Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:03But everything is so fun now
00:06I never want to be without
00:08But to the teeny-weeny pixel genie
00:11Teeny-weeny pixel genie
00:14Teeny-weeny pixel genie
00:16Teeny-weeny teeny-weeny pixel pinky
00:20I finally get it.
00:22I've realized it's much more important to be a cool friend
00:25than to have a cool friend.
00:27I love that shot, Nina.
00:29Tu sais, Annie, je ne me souviens même pas de la vie avant Pixel Pinky.
00:32Vous allez être longs, je dois vérifier mon e-mail.
00:36Qui est-ce ?
00:38Euh... Personne.
00:40Si elle n'est personne, alors pourquoi est-elle dans tous vos photos ?
00:43C'est une amie.
00:45Je veux dire, une amie.
00:47C'est une amie.
00:49C'est une amie de vous ?
00:51Comme si.
00:52Elle est totalement cool.
00:53Et vous êtes comme si ce n'était pas le cas ?
00:55Comme si cette fille était amie de vous aussi.
00:57Attendez jusqu'à ce que je le dise à Suzy.
00:59Nous devons éditer Pixel Pinky rapidement.
01:02Vous n'allez pas croire ça.
01:04Nina et Annie ont une amie cool.
01:06Comme si.
01:08C'est exactement ce que je disais, mais ils le font vraiment.
01:10Je vais y croire quand je le vois.
01:12Prenez soin de vous.
01:13Je vais voir si Pixel Pinky va aider à éditer elle-même.
01:17Salut ! Tu m'as manqué ?
01:19Salut !
01:20Pourquoi tu m'édites ?
01:23Nous devons commencer à être plus prudents, ou tout le monde va savoir de toi.
01:27Peux-tu t'éditer de ces photos ?
01:29Ça nous prend trop de temps et on va s'échapper.
01:32Mais j'aime ces photos.
01:34Moi aussi, mais c'est important.
01:36S'il te plaît.
01:37Je viens.
01:39Si tu le dis.
01:44Alors, qu'est-ce que tu parles ?
01:46Qu'est-ce que tu parles ?
01:51Elle était là-bas, dans ces mêmes photos.
01:54Elle portait du rouge, elle avait des cheveux fous et elle avait l'air cool.
01:58J'ai mieux à faire qu'aller chercher Nina et Annie.
02:05Je sais que vous êtes en train de faire quelque chose.
02:08Qu'est-ce que je vais faire s'ils savent de Pixel Pinky ?
02:11Réfléchis, Nina.
02:12A mon avis, Pixel Pinky est une vraie fille.
02:18Si ils ne savent pas qu'elle est un génie numérique, tu n'as rien à t'inquiéter.
02:21Peut-être que tu as raison.
02:27Je peux sortir ?
02:28Ok, mais on doit être prudents.
02:32C'est mieux.
02:35Hey !
02:36Oh oh !
02:37Cours !
02:41Je ne comprends pas, pourquoi nous nous cachons ?
02:43Parce que Nosey Nicky ne sait pas s'occuper de son propre boulot.
02:46Qui aurait pensé que faire un génie numérique serait si dur ?
02:49Je suis désolée.
02:51Parfois, j'aimerais qu'elle soit une vraie fille, pour ne pas être si secrète.
02:56Nina, tu m'as rendue la plus heureuse génie numérique du monde !
03:00J'ai toujours voulu être une vraie fille.
03:04Quoi ?
03:05Non !
03:07Wow !
03:08Tu veux dire... tu veux dire que tu es vraie ?
03:11Chaque pixel de moi.
03:13Je sais que tu es là quelque part, Nina.
03:16Viens !
03:18Attends !
03:20Waouh ! Je n'ai jamais été éclatée auparavant.
03:24Pixel Pinky, je ne voulais pas que tu deviennes vraie.
03:27J'étais juste en train de penser.
03:29Tu disais que j'aimerais que tu sois une vraie fille.
03:32Je disais que parfois j'aimerais que tu sois une vraie fille.
03:36Ok, les filles. Appelez-le.
03:37Nikki va tout oublier demain.
03:39Elle a une mémoire comme un poisson.
03:42Ok, peut-être pas.
03:44Suzy, je l'ai vue de nouveau !
03:47Cette fille cool avec Nina et Annie !
03:49S'il te plaît, Nikki.
03:50Quelle fille cool choisit-elle pour s'amuser avec Nina et Annie ?
03:53Oui, Nikki.
03:54Suzy est la plus cool du cool.
03:56Les filles cool réelles veulent s'amuser avec elle.
03:58Exactement.
03:59Je sais que ça a l'air fou, mais...
04:01S'ils ont une amie cool, et s'il te plaît, notez le « si »,
04:04je suis sûre qu'elle sera à la concertation du plus cool de Luc.
04:07Et on verra comment elle est vraiment cool.
04:10Tout se sent tellement réel !
04:13Je ne l'ai jamais vue comme ça.
04:17Bonjour, j'aimerais acheter une pizza,
04:19deux pommes,
04:20du fromage
04:21et deux anchovies.
04:22J'ai toujours voulu dire ça.
04:24Qu'est-ce qu'une anchovie ?
04:25Pixel Pinky, pourquoi achètes-tu de la nourriture ?
04:27Tu n'en mange même pas !
04:28Je suis réelle maintenant, Nina.
04:30Oui, mais tu es prétendue réelle, n'est-ce pas ?
04:33C'est faux ! Je suis vraiment réelle.
04:36Waouh, cool ! Tu es vraiment réelle.
04:47Où est-ce qu'elle met tout ça de la nourriture ?
04:49Je n'en sais rien.
04:51Est-ce que je peux prendre une douche ?
04:52Oh, j'ai toujours voulu prendre une douche !
04:55Oh, et j'ai hâte de goûter de l'ice-cream !
04:57Est-ce qu'il y a de l'ice-cream ?
04:58J'ai hâte d'aller au concert de Cool as Luke ce soir.
05:01Être réelle est tellement amusant !
05:04Oui, sur le concert.
05:06Nina a quelque chose qu'elle doit te dire.
05:09Nous ne pensons pas que c'est une bonne idée pour toi de venir au concert.
05:12Mais pourquoi ?
05:14Les gens pourront dire quelque chose qui n'est pas bien.
05:17En plus, tu n'aimes même pas la musique de Cool as Luke.
05:19C'est tellement injuste !
05:22Je suis restée dans mon téléphone depuis toujours !
05:24Et maintenant que je suis réelle, tu veux que je reste chez moi ?
05:27Je ne peux pas travailler sous ces conditions !
05:32Aïe !
05:33Désolée, Nina.
05:34Il me semble que tu es restée avec moi jusqu'à ce que le souhait s'arrête.
05:37Et j'ai beaucoup de plaisir à m'amuser avant ça.
05:43Tu dois admettre, c'est un peu mignon de la voir si heureuse.
05:46Tu sais ce qu'ils disent, Nina.
05:48Fais attention à ce que tu souhaites.
05:49Réfléchis.
05:50Qu'est-ce qui peut avoir du mal ?
05:52Une fontaine !
05:53J'ai toujours voulu nager.
05:58Tu veux vraiment que je réponde à ça ?
06:00Nina, est-ce vraiment une bonne idée de l'amener au concert ?
06:03Il n'est pas trop tard pour revenir.
06:06C'est sa seule chance de voir ce que c'est comme d'être une vraie fille.
06:09Je ne peux pas l'enlever de lui.
06:11Je suis sûre qu'elle va s'asseoir bientôt.
06:14Ça me sent génial !
06:19Oh, un chat !
06:24Oui, bien sûr qu'elle le fera.
06:28Oh, mon chien !
06:30En fait, Nicky, c'est le chien de Suzie, pas le tien.
06:32C'est elle !
06:33La jolie fille de Nina et Annie !
06:36On ne peut pas la laisser sortir de notre vue.
06:38Oh, un chat !
06:39J'ai toujours voulu nager.
06:42Wow, je peux le patiner ?
06:44Je n'ai jamais patiné un chat avant.
06:46C'est un chien.
06:47Vraiment ?
06:48Un chien.
06:49Ça a l'air d'un chat.
06:50C'est un chien.
06:51Wow, je n'ai jamais patiné un chien avant non plus.
06:54Vous n'avez jamais touché un chien avant ?
06:56Dans le monde numérique, il y a...
06:58Elle est allergique aux chiens.
07:00Les gros chiens, pas les petits chiens.
07:02C'est pour ça qu'elle est si excitée de voir un petit chien.
07:05Miam !
07:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:07Ça a l'air d'un nuage rouge.
07:12Encore ?
07:13Hum... Excusez-nous.
07:16Pas cool du tout.
07:18C'est le meilleur ! J'adore !
07:22Hum, Pixel Pinky.
07:26J'ai toujours, toujours, toujours voulu jouer aux tambourines.
07:30Depuis toujours.
07:34Je m'appelle Pixel Pinky
07:37et je veux juste jouer au tambour !
07:43C'est ce qui fait que je suis là.
07:46C'est ce qui fait que je suis là.
07:49Et j'aimerais juste jouer un petit peu.
07:55Nous voulons prendre une petite pause. Vous avez été une merveilleuse foule.
08:02C'est en train de s'arrêter. Il vaut mieux qu'on vous emmène à la maison.
08:05Quoi ? Mais le concert n'a pas encore commencé.
08:08Pixel Pinky, s'il vous plaît.
08:10Vous devez vraiment retourner à être un génie numérique,
08:13dès que le concert sera terminé. Je vous promets.
08:16C'est trop risqué.
08:17Mais je veux voir le concert.
08:19J'aurai mal au cœur si j'en oublie.
08:22Maintenant, tu l'as fait.
08:23Moi ?
08:24Je peux pleurer. Je peux pleurer.
08:30Ok, ok, vous pouvez revenir.
08:32Mais vous devez faire votre meilleur comportement.
08:35C'est dur de vous voir comme une vraie fille.
08:37Vous vouliez que je sois vraie.
08:39Oui, mais j'ai aussi voulu que vous soyez cool.
08:41Vous vouliez que je sois cool ?
08:43Pourquoi n'avez-vous pas juste dit ça ?
08:46Bien joué, Nina.
08:47Pensez-vous pouvoir garder votre ami sous contrôle cette fois-ci ?
08:51Oh, super.
08:52Coolest Luke est tellement beau.
08:55Je suis sûre qu'il va s'adorer de moi dès qu'il me voit.
08:58Je ne vais simplement pas partir sans un autographe.
09:00Autographe ?
09:06Hey, tu ne peux pas.
09:08Je veux dire, je pensais que tu étais vraie.
09:10Je suis seulement aussi vraie que tu veux que je sois.
09:15Je suis ok.
09:18C'est comme ça.
09:22Tu n'as pas le choix.
09:26Il n'a évidemment pas de goût.
09:30C'était assez cool ?
09:33C'était le plus cool que j'aie jamais vu.
09:35As-tu vu la tête de Suzy ?
09:37Pixel Pinky, je suis désolée d'être si difficile sur toi.
09:40Si tu veux être une vraie fille, je suis contente que tu restes vraie.
09:43T'es sérieuse ?
09:44Être vraie, c'est du travail dur.
09:46Je suis numérique, c'est ce que je suis.
09:48Tu es vraie pour moi, Pixel Pinky.
09:55Coolest Luke, attends ! Tu as choisi la mauvaise fille !
09:58Je suis la pauvre, donc j'ai mon vêtement !
10:01Attends ! Attends !