Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour atteindre ce but, le Conseil de sécurité mondial a été créé pour protéger la paix mondiale de ceux qui le détruisent.
00:09Les Eagle Riders ont été créés.
00:11Cinq jeunes courageux, dont la structure cellulaire les permet de se transformer en super-héros puissants.
00:24Capables d'unes compétences incroyables.
00:27En tant qu'équipe, ils sont insoutenables.
00:34Je m'appelle Docteur Thaddeus Keane.
00:37J'ai amené les Eagle Riders ensemble.
00:39Et ensemble, ils resteront.
00:41Tant qu'ils soient nécessaires pour défendre le bien mondial.
00:46Eagle Riders
00:50Eagle Riders
00:54Eagle Riders
00:57Eagle Riders
01:01Eagle Riders
01:04Eagle Riders
01:07Eagle Riders
01:10Eagle Riders
01:13Eagle Riders
01:16Eagle Riders
01:19Eagle Riders
01:22Eagle Riders
01:24Eagle Riders
01:28Eagle Riders
01:33Eagle Riders
01:36Eagle Riders
01:54L'activité de Vorak dans l'Amérique du Nord s'est escalée.
01:59Les villes côtières, les déserts.
02:02On ne savait jamais où Malinox et ses androïdes s'attaqueraient.
02:11C'est génial d'être une partie de la destruction mondiale !
02:15Malinox !
02:16Oui, Vos Suprêmes Êtres, comment pouvais-je espérer vous servir ?
02:20Assez de bêtises sans sens.
02:22Pas du tout, vieux Mexicain de l'aube. Que voulez-vous de moi ?
02:26Bien, est-ce que le projet se déroule ?
02:29Oui, Maître. Même mieux que ça, si je puis dire.
02:32Nous serons prêts à commencer bientôt.
02:34Et tout est sous contrôle ?
02:36Je ne crois pas qu'il y ait quelque chose qui nous empêche de taper dans le pouvoir caché sous la surface de ce planète.
02:48Qu'est-ce qui se passe ?
02:50Beaucoup de problèmes, Maître.
02:51Nous avons peut-être poussé trop bas et mis en place une réaction géologique que nous ne pouvons pas contrôler.
02:55Oh non, non !
02:57Jusqu'ici, je suis un Malinox opprimé.
02:59Je suis désolé, Maître, mais...
03:03Nous avons mis en place un grand earthquake, Maître. Je vous conseille d'évacuer.
03:21C'est pas possible !
03:47Et voilà ! C'est effrayant, non ?
03:50Un earthquake enregistrant 9.0 sur la taille de Richter a juste touché le sud-ouest, avec un effet dévastateur, comme vous l'avez vu.
03:56Pas possible, Docteur ! 9.0 ?
03:58Je n'ai jamais entendu parler d'un tel.
04:00En plus, il ne montre pas de signe d'arrêt.
04:02Hein ? Vous parlez d'aftershocks, n'est-ce pas ?
04:04Non, l'earthquake a été en cours depuis 15 minutes.
04:08Mais c'est impossible ! Qui a jamais entendu parler d'un earthquake en cours depuis 15 minutes ?
04:12Personne. Ces événements ne se produisent pas normalement.
04:15Au moins, pas dans l'ordre naturel.
04:18Ce modèle montre la ligne d'erreur qui passe dans le désert où l'earthquake a eu lieu.
04:21Ce n'est pas normalement le cas pour n'importe quelle activité saisie.
04:24Je crois que quelque chose a perturbé l'équilibre de la roche sous-surface, avec les résultats suivants.
04:30Ça n'a pas l'air naturel.
04:32Exactement. Je pense que quelqu'un a artificiellement accéléré le mouvement de ces deux plates tectoniques.
04:37Quoi qu'il en soit, c'est à nous de trouver un moyen de l'arrêter.
04:40Hé, ça sent comme du boric !
04:42Si c'est le cas, tu penses qu'ils auraient voulu prendre la responsabilité ?
04:45Ils ne l'ont pas.
04:46Je suis sûr qu'ils le feront, avant longtemps.
04:48Mais avant que ça ne se passe, je propose qu'on aille là-bas et qu'on arrive au bout de tout ça.
04:55Ok, Eagle Riders, c'est parti !
04:57Kelly, quel est le statut de notre système ?
04:59Tous les systèmes sont en ligne et opérationnels.
05:01Mickey, le statut des périmètres ?
05:02Les périmètres ont été éliminés par Gateway City.
05:04Holly, quel est notre destination ?
05:06Destination Phoenix, Arizona.
05:08Cours planifié et enregistré.
05:09Eagle Riders, quelle est notre mission ?
05:11De défendre la roche !
05:13De défendre la roche !
05:24Je commence à perdre la patience avec toi, Malinox.
05:27Tu m'as failli encore une fois.
05:29Chaque nuage a un maître de ligne de silver.
05:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:33Je suis désolé, c'est une expression de terre,
05:35ce qui signifie que nous pouvons transformer notre malheur en quelque sorte d'avantage.
05:38Par exemple, si nous claimons que nous avons commencé l'earthquake intentionnellement
05:41et que nous faisons la même chose pour chaque ville sur cette planète,
05:43alors l'Earthquake s'arrêtera à tout moment.
05:46Très bien.
05:47Continuez.
05:51Ce soir, maître, je te promets de ne pas te faire tomber.
05:58Je n'ai pas souvent voyagé au-delà de l'Ultra Eagle,
06:00mais cette mission a nécessité toutes mes compétences.
06:04Regarde ces fissures dans le sol des déserts.
06:06Elles sont profondes suffisamment pour abattre une ville.
06:08C'est un vrai androïde, les punks. Attendez que j'ai mes mains sur lui.
06:12Est-ce que le Vorak a ce genre de puissance, Docteur ?
06:14Voyons voir.
06:17J'ai développé la probe sismique pour ce genre de situation.
06:20Une fois activée, elle va entrer dans le mantle de la Terre
06:22et aller vers l'épicentre de la disturbance.
06:24J'espère qu'elle va découvrir ce qui cause l'Earthquake
06:26et transmettre les données à nous.
06:33C'est une question de choc.
06:35Et c'est seulement le début, Earthlings.
06:37Quelqu'un doit l'arrêter, maintenant !
06:39La Terre est en danger.
06:40Il n'y a plus qu'à y aller.
06:42A moins que vous vous surrendiez à la fois.
06:44Les Eagle Riders sont arrivés au site de l'épicentre de l'Earthquake
06:47et ont activé la probe.
06:49J'ai besoin d'eux pour s'assurer que l'initiale descente a fonctionné.
06:53J'ai resté sur le bateau pour analyser les données
06:55quand la probe est arrivée au cœur du problème.
06:59La probe est en train de descendre à 100 mètres.
07:02Très bien.
07:03On approche de l'épicentre de la disturbance.
07:06Aucune irrégularité n'a été détectée dans la structure subsurface.
07:09Si le Borac a le pouvoir de causer une telle calamité,
07:12alors l'urgence est encore plus grave que ce que j'ai peur.
07:14Il n'y a plus rien à faire ici. Allons retourner à l'Eagle.
07:16C'est bon !
07:19Hé !
07:22C'est bon !
07:23C'est bon !
07:24C'est bon !
07:25C'est bon !
07:26Hé !
07:28Quoi ? Ils partent déjà ?
07:30L'amusement est juste en train de commencer.
07:32Alors, les Borac Creepazoids ont été responsables de cette affaire.
07:36On s'en est mis.
07:37Au revoir, écrivain d'église.
07:39Qu'est-ce que c'est ?
07:51Tuez-le !
07:57Qui était ce gars ?
07:58Joe ! C'était Joe, je sais !
07:59Non, pas du tout !
08:00Bien, je ne pouvais pas vous dire qui c'était.
08:02Tout s'est passé si vite !
08:03C'est Joe, je vous le dis, j'ai vu ses yeux.
08:06Joe !
08:10Joe !
08:11Reviens !
08:16Impossible ! Il ne pouvait pas...
08:23Qu'est-ce qui se passe ?
08:24Qu'est-ce qui se passe ?
08:25Il a disparu.
08:27Docteur ? Docteur Keen ?
08:28Il a peut-être laissé un note ou quelque chose.
08:30Ce n'est pas comme lui, j'espère que rien ne s'est passé.
08:32Hé !
08:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:41Bonsoir, écrivains d'église.
08:42Docteur, pourquoi vous conduisez Joe's Falcon Tracker ?
08:44Simplement.
08:45Je crois que j'ai enfin trouvé un moyen de s'arrêter à ces earthquakes.
08:48C'est une bonne nouvelle.
08:49Que se passe-t-il ?
08:50Comme vous pouvez le voir, j'ai monté un missile de cobalt thermique sur le véhicule.
08:53Si nous pouvons atteindre l'épicentre et le lancer point-blanc,
08:56je crois que la détonation contre-attaquera la strata subsurface.
09:00Est-ce sûr que le Falcon Tracker sera capable d'aller assez loin ?
09:03Oui, en fait, c'est le seul de nos véhicules capable de résister à la pression extrême et à la température.
09:07Mais il y a un problème.
09:08Un problème ? Qu'est-ce que c'est ?
09:10Nous avons besoin d'un pilote.
09:11Quelqu'un qui connaît bien le véhicule et qui a tous les instincts d'un pilote de voiture.
09:15Ce que nous avons besoin, c'est quelqu'un comme Joe.
09:16Il est le seul à pouvoir conduire le tracker comme ça.
09:18Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi nous ne pouvons pas juste lancer le missile de là-haut sur la surface ?
09:21Je crois qu'il n'y a pas de question.
09:24Il y a trop de sande et de rochers entre nous et le target.
09:26Il n'y a pas de façon d'aimer le missile avec précision.
09:28Et si nous partons d'ici quelques mètres, l'impact sera neutralisé.
09:31Laissez-moi le conduire.
09:33Non, Hunter, ce serait trop risqué.
09:35Nous devons trouver quelqu'un qui est familier avec ce véhicule.
09:37Le Conseil de sécurité mondial cherche quelqu'un en ce moment.
09:40Oh, viens, Docteur, je peux conduire ce stupide jalopy.
09:43Envoie-moi.
09:44Je suis désolé, mais je ne peux pas.
09:45Qu'est-ce que vous attendez de nous faire ?
09:47De nous attendre jusqu'à ce que toute la ville de Phoenix fasse un acte de disparition ?
09:53Je suis désolé, Docteur, je ne peux pas faire ça.
09:56Reviens, Hunter, arrête !
09:57Nous n'avons pas le temps, Docteur.
09:59Quelqu'un doit y aller.
10:00Je...
10:15Je ne suis pas déçue de dire que même mon cœur était rempli d'espoir,
10:18en pensant que l'homme qui approchait n'était pas un étranger du tout.
10:24Je ne m'étais pas permis de croire que Joseph Thax était encore vivant.
10:28Mais tout d'un coup, la possibilité devenait réelle,
10:30en nous approchant lentement.
10:33Joe ?
10:45C'est vrai ?
11:06C'est Joe, c'est vrai ?
11:07Ça doit être !
11:08Ouais !
11:11Hé, hé, hé !
11:14Joe !
11:29Joe, tu vieux fils de pute !
11:39Joe !
11:40C'est Joe, c'est vrai ?
11:41Joe !
11:42Tu es vivant !
11:43Oh mon dieu, on t'a vraiment manqué !
11:45Tu ne nous as même pas envoyé un postcard !
11:49Joe...
12:09Kelly...
12:10Tu ne sais pas combien je suis heureuse de te revoir !
12:20Hunter, qu'est-ce que tu fais ?
12:21Joe, tu vas bien ?
12:23Je te frappe toujours comme un poisson, Hunter.
12:34Tu es toujours aussi malade que jamais.
12:38C'est bien de te voir.
12:41Hey, calme-toi !
12:42Tu es celui qui nous a aidé tout ce temps, n'est-ce pas ?
12:44Pourquoi le mystère ?
12:45Qu'est-ce qu'il y a avec le visage ?
12:46Pourquoi tu nous as caché ?
12:48Où es-tu allé ?
12:51Joe...
12:53Tu n'as pas à nous dire plus que ce que tu veux,
12:55et seulement quand tu es prêt.
12:56Mais au moins, tu aurais pu nous dire que tu étais là, mon garçon.
12:59J'aurais dû, je suis désolé.
13:03Tout ce qui compte maintenant, c'est que tu es à l'équipe.
13:05Docteur, regarde !
13:06Toute la ville s'est déplacée.
13:09C'est clair, les perturbations séismiques sont de plus en plus fortes.
13:11Oui, et si ça n'était pas assez mal, regardez ce qui nous approche.
13:21Génial !
13:22Ces 4 acteurs sont plein de surprises.
13:27Je suis prêt à délivrer ton paquet, Docteur.
13:29Les autres, essayez de faire en sorte que ce truc ne m'arrête pas.
13:36Bonne chance, Joe.
13:38Tu as entendu ce que l'homme a dit, maintenant, déplacez-vous !
13:40Tout à fait !
13:56Attends, Joe, je vais prendre soin de ce truc.
14:07Attention à ton dos, mon ami.
14:09Changement de mode de hovercraft.
14:11C'est le moment de m'embrasser dans ces phénomènes de borax.
14:23J'espère que vous avez programmé les coordonnées d'objectifs, Docteur.
14:25Affirmatif, Joe.
14:26Le tracteur Falcon a été complètement programmé et sait exactement où aller.
14:29Bien, parce que c'est un peu sombre ici et il n'y a pas beaucoup de signes.
14:33C'est le moment de m'embrasser dans ces phénomènes de borax.
14:36Affirmatif, Joe.
14:37Le tracteur Falcon a été complètement programmé et sait exactement où aller.
14:40Bien, parce que c'est un peu sombre ici et il n'y a pas beaucoup de signes.
15:03Il y a une pression forte à l'avant.
15:05Bien, j'ai toujours voulu essayer ce truc.
15:14Uh-oh, je suis dans le soupe.
15:28Targeté.
15:29Le centre de l'espace est à l'avant, Docteur.
15:33Bien, le vaisseau de l'espace est au dessus de la Terre.
15:36Je pense que le vaisseau de l'espace peut nous aider à les débarquer.
15:39Nous devons nous en occuper.
15:41J'espère que vous avez compris ce que je viens de dire, Doc.
15:43Bien, je vous en prie.
15:44Offre-le à Docteur.
15:46Vous l'avez pris.
15:48Il est à l'intérieur de l'espace.
15:49Je ne sais pas si vous pouvez l'entendre, mais il se déplace.
15:52Il est à l'intérieur de l'espace.
15:53Je ne sais pas si vous pouvez le voir, mais il se déplace.
15:55Je ne sais pas si vous pouvez le voir, mais il se déplace.
15:57Il est à l'intérieur de l'espace.
15:59Aaaaaaah !
16:29Aaaaaaah !
16:55Joe !
16:57Joe !
16:58Joe !
16:59Merci, tu es bien.
17:00On t'a presque perdu encore.
17:02Je m'habitue à des appels proches.
17:04C'est incroyable !
17:05Le tracker a été complètement détruit
17:06et tu es venu avec presque rien sur toi.
17:09Ok, donc je suis chanceux.
17:10Sue-moi.
17:11Je suis heureux que tu sois en sécurité,
17:12mais j'aimerais savoir pourquoi tu t'es caché
17:14de nous pour si longtemps.
17:22Allez, Joe, qu'est-ce qui se passe ?
17:23Sors de là !
17:24Crois-moi,
17:25ce n'était pas parce que je ne voulais pas
17:26voir chacun d'entre vous de nouveau.
17:31Après cette dernière bataille,
17:32j'étais en très mauvaise santé.
17:33Heureusement, quelqu'un m'a trouvé.
17:35Grâce à un nouveau processus médical révolutionnaire,
17:37j'ai pu miraculeusement traverser.
17:39C'est un homme remarquable.
17:40Il s'appelle Professeur Andrew.
17:42Professeur Andrew ?
17:43Tu le connais, Docteur ?
17:45N'est-ce pas celui qui nous a dit
17:46qu'il travaillait pour le BORAC ?
17:47C'est ça.
17:50Mais, Joe, ça ne explique toujours pas
17:52pourquoi tu nous as aidés toutes ces fois
17:53et que tu ne t'es pas juste montré.
17:55J'ai dit à moi-même
17:56que je ne pouvais plus être un pilote d'aigle.
17:58Je ne devrais plus voir
17:59chacun d'entre vous de nouveau.
18:00Je ne pouvais pas m'y mettre.
18:02Mais le point est
18:03que tu es mieux sans moi.
18:05Tu dois comprendre
18:06que c'était pour ta saine
18:07que je m'étais gardé, pas pour mon propre.
18:08Quoi ?
18:09Je ne suis pas le mien que je suis.
18:11Je suis différent maintenant.
18:13Tout ce que je m'importe,
18:14c'est de revenir en revanche sur le BORAC.
18:15Je veux leur payer
18:16pour ce qu'ils ont fait.
18:17Je les déteste.
18:18Tu m'entends ?
18:19Je les déteste !
18:24Joe, je sais le problème.
18:25Tu as peur
18:26que tu deviennes trop émotionnel
18:27pour être un bon soldat.
18:28Mon ami,
18:29la mission que tu as fait
18:30a l'air très bonne pour moi.
18:31J'ai peur que je ne puisse pas
18:32accepter ta résignation.
18:33Hein ?
18:35Si il y a une chose
18:36que je n'ai pas manqué
18:37pendant que j'étais loin,
18:38c'est d'être lectureur par toi.
18:40Bienvenue de retour, Joe.
18:42C'est bien d'être de retour, Hunter.
18:46Est-ce qu'il s'est changé
18:47pendant que j'étais loin ?
18:48Laisse-moi y penser.
18:50Un nouveau bateau,
18:51de nouveaux outils,
18:52mais le même BORAC.
18:55Je termine ce rapport
18:56avec le Conseil de sécurité mondial
18:58avec mon réinstatement officiel
18:59de Joe Fax
19:00à sa position précédente
19:01en tant que secrétaire de sécurité,
19:03deuxième en commande
19:04des Eagle Riders.
19:05BORAC,
19:06soyez prudents.
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada