Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est une journée idéale pour aller à la plage.
00:11Regardez, cette petite fille aussi veut jouer.
00:14Passez-lui le ballon. Plus on est fou, plus on rit.
00:26Dis donc, elle nous a pris notre ballon.
00:30C'est pas possible.
00:41Je n'y crois pas.
00:43Ce n'est pas une petite fille.
00:45C'est une sirène.
00:48Où est-elle passée, Phoebe?
00:50On va devoir allumer le GPS.
00:52Groovy!
01:01Bonjour, monsieur l'hippocampe.
01:03Auriez-vous vu une sirène avec un ballon?
01:11Ah, monsieur l'espadon.
01:13Vous n'auriez pas vu une petite sirène par hasard?
01:22Madame la méduse, vous avez vu une sirène nager dans le coin, non?
01:31Des requins?
01:33Vous feriez mieux de...
01:35Sauvez-vous, les enfants!
01:46Pas de panique. On peut sûrement discuter tranquillement.
01:49Quelqu'un parle le requin?
01:53Non? Et la baleine?
01:55Ha! Ha! Bien essayé.
01:57Mais je crois que ça a marché.
02:07Ouf! On l'a échappé belle.
02:09Heureusement que cette gentille famille de requins était là,
02:12avec son délicieux riz cantonais.
02:14Bonjour, les amis. Nous cherchons la sirène qui a pris notre ballon.
02:18Vous la connaissez?
02:20Oui.
02:22Nous cherchons la sirène qui a pris notre ballon.
02:24Vous la connaissez?
02:26Ils la connaissent. Suivons-les.
02:34Regardez! Un galion espagnol authentique.
02:37Il a coulé il y a des siècles.
02:39On y trouvera peut-être un... trésor?
02:42Ouah!
02:45Regardez, les enfants. La sirène est là.
02:48Et elle range ses propres trésors dans un coin.
02:51Oui, Phoebe, c'est notre ballon.
02:54Mais elle ne veut pas nous le rendre.
02:57Pour elle, c'est très précieux.
02:59Et si on le lui laissait en échange de ses luxueux colliers?
03:03Marché conclu?
03:06Tout le monde est content.
03:08Même si ce qu'il y a de mieux, quand on a un ballon,
03:11c'est qu'on peut jouer avec nos copains.
03:36Ça a été une sacrée aventure sous-marine.
03:39Et nous avons appris que ce qui a peu de valeur pour certains
03:42est un trésor pour d'autres.
03:51Tiens, vous allez à la plage?
03:55C'est génial!
03:57Qu'est-ce que vous portez là?
03:59Un parasol?
04:01Une serviette de plage?
04:03De la crème solaire?
04:05Des brassards?
04:07Des jouets?
04:09Une bouée?
04:10Très bien, vous avez effectivement tout ce qu'il faut
04:12pour passer une super journée.
04:16Du brocoli?
04:19Un radiateur?
04:21Un manteau?
04:26Groovy, tu n'as pas besoin de tout ça à la plage.
04:33Ah!
04:39Non, Groovy, tu dois d'abord te mettre de la crème.
04:42Tu ne veux pas attraper des coups de soleil, n'est-ce pas?
04:45Regarde, d'un phibie.
04:58Ah!
05:04Wow, ça a l'air amusant, ça!
05:12Qu'est-ce que c'est?
05:14Un requin?
05:19Ouf! C'est un dauphin.
05:21Les dauphins sont très gentils.
05:23Pourquoi ne pas jouer avec lui?
05:34Les enfants, je crois qu'on vous appelle.
05:37Les enfants, je crois qu'on vous appelle.
06:08Wow, j'adore plonger.
06:10C'est très amusant et vous pouvez découvrir un monde magnifique sous l'eau.
06:14Regardez tous ces poissons.
06:23Regarde, une étoile de mer.
06:25Elle est jolie.
06:32Phibie, encore à la recherche de sirènes?
06:38Des sirènes, je ne sais pas, mais il y a beaucoup de crabes au fond de la mer.
06:53Phibie, les sirènes existent?
06:56Quoi? Qu'est-ce que c'est?
06:58Une sirène? Un requin!
07:01Attendez, c'est un bébé requin.
07:03Et ses parents?
07:07Ne t'inquiète pas, nous t'aiderons à les retrouver.
07:10Mission sous-marine, retrouver la famille requin.
07:16Tiens, un poisson clown, demandons-lui.
07:19Un poisson chirurgien, une tortue l'accompagnent.
07:22Comme dans le film Le Monde de Nemo.
07:24Il doit savoir quelque chose.
07:26Dory, avez-vous vu un requin?
07:34Quelle bonne idée Groovy.
07:36Si tu te transformes en animal aquatique,
07:38tu pourras te déplacer plus facilement dans l'eau.
07:48Enfin, pas toujours.
07:50Les hippocampes ne sont pas très agiles.
07:52On va apprendre beaucoup sur les animaux aujourd'hui.
07:55Demandons-lui s'il a vu ta famille, bébé requin.
07:59Excusez-moi, monsieur hippocampe, avez-vous vu un requin?
08:07Mademoiselle dauphin, avez-vous vu un requin?
08:13Monsieur espadon?
08:15Madame la méduse?
08:17La baleine?
08:22Non, ne t'inquiète pas.
08:24Les poissons ont une très mauvaise mémoire.
08:26Quelqu'un les a sûrement vus, mais ne s'en souvient pas.
08:30Il va falloir chercher des indices.
08:37Regardez, c'est un filet.
08:41Il semblait avoir peur.
08:43Allons jeter un oeil.
08:48Bébé requin, tes parents!
08:50Oh non!
08:52Nous devons nous dépêcher.
08:57Vous devez couper le filet.
08:59Vite!
09:02Bon travail, les gars.
09:10Vous souvenez-vous du nom de tous les animaux que nous avons connus aujourd'hui?
09:19Oui, une petite étoile de mer.
09:23Le filet.
09:25Le filet.
09:27Le filet.
09:30Le crabe.
09:32Très bien.
09:36Oui, un poisson clown.
09:38Comme Nemo et son père.
09:41Très bien, un poisson chirurgien.
09:45Une tortue marine.
09:47Elle peut vivre plus de 100 ans.
09:51Un hippocampe.
09:53Que c'est beau.
09:55Une méduse.
09:57Méfiez-vous des méduses.
10:00Le dauphin intelligent.
10:05La baleine, énorme.
10:11Les requins, faites très attention.
10:13Prenons soin de la mer pour qu'ils puissent tous vivre heureux.
10:28Phoebe et Groovy jouent au chat et à la souris dans le grenier.
10:40Attention, les enfants, ne vous faites pas de mal.
10:43Qu'est-ce que c'est?
10:45Cela ressemble à une carte au trésor.
10:52Oh, et c'est un chapeau de pirate.
10:55Qui va le mettre?
11:14Phoebe, cours!
11:26Mais, Phoebe, tu es sûre que la carte dit que le trésor est là?
11:32Et comment allez-vous déterrer le trésor?
11:35Groovy, tu peux te transformer au pêle?
11:38Oh, il semble qu'il n'y ait aucun signe d'information.
11:41Et comment allez-vous déterrer le trésor?
11:44Groovy, tu peux te transformer en pelle?
12:06Oh, il semble qu'il n'y ait aucun signe du trésor, n'est-ce pas monsieur la taupe?
12:12Les enfants, pourquoi ne pas vérifier à nouveau la carte?
12:15Il n'y a pas de trésor ici!
12:20Oh, un passage secret! C'est super!
12:23Cela nous mènera sûrement au trésor!
12:41Les gars, c'est très sombre, ça fait un peu peur!
13:02Je sais! Pourquoi ne deviens-tu pas quelque chose qui donne de la lumière, Groovy?
13:12C'était quoi, ça?
13:14Comme c'est étrange!
13:16Eh bien, continuons!
13:22Regardez les gars, nous sommes sur la plage!
13:28Je suis sûr que le trésor est proche!
13:34Le trésor sera-t-il enterré ici?
13:37Le trésor sera-t-il enterré ici?
13:40Faites attention! Ce perroquet a pris la carte!
13:44Maintenant, il est impossible de savoir où se trouve le trésor!
13:56Les gars, ne soyez pas tristes!
13:58Nous avons passé un bon moment, même si nous n'avons pas trouvé le trésor!
14:02Nous sommes sur la plage! Pourquoi ne pas construire un château de sable?
14:06Pourquoi ne pas construire un château de sable?
14:14Quoi? Est-ce le trésor?
14:16Que c'est émouvant!
14:20Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur?
14:22Qu'est-ce que c'est?
14:24Un bateau dans une bouteille?
14:36Je ne peux pas y croire! Un bateau pirate!
14:41Allez les enfants, à l'abordage! Que c'est amusant!
14:55Les enfants, quelque chose me dit que nous allons vivre une belle aventure!
14:59Vivi et Groovy vivent une aventure authentique!
15:03Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils ont des intrus à bord!
15:15La célèbre île au trésor! On s'en rapproche!
15:19Oh non! Ils ont pris le seul bateau!
15:22Ils veulent arriver sur l'île plus tard possible!
15:25Groovy, vite! Transforme-toi en bateau!
15:35Mais avec un moteur! Vite!
15:43Bien joué, Groovy!
15:47La course est très simple.
15:50Bien joué, Groovy!
15:54La course est très excitante, mais Groovy accélère et montre ce qu'il est capable!
16:04Bravo les champions!
16:11Oh oh! Ça sent les problèmes!
16:14L'île n'est pas déserte!
16:20Tranquille les gars! Nous allons bien trouver un moyen de sortir de là!
16:24Mais Pops! Où vas-tu?
16:35Regardez les enfants! Ce doit être le chef de la tribu!
16:39Pops!
16:43Il leur a fait croire qu'il est leur dieu!
16:46Il leur a fait croire qu'il est leur dieu!
16:56Vous ne pouvez pas vous plaindre!
16:58Grâce à Pops, maintenant ils vous traitent comme des rois!
17:11Phoebe, n'aie pas peur!
17:13Le pirate a besoin de votre aide pour dénicher le trésor!
17:18Les enfants! Bientôt nous saurons ce qu'il y a à l'intérieur du coffre!
17:22Le pirate a un plan! Vous devez tous travailler ensemble pour obtenir le trésor!
17:36Quelle belle journée il fait pour...
17:40s'enfuir!
17:43Maintenant que tout le monde pourchasse Pops, vous pouvez déterrer le trésor!
17:50Vous ne savez pas comment faire?
17:52Et si vous collaborez tous ensemble?
18:03Waouh! En vous entraidant, vous l'avez fait!
18:07C'est génial!
18:08Les enfants, je sais que vous voulez vraiment savoir ce qu'il y a dans le coffre.
18:12Mais avant, pourquoi ne pas voir comment vont Pops et le perroquet?
18:21Ils ont réussi à se cacher! Dieu merci!
18:24Retournons au village!
18:26Quel trésor y a-t-il à l'intérieur?
18:30Un autre chapeau de pirate?
18:32Un chapeau magique!
18:34C'est sa petite amie!
18:37Elle a été prise dans le chapeau par une malédiction de pirate.
18:40Vous l'avez libérée! Super!
18:44Courez! Ils vous ont découvert!
18:49Groovy, il faut s'échapper!
18:51Transforme-toi en traîneau et sillole les dunes!
18:55Cette histoire s'est bien terminée
18:57parce que vous avez tous travaillé ensemble pour obtenir le trésor.
19:04Rappelez-vous les enfants, si vous ne pouvez pas le faire tout seul,
19:07avec des amis, c'est sûr que vous y arriverez.
19:25Bonjour les enfants!
19:27C'est un jour très spécial aujourd'hui.
19:33C'est Halloween!
19:35Ton déguisement est prinfibi.
19:37Non, tu n'as pas encore de déguisement.
19:40Il faut t'arranger ça.
19:42Je vais t'aider.
19:44C'est très simple.
19:46Je vais te faire un déguisement.
19:48C'est très simple.
19:50Je vais te faire un déguisement.
19:52Il faut t'arranger ça.
20:12Il y a sûrement quelque chose dans cet armoire
20:14qui servira de déguisement pour Phoebe et Groovy.
20:23Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
20:25Qui va là?
20:27C'est papa et maman, petits vénards.
20:29Ils vous ont apporté de nouveaux déguisements pour Halloween.
20:34Les enfants, à votre avis,
20:36en quoi vont se déguiser Phoebe et Groovy?
20:39Wow!
20:41Vos déguisements sont super!
20:43C'est très simple.
20:45Je vais t'arranger ça.
20:47Il faut t'arranger ça.
20:49C'est très simple.
20:51Vos déguisements sont super!
20:58Que tu es maladroit, Groovy.
21:00Fais attention.
21:02Regardez tous ces enfants déguisés.
21:04Comme c'est amusant.
21:06Allons chercher des bonbons aussi.
21:08Génial!
21:14Et maintenant, qu'est-ce qu'on dit, les enfants?
21:18Exactement.
21:20Des bonbons ou un sort.
21:23Quelle chance!
21:25Vous avez plein de friandises.
21:28Groovy n'aime pas beaucoup ça.
21:30Il préfère les brocolis.
21:35Groovy, où tu nous emmènes?
21:41Cette maison est un peu éloignée.
21:43Il vaudrait mieux faire demi-tour.
21:48Oh!
22:01Groovy n'entre pas dans la maison.
22:06Attention!
22:13Quelle chute!
22:15Ce chat est un vrai chien de garde.
22:18C'est la maison d'une sorcière.
22:26Quel soulagement!
22:28Ce n'est qu'une vieille dame.
22:32Tu n'as plus de déguisement, Groovy.
22:34Transforme-toi pour pouvoir continuer la chasse aux bonbons.
22:40Des bonbons ou un sort.
22:46Ah!
22:58Groovy s'en est tiré.
23:00Il a même gagné quelques brocolis.
23:02N'oubliez pas, les enfants.
23:04Ne mangez pas trop de bonbons.
23:06Vous pourriez tomber malade.
23:08Gardez-en un pour un autre jour.
23:10Et joyeux Halloween!
23:16Oh!
23:18Comme ils sont mignons quand ils dorment.
23:32Ça sent très bon.
23:35On dirait que Groovy ne peut pas résister.
23:40Non, Groovy, pas encore.
23:42Attends qu'on soit tous à table.
23:46Pourquoi ne vas-tu pas réveiller Phoebe?
23:56Ça ne fonctionne pas?
23:58Essaye encore, mais plus gentiment.
24:03Debout, Phoebe, c'est l'heure de déjeuner.
24:16Le brocoli, c'est bon pour la santé, Phoebe.
24:18Tu devrais goûter.
24:21Non, Groovy, c'est l'assiette de Phoebe.
24:23Je suis sûr que ça lui paiera.
24:25Il lui suffit d'y goûter, n'est-ce pas, les enfants?
24:30Oh, mince, Phoebe est morte de faim.
24:32Eh oui, elle n'a pas de force parce qu'elle n'a pas mangé ses légumes.
24:46Wow, Groovy, ces brocolis t'ont rendu super fort.
24:51Ne t'inquiète pas, Phoebe, il y a toujours une solution.
24:54Mais comment va-t-on rentrer à la maison?
25:09Souvenez-vous, les enfants, les légumes sont bons pour la santé.
25:12Délicieux et ils vous donneront toute l'énergie qu'il vous faut pour jouer toute la journée.