• yesterday
Our Story Episode 155
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I will break his legs.
00:02I will break his legs.
00:04What do you mean by getting married? How old are you?
00:06Your brother shouldn't commit a crime.
00:10He shouldn't kill people.
00:12Okay, I accept it. He just got married.
00:14It's a little early.
00:16Filiz, please calm down.
00:18Come on.
00:20Come on, let's talk.
00:30Let's go.
01:00I love you.
01:02I love you too.
01:30Thanks.
01:33Thanks.
01:39Thanks.
01:45Aferin, tell your sister to let me go.
01:48Don't worry. She is doing her job.
01:51Well, it's harder to get a job for Deniz than to carry a baby on your back.
01:55You should be proud of yourself.
01:57Excuse me.
01:58Are you really siblings?
02:01Okay, we're not a copy of each other, but we're not that simple.
02:08Maybe it's genetic difference.
02:12How?
02:16My mother is married to Deniz's father.
02:19Actually, there is no blood relationship between us.
02:21But I know myself that Deniz's father is my father and Deniz is my sister.
02:26We are siblings.
02:28His father loves me and my mother more than Deniz.
02:32We love each other, but we are a strange family.
02:36We love each other, but we are a strange family.
02:39I don't know what to say.
02:41We've known each other for a long time.
02:50I think Deniz is doing this because she is jealous of us.
02:53Why is she jealous of us?
02:55Is she jealous of us?
02:57Did she say anything to you?
02:59No, she didn't say anything.
03:02She doesn't like to share me with anyone.
03:05She just wants me to be her.
03:10She's been doing the same thing to all my male friends since high school.
03:16So she's doing it because of you.
03:17So she's doing it because of you.
03:24I have something to do. See you later, okay?
03:30I think they're trying to drive me crazy.
03:34Don't they see me every minute?
03:37How can you get married in high school?
03:41Stupid.
03:43Filiz, I think you should talk to him. He must have an explanation.
03:47What explanation?
03:49Let him explain to me before I break his nose.
03:51I'll break his nose. Let him explain to me.
03:53Stupid.
03:55Someone's adolescence, someone's I don't know what.
03:57What? What?
03:59There must be a problem. I'm yelling.
04:08So I have a problem.
04:09So I have a problem.
04:11So I have a problem.
04:13Because all the kids didn't go crazy at the same time.
04:15So I'm doing something wrong.
04:20He had a grocery store girlfriend before.
04:23He fell in love with her. I don't know how old she is.
04:39I'm sorry.
04:49The man was breaking his nose, burning them at home.
04:52It was hard for him to save his life.
04:54There was an endless problem.
05:01I'm sorry.
05:03You are constantly coming to my madness.
05:06I'm sorry. Really.
05:09No, honey.
05:11I love your family.
05:14I was expecting a surprise from your father.
05:17But the surprise and the adventure came from somewhere else.
05:19I was expecting that, too.
05:21But the surprise and the adventure don't end.
05:25I want us to have an innocent day.
05:28Let's be a normal family.
05:34Firiz.
05:36I'll take you to the workshop.
05:37You work until the evening.
05:39Take a break and calm down.
05:41Okay?
05:43You can go to Hikmet.
05:45I don't think going to Hikmet's school...
05:47...and stealing his coat...
05:49...will do anyone any good.
05:52Okay?
05:56I'll do that.
06:03Then Fırat will stay with us.
06:04Then Fırat will stay with us.
06:07Then the girl will stay with us.
06:27Who are you mad at, dad?
06:31Well, your father is not mad at anyone.
06:34The door was hit by the wind.
06:36Your father couldn't hold it. Right, dad?
06:38That's right. He's right.
06:40There was a lot of wind outside.
06:42That's why I couldn't hold the door.
06:44Come on, say welcome to dad.
06:46Look at his face.
06:48Look at my scared, scared, scared son.
06:50Look at me.
06:52Have you put on some weight?
06:54What's with the weight?
06:56I finished my meal.
06:58Now I understand how you put on so much weight.
07:00Well, dad.
07:01Your friend has a birthday party tomorrow.
07:03His mother called and invited us.
07:05We'll go, right?
07:07Let's go, dad.
07:10Okay, let's go, son.
07:12Okay.
07:14Okay, then we're going.
07:16We're going to your friend's birthday party tomorrow.
07:18Okay.
07:20Do you know what we should do?
07:22What should we do?
07:24You pick up Savaş tomorrow and come to my clinic.
07:26We'll eat together there and then we'll go to your birthday party.
07:28Okay?
07:29But...
07:31Yes.
07:33In fact, Savaş must have seen his father working.
07:35But you...
07:37I mean, for us...
07:39There's no need to talk.
07:41There was a little problem.
07:43I fixed it.
07:45We're more comfortable now.
07:47That's it.
07:49We'll be together tomorrow.
07:51Okay?
07:53Come on, let's go.
07:55What are you doing?
07:57What are these?
07:59I don't know.
08:05Rahmet.
08:07I'll ask you to stay on duty today.
08:09Oh.
08:11Okay, boss.
08:13I'll call my brothers.
08:15Okay, take care of it.
08:17You'll be ready in the studio in half an hour.
08:19What should I do?
08:21They'll tell you when you get there.
08:23Okay.
08:29Okay.
08:48Are you here?
08:50Come on, let's get started. Sit down.
08:53That's enough.
08:55What do you mean all day?
08:57It's not over yet.
08:59We're going to shoot the scenes here.
09:01Come on, sit down. Let's get started.
09:03Deniz.
09:05Okay, don't be ridiculous anymore.
09:07Let it go.
09:09If you play with what you have until morning,
09:11nothing will happen.
09:13Let it go.
09:16Why are you afraid?
09:19Tell me.
09:24Why are you so afraid that you can't spend two hours with me here?
09:29Admit it. Let it go.
09:31Why should I be afraid of you?
09:34I just don't want my photos to be taken.
09:38Then take me.
09:40I don't want.
09:43I won.
10:00It's late.
10:05How can I pose?
10:07Do whatever you want.
10:29Admit it.
11:00My love is voodoo.
11:08My love is voodoo.
11:26Voodoo love
11:29Voodoo love
11:31Voodoo love
11:34Yeah
11:37Call me a sinner
11:39I'm the same
11:41And I'm not gone
11:44But the devil I am
11:46The devil I am
11:49Hey, hey, hey
11:50I'm done.
11:52It's over.
11:55It's not over.
12:00We haven't bathed the photos yet.
12:05If you go now,
12:08I'll win.
12:10You know.
12:13Okay.
12:16Where is this bathroom?
12:17Let's do it.
12:23Not today.
12:24We'll do it tomorrow.
12:29Tomorrow
12:51Are you cold?
12:59What?
13:00I'm sorry I couldn't come tonight.
13:02To wait for you.
13:05But here
13:07At home
13:09I'm waiting at home.
13:12Hikmet
13:14Come on, sister.
13:15Let's talk to you.
13:16Come
13:20Let me come, sister.
13:21Come
13:30I couldn't come yesterday.
13:38I can't take care of you, by the way, right?
13:42That's why we shouldn't run away right now.
13:44No, sister.
13:45What does it have to do with it?
13:46Nonsense?
13:47What am I going to take care of?
13:49No, I couldn't take care of you, by the way.
13:51Right?
13:53I guess we opened a workshop.
13:56But I mean
13:57We opened a bead workshop.
13:59Right?
14:00We couldn't get a dowry for our brother.
14:03Huh, Cicek?
14:05You say dowry, huh?
14:07Of course.
14:09You say dowry, sister.
14:11So?
14:12Why do you say?
14:15So
14:16We are now
14:18After all, Cicek is from our family.
14:20You have sisters here.
14:22You have brothers, right?
14:24We have neighbors.
14:25You didn't invite any of us to your wedding, sister.
14:30I mean, I'm really sorry.
14:32I'm broken.
14:34You say dowry.
14:36But
14:37Why do you say?
14:39Well, son, you're married.
14:45You don't tell any of us.
14:48What are you talking about?
14:49When did I get married?
14:55Sister, did you learn that?
14:57I was going to tell you, but it's not like that.
14:59I wanted a dowry from me.
15:01We did something small between us.
15:03That's why I didn't call you.
15:04Otherwise, I would have called you, sister.
15:07When are you going to tell me, for example?
15:09Huh?
15:10When the kids get involved?
15:12Do you know that too?
15:14What was it?
15:21What, son?
15:23What are you doing, sister?
15:25Zeynep is pregnant.
15:35But you...
15:39I didn't know that alone.
15:41I didn't know anything.
15:42What did you do to her?
15:43I didn't know that alone.
15:45I didn't know that alone.
15:47Sister.
15:48Come here.
15:49Sister, please stop.
15:50Come here.
15:51Come here.
15:52Sister, stop.
15:53She calls me aunt.
15:54Sister, wait a minute.
15:55Sister, things are not as you know.
15:57So it didn't develop like that.
15:59Are you an idiot?
16:00Sister, stop.
16:01Sister, let's sit like two civilized people and talk properly.
16:04You are not civilized, you son of a bitch.
16:11Mom, calm down.
16:12One minute.
16:13Sister, listen to me.
16:14I didn't do it on purpose.
16:16How are you going to do something like this on purpose?
16:18I don't care about everyone.
16:20I don't care.
16:21Calm down.
16:23Okay, calm down.
16:24Idiot.
16:25Son, run away.
16:26I swear I'll kill you.
16:27Okay, okay.
16:28Stop.
16:29Dog.
16:31She is married.
16:32Everyone knows.
16:33I don't care.
16:45Does your family know about this?
16:48They know.
16:49That's why they kicked me out of the house.
16:52They beat you up.
16:54It's a sin.
17:04Where were you hiding?
17:08In the empty house over there.
17:12In Barış's house?
17:14Yes.
17:18Are you sure it's a baby?
17:20I'm sure it's a baby.
17:22I mean.
17:30We need to think of something.
17:38We thought of something, but...
17:42But we need to find a place for you until I think of something.
17:45Right?
17:47Sister.
17:48Let him stay at Barış's house.
17:50It's already crowded here.
17:52Filiz.
17:54Let us stay until you think of something.
17:57Let us stay, right?
17:58Let us stay.
17:59Let us stay.
18:00Would you mind?
18:01Of course, if you say so.
18:03We won't mind at all.
18:05We don't have a problem.
18:06Come on, get up.
18:07We're going.
18:08Come on.
18:09We're fine.
18:10We're not in trouble.
18:11Come on, girl.
18:12We're going.
18:13Okay, then.
18:14Let's go.
18:15Go to bed.
18:16Sleep.
18:17We'll take care of it tomorrow.
18:18Come on.
18:27Is it okay now?
18:28What?
18:29We're taking him to his room with his courage.
18:32I'll kill him.
18:33Look what he's talking about.
18:34Okay, okay.
18:35I got it.
18:44What are we going to do?
18:45Calm down.
18:46We'll take care of it.
18:57Tülay will bring something now.
19:01Our guest is here.
19:02It's important for him to relax, right?
19:04Yes.
19:05Gül, you brought the whole room.
19:07I was already thinking of throwing them all away.
19:09The flood is over.
19:10It's good.
19:11There was no need for this.
19:12I'll stay for a day anyway.
19:14It's not clear there, little lady.
19:16This is a flea.
19:17Maybe you'll stay for a long time.
19:18Get up.
19:19Let's lay them down.
19:20Come on.
19:21Come on, help me, Tufan.
19:22Hold the pillows.
19:23Where was the window?
19:24It was something pink.
19:25Okay.
19:26Look now.
19:27Help me, Tufan.
19:28Tufan, you can't do it.
19:29I did.
19:30Like this.
19:31Give me a pink pillow.
19:32Let's be a team.
19:33Pillow.
19:34Pillow.
19:35Pillow.
19:36Pillow.
19:37Pillow.
19:38Pillow.
19:39Pillow.
19:40Pillow.
19:41Let's be a team.
19:42Pillow.
19:45You'll be comfortable, don't worry.
19:47Girl, you're so beautiful.
19:49Look at your eyes.
19:50I have a pajamas that will look good on you.
19:52Wait, I'll bring it right away.
19:53Wait.
19:57Where was it?
19:58Where did I put it?
20:05Look now.
20:08You'll sleep well.
20:09Huh?
20:12Huh?
20:13What are you saying?
20:14What are you saying?
20:15Okay?
20:16Don't worry.
20:17Don't worry.
20:18Everything will be fine.
20:19You, you, you.
20:20Where are you going, Tufan?
20:21It's good.
20:22We have a guest.
20:27Tufan, come here.
20:30Good night.
20:31Good night.
20:42Good night.
20:48Sister.
20:50Will you not sleep?
20:56What are we going to do?
20:57Why is this boy doing this?
20:58Sister, that's wisdom.
21:00He couldn't burn himself like that.
21:02He burns himself like this.
21:08Should we talk to the girl's family?
21:10How are we going to talk to the girl's family?
21:12Didn't you see her condition? How did they beat her up?
21:15You're right.
21:20They call her a baby.
21:21How are they going to take care of her?
21:22Babies don't care about themselves.
21:25What do you mean?
21:26How are they going to take care of her?
21:27We are going to take care of her. What are we going to do?
21:31Let's go. Let's go.
21:32We can't get up in the morning.
21:34I'll make some tea. Let's sit down if you want.
21:36No, I'll sleep. Let's go.
21:39Okay. Good night.
21:41Good night.
22:06Excuse me.
22:07Come on, mom.
22:12Get in.
22:17Mom, where is my dad?
22:20I don't know.
22:22Go to the shop and ask if they know your dad.
22:27Savaş, we're here.
22:32Where did you come from?
22:34Who are you looking for?
22:36I was looking for my dad.
22:37Who is your dad?
22:39My dad is a doctor.
22:51I'm sorry.
22:52You're in the wrong place, son.
22:54This is not your dad's workplace.
22:56It's on the side.
22:57Come on, let's go.
22:59Good luck.
23:04Come on.
23:06Dad.
23:09What are you doing?
23:10What were you doing there?
23:12He saw you.
23:14Okay, I got it.
23:16I have a few patients.
23:18Let's take care of them.
23:20Then we'll have a nice meal together.
23:22Good.
23:23Okay, let's go.
23:24Come on.
23:36Hello, how are you?
23:38Not so much.
23:40I was just thinking about you.
23:42Hello.
23:44Hello.
23:46Are you there?
23:48Mr. Mansur's business.
23:50I'm going out to love.
23:52I told you.
23:54I know.
23:56I didn't forget.
23:58I'm going out to love.
24:00I'm going out to love.
24:02I'm going out to love.
24:04I know.
24:05I didn't forget.
24:06But I thought you forgot.
24:08Remembering is not nice.
24:10You're right.
24:12Can I go now?
24:14I'll get ready.
24:16Great.
24:18I just got out of court.
24:20I'm going out to eat.
24:22I'm coming to pick you up.
24:24Okay, see you.
24:34Look, this turned out great. What were you doing here?
24:38I was cleaning my burger paper with tomato paste. What else could I be doing?
24:45You're good at this. I don't think you need to study math.
24:51Thanks.
24:53You're welcome.
24:55I'm going to bed.
24:57Good night.
24:59Good night.
25:04Good night.
25:07By the way, I can fix something quickly if you want.
25:11No one can say no to a ready-made assignment.
25:14Besides, they pay well.
25:18How do you know that?
25:20I've spent a lot of time on it, that's how I know.
25:23Some of them are really thieves.
25:26I don't understand why they complain about the price of their clothes.
25:29It's not as cheap as passing the class.
25:33Why don't you try to work a little, Deniz?
25:38I have money to spend.
25:40It's my precious time.
25:42I'm sorry.
25:44Of course, if you miss a party, you'll die, right?
25:50Maybe.
26:09Don't get mad at me, but this is really beautiful.
26:13I think you have a hidden talent for catching expressions.
26:17What if I was a portrait photographer?
26:22Where were you looking at?
26:25Don't talk nonsense.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
27:01Hold your ears.
27:04You look at me.
27:06You look at me with admiration.
27:10Only someone who is in love looks at you like that.
27:18If you tell me, I'll leave you alone under these looks.
27:25I wonder what made you like this.
27:30Tell me.
27:34I wonder what made you like this.
27:38Tell me.
27:49Don't you know where you're looking?
27:55Look.
27:56Look, I was looking at this.
27:57Did you see?
27:59I'm with you, Deniz.
28:01With your brother.
28:02I love him.
28:03Do you understand?
28:04Okay?
28:06Even if you put me in this room,
28:08even if you lock me in the closet,
28:09this won't change.
28:10Do you understand?
28:13Please give up your childish games.
28:34Shall we go?
28:38Let's go.
28:42Good luck.
28:59Where are we going?
29:00Is there anywhere we can go?
29:01Anywhere you want.
29:02It doesn't matter.
29:03We can go wherever you want.
29:04It's up to you.
29:06I'm starving.
29:07If you'll excuse me,
29:08I'd like to take you to a nice place.
29:09Of course.
29:31Let's go.
30:01I love you.
30:02I love you.
30:03I love you.
30:04I love you.
30:05I love you.
30:06I love you.
30:07I love you.
30:08I love you.
30:09I love you.
30:10I love you.
30:11I love you.
30:12I love you.
30:13I love you.
30:14I love you.
30:15I love you.
30:16I love you.
30:17I love you.
30:18I love you.
30:19I love you.
30:20I love you.
30:21I love you.
30:22I love you.
30:23I love you.
30:24I love you.
30:25I love you.
30:26I love you.
30:27I love you.
30:28I love you.
30:29I love you.