Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans are kind of blown
00:02But everything is so fun now
00:05I never want to be without
00:07But the teeny weeny pixel genie
00:11Teeny weeny pixel genie
00:13Teeny weeny pixel genie
00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky
00:20Halloween is tomorrow, and this year my costume for Trick or Treating has to be original.
00:24Something totally cool.
00:27Aïe!
00:28Désolée, mon amour. On a presque terminé.
00:31Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête, maman.
00:34Tu m'as dit que tu voulais quelque chose d'original, mon amour.
00:36Maintenant, attendez.
00:41Je ne veux pas endurir les sentiments de maman, Annie.
00:43Mais il n'y a pas de façon de porter ce costume.
00:45Tout le monde va rire de moi.
00:49Oh, mon amour!
00:51C'est pathétique ce que certaines filles font pour attirer l'attention.
00:54Pouvez-vous croire ça?
00:56C'est pour ça que je ne me coiffe jamais à Halloween.
00:58C'est trop compétitif.
00:59Oh, non.
01:00En parlant de...
01:01Salut, filles!
01:02J'ai juste reçu le costume le plus fabuleux de Blingalicious.
01:06Qu'est-ce que vous portez?
01:07C'est un original.
01:08Fait par une professionnelle coutureuse.
01:10Oh, vraiment?
01:12En fait, c'est ma mère.
01:13Un costume à la maison?
01:15C'est mignon!
01:16Eh bien, nous nous attendons certainement à voir ça.
01:20Oh, pourquoi ai-je dit ça?
01:22Maintenant, je vais être encore plus nerveuse.
01:24Peut-être qu'il vaut mieux oublier l'histoire de l'Halloween.
01:26Il n'y a pas d'inconvénient que j'ai oublié.
01:29Pensez-vous que Pixelpinkie connaît des costumes?
01:35Des costumes?
01:36J'adore le design des costumes.
01:39Et les costumes de Halloween sont mes préférés.
01:43Super!
01:44Pouvez-vous me faire un qui est vraiment original?
01:46J'ai juste ce qu'il me faut.
01:48C'est tout?
01:49La caméra de téléphone vous fera chacun un costume de la photo que vous prenez.
01:53Wow! C'est génial!
01:55Attendez une minute.
01:56Qu'est-ce que tu veux dire, chacun?
01:57Je n'ai pas besoin d'un costume.
01:58Ça marche pour toi aussi, Annie.
02:00Ça sera deux fois plus amusant et très cool.
02:03Je ne sais pas.
02:04Ne t'inquiète pas, Annie.
02:05Ça sera génial.
02:06Essayons-le maintenant.
02:09Maintenant, c'est cool.
02:11Je vous l'ai dit.
02:12C'est cool.
02:13C'est cool.
02:14C'est cool.
02:15C'est cool.
02:16C'est cool.
02:17Je vous l'ai dit.
02:18Oui, mais ce n'est pas vraiment un costume, n'est-ce pas?
02:21Pixel Pinky, pouvez-vous le faire comme si c'était quelque chose d'un all-over?
02:24C'est facile.
02:27Là, donnez-moi ça.
02:31Qu'est-ce qu'il y a de ces grands fruits?
02:33J'imagine qu'ils feraient des costumes cool.
02:37Maintenant, c'est plus comme ça.
02:39Je ne sais pas, Nina.
02:40On a l'air un peu comme...
02:41Les marqueteurs des fruits?
02:44Wow, avez-vous fait un boulot pour le bar Juice Core?
02:47Non.
02:48C'est pour ça que vous portez ces vêtements ridicules, n'est-ce pas?
02:52Pour que les gens viennent et achètent du jus.
02:54Ah, oui.
02:55C'est vrai.
02:56C'est une fête d'une seule fois.
02:58Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère qu'ils vous payent beaucoup.
03:02Les marqueteurs des fruits?
03:04Je ne pense pas.
03:08Pixel Pinky.
03:09C'est les costumes.
03:11Ils sont géniaux et tout, mais ils sont un peu incontournables.
03:14Mais vous avez dit que vous vouliez un costume complet.
03:17Oui, nous l'avons fait, mais nous ne pouvons pas bouger dans ces choses.
03:20Nous avons besoin d'un costume qui soit plus...
03:22Une partie de nous.
03:24Exactement.
03:25Donc vous voulez être le costume.
03:28Oui.
03:29D'accord.
03:33Merci Dieu.
03:35C'était horrible.
03:36Bien, j'espère que le prochain sera plus à votre plaisir.
03:39Maintenant, si vous m'excusez, je m'occupe de moi.
03:44Oh non.
03:45Pensez-vous que nous avons offensé Pixel Pinky?
03:47Peut-être, mais nous ne pouvions pas rester comme ça.
03:49Même si nous aurions pu faire beaucoup d'argent.
03:53Hé, regardez ça.
03:56J'ai toujours voulu savoir ce que c'est comme d'être un chien.
03:59Que pensez-vous?
04:00Ça ne peut pas être pire que d'être une banane.
04:05Wow, cool.
04:06Vous avez l'air génial.
04:08Vous aussi.
04:12Qu'est-ce que c'était?
04:15Nina, ce n'est pas drôle.
04:17Arrête.
04:19Je ne peux pas l'aider.
04:21C'est le costume qui me fait le faire.
04:23Alors prends ces costumes.
04:27Je ne peux pas.
04:28Mon ventre est trop grand.
04:32Arrête, Nina.
04:34Tu m'as effrayée.
04:36Je ne peux pas t'aider.
04:38J'ai essayé de ne pas t'aider.
04:42Arrête.
04:48Maintenant, retourne chez toi.
04:50Je suis très désolée, Annie.
04:51Je ne peux pas croire que j'ai coupé la tête de mon meilleur ami.
04:54Je ne peux pas croire que j'ai écrasé mon meilleur ami.
04:57Pouvez-nous s'il vous plaît qu'on enlève ces costumes avant que quelque chose de vraiment mauvais ne se passe?
05:01D'accord, je vais appeler Pixel Pinky et canceler tout le costume.
05:13Annie, est-ce que j'ai un rat sur ma tête?
05:15J'ai peur que oui.
05:17Et ça semble être assez bien réglé.
05:20Oh, on sent vraiment mal.
05:22On doit récupérer mon téléphone.
05:27C'est bloqué.
05:28Et sans mon téléphone, on ne verra plus jamais Pixel Pinky.
05:35Oh, joli rat.
05:37Ouais.
05:39Qu'est-ce qu'il y a?
05:40J'ai cassé mon téléphone là-bas.
05:42Et j'en ai vraiment besoin.
05:44Si on avait un genre de couvercle et de fulcrum avec un adhésif...
05:48Ils l'ont codé, soeur.
05:50Un rouleau de pêche avec un couteau.
05:53Est-ce que je peux porter ton gomme pour un instant?
05:59D'accord, Annie. Voici l'adhésif.
06:01Et si tu me donnes un de tes couteaux et que tu me trouves un couteau,
06:05je pense que je sais comment on peut le faire.
06:08Merci, les gars.
06:09Ce n'est pas exactement un couvercle et un fulcrum, mais ça devrait fonctionner.
06:12Génial.
06:13C'est bon.
06:27Oui!
06:29Maintenant, il faut appeler Pixel Pinky pour qu'on règle tout ça.
06:34Oh non, ça n'a pas fonctionné.
06:36Ça a dû être arrêté.
06:37Au moins, ça ne fera pas plus de costumes folles.
06:39Mais qu'est-ce qu'il y a de Pixel Pinky?
06:41Si je ne peux pas faire fonctionner mon téléphone, je l'ai perdu pour toujours.
06:44Oh, mon chien.
06:47C'est un costume homogène.
06:48C'est un costume homogène.
06:49C'est un costume homogène.
06:50C'est un costume homogène.
06:51C'est un costume homogène.
06:52C'est un costume homogène.
06:53C'est un costume homogène.
06:54C'est un costume homogène.
06:55C'est un costume homogène.
06:56C'est un costume homogène.
06:57C'est l'un des costumes homogènes que vous nous aviez raconté.
06:59C'est l'un des costumes homogènes que vous nous avez raconté.
07:00Je...
07:01Ne vous approchez pas du Suzy.
07:01Ne vous approchez pas du Suzy.
07:02On ne veut pas que la grosse ténèbre...
07:03On ne veut pas que la grosse ténèbre...
07:04avec elle.
07:05Qu'elle soit.
07:05Quelle ténèbre.
07:06En particulier le rat.
07:07Je protège Suzy.
07:09Non, je le protège.
07:10On n'a pas vraiment le temps pour ça.
07:12Excusez-moi.
07:15Quoi?
07:16La sentiment...
07:17Oh c'est débile!
07:18Tsss!
07:19Vous êtes des filles autres?
07:21Oui, mais il faut que nous fabriquer,
07:23immédiatement!
07:24Chaud?
07:25Ici?
07:26Pas du tout!
07:27Mon groupe de méditation arrive dans une demi-heure
07:29et je n'ai réussi qu'à atteindre
07:31le bon équilibre de Sandalwood et Patchouli.
07:34Mais maman?
07:35Papa?
07:36Neans, ta mère a raison!
07:38Vous êtes vraiment con!
07:40Con?
07:41J'ai une idée!
07:42Venez dehors!
07:44Dehors?
07:45Aujourd'hui, ça devient mieux et mieux.
07:53J'espère que ça marche!
07:55Je ne peux pas imaginer de ne pas avoir Pixel Pinky!
08:01Tu es le meilleur, Pixel Pinky!
08:04Tu m'as manqué?
08:05Je t'ai manqué!
08:06Tu es réelle pour moi, Pixel Pinky!
08:23Oh, Pixel Pinky!
08:25Je suis tellement contente de te voir!
08:27Oh, j'étais en train de dormir
08:29et tu ne croyais pas le rêve que j'avais!
08:32Des rats, du slime, des oiseaux...
08:35Oh, c'était horrible!
08:37Alors, où sont tes costumes?
08:395h15?
08:40Nous n'avons que 15 minutes pour trouver quelque chose!
08:42Veux-tu que je réactive la caméra de téléphone?
08:45Non! Non!
08:46C'est OK!
08:47Je voulais vraiment que tu aies quelque chose de spécial, Nina.
08:51C'est ça!
08:52Je sais ce qu'il faut faire!
08:54Hey, c'est sympa!
08:55Oui, mais il faut juste le touchage magique de Pixel Pinky!
08:58Je sais juste le truc!
09:04C'est impressionnant!
09:06Wow! Cool, Pixel Pinky!
09:09Merci beaucoup!
09:11Nina!
09:12Tu la portes!
09:14Oh, j'adore ce que tu as fait avec les bords brillants!
09:16Tiens!
09:19Incroyable!
09:20Merci, maman!
09:21J'imagine que personne d'autre ne portera ce costume!
09:24Tu peux dire ça encore!
09:27J'adore, maman!
09:32Wow, Nina! Tu es géniale!
09:34Merci, Vincent!
09:36Et Annie, tu ressembles à...
09:38à ma vraie vie normale!
09:40Oui, une vraie origine!
09:42Tu ne peux pas améliorer sur ça!
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada