24:11No mucho. ¿Por qué?
24:13Mira, ¿este Castro es algún psicopata?
24:16Normalmente habla mucho, pero...
24:18...no abrió la boca viendo para acá.
24:20¿La señorita Luna está bien?
24:22No, no.
24:24No, no.
24:26No, no.
24:28No, no.
24:30No, no.
24:32No. También no estaba bien.
24:34Estaba recorriendo todo en el coche.
24:36¿Qué podría haber hecho con ella?
24:39Está bien, hermano.
24:41Voy a hablar con la Serena.
24:43Vuelva a casa.
24:45¿De verdad puedes cuidarlo, Filipe?
24:47No sé, hermano. Veremos.
24:49Hablaremos.
24:57¿Serena?
24:59¿Qué es?
25:00¿Alguna cosa sucedió hoy?
25:02Afonso llamó y dijo que su hermana parecía mal cuando salió del coche.
25:09¿Serena?
25:11¿Serena?
25:18¿Qué pasó?
25:19¿Serena, qué sucedió?
25:22Dime para que hagamos algo.
25:26Mi hermana...
25:27...habló con Yuri hoy.
25:31Mi padre nos vio con él.
25:40¿Pensabas que tu padre haría algo?
25:49Tranquila. Vamos.
25:52Es tarde.
26:01¿Qué pasó?
26:03¿Luna?
26:05¿Alguna cosa sucedió con Serena?
26:11¡Dime!
26:12¿Quieres agradarme?
26:14¡Dime!
26:15¡Para!
26:16¡Para!
26:17¡Para!
26:18¡Para!
26:19¡Para!
26:20¡Para!
26:21¡Para!
26:22¡Para!
26:23¡Para!
26:24¡Para!
26:25¡Para!
26:26¡Para!
26:27¡Para!
26:28¡Para!
26:29¡Dime!
26:30¿Quién ayudó a ese hijo de la madre a ir allí?
26:33¡Dime!
26:34¡Papá, lo juro!
26:35¡No lo conocimos!
26:36¡No lo conocimos!
26:37¡Papá no era nada!
26:38¡Eso no fue nada!
26:39¡Papá!
26:40¿Entonces qué estaba hablando en un lugar...
26:42...con un hombre que no conoces?
26:44¡Dime!
26:45¡Papá, por favor!
26:46¿Crees que es cierto hablar con un hombre...
26:48...y darle atención?
26:49¿Quieres que te mato aquí?
26:51¡Katya, no hagas eso!
26:55¡Te voy a matar!
26:56¡Por favor, para!
26:58¡Tía!
27:00¿Qué pasó ahora?
27:01¿Qué piensas, eh?
27:02¡Mi hija va a estar mal hablada en Estambul...
27:04...como en Gaziantep!
27:05¡Cállate, Casio!
27:06¡Alguien puede oír!
27:07¡Y va a acabar llamando a Otavio de nuevo!
27:10¡No estoy aquí para llamarme, tía!
27:12¡Voy a enviar a todo el mundo al infierno!
27:14¡Para con eso!
27:15¡Estoy pidiendo, por favor!
27:16¡Su teléfono está tocando!
27:18¡Va a atender!
27:19¡Atende!
27:20¡Aquí!
27:21¡Me estás haciendo temer!
27:22¡Mira mis manos!
27:23¡Están temiendo sus monstruos!
27:26¿Por qué está tocando?
27:43¿Hola, Genro?
27:44¿Señor Casio?
27:45¿Está en casa?
27:47Estoy, señor Felipe, estoy.
27:49Estamos en casa.
27:50¿Qué pasó?
27:51¿Puede pasar el teléfono a Luna?
27:52Quería hablar con ella.
27:53Luna está ocupada.
27:54Puedes decirme que hablo con ella.
27:56Desde que llegué a casa, Serena está llorando.
27:59Quería preguntarle a Luna por qué.
28:04¿Y cómo vamos a saber?
28:05Es...
28:07Ella estaba un poco extraña hoy.
28:10Ella...
28:11Debería estar satisfecha.
28:13¿Por qué Luna debería saber?
28:14Quiero saber cuándo volverán a Gaziantep.
28:24¿Cómo puedes decir eso?
28:28¿Quieres...
28:32...que nos vayamos?
28:34Siempre que te veo, mi esposa se asusta.
28:37¿Crees que no lo entiendo?
28:40Y ella está así por culpa de su hermana.
28:43Quiero saber por qué.
28:45Yo soy su padre, ¿no?
28:48¿Por qué?
28:49A veces tienen amor y a veces tienen respeto.
28:53Y a veces tienen miedo.
28:55Bien.
28:58¿Pero algo sucedió hoy?
29:01¿Algo que las asustó?
29:07¿Cómo?
29:10Yo...
29:12Yo...
29:14Yo...
29:16Yo...
29:17Yo...
29:19Yo te diría si algo sucedió, Gerro.
29:22Si te parecía mejor...
29:24¿No crees en mí?
29:26El Sr. Flavio tiene una reunión mañana y Luna va con él.
29:29Ahí puedes hablar con ella.
29:31Si eso te deja más tranquilo.
29:37Bien.
29:38Gracias.
29:41Claro, y después quiero llevar a mis dos hermanas a cenar.
29:44Con su permisión.
29:48Ten paciencia.
29:56Puedes, Gerro.
29:59Si te sientes mejor.
30:01Gracias.
30:10Puedes relajarte.
30:12Él no va a hacer nada con ella hoy.
30:14Y la próxima vez va a pensar dos veces.
30:17¿Verdad?
31:18No lo hice por ti.
31:21Lo hice para proteger a tu hermana, ¿vale?
31:25Gracias.
31:31Pero no voy a ayudar con tu universidad.
31:34Ya conoces que la universidad no es para ti.
31:37¿Por qué?
31:39Porque...
31:41Porque...
31:44Porque...
31:45Porque no es para ti.
31:47Ya que hiciste cosas por mi espalda,
31:49puedes sufrir las consecuencias.
31:51Felipe, mi padre estaba aquí.
31:53Mi hermana quería avisar a Yuri para que no lo viera.
31:55Y yo fui a hablar con él, ¿no entiendes eso?
31:57¿Es eso?
31:58¿Crees que fue solo una mentira?
32:00¿Y tus mentiras de antes?
32:02¿Y ese encuentro con Yuri?
32:04Felipe...
32:06Me culpas por todo,
32:07pero eres tú quien sigue diciendo las mismas cosas toda la hora.
32:11Tengo que hablar más.
32:12Porque no te comportas.
32:14¿Quieres un ejemplo de eso?
32:15Lo que pasó allá abajo.
32:20Dije que fue por culpa de mi hermana.
32:22Tenía mucho que hablar con él.
32:25No entiendo eso.
32:26Pero qué bueno que hablaste con él.
32:27¡Felicidades, felicidades!
32:30Las dos hermanas y más un rolo, ¿verdad?
32:36Y tú reclamas que todavía estoy con Paula.
32:39Mira, yo solo voy a quedarme quieta por lo que tú hiciste.
32:42¿Está bien, Felipe?
32:43No quedes quieta, no.
32:45Dime lo que quieras.
32:46Está bien.
32:47Entonces, vamos a hablar de ese acuerdo de nuevo.
32:49Ahora, no podrás ver a Paula.
32:51Vamos a ver si aguantas,
32:52ya que la universidad no dio en nada.
32:55Espera, ¿de qué estás hablando, Serena?
32:58¿Qué fue?
32:59¿No puedes?
33:01¿No aguantas un día sin ver a Paula?
33:03No aguantas, ¿verdad?
33:05¿Pero qué todo esto tiene que ver con Paula?
33:07No lo entiendo.
33:08Todo esto tiene que ver con ella.
33:10No voy a mirar en la cara de Yuri.
33:11No voy a hablar con él.
33:12Voy a hacer todo lo que tú me dices que voy a hacer.
33:14Y además, también voy a desistir de la universidad.
33:17¿Pero si tú me dijeras lo que vas a hacer en cambio?
33:20¿Vas a seguir tu vida como si nada hubiera sucedido?
33:24¡Qué maravilla!
33:25¡Claro que no!
33:27Porque no vas a salir a ver a Paula.
33:29Punto final.
33:33Entonces, está bien.
33:37Entonces, a partir de ahora,
33:39voy a cualquier lugar que tú vayas.
33:42Y tú,
33:43a donde yo vaya. ¿De acuerdo?
33:47De acuerdo.
33:48¿En serio?
33:49En serio.
33:50¿Vamos a hacer eso mismo?
33:53Vamos a hacer eso mismo.
33:56Entonces, negocio cerrado.
34:00Cerrado.
34:04Entonces, ven aquí.
34:06Felipe, ¿qué estás haciendo?
34:08Solo estoy haciendo lo que decidimos. Relájate.
34:10¡Pero desglútelo!
34:20Te quedas linda, nerviosa.
34:32Vamos, querida, levanta.
34:33Va para tu cuarto.
34:34¡Va, Luna!
34:41ESCENARIO
34:53Escucha aquí.
34:58Mañana,
35:00si tú cuentas
35:03cualquier cosa de lo que sucedió
35:05a tu hermana
35:07o a su marido,
35:10te juro que vas a sufrir.
35:13Y sabes que.
35:16Es mejor quedarte quieta
35:19si no quieres sufrir mucho.
35:38Vete.
35:41Vamos, querida.
35:52Mi madre me envió un mensaje.
35:55Dijo que mi abuelo no iba a cenar con nosotros
35:58y que podíamos cenar en el cuarto.
36:00No tengo hambre.
36:04Yo tampoco.
36:06Perdí la hambre por causa de vosotros dos.
36:09Ay, Felipe, no vamos a pelear de nuevo.
36:11Por favor.
36:13Ya hemos terminado un acuerdo.
36:15Ya está todo resolvido, ¿vale?
36:16¿Crees que estoy feliz de pelear todos los días, Serena?
36:19¿Por qué peleamos tanto?
36:21¿Qué crees?
36:23¿Crees que lo que pasamos hoy es normal?
36:29Tu ex-novio trabaja en nuestra casa.
36:32Disculpe. Está muy bien.
36:34Todo aquí era lindo y supernormal.
36:36Solo eso es extraño, ¿no es así?
36:39Tu novia viene a nuestro cuarto a través de la varanda.
36:42Ella entra a través de nuestra varanda
36:44como si venir aquí no fuera suficiente.
36:45¿No lo entiendes?
36:47Mira, siempre fui sincero con ti.
36:50Desde el principio.
36:51Y nunca me contaste nada.
36:55Parece que eres un disco arrañado.
36:57Yo fui sincero desde el principio.
37:03No hay nada que olvidar.
37:05No hay nada que no te haya contado, Felipe.
37:08Y nada de lo que sucedió estaba bajo mi control.
37:12¿No entiendes que lo que está haciendo Yuri no es normal?
37:15Está mentalmente arrañado.
37:18Lo hubiera percibido si estuviera bien de cabeza.
37:20¿Qué lo hubiera percibido?
37:23Percibir que no lo quiero.
37:25Y que esto no se acabará.
37:29Fue eso que dijiste a tu hermana.
37:34¿Cómo así?
37:37¿Qué fue lo que dije a mi hermana?
37:40Que aún la amas.
37:42Y que lo estaba haciendo por él.
37:53¿De qué estás hablando, Felipe?
37:56¿Quién te dijo eso?
38:00Un pájaro.
38:03¿Un pájaro?
38:04Un pájaro, ¿verdad?
38:07Entonces dígale a ese pájaro
38:09para que no me toque con esas mentiras.
38:12Dígale que está siendo un covarde
38:13y que tenía que tener coraje.
38:14Y que si tiene algún problema conmigo,
38:16dígale en mi cara o yo mismo lo voy a decir a ese pájaro.
38:19Cálmate, amor.
38:20No necesitas ser tan brava.
38:22Nunca sabes lo que el corazón quiere, ¿no es verdad?
38:26Me alegra que mi corazón sabe bien lo que quiere.
38:28No es igual al tuyo, todo perdido.
38:31Maldita sea.
38:32Veo que vas a sufrir de nuevo.
38:35¿Verdad?
39:00Pueden entrar.
39:01¿Tienes un minuto ahora?
39:03¿Qué pasó, Felipe?
39:11Cuando te obedecí ayer en el café,
39:14me sentí mal con la Serena.
39:16Quería tu ayuda con eso.
39:17Hiciste lo correcto.
39:19No te preocupes.
39:21¿Qué quieres?
39:22Necesito permiso de mi abuelo
39:25para salir con la Serena.
39:27¿Quieres llevar a tu esposa para tomar café?
39:29Y para cenar también.
39:31Todo el día fuera.
39:32Como un paquete completo.
39:35Quería pedirle a mi padre, pero...
39:36No, está bien.
39:38Es bueno que me hables.
39:39Ya que has venido a mí,
39:41voy a hablar con tu abuelo.
39:43Muchas gracias por eso.
39:45Pero dime, ¿está bien la Serena?
39:47Estaba un poco extraña ayer.
39:49Su padre estaba ahí.
39:52Causó un efecto negativo en sus hijas.
39:55De hecho,
39:56estoy pensando en llevar a Luna para cenar también.
39:58Siempre está preocupada con la Serena.
40:01Si no se distrae,
40:03no va a conseguir tener un bebé.
40:04¿No es cierto?
40:06Pues así es.
40:07Llevo a Flavio con ustedes.
40:09Voy a pedirle permiso a él.
40:11Eso sería genial.
40:13Él y Luna se encontrarán hoy mismo y...
40:17¿Arlette también puede ir?
40:18No, ella no.
40:19Necesito hablar con ella sola sobre nuestros problemas.
40:22Incluso sería genial
40:24que tu hermano se aleje de este clima pesado
40:26y de los problemas.
40:27¿No crees que Arlette se ofendería?
40:30Ella no lo sabrá.
40:32Voy a hablar con Otavio.
40:34Vamos a decirle que Flavio fue a una cena de negocios.
40:37Dejaremos todo por debajo de los panos.
40:39Está bien, tía.
40:41Está bien.
40:42Antes de que este asunto quede pesado,
40:44voy a irme.
40:46Está bien, querido, diviértete.
40:47Adiós.
41:00♪♪♪
41:10♪♪♪
41:20♪♪♪
41:30♪♪♪
41:40♪♪♪
41:50♪♪♪
42:00♪♪♪
42:10♪♪♪