Category
😹
AmusantTranscription
01:00Attention, s'il vous plaît. J'ai des nouvelles excitantes.
01:03Oh, qu'est-ce que c'est, V?
01:05Le roi de Buffertonia est venu à Cheggington.
01:08Et il a particulièrement envie d'un tour du parc de safari.
01:12Une visite royale!
01:14Ouhou! C'est tellement excitant!
01:16Oh, quand est-il venu?
01:18Cet après-midi.
01:19Mon Dieu, il n'y a pas de temps à perdre.
01:21Je dois planifier le tour le plus spécial pour sa majesté.
01:27Aujourd'hui, on va planifier le tour.
01:30Mais, Dunbar, on tourne tout le temps.
01:33Oui.
01:34Ah, mais je ne crois pas que tu aies jamais tourné un coin...
01:37comme ça.
01:40Hey, Bowser!
01:41Oh, et si tu le fais bien, tu obtiens un badge de sécurité.
01:45Eh bien, si ce n'est pas le jeune Bulldog, Ketchup et Windsock.
01:49Bonjour!
01:50Je ne peux pas m'arrêter. Je suis allé chercher sa majesté, le roi.
01:53Il a pris un tour du parc de safari, vous savez.
01:56Ouhou!
01:57Bonjour!
01:58Bowser!
01:59Pouvons-nous aller voir le roi?
02:00Oui!
02:01Pouvons-nous? Pouvons-nous? Pouvons-nous?
02:02Je suis désolé, traînées. Pas aujourd'hui.
02:04Vous avez votre test, vous vous rappelez?
02:06Oh!
02:08Alors, vous voyez, Hodge, je vais vous empêcher comme si vous étiez la carrière royale.
02:12J'ai compris.
02:16Votre Majesté, si vous regardez à gauche, vous verrez...
02:20Je ne suis pas Majesté, je suis Hodge.
02:22Je sais, mais vous vous prétendez être le roi.
02:26Ah!
02:27Votre Majesté.
02:29Ne devrais-je pas avoir un terrain?
02:30Prétendez-y.
02:33Et...
02:35Go!
02:36Chika-chika-choo-choo!
02:37Trop vite, Coco!
02:39Wow!
02:41Si je conduisais vers vous, ce serait très dangereux, Coco.
02:45Je pourrais avoir été déroulé.
02:47Désolé, Zumbar.
02:48Ce n'est pas à cause de votre vitesse, c'est à cause de votre contrôle.
02:51Essayez de nouveau.
02:55Dépêchez-vous pour entrer dans la bande.
02:58C'est ça.
02:59Un peu plus vite quand vous sortez de la courbe.
03:02Ah!
03:03Bien joué, jeune Chugger!
03:05J'ai réussi!
03:06Chika-chika-choo!
03:07Vous ne saurez jamais ce qu'on va voir ensuite, Votre Majesté.
03:11Le platypus du chien?
03:12Oh non, nous n'en avons pas un.
03:14Hmm...
03:15J'espère que sa Majesté ne sera pas contente.
03:18Je crois que vous êtes assez confortable, Votre Majesté.
03:30Wow!
03:39Qu'est-ce que vous faites, Votre Majesté?
03:41J'aime cet oiseau.
03:43Oui, c'est un dragonfly.
03:45Il peut voler et il peut voler en arrière, en avant ou en dessous.
03:49Comme dans Action, Chugger!
03:50Oui.
03:51Maintenant, si Votre Majesté serait si bien que de revenir dans la bande royale,
03:55nous aurions beaucoup plus de choses merveilleuses à voir.
04:01Approchez, tournez, vérifiez.
04:03Descendez, vérifiez.
04:05Oh, regarde! Un patin!
04:07Aïe!
04:08Tu m'as tombé!
04:10Oui, mais tu as arrêté!
04:11C'est ce qui se passe quand tu vas trop lentement, Brewster.
04:14Tu vois?
04:16Et quand tu ne te concentres pas, Wilson.
04:19Désolée.
04:21Et j'étais dans beaucoup de processions,
04:23à l'aide de ton grand-père.
04:25Bien sûr, tu n'étais qu'un jeune nippon, alors...
04:29Oh, excusez-moi.
04:31Il doit y avoir une petite boule dans mon tank.
04:33Attendez, ce n'est pas moi.
04:35Pourquoi? Je n'ai pas entendu ce bruit depuis le grand...
04:40Oh, mon Dieu!
04:47Qu'est-ce que c'est?
04:48C'est un lézard croustillant.
04:49Magnifique! Vous connaissez tous les animaux, n'est-ce pas?
04:52Oui, chaque créature dans ce parc.
04:54Son Majesté sera vraiment impressionné.
04:56Oh, j'espère.
04:58Désolée de vous interrompre, Matambo, mais il y a de la mauvaise nouvelle.
05:02La carrière royale a été emprisonnée par un lézard.
05:05Tout le monde est en colère.
05:07Mais le roi ne pourra pas visiter, j'ai peur.
05:09Oh, non!
05:10Je suis désolée, Matambo.
05:12Je pensais que votre tour était idéal pour un roi.
05:17Ne vous inquiétez pas, votre Majesté.
05:19L'aide est à l'entrée.
05:23Action, chugger est là.
05:25Qu'est-ce qu'ils vous disent?
05:26Salutations, citoyens.
05:28Euh, je veux dire...
05:30Salutations, votre Majesté.
05:32Excusez-moi un instant.
05:35Super travail, Action Chugger. Merci.
05:38Tout en un jour de travail.
05:40Il vaut mieux que je vous emmène à la maison, votre Majesté.
05:42J'ai peur que c'est trop tard pour le tour.
05:44Oh, attendez.
05:45Permettez-moi, votre Majesté, de vous emmener.
06:05Bien joué, citoyens.
06:07Vous avez tous gagné vos badges.
06:09Fantastique!
06:11Je suis désolé que vous avez perdu le roi.
06:13Peut-être la prochaine fois, hein?
06:15Regarde, c'est Action Chugger.
06:17Et il tourne la carrière royale.
06:19Allez, suivez-le.
06:26Il vaut mieux ne pas laisser Vicky arriver à la maison.
06:29C'est pas possible.
06:32Il vaut mieux ne pas laisser Vicky vous attraper avec ça.
06:35Hey, Matombo, as-tu entendu?
06:37Le roi est venu après tout.
06:39Maintenant? Mais c'est presque tard.
06:42Il ne pourra pas voir aucun des animaux.
06:45Hey, vous. Donnez-moi ça.
06:56Action Chugger! Attendez!
07:00C'est ok. On peut encore voir le roi.
07:02Trois coups pour le roi!
07:11Votre Majesté, je dois m'excuser, mais ce n'est pas un tour.
07:16C'est tard, donc je suis peur que vous ne puissiez pas voir.
07:20Ah, magnifique.
07:24Qu'est-ce que c'était?
07:26C'était un oiseau, votre Majesté.
07:29Vraiment? J'ai vu des éléphants et des tigres, mais j'ai jamais vu un oiseau.
07:34Désolé, c'est trop sombre.
07:37Attendez une minute. Vicky, avez-vous encore ces oiseaux?
07:40Oui, ici.
07:43Votre Majesté, je vous présente le tour du roi Matombo.
07:53Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
07:59Le tour du roi Matombo
08:20Delightful. What a wonderful tour, Matombo.
08:24It pleases his Majesty to bestow upon you a royal warrant.
08:30A royal warrant? For me?
08:33Congratulations, Matombo.
08:36My night time safari was completely unplanned, but now it's Matombo by royal command.
08:43Good one.
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada