Great Moments
  • le mois dernier
Transcription
00:00MARTY ALIEN BUTTONS
00:30Et ils ont regardé comme Maman Orange a volé les forces du Général.
00:33Marty a utilisé la Fiste de l'Éon pour sauver la grand-fille de Maman Orange.
00:37Et à cause de cela, Maman Orange a eu un changement d'esprit.
00:40Et elle leur a donné des gigas de transport pour les emmener jusqu'à leur destination finale, Crystal City.
00:49Hmm, j'aimerais que ce truc allait un peu plus vite.
00:53Je suis assez sûr que ce n'est pas la vitesse supérieure.
00:57Hmm, comment ça marche ?
01:00Ce truc est fat et lent. On ne va jamais le traverser dans le désert.
01:04Accélère ! Fais que ce truc aille plus vite, Allie.
01:06Oh, je suis tellement fatigué.
01:10Je me demande ce que c'est.
01:16Je vois.
01:17Qu'est-ce que c'est ? D'où vient-ce truc ?
01:20Peut-être que c'est un genre de bouton d'accélérateur.
01:24Les trucs continuent de disparaître de ce truc !
01:28Voyons ce que ça fait.
01:30Retourne à la vitesse supérieure, Crismon.
01:33Wouhou ! Ce truc a tout de suite disparu !
01:35As-tu entendu ? As-tu entendu, Allie ?
01:40Allie !
01:45Hey, comment as-tu fait ça ?
01:47Eh bien, il y a un bouton à côté de l'accélérateur qui cache un panneau de contrôle caché.
01:51Vraiment ? Attends.
01:53Wow, c'est génial !
01:55Marty, ouvre maintenant le couvercle en plastique et appuie sur le bouton au milieu du panneau.
02:00Ok.
02:03Retourne à la vitesse supérieure, Crismon.
02:05Wow, ouais ! C'est parti !
02:08Wouhou !
02:09Qu'est-ce qu'on attend, Allie ? Allons les chercher !
02:11Allez !
02:12Tenez bon, ça va être amusant !
02:14C'est parti !
02:15Ne vous inquiétez pas de moi ! Wouhou !
02:30C'est là !
02:32On l'a fait !
02:34La ville de Crystal est à 30 kilomètres.
02:38Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
02:41C'était génial !
02:43Buttons, je vais voir mon père !
02:45Wouhou !
02:46Enfin !
02:59C'était génial !
03:00C'était génial !
03:01C'était génial !
03:02C'était génial !
03:03C'était génial !
03:04C'était génial !
03:05C'était génial !
03:06C'était génial !
03:07C'était génial !
03:08C'était génial !
03:09C'était génial !
03:10C'était génial !
03:11C'était génial !
03:12C'était génial !
03:13C'était génial !
03:14C'était génial !
03:15C'était génial !
03:16C'était génial !
03:17C'était génial !
03:18C'était génial !
03:19C'était génial !
03:20C'était génial !
03:21C'était génial !
03:22C'était génial !
03:23C'était génial !
03:24C'était génial !
03:25C'était génial !
03:26C'était génial !
03:27C'était génial !
03:28C'était génial !
03:29C'était génial !
03:30C'était génial !
03:31C'était génial !
03:32C'était génial !
03:33C'était génial !
03:34C'était génial !
03:35C'était génial !
03:36C'était génial !
03:37C'était génial !
03:38C'était génial !
03:39C'était génial !
03:40C'était génial !
03:41C'était génial !
03:42C'était génial !
03:43C'était génial !
03:44C'était génial !
03:45C'était génial !
03:46C'était génial !
03:47C'était génial !
03:48C'était génial !
03:49C'était génial !
03:50C'était génial !
03:51C'était génial !
03:52C'était génial !
03:53C'était une expérience horrible.
03:55Alli ?
03:57Mais c'est tout, merci à vous deux.
03:59Vous deux êtes les seuls amis que j'ai besoin.
04:03Oui, ça a été un peu dur jusqu'à maintenant.
04:05Mais il y aura plein de choses amusantes à faire dans Crystal City.
04:08N'est-ce pas, Buttons ?
04:09T'es sûr !
04:10Et j'ai une chose à dire au désert.
04:12Au revoir !
04:13Allons-y !
04:14Alli, la dernière fois qu'on va à Crystal City, c'est au sand-bar !
04:17Sur mon marque, c'est...
04:24Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
04:26J'ai rien à regarder, t'es dans la voie !
04:29Je ne sais pas ce que je sens.
04:30Je suis au milieu.
04:31C'est ce que je veux dire.
04:33Arrête de te plaindre.
04:34Je suis le leader de cette gang.
04:35Tu l'as fait facilement.
04:38Hey Boss, qui est-ce là-bas ?
04:40Tu as vu un garçon ?
04:41Oh, c'est un garçon fatigué !
04:43Boss, il faudrait qu'on s'en sort.
04:45Tu as vu ce garçon en action ?
04:47Tu sais ce qu'il peut faire à nous ?
04:48On n'a pas d'endroit où aller.
04:50On va le suivre et tirer le truc de son bras, d'accord ?
04:53Quoi ?
04:54Tu veux dire qu'on va courir ces choses orages
04:56et prendre le visage ?
04:57Tu le sais.
04:58Quand c'est le moins prévu,
04:59on se cache derrière et on attend notre chance.
05:01C'est une manoeuvre classique
05:02que tous les meilleurs dibles du monde utilisent.
05:03Oh, les meilleurs dibles du monde sont intelligents.
05:06Tu penses peut-être que tu pourrais
05:07avoir leur autographe un jour ?
05:10Fais attention, je parle de nous.
05:12On est censés être les meilleurs dibles du monde.
05:15On est censés être les meilleurs dibles du monde.
05:17On est censés être les meilleurs dibles du monde.
05:20Allons-y !
05:21On ne peut pas laisser qu'ils arrivent dans la ville.
05:28Il faut que ce truc aille plus vite.
05:30Attends.
05:31Là !
05:36Je vais trop vite !
05:37Attention, moteur principal instable.
05:39Commence la fermeture.
05:42Ouais, on a gagné !
05:48Ellie, s'il te plaît !
05:49Arrête de tirer sur ce truc !
05:53C'est en train de faire des yeux d'eau !
05:55C'est ok, Buttons.
05:56On a arrêté.
05:58Oh, c'est vrai.
06:00Quelque chose...
06:01n'est pas bien.
06:07Hey, regarde !
06:08Il y a un mec vraiment bizarre
06:09en face de nous !
06:10Disarmez-vous et identifiez-vous.
06:12Vous êtes dans le territoire de Maman Orange.
06:14Est-ce vrai ?
06:16Les territoires ne me concernent pas.
06:18Ni Maman Orange.
06:21Je suis là pour la fille.
06:22Donnez-lui la main !
06:24Oh non !
06:25Est-ce qu'il a dit ce que je pensais qu'il avait dit, Ellie ?
06:27Disarmez-vous et identifiez-vous.
06:29C'est votre dernier avertissement.
06:33Il n'y a pas d'entrée pour vous.
06:35Vous ne pouvez pas entrer.
06:38Il n'y a pas d'entrée pour vous, n'est-ce pas ?
06:43Comment j'ai fait que ce truc allait si vite ?
06:46Je vais essayer encore.
06:51Oh oh.
06:52D'où est-ce qu'ils sont allés ?
06:56Qu'est-ce que c'est ?
07:00Ellie !
07:01Buttons !
07:04Ils ont brisé leur Giga !
07:08Oh oh.
07:14Ellie !
07:16Ellie, tu vas bien ?
07:18Oui, je pense que oui.
07:20Je suis contente que vous soyez dans Buttons.
07:22Où est Buttons ?
07:23Buttons ?
07:24Buttons ?
07:28C'est la fin de la ligne pour moi.
07:31Tu es sûr que tu vas bien ?
07:32Regardez ça.
07:34La nuit dans Shining Armor est enfin arrivée.
07:39Qui est-ce ?
07:40Je ne sais pas.
07:41Attention.
07:42Incubateur inidentifié.
07:43Commencez la défense.
08:04Ce modèle de Giga était tout de même outilé.
08:07Ah oui, c'est vrai.
08:08Donc le garçon n'a pas encore disparu.
08:10Je suppose que cela signifie que tu veux faire de l'entreprise, n'est-ce pas ?
08:16Tu peux oublier la récompense.
08:17Je ne la laisserai pas prendre.
08:30C'est une bonne nouvelle.
08:32C'est une bonne tenue.
08:34Mais ça ne va pas t'aider.
08:42Marty !
08:43Tu viens avec moi, jeune dame.
08:46Non !
08:47Marty !
08:51Marty, aide-moi !
08:52Aide-moi !
09:01Je ne la laisserai pas prendre !
09:05Arrête, garçon.
09:06C'est fini.
09:08Tu ne pensais vraiment pas que tu pouvais m'arrêter avec juste un jouet sur ton bras, n'est-ce pas ?
09:13Il est trop fort pour moi.
09:15Mais je ne peux pas laisser qu'il prenne Ally.
09:17Je vais devoir me battre le mieux que je peux, peu importe ce qui se passe.
09:23Non !
09:34C'est la fin de la route, garçon.
09:35C'est bien de te connaître.
09:41Qui t'a envoyé ?
09:42Je pense que je devrais te demander la même chose.
09:49Est-ce la récompense que tu cherches ?
09:51Laisse-nous faire un accord.
09:53Je ne partage pas avec des criminels.
09:55Alors j'ai peur que mon boulot soit terminé ici.
10:08Ally !
10:10Ally !
10:12Ally !
10:13Ally !
10:15C'est trop tard, Marty.
10:17Qu'est-ce que tu veux dire, trop tard ?
10:18Qui es-tu d'ailleurs ?
10:19Gaff, c'est mon nom, ton gardien.
10:23Tu as dit mon gardien ?
10:27Nous devons aller chercher Ally, elle est en grave danger !
10:30Il n'y a pas de temps.
10:32Nous devons partir d'ici, immédiatement.
10:34Nous ne pouvons pas partir maintenant.
10:36De quoi tu parles ?
10:38Je suis venu te ramener à la maison ancestrale de la famille Aeon.
10:42Marty, tu es le dernier descendant de l'Aeon.
10:45Quoi ? Tu n'as pas de sens pour moi.
10:47Je veux juste que tu m'aides à trouver mon ami.
10:49S'il te plaît.
10:50Si tu es là pour me protéger, alors aide-moi à sauver mon ami.
10:55Qu'est-ce qu'il y a ?
10:58Ally !
10:59Ally !
11:00Ally !
11:01Marty, attends-moi !
11:04Marty, tu sais où tu vas ?
11:06Dépêche-toi !
11:10Elle doit avoir été emprisonnée dans l'Arbre d'Iron.
11:13Elle doit avoir été emprisonnée dans l'Arbre d'Iron.
11:22Qu'est-ce que tu veux ? Dis-moi !
11:27Marty, ces gars semblent sérieux.
11:32Je pense que je vais aller chercher l'homme avec la cape rouge, d'accord ? Je reviendrai tout de suite.
11:36Oublie-le, Buttons !
11:38Nous n'avons pas besoin d'aide de lui.
11:39Je m'en occupe moi-même.
11:52Mr. Garth ! Mr. Arbre d'Iron, quel que soit ton nom, aide-moi !
12:03Qui sont ces gars ?
12:04Tuez-le !
12:05D'accord, je l'ai bossé !
12:10Bien, les choses commencent à aller comme je l'avais prévu.
12:13Tu vas être utilisé pour un rassemblement sucré.
12:15Tu vois, nous allons te tuer pour le bien de la ville.
12:19C'est ce que tu penses ?
12:24Oh non !
12:35Ne le laisse pas s'en aller !
12:39J'ai vous maintenant !
12:41Je suis derrière vous, Bones !
12:47Bones ? Changez de plan, les gars !
12:51Courez pour votre vie !
13:03Qui étaient-ils ?
13:04Je vais vous expliquer tout. Mais maintenant, nous devons partir.
13:07Mais, je dois trouver Ali !
13:10Ce sont les ninjas du Général, et il y en a d'autres qui viennent.
13:13Qui est ce Général ? Pourquoi dois-je croire tout ce que tu dis ?
13:26Mamie !
13:27Mamie !
13:33Oh, ma chère Ali, tu ne sais pas à quel point j'ai été inquiète depuis que tu es disparu.
13:39Tu ne t'es pas blessé, mon chéri ?
13:43Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec le garçon qui a fait le travail de notre force dans le désert ?
13:48J'espère que tu l'as soigné.
13:50Oh oui, crois-moi, il ne sera plus un problème.
13:54Il n'était rien de particulier, juste un enfant avec un petit jouet sur son bras.
13:58Donc, notre accord est terminé.
14:01On se revoit.
14:05Ali...
14:07Je t'ai élevé de ma faute, et c'est ainsi que tu me rembourses ?
14:10Tu ne feras jamais autre chose sans mon connaissance.
14:13Aucune autre fois.
14:22Ali !
14:30Où suis-je ?
14:33Hey, je te parle !
14:36Amène-nous de retour à Crystal City, maintenant !
14:39Je dois trouver Ali et je veux voir mon père !
14:43Allez !
14:49Sors de mon chemin !
14:56Tu es en mauvaise condition, tu ne pouvais pas aider Charlie même si tu le voulais.
15:00Tu viens de dire Charlie ? Tu le connais ? Tu connais mon père ?
15:04Charlie n'est pas ton vrai père.
15:06Il y a dix ans, ton vrai père a perdu sa vie, perdue, dans une bataille avec les forces du Général Khan.
15:13Tu mens ! Il est encore vivant !
15:15Mon devoir est de servir la famille Eon.
15:17Et Marty, tu es le dernier des descendants.
15:20Ce doigt sur ta main le prouve.
15:23Ce doigt ? Mais je l'ai trouvé.
15:26Oui, dans une grotte de l'Area 13 de l'Arène.
15:29Oh mon dieu, c'est vrai !
15:31Tu ne l'as pas trouvé, le doigt t'a trouvé. Je l'ai fait.
15:36Tu veux partir, mais je t'assure qu'il n'y a rien que tu peux faire pour aider ton ami.
15:40Et Charlie ne t'attend pas à Crystal City.
15:44Pourquoi pas ?
15:46Il n'est pas arrivé. Il est un prisonnier des forces du Général.
15:50Oui, ils l'ont capturé après que tu es parti. Et ils t'attendent.
15:54Oh non, non !
15:57Non, tu mens ! C'est une blague !
16:01Hé, attends !
16:04Mon devoir est de te conduire au centre de traînement secret de la famille Eon.
16:08Là, tu auras la force nécessaire pour sauver ton ami et Charlie.
16:12Là, tu seras reborné comme un guerrier de l'Eon.
16:14C'est ce que ce symbole signifie.
16:16C'est ton destin, Marty. Accepte-le.
16:19Prends ça, Marty.
16:20Croisez le grand désert jusqu'à ce que tu arrives à Crystal City.
16:22Là, tu trouveras un ami.
16:24Il te dira tout ce que tu dois savoir.
16:27Qu'est-ce que c'est ?
16:29Qu'est-ce que signifie ce symbole ?
16:31Regarde prochement. Tu gardes ta famille, Christ.
16:35Il y a longtemps, lors de la première guerre des robots,
16:38le Général a été créé pour sauver le monde des Gigantors.
16:42Peu savions-nous que les puissances que nous voulions utiliser pour le bien
16:46allaient bientôt se faire contre nous.
16:48Comme prévu, la guerre s'est terminée rapidement.
16:50Mais la puissance du Général Kahn est devenue plus puissante.
16:54Il ne pouvait pas être contrôlé.
16:56C'était un moment de grande destruction et de désespoir.
16:59Ainsi, avant que les feux de la première guerre des robots ne s'éteignent,
17:03la seconde a commencé.
17:05Et c'était comme si le monde n'avait jamais vu.
17:08Lorsque la guerre a continué, dans un endroit loin,
17:11un seul héros s'est préparé à faire preuve.
17:14Cet héros était Aeon, mon maître et ton ancêtre.
17:17Et même si les puissances étaient contre lui,
17:19Aeon n'était pas le seul.
17:21Et même si les puissances étaient contre lui,
17:23Aeon n'était pas le seul.
17:27Le Fist.
17:29Le Fist du Destructeur de Lumières.
17:32Ne le fais pas. Tu sais que tu ne peux pas gagner.
17:35Seul le Fist peut arrêter le Général Kahn.
17:37C'est notre dernière chance et je dois l'accepter.
17:39S'il te plaît, Maître Aeon.
17:41Non.
17:42Aeon savait que la seule chance de défendre le Général Kahn
17:46était de se surrendre au pouvoir du Fist.
17:50Et c'est ce qu'il a fait.
18:06La guerre est maintenant terminée.
18:08Ma mission a commencé.
18:09Je suis le gardien du Fist.
18:11Tu es son héritier.
18:13J'ai été confié pour trouver l'ancêtre d'Aeon.
18:16Et maintenant, je l'ai.
18:17Mais les suivants du Général se préparent aussi pour l'avenir.
18:20Ils ont récupéré son cerveau et sont en train de le reconstruire.
18:24Ils savent que un membre de la famille Aeon a défendu le Général
18:27et ils ont voulu éliminer n'importe quel successeur de la famille.
18:31Depuis des années, la famille Aeon a été ennuyée.
18:34Un par un, tous les membres de la famille se sont ennuyés par les forces du Général Kahn.
18:39Puis, il y a environ une décennie, sur le point de l'annihilation,
18:43le dernier membre de la famille a affronté l'impossible contre lui,
18:47seul.
18:48Le guerrier qui a guéri cette bataille
18:50était ton vrai père, Aeon, et mon maître.
19:05Et Charlie est devenu le gardien de la famille.
19:09Il t'a élevé comme son propre.
19:11Tu es tout ce qu'il reste de l'Aeon.
19:13Tu es son dernier espoir.
19:15Je suis juste un petit garçon.
19:17Je ne suis pas un guerrier, regardez-moi !
19:19Vous me demandez de me battre ?
19:21Comment suis-je supposé faire quelque chose comme ça ?
19:25Je sais que tu trouveras un moyen.
19:42Gaffe, je vais te suivre.
19:46Si ça veut dire que je vais revoir mon père et Ali.
20:11Je ne suis pas un guerrier.
20:21Suis-moi.
20:27Vas-y.
20:28Tu dois entrer ici seul et te présenter à Maître Zhang.
20:32D'accord.
20:34Attends-moi !