Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Le moment est venu.
01:02Nous ne savons pas quel type d'arme ils construisent, mais nous avons enregistré sa location dans les Himalayas.
01:07Au-dessus de K-3, pour être précis.
01:09Alors lancez quelques missiles.
01:11Et demandez-moi plus tard, est-ce que c'est votre idée ?
01:14Qu'est-ce si c'était un genre de réacteur nucléaire qu'ils construisent là-haut ?
01:16Une attaque directe pourrait créer une réaction dévastante.
01:19Vous voulez quelque chose de plus subtil, je pense.
01:21Oui, mais malheureusement, les conditions le rendent difficile d'être subtil.
01:24Les blizzards, les vents élevés et la faillite de visibilité
01:26feraient de l'approche dangereuse, même pour l'Ultra Eagle.
01:29Donc d'autres essais ont déjà été faits ?
01:31Nous avons essayé les commandos.
01:33Mais ils ont eu peu de succès.
01:35Comme vous pouvez l'imaginer, les mêmes conditions qui rendent la mission dangereuse pour l'Ultra Eagle
01:39la rendent presque suicidaire pour les humains.
01:41Nous avons perdu des équipes à l'est, à l'ouest et à l'ouest de la montagne.
01:44L'unique que nous n'avons pas essayé, c'est le face nord.
01:47Alors maintenant, vous espérez trouver quelqu'un assez fou
01:49pour grimper 8000 mètres en direct avec 0 de visibilité
01:52et des températures autour de 50, n'est-ce pas ?
01:54Personne n'a grimpé le face nord de K-3 auparavant.
01:56Et peut-être qu'il y a une raison pour ça. Peut-être qu'il ne peut pas être fait.
01:58Peut-être pas.
01:59Comme je l'ai dit, c'est une mission suicidaire pour la plupart des gens.
02:02Il n'y a qu'un d'entre vous qui a une chance de réussir, peu importe la taille.
02:08Tu ne penses pas à envoyer Joe, n'est-ce pas Docteur ?
02:10Il a déjà volontarié.
02:11Oui, j'ai volontarié.
02:13Je peux dire que Docteur Keen m'attendait, même s'il ne l'a pas dit en tant que mot.
02:16Nous savions tous que j'avais certaines capacités
02:19qui m'ont fait la seule option.
02:26Rien contre les autres, bien sûr.
02:28Ils étaient tous en très bonne condition physique.
02:30Ils ont poussé leurs corps jusqu'aux limites de l'endurance humaine.
02:36Mais mon corps est allé au-delà de ces limites.
02:39Ce n'était pas quelque chose que j'avais fait ou choisi.
02:41C'était juste un fait.
02:52Juste de le regarder, ça me fait fatigué.
02:57Quand le professeur Andro m'a sauvé, il m'a donné plus que ma vie.
03:01Il m'a donné un nouveau corps, ou au moins une version améliorée du vieux.
03:05Maintenant, je suis autant un cyborge qu'un homme.
03:07Aussitôt que je me suis poussé, je ne me suis jamais fatigué.
03:10Je n'ai jamais même passé un coup de saut.
03:15Je sentais souvent les autres me regarder, comme si j'étais un étranger.
03:19En effet, je suis un étranger.
03:22Je sais que vous pensez que c'est un bonheur de posséder un corps
03:25qui resterait en condition parfaite sans aucun effort.
03:28Immune aux effets de l'âge.
03:30Mais vous choisiriez-vous s'il venait à la coste de votre humanité ?
03:35Comment va l'opération, Manonox ?
03:37Je suis heureux de vous annoncer que les choses ne pourront pas être meilleures.
03:40Notre flamme de déstabilisateur climatique thermomagnétique sera bientôt à son maximum.
03:44Et toute l'humanité sera à vos pieds.
03:46Est-ce certain que votre base est sécurisée ?
03:48Les ennemis sont sans doute au courant
03:50de vos activités.
03:52Ils vous chercheront.
03:54En effet, ils m'ont trouvé.
03:56Mais sans conséquences.
03:57Ils m'ont déjà trouvé en trois essais.
03:59J'aimerais partager votre optimisme.
04:01N'ayez pas peur, Maître.
04:02Même les Eagle Riders ne peuvent pas m'atteindre ici.
04:04Et si ils devaient être si folles que d'essayer, je serai prêt.
04:07Très bien, Manonox.
04:08Laissez l'opération progresser.
04:14À ce moment-là, à la moitié du globe, à Gateway City,
04:17les Eagle Riders se sont mis en action pour arrêter l'escalade de Manonox.
04:20Mais comme mes amis étaient prêts à le découvrir,
04:22l'un des équipes était manquée.
04:25En mode Eagle, maintenant !
04:48Oh !
04:57Docteur, où est Joe ? Il ne s'est pas équipé avec nous.
04:59Non.
05:00Ne me dites pas que vous l'avez laissé aller seul.
05:03Docteur, s'il vous plaît.
05:04Je ne crois pas que j'aurais pu l'arrêter d'aller, même si j'avais voulu.
05:08Vous ne voyez pas ce que vous avez fait ?
05:10Je suis désolé.
05:11C'est loin de me demander votre autorité, Docteur,
05:13mais nous devons être un équipe, non ?
05:15Qu'il soit allé ou pas, en lui permettant d'y aller,
05:17en l'accueillant comme volontaire, vous lui dites quelque chose.
05:20En lui disant que ce n'est pas une partie de l'équipe.
05:24Vous lui dites qu'il n'est qu'un cyborge,
05:26une arme à être déployée quand les choses deviennent trop difficiles pour nous.
05:29Arrêtez, Hunter.
05:31Arrêtez, avant que vous ne vous en souviennez.
05:33Je n'ai pas terminé.
05:34Donc, d'ici là, nous envoyons juste Robot Joe
05:37quand un travail est trop dangereux pour les humains.
05:39C'est de la bêtise, et vous le savez.
05:40Je suis désolé de vous avoir offensé,
05:42mais je vous dis que c'est comme ça que ça me frappe,
05:44et je suis sûr que c'est comme ça que ça me frappe aussi.
05:52Devrais-je inviter les autres Eagle Riders
05:54pour vous rejoindre à la base des montagnes ?
05:56C'est une mission solitaire.
05:58Vous êtes autorisé à aller seul,
06:00mais personnellement, je sens que c'est inutile.
06:05Launch Control, c'est Falcon Tracker.
06:09Open Launch Hatch 7.
06:11Roger, Falcon Tracker.
06:15Oh non...
06:21J'ai mis les coordonnées pour K-3
06:23et j'ai déplacé le tracker dans Autopilot.
06:25Ça va être une longue voyage,
06:26et je n'avais rien d'autre à faire, mais à penser.
06:33Plus je pensais, plus je me sentais seul.
06:35À la fois où j'ai atteint les montagnes du Himalaya,
06:37j'ai senti que c'était assez dégueulasse,
06:39et je n'étais pas en mode pour des surprises.
06:42Hein ?
06:53Hey, t'as oublié quelque chose !
06:54On est un équipe, tu te souviens ?
06:55C'est ça !
06:56Un pour tout, et tout pour un, et tout ça ?
06:59Je veux dire, quitter et nous laisser comme ça !
07:01Comment tu penses que ça nous...
07:02Juste sors de mon chemin, s'il te plait.
07:04C'est ma mission.
07:06T'aimes prendre ta main de moi ?
07:09Tu essaies d'être mon gros frère ou quelque chose comme ça ?
07:11J'ai dit, prends ta main de moi !
07:13Hey !
07:14Retourne-toi !
07:18T'es folle ou quoi ?
07:21Oli !
07:22Viens, Mickey.
07:26Maintenant, prends-le bien.
07:27En ce qui concerne cette mission,
07:28je suis un équipe. Tu comprends ?
07:31Arrête !
07:34Ça aurait tué l'ancien Joe,
07:35de partir et de laisser ses meilleurs amis comme ça.
07:37Mais le nouveau Joe est un peu plus qu'une machine.
07:39Et une machine est incapable de ressentir, n'est-ce pas ?
07:42Au moins, c'est ce que je pensais.
08:01Oh...
08:11Qu'est-ce que c'est ?
08:17Ça devient ridicule.
08:19Qu'est-ce qu'il y a ?
08:20Je suis désolée d'avoir tiré la grenade de concussion dans ton chemin,
08:23mais j'ai dû t'arrêter.
08:24Ah oui ? Pourquoi ?
08:25Je ne sais pas ce qui se passe avec toi, Joe,
08:27mais tu ne te comportes pas comme un...
08:28Comme un humain ?
08:29Je ne peux pas y croire.
08:30C'est vraiment ce que tout ça s'est passé ?
08:32J'ai hâte de t'annoncer, monsieur,
08:33mais tu te comportes exactement comme un humain.
08:35En fait, comme un chat qui se pitié de lui-même.
08:37Hein ?
08:38Maintenant, j'ai juste besoin d'un map topo détaillé de la base du Nord.
08:42Ça pourrait t'aider pour le descente.
08:45Si c'est si difficile, je n'ai pas besoin de ton aide.
08:49Attends !
08:54Joe !
08:56Oh !
08:57Ça t'aurait bien servi si je t'avais laissé partir,
08:59t'inquiétude !
09:01Enfin, K-3 s'est vue.
09:04J'ai brûlé tous mes ponts derrière moi.
09:06Il n'y avait plus d'endroit pour aller,
09:07mais vers l'avant,
09:08seul.
09:20C'était un endroit horrible, désolé.
09:22Il n'y avait aucune trace d'animaux ou de plantes.
09:24Pas une chose vivante.
09:25Mon genre d'endroit.
09:34Cali !
09:35Es-tu fou ? Qu'est-ce que tu fais ?
09:40D'accord, je suis impressionné.
09:41Maintenant, descends-toi avant que tu ne refroidisses la mort.
09:47Désolée, mais je ne me souviens pas de prendre un bateau pour détruire les Eagle Riders.
09:52Ça m'est arrivé que nous pourrions faire mieux avec de l'équipement de montagne.
09:55Je veux dire, à moins que tu préfères le faire de la sorte.
09:57Tu aurais raison, ça m'a pris plus de temps que je m'attendais.
10:01Mais je pense toujours que tu es fou d'être là-haut.
10:03Merci.
10:08Mais peut-être que je voulais le faire de la sorte,
10:10pour vraiment tester mon corps.
10:11Peut-être que c'est pourquoi j'ai laissé tous mes équipements dans le tracker.
10:16Allez, Joe, même toi, tu dois prendre un repas,
10:18on va trouver un endroit à partir du vent et reposer après l'ascente finale.
10:24Ici, nous pouvons exploser une grotte dans les rochers avec cette mine Limpet que j'ai achetée.
10:30Voilà, ça a marché.
10:33Si notre approche n'avait pas été détectée jusqu'ici,
10:35chances sont que cette explosion allait laisser le chat de la bague.
10:39Combien de temps avant que le déstabilisateur thermomagnétique soit en opération ?
10:43Au bout d'une heure, monsieur.
10:44Nous avons juste commencé à conduire notre dernier test maintenant.
10:46C'est merveilleux, merveilleux.
10:47Bientôt, nous aurons le pouvoir de transformer ce planète en une grosse balle d'acier.
10:50Seuls les pingouins et les polarbears pourront survivre.
10:54Malinox, monsieur.
10:55Une explosion s'est déroulée sur le face nord.
10:56Ça pourrait être une autre tentative d'entrer.
10:58Preposterous !
10:59Une personne devrait être folle de faire une tentative sur le face nord.
11:01Mais juste pour être sûr,
11:02peut-être qu'il y a eu une autre avalanche.
11:04On ne peut pas être trop prudents.
11:05On ne peut pas être trop prudents.
11:15Attention !
11:32Fermez-vous !
11:35Kelly, tu vas bien ?
11:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:43Quelqu'un a déclenché cette avalanche, c'est à mon avis.
11:45Ils doivent être près de nous.
11:46Nous devons changer de cours.
11:47C'est vrai.
11:48Prenez le chemin.
11:50Peu savons-nous qu'à ce moment-là,
11:52à peu près 5000 mètres en dessous de nous...
11:54Kelly !
11:55Tu es là-haut ?
11:56Joe !
11:59Commençons à monter.
12:01Malgré les risques, je suis contente qu'ils aient suivi Joe.
12:04Hunter avait raison, et moi, je n'avais pas.
12:07La plus grande puissance des Eagle Riders
12:08se trouve dans le fait qu'ils sont un équipe,
12:10et en faisant autant de spécialités de Joe,
12:12j'ai presque perdu compte de ça.
12:18Bon, ce python montre qu'ils sont venus de ce côté,
12:20mais je commence à penser que quelque chose a dû se passer.
12:22Ils devraient avoir trouvé la base de Vorak en ce moment.
12:24Quelque chose s'est passé avec nous.
12:26L'altitude et le froid
12:27ont pris leur tour sur Kelly.
12:29Elle ne pouvait pas durer plus longtemps.
12:31Pas d'utilité de communiquer avec nos communs,
12:33mais on a vu ce python s'effondrer avec tous les canaux.
12:35Ils sont probablement emprisonnés quelque part sur cette montagne,
12:37et on ne peut pas les trouver.
12:38Faites un bruit contre le côté de la montagne.
12:40Quoi ?
12:41Oui, je sais que c'est un long tir,
12:42mais les oreilles de Joe sont assez sensibles.
12:43S'il peut l'entendre, il saura que nous sommes proches.
12:45Ça pourrait fonctionner !
12:53Bien !
12:54On arrive, les gars, si vous êtes là-haut.
12:57Viens, réveille-toi, réveille-toi !
12:58Ne te lèves pas, Kelly.
12:59Viens, montre-moi ce que tu es en train de faire.
13:02Kelly ?
13:06Pourquoi ne t'es-tu pas retourné quand je t'ai dit...
13:08Quoi ?
13:12Ce son.
13:20Kelly, tu entends ça ?
13:21C'est les autres, ils viennent pour nous.
13:23Kelly !
13:25Oh !
13:29Tu es peut-être stupide, Joe,
13:30mais tu verras que je suis aussi stupide que toi,
13:32et je vais te sauver le cou si ça me tue.
13:36Oli, continue à frapper !
13:41Hmm !
13:43Quel bruit dégueulasse !
13:45On dirait qu'il y a quelqu'un qui frappe sur la roche.
13:47Oh, même si quelqu'un était là-bas,
13:49cet avalanche aurait pris soin d'eux.
13:52Tu penses ? Même si c'était les Eagle Riders ?
13:53Tu as raison. Viens !
14:00Alors tu as climbé sur le face nord,
14:02j'imagine que tu ne l'aurais pas voulu.
14:04Tant qu'à attendre !
14:07Magnifique, regarde-les !
14:09Je ne sais pas si c'est un être humain ou un snowman !
14:13Éliminez-les !
14:21Qui est-ce ? Qui est là ?
14:24Tu ne t'es pas surpris, Malinox ?
14:26On apparaît à chaque fois que toi et tes androids
14:28commencent à faire du mal.
14:29Eagle Riders !
14:30J'espère que tu apprécies la vue d'ici,
14:32car c'est la dernière chose que tu verras !
14:44Dépêche-toi de lui !
14:53Dépêche-toi !
15:23Mais quelqu'un doit le faire.
15:27Je pense que c'est ce bébé que nous sommes venus ici pour.
15:29Peu importe ce que c'est,
15:30ce n'est certainement pas une plante nucléaire.
15:33Regarde-le !
15:41Dépêche-toi, maintenant !
15:54Qu'est-ce qu'il y a ?
15:57Parasite Eagle Riders !
15:58Je pensais vraiment que je l'avais eu cette fois !
16:03Joe !
16:04Dépêche-toi, vieux mule !
16:06Joe ?
16:07Joe, tu vas bien ?
16:13Je vais bien.
16:17Tu m'as sauvé, Joe.
16:19Comment ça ?
16:21Il me semble que tu t'es presque tué à cause de moi.
16:26Tu ne veux pas le voir.
16:27Ta chaleur est la seule chose qui m'a gardé ici jusqu'à la mort.
16:34Ta humanité, Joe.
16:35C'est ce qui m'a sauvée.
16:39Je...
16:41Elle avait raison, bien sûr.
16:42J'avais presque convaincu moi-même que je n'étais qu'une machine.
16:45Froid, dur, invulnérable.
16:47Mais les pleurs dans mes yeux prouvent que j'étais aussi humain que les autres.
16:51Mes amis.
16:55Pouvez-vous m'excuser ?
16:56J'ai été un fou.
17:02Contrairement aux équipes qui avaient essayé de scaler le face nord avant nous,
17:05nous étions tous retournés à Gateway, ensemble.
17:07Nous avions neutralisé la base de Vorak et sécurisé le bon global, encore une fois.
17:10Malgré mon absence de la vraie action,
17:12je suis fier de cette mission,
17:13parce que je sais que j'ai fait le meilleur travail humain possible.
17:17Ceci conclut mon rapport.