Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:31Ne dis pas ça ! Tu vas bien !
00:33On va juste utiliser plus d'antiseptique.
00:40Promets-moi, promets-moi que tu fermes la porte et que tu ne me laisses jamais entrer !
00:43Non, je...
00:44Tu ne peux pas me laisser entrer ! Peu importe à quel point je crie et hurle, tu ne peux pas me laisser entrer !
00:49Non ! Tu vas bien, tu verras !
00:56Sors ! Sors !
00:57Ferme la porte, maintenant !
01:01C'était juste une blague ! Sérieusement !
01:04Je pensais que j'avais laissé les feux dans la cuisine !
01:06Frida !
01:08Frida !
01:10Arrête de brûler !
01:12Ferme la porte !
01:13Frida !
01:15Arrête de brûler !
01:16Arrête de brûler !
01:17Arrête de brûler !
01:18Arrête de brûler !
01:19Arrête de brûler !
01:29Bonjour.
01:48Frida !
02:02Frida !
02:04Je n'ai pas besoin de nos cerveaux, Mr. Zombie !
02:06Ils ne sont pas très bons.
02:09Qu'est-ce que vous parlez ?
02:11Oh, maintenant c'est mignon.
02:13Vous regardez l'une de mes vieilles photos.
02:15Moi, Zombie.
02:16Pas une mauvaise performance par moi-même, si je me souviens bien.
02:18Mais cette actrice n'arrêtait jamais de rire.
02:21Frida !
02:22Frida !
02:23Frida !
02:24Frida !
02:25Frida !
02:26Frida !
02:27Frida !
02:28Frida !
02:29Frida !
02:30Frida !
02:31Mais cette actrice n'arrêtait jamais de rire.
02:33Et son souffle, un bruit de scallions.
02:37Je n'y crois pas !
02:38Vous êtes Vincent Van Goulle !
02:40La star du film !
02:41Au fond de l'esprit.
02:42Félicitations, les gars.
02:44Vous avez gagné.
02:45Gagné quoi ?
02:46Le contest d'essais du Have Dinner with Vincent Van Goulle.
02:50Comme nous avons entré il y a des mois.
02:51J'ai totalement oublié !
02:53Votre essaye a été inspirant.
02:56Avoir un dîner avec Vincent Van Goulle à sa maison
02:59serait la chose la plus cool
03:01dans toute l'histoire des choses cool.
03:04Les mots ne m'ont rarement pas amené à cette émotion.
03:07Comment ça, mon ami ?
03:09De milliers d'entrées, notre essaye a été la meilleure.
03:13Eh bien, ce n'étaient pas vraiment des milliers.
03:16Juste deux.
03:17Votre et celui d'un garçon d'Eskimo
03:19qui a écrit tout ça en Inuit.
03:21Eh bien, c'est l'heure.
03:22Notre chariot attend.
03:24Je suis en train de cuisiner toute la journée.
03:26Il ne faut pas qu'il s'arrête.
03:27Je ne veux pas que le fondue devienne délicat.
03:31Qui ?
03:32Votre chariot.
03:33C'est...
03:34C'est...
03:35C'est son.
03:37Je ne serais pas touché par autre chose.
03:50Je ne savais pas qu'il allait pleuvoir.
03:52Oh, il pleut toujours à ma maison.
03:54Des effets spéciaux.
03:58Je l'ai installé il y a des années.
04:00Je ne peux pas dormir sans l'avoir.
04:22Bienvenue à Casa de Ghoul.
04:24Oh mon dieu, j'ai presque oublié.
04:47On devrait être assez en sécurité maintenant.
04:49En sécurité ? De quoi ?
04:52Des trucs.
04:55Qu'est-ce que c'est ?
04:56Quelqu'un a dit que le fondue était prêt ?
04:58Je ne crois pas.
04:59Non, non, je voulais juste essayer de...
05:01Ne t'inquiète pas.
05:02Allons juste manger.
05:09Ce fondue est génial !
05:15Eh, écoute.
05:17C'est agréable de partager un soir agréable
05:20après toutes les choses étranges qui se passent ici.
05:23Comme quoi ?
05:24Je ne veux pas en parler.
05:27D'accord.
05:28Très bien.
05:29Il y a quelques jours, j'ai eu l'impression
05:32que je n'étais pas seul dans cette maison.
05:34Il y a d'autres ici,
05:36dans les ombres.
05:38Je sais que ça a l'air incroyable, mais
05:40de toute façon,
05:41de toute façon, les monstres que j'ai portés dans mes films
05:44sont revenus en vie.
05:46Ils sont ici, dans cette maison,
05:48en vie.
05:49Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé.
05:51Vivant en peur que j'ouvre une porte et...
05:59Zeus, c'est le Bébé Mutant de ton film !
06:02Le Bébé Mutant !
06:04Cours pour ta vie !
06:16C'est Docteur Phobos,
06:18Docteur Phobos !
06:23Descends vite !
06:28C'est Docteur Janson,
06:30du château de la vieillesse !
06:38On est emprisonnés !
06:43N'est-ce pas un peu effrayant ?
06:49Ça n'était pas supposé arriver.
07:01C'est quoi ce film ?
07:03Je n'en sais rien.
07:06Je suis Nightfright !
07:08C'est temps de mourir !
07:19Non !
07:33S'il te plaît, s'il te plaît !
07:49Il ne devait y avoir que trois monstres.
07:51Qu'est-ce que tu parles ?
07:53Les autres étaient fausses, des acteurs.
07:55J'étais juste amusé avec vous.
07:57Mais celui-ci...
08:01est réel !
08:05Le closet !
08:15C'est par ici, c'est un passage secret.
08:17Je l'ai construit pour faire peur à mes invités.
08:19Et pour aller plus vite dans la cuisine.
08:29Un code invalidé ? C'est impossible !
08:34Ouvrez !
08:36On est emprisonnés.
08:38Bill, sortez-nous d'ici !
08:40Aidez-moi !
08:42Qui parlez-vous ?
08:44Le directeur.
08:45Le directeur ?
08:46Il y a des caméras partout.
08:48Vous êtes sur mon défilé.
08:49Quoi ?
08:50Un défilé ?
08:51Des dîners gourmets avec Vincent Van Gouel.
08:53Je fais des dîners gourmets pour les invités,
08:55et je les fais peur.
08:57Mais quelque chose n'est pas bon.
08:58Il y a un vrai monstre qui nous suit.
09:00Aidez-moi !
09:01Qu'est-ce qu'il fait ?
09:02Pourquoi il ne suit pas le script ?
09:04Peut-être qu'il improvise.
09:06Je suis Nightfright !
09:08Criez !
09:09Criez !
09:10C'est temps de mourir !
09:14Le libraire !
09:17Aidez-moi !
09:26Aidez-moi !
09:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:29Ce n'est pas l'acteur qu'on a emprisonné.
09:31Arrêtez-le !
09:32On ne peut pas !
09:33La porte de sécurité est à l'intérieur de la maison.
09:41C'est faible.
09:42Il n'y a pas d'exit.
09:43Il n'y a pas d'exit pour qu'on rentre et qu'on nous rescue.
09:46Je pense que je sais qui pourrait essayer.
09:48Moi aussi.
09:50Call Mystery Incorporated !
09:55Si vous êtes aussi fan de la musique de Klezmer que nous,
09:57alors faites un volet et soutenez cette station.
10:01Allô ?
10:02Quoi ?
10:07C'est ridicule.
10:08Nous avons attendu plus de deux heures.
10:10J'ai faim.
10:11Je sais.
10:12Je peux entendre ton ventre gratter.
10:13Pour un instant, j'ai pensé qu'une larve alien m'avait caché dans ton ventre.
10:21Allô ?
10:22Votre table est prête.
10:23Enfin !
10:25Merde !
10:26On sera là-bas.
10:27Allez, Daphne, il y a des problèmes.
10:29Mais...
10:31Votre ventre gratte.
10:40La créature a arrêté d'attaquer juste avant que vous veniez.
10:42Elle se trouve quelque part dans la maison.
10:43Nous avons essayé de la trouver avec les caméras, mais...
10:45Tu es sûr qu'il n'y a pas d'autre moyen d'aller là-bas ?
10:47Le lieu est plus fermé qu'un nez rouge et un clown.
10:49Peut-être pas.
10:50J'ai téléchargé les records de construction de la maison de City Hall.
10:53Un conduit électrique sort du bâtiment,
10:55va sous le jardin et conduit à un générateur d'urgence.
10:58C'est un bon endroit,
10:59mais nous pourrions peut-être traverser.
11:01Je ne ferais pas ça.
11:02Tous ces câbles, vous pourriez être électrocutés.
11:04Qu'est-ce que tu sais ?
11:05Tu es juste un PA.
11:06Ne t'en fais pas.
11:07Oh, et donne-moi un donut.
11:09Un donut ?
11:10Nous devons faire quelque chose.
11:12Je dirais que nous donnons un coup.
11:17C'est bizarre.
11:18On dirait que quelqu'un a déjà ouvert le panneau d'accès.
11:25Il est de retour.
11:34Il vaut mieux nous dépêcher.
11:35Nous y sommes, les gars.
11:39Je suis Knife Rite.
11:41Crie, crie !
11:43C'est le moment pour toi de mourir.
11:56Shaggy ! Scooby !
11:57Nous venons !
12:03Vous allez bien ?
12:05Oui.
12:06Vous allez bien ?
12:08Nous n'avons pas trouvé la sortie.
12:09Nous l'avons fait.
12:10Comme si personne ne m'avait dit.
12:12Où est-ce que c'est ?
12:13Il s'est échappé quand il a entendu que tu venais.
12:15Et c'est une bonne chose aussi,
12:16parce que tout cet excitement m'a permis de sortir.
12:19D'accord, alors.
12:20C'est notre chance.
12:25Je suis Knife Rite.
12:26Crie, crie !
12:28C'est le moment pour toi de mourir.
12:29Mon lit, c'est notre seul espoir.
12:33Tu vas mourir !
12:37Crie, crie !
12:45On ne va jamais la sortir si tu es en vie !
12:47Jamais ! Jamais !
12:57Je n'entends plus rien dehors.
12:59Peut-être qu'il est parti.
13:00Il s'amuse avec nous.
13:01C'est le plus vieux truc dans les films d'horreur.
13:03Le monstre prétend s'enfuir.
13:05Tu ouvres la porte et...
13:06Il te frappe en morceaux.
13:08Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
13:11Je voulais juste revenir.
13:13Faire que les gens s'en soucient de moi.
13:15On s'en soucie de toi, Mr. Van Gogh.
13:17Seulement toi.
13:19Et un seul petit Eskimo.
13:21C'est pas vrai !
13:22Tu es un grand star !
13:24Tu dois être demandé à être dans les films tout le temps.
13:27Rien que des parties et des photos terribles.
13:32La nuit du Gassi-Frog.
13:34Ils voulaient que je joue le rôle du Gassi.
13:37Le monstre est revenu !
13:39Non, c'est juste mon ventre.
13:40Tu as quelque chose à manger ?
13:42J'ai peur que non.
13:43Celui-ci ne sonne pas si mal.
13:45Crie, crie.
13:46C'est le moment pour toi de mourir.
13:48Ah oui.
13:49Night Fright.
13:50Je me souviens de ce personnage.
13:51J'ai d'abord agréé d'y être.
13:53Mais j'ai dû l'enlever quand le show de réalité est sorti.
13:56Attends un instant.
13:57Lise ça encore.
13:58Crie, crie.
13:59C'est le moment pour toi de mourir.
14:01C'est ce que le truc dit.
14:03Night Fright.
14:04Même nom que le monstre dans le script.
14:06Ce n'est pas tout.
14:07J'ai regardé les images du créateur que le directeur m'a donné.
14:10Regardez ça.
14:12Rien d'inconvénient.
14:13C'est juste qu'il essaie de se marquer pour la caméra.
14:16Tous les acteurs font ça.
14:17Seulement, ce n'est pas un acteur.
14:19Bon, les gars.
14:20C'est le moment de découvrir ce qu'on fait.
14:22Hey, je peux construire un truc vraiment cool de tout ça.
14:25Un truc ?
14:26Qu'est-ce que tu parles ?
14:27On ne peut pas rester ici pour le reste de notre vie.
14:29On doit le capturer.
14:30C'est ce que dit le héros du film d'horreur.
14:32Tout d'abord, le créateur le coupe en morceaux.
14:35Absolument pas.
14:36Je l'oblige.
14:37Et c'est fini.
14:42Ça ne va jamais marcher.
14:43Je suis trop effrayée.
14:45C'est juste ce qu'il veut.
14:47Il nous dit de crier.
14:48Il veut qu'on soit effrayé.
14:50C'est pour ça que tu ne peux pas être.
14:51Confiez-le.
14:52Faites comme s'il n'y avait rien de mal.
14:53Puis laissons-le ici pour la trappe.
14:55Non.
14:56Non.
14:57Il ne croira jamais que je ne suis pas effrayé.
14:59Mr. Van Goole,
15:01Mr. Van Goole,
15:02vous êtes le meilleur acteur du monde.
15:04Il va le croire.
15:07Merci, Scooby.
15:09Shaggy.
15:11Bonne chance.
15:20J'ai l'impression qu'il y a encore un coup d'oeil.
15:22Je crois que je l'ai déjà fait.
15:25Toi.
15:27Je suis Night Fright.
15:29Criez.
15:30Criez.
15:31C'est le moment pour vous de mourir.
15:33Tu es un espèce de fespien, Vincent.
15:35Rappelez-vous de votre œuvre.
15:37Bonjour.
15:38C'est agréable de vous revoir.
15:39Ne nous inquiétez pas.
15:40Nous étions juste en train de nous étendre les jambes.
15:45Alors, j'ai dit à Mr. DeMille
15:46que si il voulait que je fasse la photo,
15:48alors ma partie devait être réécrite.
15:51Je suis Night Fright.
15:53Oui, c'est ce que tu as dit.
15:55Excuse-nous.
15:57DeMille était furieux avec moi.
15:59J'ai-je fait attention ?
16:00Non.
16:01J'ai attrapé mes armes.
16:02Je suis Night Fright.
16:04Criez.
16:05Criez.
16:06Oh, je vais devoir te charger pour ça.
16:08Qu'est-ce que tu penses qu'on fait de retour ?
16:13De toute façon, DeMille a appelé mon agent.
16:15Il a tenté de me tirer de la photo.
16:16Tu peux imaginer ?
16:19Je suis Night Fright.
16:21S'il te plaît, ne m'interromps pas.
16:23C'est dégueulasse.
16:24Alors, qu'ai-je fait ?
16:26J'ai réécrit tout seul.
16:29Je l'ai pris dans l'office de DeMille,
16:31je l'ai mis sur son siège
16:32et j'ai demandé qu'il l'écrise là et là.
16:34Je disais crie.
16:38Crie.
16:39Bien, longuement dit,
16:41il a pensé que c'était brillant.
16:43Je suis Night Fright.
16:46Encore ?
16:47Fais-moi un favori.
16:48Reste là, s'il te plaît.
16:50Parfait.
16:54C'est parti.
17:06J'ai réussi !
17:08Je n'ai jamais été plus effrayé dans ma vie.
17:11Et je n'ai pas brûlé.
17:13Je l'ai gardé comme un homme.
17:15Tu étais brillant.
17:20L'assistante de production ?
17:22Non, c'est Argus Fentonpouf,
17:24l'écrivain de Scream, Scream, Time for You to Die.
17:26Je suis les deux.
17:27Quand vous avez sorti le film,
17:28ils ont décidé de ne pas le faire.
17:30J'ai été bankrupt.
17:31J'ai dû prendre un emploi
17:32en tant qu'assistante de production.
17:34Mais pourquoi avez-vous fait ça ?
17:36En vous effrayant et tout le monde
17:38en regardant sur la télé,
17:39j'allais prouver que Night Fright
17:40méritait son propre film d'horreur.
17:42Juste avant de commencer à filmer,
17:44j'ai caché mon costume de Night Fright
17:45dans la salle.
17:47J'ai utilisé le conduit pour s'échapper
17:49et mettre le costume.
17:53J'ai payé les autres acteurs
17:54pour prétendre être tué
17:55quand j'ai été attaqué.
17:58Bien sûr, je ne pouvais pas
17:59laisser les gens savoir
18:00que j'étais Night Fright.
18:01J'ai dû m'échapper
18:02de temps en temps
18:03et offrir le café à tout le monde.
18:07Attendez !
18:08Je suis Harry Schnitzel-Boysen,
18:10l'exécutif producteur de ce film.
18:12J'ai regardé le film
18:13depuis mon jacuzzi.
18:14Je suis effrayé !
18:15Pas seulement
18:16votre film de réalité
18:17sera un super hit,
18:18mais j'ai trouvé
18:19votre production
18:20de Lost Dreams inspirant.
18:22C'est un super film !
18:23Un film ?
18:24Sur moi ?
18:25Vraiment ?
18:26Putain !
18:27Vous savez,
18:28rien n'aurait pu se passer
18:29sans vous,
18:30les enfants !
18:31Merci !
18:32D'accord, allons-y !
18:33Au revoir, tout le monde !
18:34On se voit sur l'écran
18:35dans dix à vingt ans !
18:37Bien.
18:38Tout se passe bien.
18:40Monsieur Gould,
18:41je peux vous demander un favori ?
18:44C'est la première fois
18:45que Daphne a mangé
18:46plus que nous, hein, Scoob ?
18:48Vous savez, j'ai pensé...
18:49Comment faire une série
18:50basée sur les vies
18:51de vos enfants ?
18:52Vous savez, les adolescents !
18:53Ils conduisent dans un van,
18:54construisent des trapes
18:55et résolvent des mystères,
18:56chassent des monstres
18:57et tout ça ?
18:58Ça serait un super hit !
18:59On l'appellerait
19:00Spooky Kids with a Dog !
19:04Ouais...
19:05Je pense que vous avez raison.
19:06Mauvaise idée.
19:07Qui serait-ce
19:08à regarder ça ?
19:09Wow !
19:18Quelqu'un a dit...
19:19Dessert ?