O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 18 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 18 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 18 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30El Canto del Pájaro
01:33Versión Brasileira
01:35Universal Sinergia
02:01Ya nos conocemos, ¿no?
02:03De algún lugar.
02:12Yo no voy a atrapar más a ustedes.
02:14Buenas noches, gente.
02:17Buenas noches y diviértete.
02:30El Canto del Pájaro
02:35Está llamando de nuevo.
02:39¡Va a hablar con él, mi hija!
02:41¡Ayuda a Flávio!
02:42¡Ven acá! ¿Es Filipo llamando?
02:43Es él.
02:44¡Filipo está llamando! ¡Entonces aténdelo!
02:46¡Va! ¡Pasa el teléfono a ella! ¡Pasa a ella!
02:49¡Puede hablar! ¡Habla!
02:51¡Llega, mi hija! ¡Vamos allá!
02:53¡Aténdela allí!
02:56¡Habla, mi hija! ¡Habla por él! ¡Habla! ¡Habla!
03:00¡Habla, mi hija!
03:03¡Luna! ¡Habla por él!
03:06¿Por qué no hablas? ¡Habla!
03:09¿Por qué no hablas? ¡Habla!
03:15Me llamo Luna.
03:17¡Serena!
03:18Mi nombre es Serena.
03:20¡Habla en francés! ¡Igual a tu hermana! ¡Habla!
03:26Me llamo Serena.
03:27¡Luna!
03:30¡Todos ustedes levanten sus dedos! ¡Va!
03:34¡Ahora!
03:50¿Qué pasó?
03:56¿Qué hicieron ahora, señora?
03:58Señor Cassio, ya he intentado todo.
04:01¡Pero no quieren aprender francés!
04:05¿No quieren aprender?
04:10¿No quieren aprender?
04:16Señora.
04:19¿Están hablando conmigo?
04:21Señora.
04:24¿Están con hambre o sed?
04:28¿Si no piden comida?
04:31¿Y agua en francés?
04:33¡No van a tener!
04:36¿Si quieren ir al baño?
04:38¡Tendrán que pedir en francés si quieren salir de esta sala!
04:44¡No van a poder ver a su madre!
04:51¡No se olviden!
04:56¿Entendido, señora?
04:57Entendido, señor Cassio.
04:58A su orden.
05:01¡Excelente!
05:03¡Excelente!
05:07¡Ahora vamos a ver si hablan o no!
05:14¡Habla, mi hija!
05:17¡Habla!
05:21Todo lo haré.
05:22¿De acuerdo?
05:26¡Atende, hija!
05:28¡Atende el teléfono, mi hija!
05:30¡Va logo!
05:35¡Buenos días!
05:36Soy Suna.
05:37Soy su asistente.
05:40Sí, está a mi lado.
05:42Estoy escuchando.
05:44¡Claro, Philippe!
05:46Quiero decirle...
05:53Ellos desistieron de alugar la tienda en Francia por el precio que les dieron.
05:56Así que van a querer hacerles una nueva oferta.
05:59¿Cómo así?
06:00Quiere decir que marcó una reunión con su familia para tomar una decisión.
06:03También dijo que el precio no es muy bueno.
06:05¿Y ahora?
06:06No lo entiendo, padre.
06:08¿Qué quiere decir?
06:10Vamos a llamar a él de nuevo.
06:11¿Vamos?
06:12Claro.
06:13No, no.
06:14Eh...
06:15Vamos a parar con los temas de trabajo en la mesa.
06:17Escucha, intenta llamar a él otra vez.
06:21Y llame a nuestro abogado antes, Flavio.
06:23Está bien, padre.
06:32Gente, me voy al baño. Disculpe.
06:40¿Quieres que vaya también, hermana?
06:41No me dejes ser la única mujer en la mesa.
06:43Y la comida va a acabar enfriando.
06:45¡Va, hija!
06:46Ellos son jóvenes, señora Clausia.
06:48¡Va!
06:49Ellos quieren conversar y nosotros también necesitamos conversar.
06:54Entonces...
06:57Hermana, yo voy a ver a Philippe.
06:59¿Por qué? ¿Qué quiere decir?
07:00¿Qué quiere decir?
07:01¿Qué quiere decir?
07:02¿Qué quiere decir?
07:03¿Qué quiere decir?
07:04¿Qué quiere decir?
07:05¿Qué quiere decir?
07:06¿Qué quiere decir?
07:07¿Qué quiere decir?
07:08Hermana, yo voy a ver a Philippe.
07:09¿Por qué? ¿Qué quiere decir?
07:11Esa chica que apareció en la mesa.
07:13Es la novia de Philippe.
07:14¿Te juro?
07:15Calma, espera en mi lugar.
07:21¿Estás loca, Paula?
07:23¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué fue lo que hizo en nuestra mesa?
07:26Nosotros hemos estado juntos tres años, Philippe.
07:28Mira, incluso traje un regalo aquí.
07:30No seas ridícula, no hagas eso.
07:32¿Qué fue?
07:34Solo fui educada y le dije buenas noches.
07:36¿Nosotros no somos amigos desde la escuela?
07:38Mi madre nos ayudó, Paula.
07:41Bien.
07:42Entonces, dame mi regalo ahora.
07:45Mira, no voy a salir de esa mesa para estar contigo, ¿vale?
07:49Bien, entonces.
08:01Hola, Serena.
08:03¿Qué fue?
08:04¿No te conté lo que pasó en la mesa?
08:07¿Qué tipo de hombre eres tú?
08:10¿Me dices?
08:11¿Ese es el respeto y la educación que tienes por mi familia?
08:16¿Cómo? ¿Cómo?
08:17¡Sois desgraciados!
08:18No lo entiendo.
08:20Mi padre y mi hermana están aquí.
08:23Y tu madre y tu padre también están aquí.
08:25Serena.
08:26¿Qué? ¿Serena qué?
08:27¿Serena qué?
08:28¿Qué querías?
08:30¿Querías contarles todo a ellos, no querías?
08:33Bien, entonces.
08:34Nosotras tres vamos a la mesa,
08:36y vamos a contarles a todos y veremos qué pasa.
08:38¿En serio crees que estás casada con él, querida?
08:40¿Qué estás diciendo, pobrecita?
08:42¿Piensas que estás viviendo en un cuento de fadas?
08:44Yo creo que es bueno bajar la voz.
08:45Paula, ¿puedes calar la boca?
08:46No, no calo la boca.
08:47Deja que ella diga.
08:48Deja que ella diga lo que quiera.
08:50Diga.
08:51Estoy escuchando.
08:52Serena.
08:55Te están llamando a la mesa.
08:59Está bien, Luna.
09:00Ya vamos.
09:01Es urgente.
09:10¡Felipe!
09:12¿Qué piensas que pensarán si ella regresa a la mesa?
09:17Está bien, Luna.
09:18Vete.
09:29¿Qué es eso?
09:30¿Qué pasó?
09:33Escucha.
09:36¿Quién crees que es para llamar a mi hermana pobrecita?
09:38¿De qué estás hablando?
09:39Responde, chica.
09:40¿De qué estás hablando?
09:41¿De qué estás hablando?
09:42No, no.
09:43No, no.
09:44No, no.
09:45No, no.
09:46No, no.
09:47No, no.
09:48No, no.
09:49No, no.
09:50No, no.
09:51No, no.
09:52No, no.
09:53No, no.
09:54No, no.
09:55No, no.
09:56No, no.
09:57Responde, chica.
09:58Me está machucando.
09:59¡Cállate!
10:01Escucha.
10:02Serena es buena.
10:04Pero yo no soy.
10:06Diferente de ella,
10:08tengo la alma de Gazantep.
10:10¡Puedo golpearte con tanta fuerza
10:12que tendrás que gastar todo el dinero de tu padre en cirugía plástica!
10:14¿Me entiendes?
10:15¡Mira, voy a gritar!
10:16¡Mira, voy a gritar!
10:18Grita.
10:23Escucha.
10:25Si intentas tocar,
10:27o hablar así con ella,
10:29otra vez,
10:31te voy a matar.
10:33Este es mi último aviso.
10:42¿Me entiendes?
10:46¡Qué mujer enferma!
10:51¡Maldita sea!
10:55Serena.
10:57¿Qué fue eso?
10:59¿Ahora entiendes mi raíz, verdad?
11:02Vamos a hablar en casa.
11:04Podemos hablar en casa.
11:06Pero antes hay que tener calma.
11:08No podemos volver a la mesa así, ¿vale?
11:11No olvides que le doy cubiertura a mi abuelo.
11:14También le doy cubiertura a tu abuelo.
11:16¿O lo has olvidado?
11:17Está bien, no lo he olvidado.
11:19Por favor, solo quédate tranquila, ¿vale?
11:21Ya estoy tranquila.
11:24Nos vamos cuando mi hermana vuelva.
11:27Tu hermana dijo lo que esperaban.
11:31Felicidades a ustedes,
11:32las hermanas campeones de mentiras.
11:35Y tú eres el capitán de nuestro equipo.
11:37Amigo mío,
11:39nuestra casa es hermosa de morir,
11:41pero no es muy bien para mi tía y mi esposa.
11:46Ellas querían algo más en el terreno.
11:49No se sienten bien donde estamos.
11:50Ellas se sienten en una jaula
11:52después de tanto tiempo en nuestra casa en Gaziantep.
11:57Entonces no se sienten cómodas.
11:59Sí, sí.
12:00¿Van a volver a Gaziantep?
12:02¿Jura?
12:03Gaziantep no...
12:04Sabes, ahora ya estamos bien por aquí.
12:06¿Cómo vamos a volver?
12:08¿Entonces?
12:09Entonces, amigo mío,
12:11como los documentos no están en nuestro nombre...
12:14Quiero decir, no me entiendas mal.
12:16No me entiendas mal, no es eso.
12:17Es una casa muy hermosa,
12:19pero conseguimos encontrar un lugar mejor.
12:22Y también conseguimos pagar la diferencia.
12:25Entonces, ¿qué piensas?
12:29Claro, claro.
12:32Podemos llegar a un acuerdo, señor Cassio.
12:35Podemos hablar sobre eso en otra hora.
12:37Ah, pero claro que podemos.
12:39Podemos, sí.
12:41Podemos hablar después, sin ningún problema.
12:43¡Oh, mi consagrado, estamos con sed!
12:45¡Ven acá!
12:46¡Trae algo para que nos bebemos aquí!
13:16Gracias, Flip.
13:46¿Cómo puedo agradecerte?
13:49Eh...
13:51¿Y si no fuera tan formal?
13:54No estoy acostumbrada a eso,
13:56y el señor ya me agradeció lo suficiente.
14:00¿Es eso?
14:02Gracias.
14:04De hecho, Luna, necesito de ti unos dos días más.
14:07¿Qué tal?
14:09Mira, me encantaría.
14:12Pero depende de mi padre.
14:13Sí, él no quería que te quedaras tanto tiempo en un trabajo tan simple.
14:19¿Puedo intentar convencerlo?
14:23¿Quieres intentar ayudarme?
14:28Sí, puede ser.
14:32Entonces, terminado.
14:35¿Vamos?
14:37¿Vamos?
14:44Bueno, entonces...
14:46Gracias otra vez, señor Cássio.
14:48Fue una gran noche, ¿no?
14:50Fue una gran noche.
14:52Mira, mi amigo Octavio, ahora somos familia.
14:55Y la familia tiene que estar cada vez más cerca, ¿no?
14:59Quiería haber visto a señoras mías hoy.
15:02Por favor, manda una para ella.
15:05Con certeza, puedes dejar.
15:08Gracias.
15:09Por favor, mande un hola para ella.
15:11Con certeza, puede dejar.
15:14Luna, yo quería agradecer la ayuda.
15:16Muchas gracias.
15:18Si fue útil, me alegro de ayudarte.
15:20Fue muy útil.
15:22En realidad, yo quería pedir un favor.
15:25Si el Sr. Cassio permite, claro.
15:28¿La Luna puede seguir ayudándome hasta que encontremos a otra persona?
15:33Esta noche fue perfecta.
15:36Yo también estaba pensando lo mismo, ¿sabes?
15:40Pero la Luna vino a Estambul a pasear, ¿verdad, señor?
15:45Eso es, ¿verdad, amigo?
15:47¿Qué es lo que acabo de decir aquí?
15:49Dije que somos familia.
15:51Y familia unida siempre se ayuda.
15:54Incluso, si yo creía en mis hijas, fue para ayudar en situaciones como esta.
15:59Ella, si quieres, puede ir a su empresa si necesita.
16:03Ella puede hacer todo y más.
16:06¿Verdad, hija?
16:08Por supuesto, padre. Lo que el Sr. quiera.
16:12Muy bien.
16:13Muchas gracias, Sr. Cassio.
16:15Le agradezco mucho.
16:16Entonces, Luna, espero que mañana estés en la mansión para que podamos conversar sobre los detalles.
16:22Ella puede, claro.
16:24Puede dejar que ella pueda.
16:25Luna, haga todo lo que el Sr. Flavio pidió.
16:28Y Otavio, lo siguiente.
16:30Su trabajo es nuestro trabajo.
16:32Su propiedad es nuestra propiedad.
16:34Lo que tiene de mejor, también tenemos de mejor.
16:37Solo para dejar claro, ¿entiendes?
16:40Así es.
16:43Los coches están listos, Sr. Otavio.
16:45Ah, sí. Muchas gracias.
16:49Bueno, entonces, vamos.
16:50¿Vamos?
17:02Escúchame.
17:03Sí, papá.
17:05Muy bien.
17:08Hoy me has hecho orgulloso.
17:11Gracias al Sr.
17:13No deberías haber derramado ese café.
17:17Destruyó todo.
17:18Destruyó tu futuro.
17:21Ahora lucha para arreglarlo.
17:23¿Verdad, papá?
17:24Sí, papá.
17:25No debería haber derramado el café.
17:27No debería haber derramado el café.
17:29Destruyó tu futuro.
17:31Ahora lucha para arreglarlo.
17:35Bueno.
17:37Siempre me enojo cuando me acuerdo.
17:40Amigo.
17:41Para en el puente de gasolina.
17:43Necesito tirar agua del cuello.
17:44Claro.
17:54Gracias.
17:55Ya vuelvo.
17:59Gracias.
18:18¿Quieres algo de la tienda de conveniencia?
18:21No, gracias, Sr. Afonso.
18:23Le pregunté porque parece que no está bien.
18:25Con todo el respeto, ¿verdad?
18:26Disculpe.
18:32¿Puede que haya dicho algo malo?
18:36No.
18:41Aquí en Gaziantep nadie se importa conmigo
18:44además de mi madre y la sirena.
18:47No importa.
18:49No importa.
18:50Nadie se importa conmigo además de mi madre y la sirena.
18:58En este lugar, el Sr. es la segunda persona que me trata bien.
19:14Quería poder quedarme en Estambul.
19:16Espero que lo hagas.
19:21¿Cómo es?
19:22¿Qué dijo?
19:25Es que estoy diciendo esto por la sirena.
19:30Ella se adaptaría mucho más rápido con usted aquí.
19:45Bienvenidos.
19:46Muchas gracias.
19:47¿Todo bien por aquí, Sr. Laerte?
19:49Mi señor está en la sala de estar.
19:51Quiere ver a ustedes.
19:54¿Aún no ha ido a dormir?
19:56Estaba esperando a que volvieran.
20:10Buenas noches, Otavio.
20:12Buenas noches, padre.
20:13¿Cómo fue?
20:14¿Recibieron bien a la familia de la Srta. Serena?
20:18Sí.
20:20El Sr. Cassio llevó a la otra hija y la esposa.
20:23Estaba enfermo.
20:24Pero fue una noche muy agradable.
20:27Genial, es bueno saber.
20:28Eso es muy bueno para nosotros.
20:34Felipe.
20:37Ven aquí, por favor.
20:38Ven aquí.
20:45Ven aquí.
20:58Sí, padre.
21:00No te muevas, levanta la cabeza.
21:03No es hora de moverse.
21:09El Sr. Nestor me llamó.
21:11Después de que salieron.
21:14Ya esperaba su llamada.
21:17De hecho, esperaba que me llamara antes.
21:25El maestro le gustó mucho su dibujo.
21:34Y creyó que valía la pena producirlo.
21:40¿Estás hablando en serio?
21:41Sí, estoy hablando en serio.
21:49Tal vez sea la primera vez.
21:52Después de mí, que el dibujo de un miembro de la familia.
21:56Va a ganar forma.
22:04Quiero saber.
22:05Tenemos que poder cuidar y elogiar.
22:11De la misma manera que podemos criticar.
22:14Ven aquí, dáme un abrazo.
22:16Ven.
22:24Muy bien, Felipe.
22:35Muy bien, mi hijo.
22:37Gracias, padre.
22:41A propósito.
22:42El Sr. Nestor le gusta trabajar solo.
22:45Y pidió que no fuese a trabajar por unos días.
22:49Padre, ya que no tengo que ir.
22:51Puedo practicar más.
22:52¿No cree que sería útil?
22:55No, no creo que sea útil.
22:57No, no creo que sea útil.
22:59No, no creo que sea útil.
23:01No, no creo que sea útil.
23:03Puedo practicar más.
23:04¿No cree que sería útil?
23:06Ya has sido útil.
23:08Como nunca has sido antes.
23:10No tienes más que practicar.
23:13No necesitas nada, ¿está bien?
23:15Está bien, padre.
23:18Muy bien.
23:20Buenas noches a todos.
23:23Gracias, padre.
23:24Buenas noches, Sr. Ray.
23:27¡Felipe Corrán!
23:50¿Eh?
23:51¿Y ayer, fala?
23:52¿Qué fue?
23:54Dijimos que íbamos a conversar en casa.
23:57Entonces, vamos.
24:00¿Te olvidaste?
24:06¿Por qué llevaste a Paula
24:08al mismo lugar que mi padre y mi hermana?
24:13Y ella aún vino a nuestra mesa.
24:15¿Por qué?
24:17¿Por qué?
24:18Primero,
24:20tengo que agradecerte, Serena.
24:23Y segundo,
24:24realmente no sabía que Paula iba allí.
24:28Hoy tenemos tres años juntos.
24:31Ella quería hacerle una sorpresa.
24:33¿Tres años juntos, eh?
24:35¡Caramba!
24:36Entonces, hay gente en este mundo
24:38que puede aturarte por tres años.
24:41¿Y tú no te acuerdas de ella?
24:44No.
24:45¿Cuál es tu problema?
24:47No sé por qué estás tan tensa con lo que pasó.
24:50¿Por qué estoy tensa?
24:53Cuando fui a ver a Yuri,
24:55hiciste todo aquel horror.
24:57Pero tú,
24:58puedes hacer lo que entiendes.
25:02¡Qué genial!
25:03Estoy siendo sincero con ti desde el principio.
25:06¿Por qué?
25:08¿Por qué?
25:10¿Por qué?
25:12¿Por qué?
25:13Estoy siendo sincero con ti desde el principio.
25:15¿Cuántas veces voy a tener que repetir?
25:17¿Y de qué vale eso?
25:20Sinceramente.
25:21No, tú sabes.
25:23Tú me entiendes.
25:25¿Cómo es? ¡Para de hablar de eso!
25:27¿Vamos a beber algo, eh?
25:29¡Nosotros!
25:30¡Impresionante!
25:31¡Tú saliste del asunto tan rápido!
25:34¿Cómo lo haces?
25:37¿Qué pasó con ti?
25:39¿Por qué tienes todo ese mal humor?
25:44Me ayudaste más temprano.
25:46Pero no es sobre eso, Felipe.
25:49No es sobre eso.
25:51Yo también no te entregué ahí abajo.
25:54Y yo me esforcé para hacer aquel diseño.
25:58Fue un esfuerzo mío.
26:01Y yo te agradezco, Serena.
26:04Estamos quietos.
26:05¿Qué más puedo hacer?
26:07Escucha bien, si tú te mueves conmigo,
26:09entonces yo también me voy a mover con ti.
26:11Y si no puedo ver a Yuri,
26:14entonces tú también no puedes ver a Paula.
26:17¿Está bien?
26:19Este es nuestro trato.
26:24¿Me estás jodiendo?
26:31Estoy tratando de mantener la calma, ¿está bien?
26:34Pero tú me estás provocando.
26:36¿No era la sinceridad que querías?
26:38Entonces estoy siendo sincera.
26:39Entonces voy a ver a Yuri
26:41cada vez que vayas a ver a Paula.
26:43Este es mi trato.
26:46¿Vale? ¿Pegar o dejar?
26:48¿Listo? Fui sincera contigo.
26:51¿Qué es eso?
26:53No parecías importarte tanto con Paula.
26:56Incluso te gustaba.
26:58¿Qué ha cambiado ahora?
27:02¿Por acaso te estás quedando con ciúmes de ella?
27:06No.
27:07¿Por acaso te estás quedando con ciúmes de ella?
27:12Vamos a ver quién se quedará con ciúmes ahora.
27:15Solo quiero ver.
27:19Ah, entonces está bien.
27:22Pero qué genial.
27:24Mira lo que te has convertido.
27:26Ya estás quedando igual a una esposa.
27:29Por lo visto, Estambul está cambiando a ti.
27:31Finalmente un pistache.
27:33Salió de la casca, ¿verdad?
27:35Aquí vamos nosotros.
27:37Aquí vamos nosotros.
27:51¿Por qué estás así?
27:53¿No estás feliz por Felipe?
27:57Él es solo un aprendiz.
27:59Creo que es mejor irnos con calma.
28:00Él puede acabar siendo como siempre y irritar a mi padre.
28:07Al menos antes nadie tenía esa expectativa en Felipe.
28:10Eres increíble.
28:12Al menos una vez en la vida aprovecha un momento.
28:14Relájate, sé feliz por él.
28:16Tienes razón.
28:22Casio me ha incomodado mucho hoy.
28:26¿Sí? ¿O es por la carne?
28:29Es un chato.
28:31Y aún dijo que pagaría la diferencia.
28:34¿Qué vamos a hacer?
28:37No lo sé.
28:40No puedo decidir antes de hablar con Isabela.
28:44¿Pero por qué?
28:46Si mi padre sabe de esto, le dará lo que quieren.
28:49Y luego creerán que pueden pedir cualquier cosa.
28:52Isabela puede ayudar a cuidar a mi padre.
28:56Siempre buscas a Isabela cuando tienes algún problema.
28:59¿No es así, Otavio?
29:05¿Qué voy a hacer, Glaucia?
29:07Él quiere una mansión.
29:11Mía nosa.
29:12¿Qué voy a hacer, Glaucia?
29:14Él quiere una mansión.
29:18Mía nosa.
29:42Los resultados de los pruebas de la facultad fueron publicados.
30:05El número que llamaste no está disponible.
30:08Selena, los resultados de la facultad fueron publicados.
30:11Aún no los vi, pero te aviso cuando los veas.
30:37Buenos días, Sr. Felipe.
30:38Buenos días.
30:42¿Sr. Felipe?
30:49Es muy extraño llamarme señor.
30:51¿Qué puedo hacer? Tengo que llamarte así.
30:54¿De dónde vienes?
30:56¿Cuál es el problema? Solo fui a correr.
30:58Está bien.
31:00Si alguien me pregunta, lo explico.
31:02Y no voy a trabajar hoy.
31:03Sí, lo sé.
31:05El Sr. Laerte me dijo mañana.
31:07Publicaron los resultados, ¿verdad?
31:09¿Qué resultados?
31:10Los de la facultad de la Srta. Serena.
31:12Los vi en Internet.
31:13¿Ah, sí?
31:15Entonces está bien.
31:17Ella ya debe saber, ¿verdad?
31:18Está bien.
31:19¡Vámonos a cambiar de ropa!
31:20¡Vale!
31:21Si te quedas enfermo, acabarás sobrando para mí, ¿verdad?
31:22¿Solo piensas en ti mismo?
31:23¡Vámonos!
31:24Si no, te molaré.
31:33¡Buenos días!
31:35¿Cómo estás? ¿Dónde fuiste tan temprano?
31:37Solo fui a correr.
31:38Buenos días.
31:39¿Ya no has corrido lo suficiente?
31:41¿Por qué la presión?
31:43Los resultados del examen de la facultad salieron.
31:45Quiero hablar con la Srta. Serena sobre eso.
31:47Antes de eso, ¿podemos hablar?
31:49No te preocupes, no voy a demorar mucho.
31:51Quiero hablar antes de que sea tarde.
31:57Está bien, entonces.
32:04¿Qué pasó, Srta. Isabela?
32:06La facultad de la Srta. Serena es importante.
32:08Ya he hablado con sus padres.
32:10Tanto su padre, como su madre apoyan.
32:12¿Pero qué piensas?
32:13¿Qué tengo que ver con eso?
32:15Si ella quiere estudiar, entonces déjala estudiar.
32:18¿Quieres que ella sea una estudiante o que ella sea tu esposa?
32:23¿Qué quieres decir?
32:25¿Qué quieres decir?
32:27¿Qué quieres decir?
32:29¿Qué quieres decir?
32:31¿Qué quieres decir?
32:33¿Qué quieres decir?
32:35Felipe, sé que todavía se entienden.
32:38Lo sé.
32:40Pero si ella va a la facultad,
32:42puede acabar siendo muy inteligente.
32:44Y aquí no es Gaziantep, es Estambul.
32:46No puedo imaginar cómo esto acabaría.
32:51Mira, Srta. Isabela.
32:53Entiendo.
32:55Si hablas así de la persona
32:57a la que me hiciste casar,
33:00¿qué puedo hacer además de agradecerte?
33:03Pero qué maravillosa esposa me has encontrado.
33:05La esposa que encontré no era Serena,
33:07era su hermana.
33:09Por eso eres responsable de cualquier problema que pueda suceder.
33:14Solo espero que nada que suceda
33:16acabe dando problemas a esta familia.
33:21Srta., todavía estamos recién casados.
33:23¿No entiendes?
33:25Todavía estamos aprendiendo a convivir uno con el otro.
33:28Y mira, Serena
33:30es una de las mujeres más sensibles que conozco.
33:33Si aún no lo has notado,
33:35no es igual a su padre.
33:38De alguna manera, se protegió.
33:40Ella es muy fuerte.
33:43Entonces es mejor que gastes tu energía
33:45con Flavio y Arlette en lugar de nosotros.
33:50No te preocupes por eso.
33:52Muchas gracias.
33:54Quiero saber, siento pena de Sr. Jair.
33:56Él pareció tan orgulloso cuando hablaba de su trabajo.
33:59Estaba tan feliz.
34:01Es la primera vez que lo veo así.
34:03Es lo único que puede dar un besito a él.
34:06¿Cómo estudiará si se engravida?
34:08¿O quieres destruir los sueños de Sr. Jair de nuevo
34:11gracias a los caprichos de esta chica?
34:15Entonces, tía, mira.
34:17Voy a salir de aquí, ¿vale?
34:20Y voy a fingir que esta conversación nunca sucedió.
34:24Disculpe.
34:26Todo en la vida tiene un precio, Felipe.
34:30Esta vida que vives,
34:31todo ese conforto,
34:33es gracias a Sr. Jair.
34:35Y cargar el sobrenombre de Corran
34:37tiene un precio muy alto.
34:40A veces te olvidas, pero yo te recuerdo.
35:02Buenos días.
35:05¿Qué pasó?
35:07¿No sabes?
35:09Ahora, mañana.
35:11¿Ahora, mañana qué?
35:13¿El resultado fue mal?
35:15¿Lo has visto?
35:17¿Qué resultado?
35:21El resultado de la universidad salió hoy.
35:23¿No lo sabías?
35:25No.
35:27¿En serio?
35:29En serio.
35:32Estoy hablando en serio, Serena.
35:37Quería ser el primero en contarte.
35:41Espera, no mires el celular. Voy a encender el computador.
35:47Te prometí que no te mojaría con eso.
35:49¿Ven?
35:51No necesito. Puedo ver aquí.
35:53Serena.
35:55Ya estoy abriendo. Ven aquí.
35:57No necesito. Voy a ver en el celular.
35:59Serena, vamos a ver juntos.
36:02¿Y?
36:04No está cargando. Debe haber mucha gente.
36:08Mira en el computador, Serena.
36:10Espera.
36:12No está cargando.
36:16No va a funcionar.
36:18Mira aquí.
36:21Vamos a ver juntos, como un casal.
36:24Ni ven, Felipe.
36:32MESAJES
36:37MESAJES
36:41Serena, los resultados de la universidad salieron.
36:43Todavía no los vi, pero te aviso cuando los veas.
36:48¿Qué estás haciendo?
36:52Espera.
36:54Hay otro aquí.
36:56Serena, fui mejor de lo que esperaba.
36:58Podrás entrar a una buena universidad.
36:59¿Estás loco? Devuelve mi celular.
37:01¡Déjame!
37:03Toma.
37:06Muy bien.
37:08Felicidades.
37:10Ya dije lo que pensaba ayer.
37:18Bien.
37:21Lo acepto.
37:26No lo entiendo.
37:27¿Aceptar qué?
37:30Lo acepto.
37:32Me voy a alejar de Paula.
37:35Y tú de Yuri.
37:39Sabemos que no lo harás, Felipe.
37:42¡Cállate de mentiras!
37:44Mira, lo haré, Serena.
37:47Lo digo de verdad.
37:51Acepto tu tratamiento.
37:52¿Sí?
37:57Bien.
38:10Está cargando.
38:16Sabía que le darías una alta.
38:19Parabéns.
38:20Muchas gracias.
38:22Ese es el resultado que esperábamos.
38:25No esperaba que fuera tan alta.
38:27Fui mejor de lo que esperaba.
38:30Con esa nota, podrás estudiar lo que quieras.
38:33¡Qué bueno!
38:44Entonces, Felipe.
38:46¿Qué piensas?
38:48Para ser sincero, estoy un poco confuso ahora, abuelo.
38:51¿En serio?
38:53¿Pero por qué?
38:55Hemos discutido y no sé si es...
38:58...muy apropiado hablar sobre este tema en la mesa.
39:02Puedes hablar conmigo.
39:07Sabemos que quieres un besito, ¿verdad?
39:10Sí.
39:12¿Por qué?
39:14Sabemos que quieres un besito, abuelo.
39:29Y sinceramente...
39:31...decidimos tener un bebé.
39:34Hablamos de que sería difícil estudiarlo estando grávida.
39:38Y Serena puede hacer el test de nuevo.
39:43Puede estudiar lo que quiera.
39:45Entonces, concordamos...
39:47...que nuestra prioridad es hacer que la familia crezca.
40:02Muy bien.
40:04Esa es la decisión más correcta.
40:08Muy bien, Serena.
40:09Eres la esposa de esta casa.
40:12La mejor escuela de la esposa es tu casa.
40:15Aquí aprendes, enseñas y descubres tu camino.
40:19Estudiar y trabajar...
40:21...son sólo detalles.
40:23Eso se arregla con el tiempo.
40:27No me he decepcionado.
40:30Gracias.
40:40Serena, querida.
40:43¿No vas a decir nada?
40:45Disculpe, señor Rey.
40:47Hablar de este asunto...
40:50...no me deja...
40:52...comfortable.
40:54Diferente de Felipe.
40:56Muy bien.
40:58Muy bien.
41:00Vamos a continuar tomando café.
41:39Sí.
42:39SIGUE SIGUIENDO
43:09SIGUE SIGUIENDO
43:40SIGUE SIGUIENDO
43:46SIGUE SIGUIENDO