Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Ils se trouvent dans une région désolée de l'île de la planète.
00:33Là-bas, ils s'entraident contre les monstres blancs qui gardent le territoire.
00:36Et quand toute l'espoir semble perdue, un robot appelé Shadow, envoyé par la CDF,
00:40apparaît pour les sauver.
00:42Mais les forces du Général sont fortes.
00:44Et encore une fois, Marty se trouve dans une position précarieuse.
00:54Oh non ! Quatre d'eux !
00:56Marty, on ne peut pas gérer quatre d'eux !
00:58On ne pouvait même pas gérer celui qui nous a chassé dans la forêt, tu te souviens ?
01:01Ne t'inquiète pas. Si on doit se battre, au moins on a notre ami ici pour nous aider.
01:05Oh, mais on ne sait même pas qu'il est notre ami !
01:08L'agent Shadow est adepte à la surveillance, l'espionnage et la reconnaissance.
01:12Il est équipé d'au moins 108 accessoires de combat à bord.
01:15Et son corps est fait d'un alloyant de titanium qui peut résister à la chaleur extrême et à la froidité.
01:20Cela lui rend le choix de la Fédération pour des missions de haut risque.
01:23Tu pourrais dire qu'il est notre arme secrète.
01:25Oh, pas du tout. Il est mauvais, on ne peut pas le croire.
01:29Mais l'agent Shadow a vécu un processus de réhabilitation extensif.
01:32Il est un criminel. Cela ne va jamais changer.
01:35Je vais vous montrer ce que je veux dire.
01:37Envoyez des images de surveillance, Alpha 109.
01:40Nos meilleurs agents ont pris 18 mois pour traquer Shadow.
01:4320 troupes ont été blessées en essayant de le contenir.
01:45Seulement quand j'ai intervenu, Shadow a finalement été appréhendé.
01:48Est-ce qu'il y a une chance qu'il revienne à ses vieilles manières ?
01:51On ne peut pas être 100% sûrs.
01:53Il y a eu quelques problèmes de programmation pendant la réhabilitation.
01:56Il apparaît que parfois il oublie de quel côté il est.
01:59De l'agent au criminel, d'un allié à un ennemi en un instant.
02:03Je ne crois pas à ça. Celui-ci a l'air vraiment dangereux.
02:06Ne vous inquiétez pas. Il est toujours en expérimentation. Il n'est pas encore sorti du terrain.
02:10Bien sûr. Ses derniers tests ont été très successifs.
02:13Comme je me souviens, il a atteint un niveau de sécurité de 99%.
02:16Et c'est pour cette raison que l'agent Shadow est maintenant complètement opérationnel.
02:20Il a été donné sa première mission.
02:22Et cette mission est la protection de Marty.
02:25Ça ne peut pas être ça !
02:26Quoi ?
02:27Oh non, Marty !
02:32Lumière, pluie, nuage et vent.
02:36Comment pouvez-vous parler de la météo à un moment comme celui-ci ?
02:39Ils sont connus comme les Quatre Lords Invincibles.
02:42Ensemble, ils font une tempête puissante.
02:44Et quand cette tempête passera par ici, elle ne ferait rien.
02:49Et nous ?
02:50Regarde, ils sont partis.
02:51C'est comme s'ils avaient disparu.
02:53Oh non, qu'est-ce que c'est ?
03:02C'est parti !
03:10Marty, allons-y ! On doit sortir d'ici !
03:12Tu ne peux pas faire courir la pluie !
03:18C'est parti !
03:49Nous devons sortir d'ici !
03:50Tu ne peux pas faire courir la pluie !
04:18Oh non !
04:49Merde !
05:13Bouge !
05:19Bouge !
05:34De cette hauteur, même Eon n'aurait pas pu survivre cette pluie.
05:38Je dirais que notre travail est terminé.
05:41Au revoir, dernier air, Eon.
05:46Allons-y !
05:48C'est parti !
05:59Marty ?
06:00Marty !
06:05Pauvre Marty !
06:07C'est un connard !
06:09Il ne peut pas être !
06:11Oh, Marty !
06:19Quoi ?
06:27Comment j'ai pu laisser ça se passer ?
06:29Si seulement j'étais courageux, mais je ne le suis pas !
06:31Si Marty était là, il sait ce qu'il doit faire !
06:35C'est horrible !
06:36C'est comme si je pouvais encore entendre lui m'appeler !
06:42Marty, arrête de pleurer et aide-nous à sortir d'ici !
06:46Les boutons étaient là-bas !
06:49Marty !
06:50Vos yeux !
06:55Pas pour longtemps si vous ne nous sortez pas d'ici !
06:58Détruisez-les !
07:00Détruisez-les !
07:02Détruisez-les !
07:04Détruisez-les !
07:07Qu'est-ce que je fais ?
07:16Oh non !
07:17C'est pas possible !
07:18Marty !
07:24Tu vas bien ?
07:25Tu es en vie !
07:28Tu vas bien !
07:29C'est facile, les boutons !
07:30Je vais bien !
07:40Tu vois ?
07:41C'est aussi bon que nouveau ! Pas de problème du tout !
07:44Je ne pense pas !
07:45Oh mon dieu !
07:47Le vol n'est pas nécessaire. Le temple de l'Iron Soul n'est pas loin.
07:51Ok, je vais essayer de le trouver sur le map que Master Zhang m'a donné.
07:55Tu es sûr que tu veux marcher, Marty ?
07:57Qu'est-ce si l'étoile de l'étoile et Stormy apparaissent de nouveau ?
08:00As-tu pensé à ça ?
08:01Ceux-là sont des mauvaises nouvelles !
08:03Je ne sens plus les 4 Lords Invincibles.
08:05Nous sommes en sécurité.
08:06Pour le moment.
08:07Ils reviendront quand ils sauront que nous sommes en vie.
08:10Nous devons continuer tout ce que nous pouvons.
08:12Oh non !
08:13Allez !
08:14C'est l'heure de repos !
08:19Allez, allons-y, Buttons.
08:21On dirait que notre ami n'est pas programmé avec un sens d'humour !
08:25Marty, je pense que ce froid va me faire mal.
08:29Duke von Reimer ?
08:32Je vous demande de me laisser partir d'ici immédiatement !
08:35Je suis le président de la corporation Maxar !
08:38Vous avez un visiteur.
08:39Oh !
08:42Oh, Ali !
08:43Ali, mon amour, comment ils t'ont traité ?
08:45J'étais si inquiété de toi !
08:47Je ne peux pas croire combien ils m'ont gardé dans ce lieu !
08:51Ali, fais-moi un favor.
08:53Ils vont t'écouter.
08:54Pourquoi ne pas leur dire de me laisser partir ?
08:56Ali, si tu me lèves d'ici, je vais te donner tout ce que tu veux.
09:01Non.
09:02Non, je ne peux pas faire ça.
09:04Mais peut-être que si tu aides le CDF, ils te laisseront partir.
09:08Quoi ?
09:09Tu veux que je aide le CDF ?
09:12Ils ne me donneront rien.
09:13Ils ont déjà pris assez de moi !
09:15Mais ils ont dû te stopper.
09:17Parce que ce que tu essayais de faire était vraiment terrible.
09:22Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
09:24Le monde entier aurait pu être le nôtre pour le prendre, Ali !
09:27Tu ne comprends pas que ce n'est pas ce que je veux ?
09:29Si tu m'aimais vraiment, tu aurais écouté ce que j'avais à te dire.
09:33Et qu'est-ce que c'est ?
09:34Tu peux me dire où se trouve la reconstruction du Général.
09:37Non, je ne peux pas t'aider avec ça.
09:40Tu vois, Chen était toujours très secretif.
09:42Il ne m'a jamais dit rien sur l'endroit où se trouvait le corps du Général.
09:55Ah, Khan. Je comprends que tu voulais parler avec moi.
09:58Oui, j'ai donné une ordre.
10:00Je t'ai dit que Giganto devait être détruite.
10:03Pourquoi n'as-tu pas fait ce que j'ai demandé ?
10:06Je suis très désolée, mais tu dois comprendre que ces choses prennent du temps.
10:10Je t'ai dit ce qu'il fallait faire.
10:12Bien sûr, mais qu'est-ce qu'il se passe avec les ordres du Général, Khan ?
10:15Quoi ? Les ordres du Général ?
10:18Non, ça ne peut pas être.
10:20Le Général et moi avons combattu côté à côté contre les Gigantoi pendant la première guerre robotique.
10:25Je sais qu'il voudrait que ce soit détruit.
10:29Je dois parler avec lui immédiatement.
10:31Tu sais que tu ne peux pas faire ça.
10:34À ce moment-là, la restauration du Général est à un stade crucial.
10:38Interférer maintenant serait très, très mauvais.
10:45Très bien. On en parlera plus tard.
10:48Oui, reviens plus tard.
10:53Mais comprends ceci, même si tu n'es pas d'accord avec moi, je serai récompensé.
11:02C'est tout. Je n'en peux plus.
11:06Va-t-en sans moi.
11:11Hey, Buttons, tu es un robot.
11:14Froid, ce n'est pas dans ton programme.
11:16Je suis un Pet-Bot à l'intérieur, tu le sais.
11:18Tu dois juste te réchauffer, c'est tout.
11:20Viens, Buttons.
11:23Là, tu vois, il nous a emmenés au milieu de nulle part pour nous terminer.
11:46C'est tout, c'était agréable de t'aider.
11:49C'est tout, c'était agréable de connaître ton corps.
11:51C'était agréable de connaître ton corps. Il va nous tuer. Il va nous tuer.
11:53Buttons, il coupe juste l'acide.
11:55Calme-toi, il ne va pas nous tuer.
11:57Il veut nous aider. Regarde, il construit quelque chose.
12:12Regarde ça.
12:14Regarde ça.
12:16On fait froid ici et il a construit une maison d'acide.
12:20As-tu besoin d'aide ?
12:22Tu m'aiderais ?
12:28Je peux aussi t'aider.
12:30On est dans ça ensemble.
12:34Oui, je suppose qu'on est.
12:36Mais celui-ci.
12:38As-tu des connaissances, ici ?
12:41Tu parles beaucoup de ce glacier.
12:43Peut-être.
12:45As-tu travaillé pour le CDF depuis longtemps ?
12:47Le CDF ?
12:49Depuis quand ?
12:51De toute façon, Buttons et moi apprécieons ce que tu nous as fait pour nous aujourd'hui.
12:56Je suis très reconnaissant.
12:59Qu'est-ce que tu en penses ?
13:01Anyway, Buttons and I sure appreciate what you did for us earlier today.
13:05I do as I am programmed.
13:07Uh, are you trying to say that you're programmed to help me?
13:11You should rest. And don't worry, I will protect you if attackers come into this area.
13:18That makes me feel real safe. But who's going to protect us from him?
13:31Aigle! Aigle! Aigle!
13:40Aigle! Aigle! Aigle!
13:50Ah, Buttons. Be quiet, you're talking in your sleep.
13:54That's not me saying that. Be quiet!
13:58I'll show you!
14:03I'm going to take a look.
14:09It must be coming from behind that hill over there. I don't see anybody.
14:16That chanting is the White Monks. The temple you're looking for is not far.
14:20We'll be there by this evening.
14:22Are there any reports yet on Marty's progress?
14:24Well, no, not yet. I'm still worried about Shadow. He might revert to his old ways.
14:30Will Marty be okay out there alone with that robot?
14:33Oh, well, we'll have to wait and see. Take a look at this.
14:38These surveillance images came in yesterday.
14:41These are the Four Invincible Lords, remnants of the General's followers from the First Robot War.
14:47What? You mean they're after Marty?
14:50Ne vous inquiétez pas. J'ai demandé à Clarence de voler vers les glaciers aujourd'hui.
14:54Je n'ai vraiment pas confiance en Shadow pour qu'il l'envoie.
14:57Allie? Duke Von Reimer voudrait vous parler.
15:02Comme je vous l'ai dit, Allie, Jen était très secrète.
15:07Mais j'ai pu regarder ce qu'il faisait. Il a fait beaucoup de travail dans le Quadrant Pi Gamma.
15:13Je crois que son laboratoire est dans cet endroit.
15:15Je ne devrais pas vous le dire, Allie, mais je veux que vous me croyez à nouveau. J'espère que ça vous aidera.
15:21Excellent. Dites à Capitaine Magnum d'aller vérifier cet endroit.
15:28Oh, grand Patient One! Aiga! Aiga! Aiga! Votre jour viendra!
15:37C'est le Temple de l'Iron Soul! Nous l'avons trouvé!
15:40Restez ici. Je vais descendre pour un plus proche regard.
15:43Oh non! Ma... Ma... Ma...
15:48Toujours regarder! Toujours regarder! Toujours regarder et attendre!
15:59J'ai-je vous attrapé à un mauvais moment? Ne me laissez pas vous embêter. Je vais juste être là-bas.
16:04Infidèles! Comment avez-vous eu le courage d'interrompre notre cérémonie? Aiga le Patient se réveillera bientôt et vous allez sentir son râle!
16:14Qu'est-ce qu'il veut dire par Aiga le Patient? Il ressemble plus à un Freezy Pop à moi.
16:18Ouah!
16:19Oui, c'est un grand cube d'ice.
16:21Plongez-vous devant le Grand Frozen One! Montrez votre respect à Aiga le Patient!
16:29Où est Shadow?
16:32Où est Shadow?
16:33Je ne sais pas. Il se cache probablement quelque part ici.
16:39Écoutez et apprenez, étrangers!
16:41Il y a cent ans, l'immense Aiga tournait le glacier en recherche de l'enlightenment.
16:46Lorsqu'il a atteint ce point, il était froid.
16:49Selon l'ice, il est devenu connu comme Aiga le Patient.
16:53Jusqu'à ce qu'il règle de nouveau, nous, les Moines Blancs, gardons son temple.
16:57Le Temple de l'Iron Soul contient de nombreux secrets.
17:00Et il y a ceux qui sont venus avant vous pour les voler.
17:03Beaucoup ont essayé, mais ils ont toujours failli.
17:06Maintenant, nous attendons le retour d'Aiga le Patient!
17:10Alors, dites-moi, pourquoi êtes-vous ici?
17:13Hey! Nous ne voulons rien voler!
17:16Mon ami ici est l'héritier de Eon, Buster!
17:20Il est venu à votre impudente temple pour s'entraîner, c'est tout!
17:23Votre insolence ne sera pas tolérée!
17:26Nous avons des façons de gérer les extérieurs qui perturbent la paix sacrée de ce lieu!
17:31Vous êtes sur un terrain très dangereux.
17:33Regardez!
17:39Oh non!
17:40Hey! Laissez-nous partir! Ce n'est plus drôle!
17:44Hey! Je pensais que je vous avais dit de retourner à la maison où c'était en sécurité!
17:48Nous avons essayé, mais quelque part, nous avons pris une erreur.
17:51Nous voulions juste que vous soyez en sécurité, c'est tout!
17:55C'est vrai! Et puis ces fous nous ont capturés et nous ont enlevé!
18:00Silence! Ces trois tréspassants sont venus avant vous!
18:04Et maintenant, vous allez tous souffrir la haine d'Aiga le Patient!
18:08Savez-nous!
18:10Mon ami, vous devez faire quelque chose!
18:18Qu'est-ce que c'est que cette blague?
18:21Arrêtez-les!
18:26Ah!
18:28Hey! Qu'est-ce que vous voulez?
18:30N'est-ce pas la légendaire poignée d'Eon que vous portez?
18:34Vous devriez pouvoir vous libérer!
18:37Vous ne comprenez pas! Je ne peux pas l'activer en ce moment!
18:40Ce n'est pas en sécurité! Je ne sais pas ce qui va se passer!
18:42Marty, je vais t'enlever cette chose!
18:47Alors, qu'avons-nous ici?
18:49La légendaire chien de Eon?
18:55Ha! Ha! Ha!
19:07Bon moment!
19:09J'étais en train de sécuriser le perimètre.
19:11Ha! Quelle excuse est-ce?
19:20Qu'est-ce que c'est que ça? Je vous demande de m'en aller!
19:25Qu'est-ce que c'est que ça? Je pense que je l'ai trouvé!
19:27Je suis en train d'attraper des résidents magnétiques dans le quartier Gamma 5.
19:30Attention, Ace.
19:32On dirait que Von Reimer est en train de dire la vérité.
19:35Oh, merci, Sally.
19:36Sans vous, nous serions toujours en train de voler.
19:39Et à un moment comme celui-ci, c'est quelque chose que nous ne pouvons pas faire.
19:42D'accord, allons-y!
19:45Vous avez le choix, Tremos.
19:46Maintenant, faisons-le sur une attaque chirurgicale.
19:56Nous avons l'endroit à notre visage.
19:58Préparez-vous pour l'attaque!
20:00Nous devons sécuriser l'entrée avant que les bataillons de l'armée n'arrivent.
20:03Qu'est-ce qui se passe?
20:08Ça a l'air mauvais.
20:10Ace, qu'est-ce qui se passe?
20:12Je ne sais pas.
20:13Je ne sais pas.
20:14Je ne sais pas.
20:15Je ne sais pas.
20:16Je ne sais pas.
20:17Je ne sais pas.
20:18Je ne sais pas.
20:19Je ne sais pas.
20:20Je ne sais pas.
20:21Je ne sais pas.
20:22Je ne sais pas.
20:23Qu'est-ce qui se passe?
20:24Je n'arrive pas à le faire sortir.
20:26C'est la tempête.
20:27Je vais essayer d'aller plus près.
20:28Attendez un instant.
20:29Je vois quelque chose.
20:30Préparez-vous.
20:31Je vous envoie un visuel.
20:33Vous devriez l'obtenir maintenant.
20:36Monsieur, qu'est-ce qu'ils sont?
20:38La cavalerie du général.
20:40Ils sont des centaures.
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada