Category
😹
AmusantTranscription
00:30Je suis Nihilus le Sandman, votre rêve vous donne la clé
00:34Oui, je suis Nihilus le Sandman, vos rêves dépendent de vous
00:53Aïe !
00:55Je me sens terrible.
00:57Tout va bien, ma chérie. J'ai de la soupe de poisson à boire
01:00et le docteur rêve mélange un remède pour tous.
01:03Double, double, extra-hot, salsa-bubble.
01:06Turn his taste buds into rubble.
01:09Euh, Blue, où as-tu trouvé ce fou fou ?
01:12Il a été recommandé par mon cousin.
01:15Au moins, je pense qu'il est le gars.
01:18Voici nous, Mr. Sandman.
01:20Ça va mettre de la couleur rosée dans vos gouttes.
01:24Voici, buvez-le directement du mélangeur.
01:26Vous trouverez que c'est un peu chaud au début,
01:29mais c'est comme ça que vous savez que ça marche.
01:31Avalanche de sauce Tabasco chaude,
01:33curry hydrochlorique,
01:35chili concentré,
01:37pommes...
01:38Attends un instant.
01:40Tu n'es pas un docteur !
01:42Frantic !
01:43Tu m'as dégouté de nouveau !
01:45Ce n'est pas grave, maintenant que Nihilus est malade,
01:47tes jours de rêve sont numérisés. Numérisés, je dis !
01:51Voici, goûtez vos propres médicaments.
01:59Le prochain rêveur !
02:03Nihilus, Nihilus !
02:06Nous devons trouver la clé du prochain rêve.
02:08Vous allez devoir aller avec lui.
02:11Ça fait mal !
02:20Juste quelques...
02:21provisions.
02:23Bonne chance !
02:26Nous allons en avoir besoin.
02:33Vous savez, ce quartier est trop petit pour nous.
02:35C'est le meilleur que nous pouvons faire.
02:37Norm, tu parles bien !
02:40Je ne dirais pas que c'est la seule chose que tu as besoin.
02:44J'ai parlé à Jay de Javabean Café.
02:46Deux semaines d'ici, il veut qu'on joue sur scène pour de l'argent.
02:50Sors de là ! Tu plaisantes !
02:52C'est génial !
02:53Une semaine d'ici...
02:55On va jouer pour de l'argent !
02:56Ce n'est pas grand chose, mais c'est un début, non ?
02:58C'est notre première pause. Nous devons beaucoup pratiquer.
03:01Je pense que chaque jour, pour quelques heures sur un long week-end,
03:03mais si quelqu'un ne peut pas le faire,
03:05ils devraient le faire maintenant.
03:07C'est bon ?
03:08Je suis là.
03:09C'est définitivement bon.
03:13Je suis là, oui.
03:17Tout va bien ?
03:20Je ne sais pas.
03:22Est-ce que tu as remarqué que quand quelque chose de bien se passe,
03:25quelque chose de mauvais arrive et dégoute ?
03:30Je ne sais pas, je n'ai jamais vraiment pensé à ça.
03:34Est-ce que tu as une idée ?
03:36Je ne sais pas, c'est juste...
03:39Je sens que tout le monde m'attend à quelque chose.
03:42Oui, je sais ce que tu veux dire.
03:44Si ce n'est pas à l'école,
03:47ni à l'équipe, c'est au travail et à tes parents.
03:49Absolument.
03:51Heureusement qu'on a une maison.
03:54Ecoute,
03:56je dois y aller.
03:57J'ai quelques choses à faire.
04:00Je te verrai, ok ?
04:05Ok.
04:11Hey, Norm.
04:12Le jour est venu.
04:14J'ai pris de l'eau pour le thabachi.
04:15J'ai pris le bateau pour le tune-up.
04:17Tout est en forme de bateau.
04:18T'es content ?
04:20J'ai trouvé ton vieux chapeau.
04:22J'ai pris l'après-midi.
04:23J'ai acheté des équipements de pêche.
04:25Tout est prêt.
04:27Cool.
04:29Ecoute, tu n'as pas réussi avec le long week-end, t'es-tu ?
04:31Non, non, bien sûr que non.
04:33Je veux dire, on va à la cabane chaque année
04:35sur le long week-end de mai.
04:36Comment pourrais-je oublier ?
04:38Depuis que tu avais 5 ans.
04:40Ecoute, je pensais cette année
04:42que peut-être qu'on pêche dans différents endroits sur la plage.
04:44Qu'est-ce que tu penses qu'on mette en place
04:45autour de ces arbres là-bas ?
04:46Ou qu'on va où le dame sort.
04:48Qu'est-ce que tu penses ?
04:49Oui, ça semble bien, père.
04:50Oui, t'aimes ça ?
04:51Non, je pensais ça aussi.
04:52Juste là-bas.
04:53Père, regarde.
04:55Pouvons-nous parler de ça plus tard ?
04:57Je dois y aller.
05:04C'est quoi ça ?
05:10Père, la bande, l'argent, les dates...
05:13C'est juste injuste.
05:15J'aimerais juste pouvoir faire tout ça.
05:29Il dort comme un bébé.
05:31Je pourrais en utiliser aussi.
05:52Qu'est-ce que je cherche exactement
05:54en ce qui concerne la...
05:56clé de mon rêve ?
05:57Peut-être tout.
05:58Même cette nuage.
06:00Mais le plus important,
06:01il faut s'assurer que Norm
06:03survivra au monde de son rêve.
06:06Ça ira.
06:07J'ai tout en contrôle.
06:09C'est bon.
06:34Où suis-je ?
06:39Tu n'es pas au Kansas, mon ami.
06:41Maintenant, Mr. Sandman,
06:43c'est l'heure de mon rêve.
06:47Oh, super.
06:48OK.
06:49Ne t'inquiète pas, Norm.
06:51La nuage.
06:52La nuage.
06:54Au revoir, Sandman.
06:58OK.
06:59Maintenant, prenons la nuage
07:01et tu seras sauvé par...
07:04Frantic.
07:09J'ai dû faire quelque chose de mal.
07:17Un vélo ?
07:18Comment est-ce que Nihilus fait ça ?
07:30Aidez-moi !
07:31Ça va être dégueulasse.
07:33Aidez-moi !
07:39Tout va bien, Blue ?
07:42Tout est en contrôle.
07:51Qu'est-ce que tu penses qu'il y a là-bas, Frank ?
07:54Il n'y a pas de crampons, Billy Bill.
07:56Je te le dis,
07:57il n'y a pas de raptor non plus.
07:59La seule chose qui peut nous aider,
08:01c'est d'aller à l'extérieur.
08:03C'est la seule chose qui peut nous aider.
08:05C'est la seule chose qui peut nous aider.
08:07Il n'y a pas de raptor non plus.
08:08La seule chose qui peut nous aider, c'est...
08:10UN ALIEN !
08:11Tu as raison.
08:12Comme toujours, Billy Bill.
08:13Oui.
08:14Ils ne sont pas revenus
08:15dans notre eau salée.
08:17Ceux-ci demandent
08:18la picture de la poison.
08:20Si tu me demandes, Hank.
08:22C'est l'heure de te dire tes prières, Alien.
08:24Alien ?
08:25Tu es sous une misconception sérieuse.
08:27Je ne suis pas un alien.
08:28Je suis un ami, ici pour t'aider.
08:30Non, ce n'est pas toi, Billy Bob et Fred.
08:32C'est Billy Bill.
08:33Et Hank !
08:34Peu importe.
08:35Mais je connais des critères étrangers dans l'endroit.
08:37Des aliens réels, si tu veux.
08:39Tout le monde sait
08:40que nous avons évacué
08:41la ville de tous les autres critères étrangers.
08:44Sauf, bien sûr,
08:45pour l'étrange raptor
08:46et l'alien occasionnel.
08:48Ne me répète jamais
08:49devant d'autres, Hank.
08:50Désolé, Billy Bill.
08:51Bien, que ce soit comme ça,
08:52je peux te dire
08:53qu'il y a en fait
08:54quelques trespassants
08:55qui se sont retrouvés
08:56chez toi.
08:57Eh bien, je serai
08:58un crabe dangereux.
08:59Il y a quelque chose là-bas.
09:01Il serait mieux
09:02d'aller chercher
09:03et trouver
09:04ce qu'il y a de nouveau
09:05dans la nature des frics.
09:06Tu gardes tes yeux
09:07sur tes feuilles
09:08et t'inquiète
09:09car nous avons
09:10quelque chose
09:11d'étranger
09:12à faire.
09:18Tu m'as sauvé la vie.
09:19Tu es chanceux
09:20que je t'ai entendu.
09:21Ecoute,
09:22si il y a de toute façon
09:23que je peux te rembourser...
09:29Chut, chut.
09:30Personne n'est en sécurité
09:31dans ces zones.
09:32C'est une grotte
09:33pour nos vies.
09:38Tout va bien.
09:39Que se passe-t-il ?
09:40Elle est la reine
09:41des Raptors,
09:42la dernière leader
09:43de notre clan.
09:44Elle a été battue
09:45par un crabe dangereux
09:46ce matin
09:47et maintenant...
09:48Et maintenant, elle est...
09:49La seule chose
09:50qui peut me sauver
09:51est l'élixir
09:52caché dans le château des crabes.
09:53Il y a des millions
09:54de crabes partout.
09:55Notre communauté
09:56a presque été complètement
09:57éliminée par eux.
09:58Oh, désolé
09:59pour tout ça, Norm.
10:01Je suis nouveau à ça.
10:02Blue est le nom.
10:03Temporaire Sandman
10:04ici pour...
10:05t'aider.
10:06M'aider ?
10:07Parfait !
10:08Votre Highness,
10:09je peux vous sauver.
10:10Je...
10:11Je peux vous ramener au château
10:12et obtenir l'élixir.
10:13Je...
10:14J'espérais
10:15que vous pouviez m'aider.
10:16On peut vous cacher
10:17dans ce sac.
10:18Ils ne vous verront jamais.
10:19C'est le moins que je peux faire,
10:20Votre Highness.
10:26Merci,
10:27mon ami.
10:29Quand elle devient blanche,
10:31c'est trop tard.
10:32S'il vous plaît,
10:33suivez le chemin
10:34de l'élixir
10:35à la nouvelle voiture de câbles.
10:36Ensuite, c'est un court pas
10:37à travers l'Octopus 3 Forest
10:38vers le village.
10:39Faites attention.
10:40Si les crabes vous trouvent...
10:42Je ne vous laisserai pas.
10:51Billy Bob !
10:52Fred, mes amis.
10:53C'est Billy Bill !
10:54Et Hank !
10:55Oui, bien sûr.
10:56Écoutez,
10:57en traversant ce chemin,
10:58vers votre village,
10:59il y a un garçon
11:00et un camel
11:01avec deux sacs.
11:02Dans leur possession,
11:03il n'y a qu'un...
11:04Un alien ?
11:05Pire !
11:06Un Raptor.
11:07Il n'y a rien de pire
11:08que l'alien.
11:09Ce n'est pas seulement
11:10un Raptor.
11:11Je parle de la Reine
11:12des Raptors.
11:13La Reine des Raptors ?
11:14Ça fera du bon chasseur !
11:15Je ne peux certainement pas
11:16s'arguer avec la tête
11:17de la Reine des Raptors
11:18assise sur le mur
11:19du trophée de Crabcastle,
11:20Hank.
11:21Ni moi ni Frank.
11:22Vous pouvez s'occuper
11:23du Raptor
11:24et je vais
11:25s'occuper des autres.
11:27Vous savez,
11:28peut-être que le chemin
11:29de l'étoile jaune
11:30peut prendre un petit détour
11:31si vous voyez mon drifte.
11:33Je vous vois dans
11:34la voiture de câbles mortes !
11:41Oh mon Dieu !
11:42Qu'est-ce qui se passe là-bas,
11:44Blue ?
11:45Tout va bien, Nihilus.
11:46C'est juste...
11:47un rêve.
11:58C'est la route rapide
11:59vers Ennsville, Sandman.
12:02Ça ne semble pas bien.
12:04Elle nous a dit
12:05de suivre le chemin
12:06de l'étoile jaune.
12:07Ce chemin de câbles
12:08a l'air d'être
12:09en mauvaise forme.
12:10Comment allons-nous y passer ?
12:11Eh bien,
12:12qu'est-ce qu'on fait
12:13avec un peu de ça ?
12:19Quelle journée !
12:22Attends ici.
12:27Atchoum !
12:32Cool, des hang gliders !
12:33On peut les utiliser
12:34pour traverser.
12:39Ça a l'air
12:40très inconfortable.
12:41Je ne peux pas discuter
12:42avec vous là-bas, Billy Bill.
12:43Pouvez-vous
12:44prendre le temps, petit ?
12:45Ils s'en vont !
12:46Eh bien, je ne m'inquiéterais
12:47pas trop, mon ami,
12:48en particulier
12:49avec la forêt
12:50d'étoiles jaunes
12:51qui protège notre ville.
12:52La seule chose
12:53qui a de la chance
12:54contre ces étoiles
12:55sont les aliens.
12:56Oh, putain !
12:57Vous laissez
12:58cet alien
12:59s'arrêter déjà ?
13:17Écoute.
13:18Ça a l'air
13:19d'être délicat.
13:20Hé !
13:21Il m'a attrapé !
13:27Vous faites juste du bien.
13:30Qu'est-ce que vous faites ?
13:31Je multitasque.
13:33Vous pouvez faire
13:34tellement de choses
13:35en un coup
13:36avec 8 étoiles.
13:37Par exemple,
13:38je peux avoir vous
13:39comme hors-d'oeuvre
13:40et vous mettre
13:41sur le grill
13:42en même temps.
13:48Grilled camel.
13:50Quelle bonne idée.
13:51Ah !
13:52C'est bon,
13:53c'est bon,
13:54c'est bon !
13:56Non !
14:07Mon dîner est détruit !
14:14Je pense qu'ils sont des aliens.
14:16Vous...
14:17Vous avez sauvé nos vies.
14:19C'est OK.
14:20Nous ne vous faisons pas mal.
14:23Désolé,
14:24mais nous souffrons
14:25d'une maladie dégénérative
14:26qui nous fait
14:27de plus en plus blindés.
14:28Pourquoi êtes-vous ici ?
14:29L'eau salée
14:30est la seule cure.
14:31Il n'y en a pas
14:32sur notre planète,
14:33alors nous sommes ici.
14:34Le seul problème
14:35est ces crabes
14:36de poison.
14:37Si ils nous trouvent...
14:38Ces crabes
14:39sont là pour tout le monde.
14:40Ne vous inquiétez pas.
14:41Je peux les emmener
14:42à la plage.
14:43Vraiment ?
14:44C'est si gentil de vous.
14:45Qu'est-ce qu'il y a
14:46avec la Reine Rapture ?
14:49Norm,
14:50nous ne pouvons pas
14:51être en deux endroits
14:52à la fois.
14:53Regarde,
14:54ils m'ont sauvé la vie, Blue.
14:55OK.
14:56Euh...
14:57Vous tous,
14:58montez dans mon napalm.
14:59Vous serez en sécurité là-dedans.
15:01Elle a besoin d'aide maintenant.
15:03OK, voici le plan.
15:04On va au castle d'abord,
15:06chercher l'Elixir,
15:07descendre la montagne,
15:08lâcher la Rapture,
15:09aller à la plage
15:10et chercher l'eau salée.
15:12Je crois
15:13que nous avons
15:14une bonne idée
15:15de ce que nous pouvons faire.
15:17Nous avons trouvé
15:18un U.F.O. bonifié.
15:21Hank,
15:22vous avez raison.
15:23Ils se dirigent vers le village.
15:25Les aliens et les Raptures
15:26dans la ville ?
15:27Nous avons besoin d'aide.
15:28Allons dans la ville
15:29et brûler un poisson.
15:41Personne ne passe
15:42par le quartier des crânes
15:43sauf les crânes,
15:44si vous comprenez
15:45les crânes.
15:47Regardez,
15:48c'est un des aliens.
15:49Allez, Blue,
15:50nous devons sortir d'ici.
15:51Nous avons besoin
15:52d'un peu de poussière.
15:53Oh, oubliez-le.
15:55Courez !
15:58Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
15:59Ne vous inquiétez pas,
16:00je peux le gérer.
16:03Tout devient
16:04bruyant.
16:05Je dois
16:06chercher l'eau salée.
16:11Ils sont partout.
16:15Ces aliens
16:16et leurs outils
16:17de téléportation.
16:18Ils sont un grand groupe,
16:19Billy Bill.
16:22Il n'y a pas de temps pour attendre.
16:23Allez !
16:29Comment va-t-il ?
16:30Je ne vois pas.
16:32Probablement
16:33une bonne chose.
16:34Allons-y !
16:39Frantic !
16:40Hey, Billy Bob,
16:41par ici !
16:46S'il vous plaît,
16:47nous devons nous dépêcher.
16:50On va monter au château
16:51et se reposer dans l'océan.
16:52Mais que se passe-t-il
16:53avec les crabes
16:54et les arbres d'octopus ?
16:55Il n'y a pas de temps
16:56pour faire les deux.
16:57Non,
16:58je dois les sauver.
17:02Ils sont là,
17:03Billy Bob.
17:04En face !
17:05C'est Billy Bill,
17:06l'alien Billy Bill.
17:09Norm ?
17:12S'il vous plaît.
17:14J'ai de l'eau salée d'alien.
17:15Je veux dire,
17:16pouvons-nous...
17:17Nous...
17:20Non !
17:25Oh, c'est le moment.
17:27Je dois être en retard.
17:32Hey !
17:39Qu'est-ce qui se passe ?
17:41Je ne sais pas.
17:42Qu'est-ce qui se passe ?
17:44Je ne peux pas y aller.
17:47Tu veux me dire pourquoi ?
17:50La bande vient d'obtenir
17:51son premier concert.
17:52Et...
17:54Nous devons pratiquer
17:55quelques heures par jour.
17:59Et c'est ce que tu préfères
18:00que je fasse ?
18:03Père, regarde,
18:04ce n'est pas si simple.
18:08Vous faites encore
18:09de la pratique dans
18:10ce petit garage ?
18:12Oui, pourquoi ?
18:14Je ne sais pas.
18:15Les poissons ne mangent
18:16que quelques fois par jour.
18:17Généralement,
18:18autour du soleil.
18:19Alors ?
18:22Vous pouvez amener
18:23la bande.
18:25Quoi ?
18:27Il y a plein d'espace
18:28dans la cabane.
18:29Ils peuvent pratiquer
18:30autant de temps qu'ils veulent
18:31dans un endroit
18:32où personne ne les détruira.
18:33Vous et moi,
18:34on peut toujours aller pêcher.
18:35C'est juste une idée.
18:38C'est génial.
18:40Allons-y !
18:43C'est bon, je peux
18:44pêcher ici.
18:53Comment tu te sens, Coky ?
18:54Beaucoup mieux.
18:56Cette soupe
18:57est vraiment à l'endroit.
18:58Merci pour toute
18:59votre aide, tout le monde.
19:00Comment avez-vous
19:01réussi à chercher
19:02la clue du rêve ?
19:03Je ne suis pas sûr
19:04de laquelle est la clue,
19:05par se.
19:06Mais j'ai fait
19:07cette liste
19:08de tout ce que j'ai vu.
19:10Laissez-moi voir ici.
19:11Merci, Blue,
19:12car la seule chose
19:13que j'ai vu dans ce rêve
19:14était une nuque
19:15de l'autre côté de la cliff.
19:17C'est ça !
19:20La soupe, s'il vous plaît.
19:22Je ne peux pas croire
19:23que vous avez la clue.
19:24Je veux dire,
19:25vous étiez aussi malade
19:26que un chien !
19:29Eh bien, ma petite
19:30petite écureuille,
19:31on a peut-être
19:32la clue du rêve,
19:33mais on dirait
19:34que vous avez
19:35la clue du rêve !
19:36Ah !
19:40Vous allez peut-être
19:41trouver ça
19:42un peu chaud au début !
19:46C'est seulement
19:47une question de temps,
19:48Sandman,
19:49avant que les sables
19:50s'échappent !
19:57Vous savez,
19:58je me sens mieux
19:59par seconde.
20:00On est si proches,
20:01tellement proches
20:02de ce que vous avez besoin.