Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Fils de pute !
00:30Le point c'est que je vais être là pour toi, 24h7, 247% !
00:35C'est comme ça que je serai là pour toi !
00:37Qu'importe ce que tu décides...
00:38Qu'est-ce que nous décidons ! Parce que c'est...
00:40C'est une conversation !
00:44Disons juste ce que nous voulons en même temps sur le count de 3.
00:471, 2...
00:49Sur 3 ou après 3 ?
00:50Comment je peux le dire sur 3 ? Je vais dire 3 !
00:53Ok, ok !
00:541, 2, 3...
00:56Abortion !
00:57Oh non ! Il a dit des choses différentes !
01:001, 2, 3...
02:01Les nominés pour Best Actor in a Motion Picture or Vine sont...
02:05Mitt Derman pour Midnight Hulk.
02:08Red Poot pour City of Apes.
02:12Lerner Nerner de Carpicorn pour The Habitashers Peanut.
02:17George Cluners pour The Nazi Who Played Yahtzee.
02:21And BoJack Horseman for Secretariat.
02:25And the Golden Snowflake is...
02:27George Cluners !
02:28Oh mon dieu ! Vous devez être en train de vous moquer !
02:35Ne vous inquiétez pas, ils vous appelleront la prochaine fois.
02:37Mes clients ont gagné les Oscars 9 fois au cours des 10 dernières années.
02:409 fois au cours des 10 ?
02:41Si vous étiez une aéronautique et que vous avez lancé 9 fois au cours des 10 avions,
02:43vous n'allez pas dire exactement ça dans votre commercial.
02:45Tout le monde aime Secretariat.
02:47Votre temps viendra.
02:48Maintenant, si vous m'excusez, je dois aller dire AOC.
02:52Hey Diane ! Diane ! Diane !
02:55Je fais mon boulot, BoJack.
02:56Oh, les jeunes dans leurs téléphones.
02:57Il peut y avoir un magnifique rainbow en ce moment et vous n'en avez aucune idée.
03:00Ça vous fait vraiment penser, hein ?
03:01Vous pouvez regarder des rainbows sur votre téléphone ?
03:03Ferme-la, BoJack !
03:05Merde ! J'ai juste tweeté « Ferme-la, BoJack » à Cynthia Nixon.
03:08Je l'accepte, elle n'est pas fan.
03:09Et pour une bonne raison.
03:10Nous étions au Poconos, elle et moi.
03:11BoJack, pas maintenant !
03:12Putain, qu'est-ce qu'il y a dans ton cul ce soir ?
03:14Je ne sais pas.
03:15Je ne sais pas.
03:16Je ne sais pas.
03:17Je ne sais pas.
03:18Je ne sais pas.
03:19Je ne sais pas.
03:20Putain, qu'est-ce qu'il y a dans ton cul ce soir ?
03:21Tu veux vraiment savoir ?
03:22Oui, je voudrais vraiment savoir ce qui s'est passé dans ton cul,
03:24ce qui s'est fait une petite maison pour soi dans ton cul,
03:26qui a commencé une famille, qui a vécu une vie fruitueuse et puis qui est mort.
03:28Dans ton cul.
03:29Je vais avoir un abortion.
03:30Wow, ça m'emmerde.
03:31J'avais plus que mon partage des abortions dans les années 90.
03:34Eh bien, je ne les avais pas.
03:35Je les ai payés.
03:36Putain, j'espère que toutes ces femmes ont réellement obtenu les abortions
03:38et qu'elles n'ont pas juste gardé mon argent.
03:40Diane, est-ce que tu tweets pour Pop Starlet Sextina Aquafina en ce moment ?
03:43J'essaie, pourquoi ?
03:44Parce que son compte a tweeté à 40 millions de followers,
03:47je vais avoir un abortion.
03:49Quoi ?
03:50Oh, putain.
03:53Le tweet a touché le monde.
03:54Sextina Aquafina dit, je vais avoir un abortion.
03:57Et le monde dit...
03:59Quoi ?
04:00Si ça se passe, on va en parler.
04:02C'est le moment pour Tom's Rant.
04:05Est-ce que Twitter est un forum adéquat pour discuter d'un sujet sensible comme l'abortion ?
04:09N'est-ce pas mieux d'être nulle part ?
04:11Où ? Attends, ça dit Tom's Rant ?
04:14Pourquoi ça dit Tom's Rant ?
04:16J'ai clairement dit...
04:17Randy, ne regarde pas Jessica, c'est à toi.
04:22Diane, Vim est en train de s'attacher à un thread
04:24et n'arrive jamais à le couper à cause d'un client comme Sextina.
04:26Hey, j'ai entendu que tu as tiré le bouton sur le condo de Big Bear.
04:29Gros investissement.
04:30On n'est pas sur le bord de la ruine complète.
04:32On est sur le bord de la ruine complète.
04:34Je pense que si je l'explique à elle et qu'elle s'excuse, elle comprendra.
04:37Oh, parce qu'elle est si compréhensible ?
04:39C'est un popstar adolescent.
04:40Littéralement les deux entités les plus compassionnées
04:42combinées dans le supernova de non-compréhension,
04:44c'est-à-dire Sextina Aquafina.
04:49Imaginez ma surprise
04:50quand je suis au milieu d'une performance pour le cousin de Gaddafi
04:53sur son bateau
04:54et je suis dans un grand flou de Champagne
04:56chantant « Left Titty »
04:58et tout le monde commence à regarder leurs téléphones
05:00et à me regarder
05:01parce que je suis apparemment en train d'aborter un bébé que je n'ai pas.
05:04Donc je leur ai fait tourner leur bateau dans un car
05:06et les emmener ici pour tirer quelqu'un.
05:09Je pense que c'est moi.
05:10Très bien, les verres de feu !
05:12Sextina !
05:13Je vais écrire un statement expliquant tout le délire.
05:15Je suis tellement désolée.
05:17Oh, oh !
05:18Qu'est-ce que « oh » ? Qui t'a dit que tu pouvais « oh » ?
05:20Taylor Swift a juste tweeté que tu étais brave.
05:23Nicki Minaj a tweeté à toi un visage avec les yeux durs.
05:26Et BuzzFeed a juste posté une liste des top 15 célébrités
05:28qui devraient avoir eu des abortions comme Sextina.
05:30Putain, t'es en trend.
05:32Je suis en trend ?
05:34La plupart des femmes qui passent par là ne parlent jamais de ça
05:36parce que c'est tellement stigmatisé.
05:37Le fait que tu sortes comme ça, c'est énorme.
05:39Ou ça serait si tu avais eu un abortion.
05:41Donc ce que tu dis, c'est que peut-être que je suis en train d'avoir un abortion ?
05:45Eh bien, non, parce que tu ne l'es pas.
05:47Oui, mais si tu l'étais, ça te ferait un icône culturel.
05:50Les verres de feu, tu n'es pas en trend.
05:52Je suis en train d'avoir un abortion.
05:54Je dois aller à des conférences.
05:55Si je peux faire que l'une des femmes se sent un peu moins seule,
05:58alors c'est tout le bien, n'est-ce pas ?
06:00Oui !
06:01Et si je peux faire que 1 million de femmes achètent mon album,
06:03alors c'est définitivement tout le bien.
06:06Diane, prends le oui.
06:07D'accord.
06:08Sextina Aquafina, tu es maintenant la tête du mouvement Pro-Choice.
06:12Maintenant, on va t'informer.
06:14Euh, quoi ?
06:18Avant la procédure, vous devez regarder un ultrasound et écouter le son de coeur.
06:22Ou des sons de coeur si vous avez un abortion.
06:24Pourquoi doit-elle écouter le son de coeur ?
06:25C'est la loi.
06:26En plus, par la loi, je dois vous dire que dans un mois,
06:28vos chiens auront une couleur préférée,
06:30et cette couleur peut être bleue.
06:32Ça ne peut pas être vrai.
06:33Par la loi, je dois vous le dire.
06:34En plus, avant la procédure,
06:35vous devez regarder 20 heures de vidéos d'un chien mignon.
06:37Comme Sarah McLachlan dans I Will Remember You joue doucement.
06:40Ne vous inquiétez pas, Diane.
06:41Je vais regarder les vidéos d'un chien mignon pour vous.
06:43C'est un sacrifice que je suis prêt à faire.
06:44Non, elle doit regarder les vidéos.
06:46Ne vous inquiétez pas, Diane.
06:47On va regarder les vidéos d'un chien mignon ensemble.
06:49Non, elle doit les regarder seule.
06:51Diane, j'ai de terribles nouvelles.
06:56Demain, notre interview exclusive
06:58avec l'irrépressible, provocateur Sextina Aquafina.
07:02Mais d'abord, une chose qui n'est pas abattue,
07:04la route à l'Oscar.
07:06Ce soir, l'Award de Leonard Maltin,
07:08qui fournit des trophées à toutes les performances
07:10que Leonard Maltin pensait être très bonnes.
07:14Et le Malti pour acteur très bon
07:16va à Brad Poot.
07:28Vous avez besoin d'un autre boisson ?
07:29Pourquoi ? Parce que j'ai perdu et que je suis un perdant ?
07:30Donc je dois ralentir mes souffrances avec du scotch ?
07:32Non, je veux dire parce que tu as faim.
07:34Je peux utiliser du scotch.
07:36Oh, regarde, c'est George Clooners.
07:38Hey, il est là, George Clooners.
07:40Hey, comment vas-tu ? Merci.
07:41George est dégueulasse.
07:42Qu'est-ce que tout le monde aime de lui ?
07:43Il n'est pas un dieu, il est juste un vieux gars qui aime faire des blagues.
07:46Ça a l'air d'être un dieu.
07:48George, hé, mec !
07:49Bojack, c'est ça ?
07:50Ouais.
07:51C'est bien de te voir.
07:52Hey, George, je m'appelle Todd
07:54et mon ami Keith dort sur ta couche.
07:56Oh, tu connais Keith ?
07:57Dis-lui de nettoyer sa merde.
08:00Oh, c'est tellement Keith.
08:02Hey, Todd, pourquoi ne pas faire un favori aux adultes
08:04et aller trouver ton propre ombre ?
08:05C'était ici il y a un second.
08:07George, j'ai adoré toi dans « Les nazis qui ont joué aux nazis ».
08:10Comment as-tu réussi à devenir le chef d'un criminel de guerre ?
08:12Tu sais, je ne le pense pas comme un criminel de guerre.
08:15Je le pense juste comme une personne qui avait un accent drôle.
08:18Totalement.
08:19Donc je pense que je suis en train de m'y mettre.
08:20Tu as gagné la dernière fois.
08:21L'autre gars a gagné ce soir.
08:22Peut-être que je vais gagner la prochaine fois.
08:24Ouf, yikes.
08:25Regarde, mec, tu ne vas pas être la prochaine fois.
08:27Oh.
08:28Ça a l'air stupide, mais c'est vrai.
08:30Donc George, Brad, Mitt, ce sont des noms.
08:33Des vrais noms.
08:35Leonard de Carpercorn, c'est un nom.
08:37Bojack, ce n'est pas un nom.
08:39J'ai pensé qu'ils te le diraient.
08:41Tu es le cinquième homme.
08:42Tu comprends, non ?
08:43Oui, tu comprends.
08:45Mets-la là.
08:46Joy Buzzer, tu as juste été « Georged ».
08:49D'accord, je te vois plus tard.
08:51Vivica, maintenant je sais pourquoi ils t'appellent Fox.
08:56Excusez-moi, vous allez rester ici longtemps ?
08:58On a les Awards d'image OCD demain,
09:00et ces gars sont vraiment comme un après-dîner propre.
09:07Alors, laissez-moi dire ceci, Sextina.
09:09Quelqu'un a mis un bébé dans votre ventre,
09:10et maintenant vous êtes comme,
09:11« Aouga, est-ce qu'il y a un bouton « Undo » ici ? »
09:13« Lego, my prego ! »
09:15C'est vrai ?
09:16C'est exactement correct, Orion.
09:18Mais je suis très excitée pour cette opportunité
09:20de mettre un visage sur ce sujet important.
09:22Vous savez, une des trois femmes
09:23aura un avortement dans sa vie.
09:25Ça me parait fou, je ne l'achète pas.
09:27J'ai voulu déstigmatiser l'expérience
09:29pour toutes les femmes qui sont là-bas.
09:30Alors, je vais faire un nouveau single !
09:32Quoi ?
09:33Le Prado !
09:34Un nouveau single ?
09:35Réfléchis.
09:36Craquez un oeuf sur votre tête.
09:37Ressentez le liquide de l'oeuf.
09:39Amérique, prenez votre utérus,
09:41parce que cette chanson s'appelle
09:42« Get that fetus, kill that fetus ».
09:44Oh mon dieu.
09:51Non, arrête.
09:53Glasses, tu as réussi.
09:55Tu m'as empoursée à raconter mon histoire.
09:57Je pense que le ton
09:59peut être un peu plus grave.
10:02Regarde, quand tu as un avortement,
10:03tu peux t'exprimer comme tu veux,
10:05mais c'est sur mon corps,
10:06et mes choix,
10:07et mon choix est d'être
10:08une bête totalement folle.
10:11Je suis en train d'avoir un avortement.
10:12Tu n'es même pas vraiment enceinte.
10:13Alors ?
10:14C'est du show business.
10:15Brac, brac, coucou !
10:16Brac, brac, kill that fetus.
10:18Brac, brac, kill that fetus.
10:20Brac, brac, kill that fetus.
10:22Brac, brac, kill that fetus.
10:24Brac, brac, pew, pew.
10:26Un cri de bataille audacieux
10:27de la nouvelle voix apportée de choix,
10:29qui n'a pas passé trop loin
10:30dans le concept des femmes
10:31qui ont des choix.
10:33Nous avons assemblé
10:34ce panel d'hommes blancs
10:35en bottes pour parler d'avortement.
10:36Messieurs,
10:37Tom, ce n'est pas seulement
10:38un problème des femmes.
10:39Je suis un homme,
10:40mais si j'étais enceinte,
10:41j'allais mettre ma vie
10:42en garde pour un enfant
10:43que je ne voulais pas ?
10:44Oui, je le ferais.
10:45Et je peux dire ça avec confiance
10:46parce que je n'aurai jamais
10:47à faire cette décision,
10:48donc je ne suis pas biaisé.
10:49Est-ce que cette vidéo
10:50glamourise l'abortion ?
10:52Très probablement, Tom.
10:53Les millénaires d'aujourd'hui
10:54pensent que tout est NBD.
10:56NBD, bien sûr,
10:57signifie non BD,
10:58en référant à BD Wong,
11:00qui les jeunes pensent
11:01que c'est un grand délai.
11:02Donc, si quelque chose n'est pas BD,
11:04cela signifie que ce n'est pas un grand délai.
11:06Et ces jours-ci,
11:07les abortions ne sont pas BD.
11:09Est-ce que l'abortion
11:10est même nécessaire ?
11:11Vous savez, j'ai entendu une théorie
11:12que si une femme a vraiment
11:13une enceinte inattendue,
11:14le corps a un moyen
11:15de détruire la fœtus
11:16dans des particules de gaz,
11:17et puis elle peut
11:19Où avez-vous entendu
11:20cette intrigante théorie ?
11:22Je ne me souviens pas.
11:23Peut-être dans la Bible ?
11:24Merci pour la clarification.
11:25Deuxièmement,
11:26George Clooners
11:27fait des spectateurs pleurer
11:28dans son nouvel film,
11:29mais son dernier prank
11:30peut vous faire...
11:31penser ?
11:32Ah, George.
11:33Il aime les pranks, hein ?
11:34Je vais lui faire un prank.
11:35Je vais lui faire un vrai prank.
11:36On va devoir le dessiner.
11:37Comment est-ce qu'on liste
11:38les acteurs ?
11:39Des limos de détente ?
11:40Des nannies ?
11:41Des jets privés
11:42pour les zones de désastre
11:43pour qu'ils puissent aider ?
11:45Oui, des limos.
11:46On va chercher un limo.
11:47J'ai besoin d'un cap
11:48pour être le chauffeur.
11:49Je vais le chercher
11:50et il va dire
11:51« Je suis George, j'ai du mal ! »
11:52Je vais être surpris
11:53et je vais le frapper
11:54avec le dos.
11:55Prank !
11:56Ce n'est pas vraiment
11:57un prank
11:58tant que tu le frappes
11:59avec le dos.
12:00Oui, c'est un mauvais prank
12:01pour montrer
12:02que les pranks sont stupides.
12:03C'est le point.
12:04Est-ce le point ?
12:05Je travaille sur des niveaux.
12:06Au limousine !
12:10Bonjour,
12:11Monsieur Clooners.
12:12Hey, mon publiciste
12:13est juste derrière moi.
12:14Bien sûr, bien sûr.
12:15Amenez le publiciste.
12:17Oh, merde.
12:18C'est qui, le chauffeur ?
12:19J'ai dit…
12:20Auschwitz !
12:21Vous êtes les nazis
12:22qui jouent aux Yahtzees.
12:23D'accord.
12:24En tout cas,
12:25on va au Halliburton Skynet
12:26Toyota Trader Jill's Auditorium
12:28pour les Awards
12:29Image Choice Spirit.
12:31OK, oui, madame.
12:33On y va.
12:34On y va, on y va.
12:35Vous n'avez pas besoin
12:36de parler,
12:37vous pouvez juste conduire.
12:38Est-ce qu'on peut
12:39faire quelques arrêts ?
12:40Je suis totalement
12:41hors de papier toilette
12:42donc si vous pouviez
12:43trouver une aide,
12:44oh, quand on arrive là-bas,
12:45vous devez aller
12:46acheter un TP pour moi.
12:47Je vais être mobilisé par des fans.
12:48Si je vais,
12:49juste achetez quelque chose
12:50d'extra doux pour mon Tushy.
12:51Hum, je ne sais pas…
12:52Faites ce qu'il dit, chauffeur.
12:53Chop, chop.
12:54OK.
12:58Mon souci,
12:59c'est que vous donnez
13:00au mouvement pro-vie
13:01quelque chose
13:02pour vous attacher,
13:03par exemple…
13:04Oh, mon Dieu,
13:05vous êtes tellement débiles.
13:06Pouvez-je m'aborter
13:07en vous parlant ?
13:08Abort !
13:09Vous devez arrêter et penser…
13:10Oh, quoi ?
13:11Vous allez me faire un photo ?
13:12Je suis juste ici
13:13pour un soutien émotionnel.
13:14Si vous laissez partir,
13:15je ne veux pas
13:16vous demander encore.
13:17Je pense vraiment
13:18qu'on a la chance
13:19de dire quelque chose ici
13:20et tout ce qu'on dit, c'est…
13:21Pishou, pishou, piaou.
13:22Qu'est-ce que c'est ?
13:23Qu'est-ce que vous faites ?
13:24C'est les sons d'arme,
13:25de la chanson.
13:26Euh, vous voulez dire
13:27brap, brap, piu, piu ?
13:28Oui, c'est ce que j'ai fait.
13:29Pishou, kapou.
13:30Ce n'est pas
13:31ce que les sons d'arme sont.
13:32Pourou !
13:33Pichou !
13:34Kapou !
13:35Pichou !
13:36Pichou !
13:37Pichou !
13:38Pichou !
13:39Pichou !
13:40Mais bientôt,
13:41les gens vont s'ennuyer
13:42et se déplacer vers la prochaine chose
13:43et vous allez vous haïr
13:44que vous n'aviez pas pu faire
13:45la différence quand vous avez eu la chance.
13:46Croyez-moi,
13:47ça se passe plus tôt que vous pensez.
13:48Oh.
13:50Salut, je suis Orion.
13:53OK, nous sommes ici,
13:55enfin, sortez.
13:56Oh,
13:57pouvons-nous faire un dernier arrêt ?
13:58Je me souviens,
13:59nous avons laissé ma femme
14:00à l'intérieur de la maison.
14:01Pouvons-nous y retourner ?
14:02S'il vous plaît.
14:03Passeur,
14:04l'homme a dit s'il vous plaît.
14:05C'est tout.
14:06C'est assez.
14:07Je ne suis pas votre passeur,
14:08c'est moi, Bojack.
14:10Bojack,
14:11qu'est-ce que tu fais ?
14:12J'allais pranquer George
14:13en l'attaquant avec cet oiseau,
14:14mais tu es entré dans la voiture
14:15car apparemment,
14:16tu es un menteur.
14:17Attends,
14:18qu'est-ce qu'il y a avec l'oiseau ?
14:19Bojack,
14:20ce n'est pas un bon regard sur toi.
14:21Tout ce temps,
14:22je pensais que tu croyais en moi.
14:23C'est pour ça que
14:24tes clients gagnent chaque année,
14:25tu représentes tout le monde.
14:26Ça n'a rien à voir
14:27avec si tu es un bon publiciste ou pas.
14:28Je suis un merveilleux publiciste.
14:29Pas pour moi.
14:30Tu fais du bon travail
14:31pour cet imbécile
14:32qui aime les pranques.
14:33Oui, avec une mauvaise pranque
14:34pour montrer
14:35que les pranques sont stupides.
14:36Ça a l'air un peu convoluté,
14:37ce qui est en fait
14:38un traitement
14:39d'une excellente pranque.
14:40Bien joué, monsieur.
14:41Non, c'est une mauvaise pranque,
14:42c'est mon point.
14:43Les pranques sont stupides.
14:44On est en retard,
14:45et je ne vais pas continuer
14:46à te faire tourner autour de toi
14:47sur ce sujet.
14:48Les publicistes ont beaucoup de clients.
14:49Ce n'est pas mon publiciste.
14:50Tu es tiré.
14:51T'es sérieux ?
14:52Qui tire sur un spinocopium ?
14:53Je le fais.
14:54Je l'ai juste fait.
14:55Qui va préparer
14:56tes apparences à la presse ?
14:57Ton agent sans espoir ?
14:58Ton copain idiot ?
14:59Pas ton problème.
15:00Maintenant, sort de mon limo,
15:01car je dois faire
15:02une fête de bachelorette
15:03dans 30 minutes.
15:05Sextina, bienvenue au programme.
15:07Est-ce que je peux avoir
15:08un coup de pouce pour les fans ?
15:09Tom, l'abortion
15:10est un sujet très sérieux.
15:11Oui, très sérieux.
15:12Je suis d'accord.
15:13Je veux raconter
15:14la vraie histoire de l'abortion,
15:15montrer à l'Amérique
15:16ce que c'est vraiment.
15:17C'est pourquoi ta fille,
15:18Sextina Aquafina,
15:19va voir l'abortion
15:20en live
15:21sur la télévision.
15:22Quoi ?
15:23Quoi ?
15:24Pay-per-view !
15:25Comment vas-tu avoir
15:26un abortion
15:27sur la télévision
15:28quand tu n'es pas
15:29vraiment en train d'avoir un abortion ?
15:30Non.
15:31On va juste faire
15:32l'abortion.
15:33Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:34Oui, oui.
15:35L'abortion fausse.
15:36La magie du film,
15:37comme dans l'abortion.
15:38Ce n'est pas ce qui s'est passé
15:39dans l'abortion.
15:40Si on va faire ça,
15:41on doit être vraiment délicieux.
15:42Oui.
15:43Seulement le meilleur
15:44pour mon abortion.
15:45Tout classe.
15:46John Carpenter
15:47peut faire
15:48les effets pratiques.
15:49Il m'a fait un favori.
15:50Quoi ?
15:51Tu sais quoi ?
15:52On va enregistrer
15:53Eddie Redmayne
15:55sur la télévision.
15:56On ne va pas
15:57faire un abortion
15:58sur la télévision en live.
15:59Bien sûr,
16:00on va l'enregistrer
16:01et mettre une petite boîte
16:02dans le coin du scénario
16:03qui dit en live.
16:04Tu ne penses pas que c'est
16:05incroyablement désespérant
16:06pour les femmes
16:07qui obtiennent des abortions ?
16:08Pas si on le fait,
16:09c'est délicieux.
16:10Diane,
16:11c'est ce que le client veut.
16:12Arrête de faire
16:13ce que tu veux.
16:14Je ne fais pas
16:15ce que je veux.
16:16Je suis tellement fatiguée
16:17de te créer des problèmes.
16:18Je ne fais pas...
16:19Je suis désolée,
16:20tu es tellement fertile
16:21et dans une relation
16:22sexuellement active
16:23et amoureuse
16:24que tu es en train
16:25de te dépasser.
16:26Quoi ?
16:27Euh,
16:28si ce n'est pas
16:29de moi plus,
16:30je vais y aller.
16:31Ressaisissez vos affaires
16:32et reviens chez moi.
16:33Hey,
16:34où est ce que
16:35c'est que ce topo-chou-beau ?
16:36Pourrais-je avoir
16:37une validation de parking
16:38ou quoi ?
16:39Est-ce qu'il y a
16:40quelque chose
16:41que tu veux me dire ?
16:42Je me suis donné
16:43tout pour
16:44me tenir où je suis
16:45et je ne vais pas
16:46la laisser partir.
16:47Elle veut un abortion,
16:48je lui donne un abortion.
16:49Tu sais que c'est de la merde.
16:50Tout est de la merde, Diane.
16:51C'est le gig.
16:52Et tu n'es pas
16:53Je ne serai pas partie de ça.
16:55Oh...
16:56Yo Beardo ! Où es-tu allé ?
16:58J'ai besoin d'avoir mon validation de parking ou je ne peux pas partir !
17:01Y'en a un qui est en route et si tu penses que Sextina Aquafina paye 15 dollars pour le parking...
17:08Bon, nouveau publiciste, qu'est-ce que t'as pour moi ?
17:10Alors, Secretariat était un athlète, n'est-ce pas ?
17:13Et toi, tu étais un athlète !
17:15Quoi ? Non, je ne l'étais pas.
17:16Tu n'as pas joué au baseball et au football ?
17:18Oh... Hum... Tu sais, je crois que j'ai googlé le mauvais gars.
17:21Tu pensais que j'étais Bo Jackson ?
17:23Cette idée, je sais que tu vas l'aimer.
17:25Tu sais ce qu'il y a dans Carwash et Alvarado ?
17:27Ils ont besoin de quelqu'un qui se dresse comme un guerrilla et qui tourne un signe !
17:32Pourquoi je ferais ça ?
17:33Qu'est-ce qui t'emmerde, n'est-ce pas ?
17:35Comment ça m'emmerde si je me dresse comme un guerrilla ?
17:38Peut-être que c'est ça.
17:39Mais hey, tu penses que Lou Bega l'a tiré du parc avec Mambo N°1 ?
17:43Non, mais il l'a gardé.
17:47Je fais tout pour moi. Je suis celle qui a un abortion.
17:50C'est ridicule.
17:51Vous êtes complètement moralement bankrupt.
17:53J'en suis d'accord avec toi, 247%.
17:55Je ne suis pas moralement bankrupt sur cette forme.
17:57Et tu avais le droit de le faire. Cette forme est très nerveuse en ce moment.
18:00Pourquoi j'ai même pris ce travail ?
18:02Tu as passé une période difficile et la princesse Carolyn voulait t'aider et t'a offert le travail,
18:07ce qui elle ne devait pas avoir fait.
18:09Donc, moralement bankrupt.
18:10Ok, oui, c'était bien, mais c'est pas ça.
18:14Ok, oui, c'était bien, mais c'est pas ça.
18:16Mais en tout cas, elle met son entreprise au bout de la ligne avant le véritable dégât
18:20que ce maniaque de bouteille est en train de faire chaque fois qu'elle est sur les nouvelles et...
18:24C'est ça ! Les nouvelles !
18:25Je dois prendre le high road et aller sur les nouvelles et tirer ces mecs-là !
18:28Est-ce vraiment une bonne idée ?
18:30Je veux dire, si tu penses que c'est une bonne idée, c'est parce que je suis là pour t'aider, peu importe ce que ce soit.
18:34Mais peut-être que ce n'est pas la meilleure idée.
18:37Comme si cette idée était un frère Dylan.
18:39Peut-être que c'est un Kevin, pas un Matt.
18:41Quelqu'un doit dire au monde que Sextina est une vraie fraude.
18:44Tu connais Sextina Aquafina ?
18:46Oh, oui, je veux dire, je travaille avec elle.
18:49Oh, elle est tellement cool.
18:51La musique de Sextina me fait ressentir forte, comme si je pouvais faire tout.
18:55Ça ne t'offend pas ?
18:56Et la partie où elle dit
18:58J'espère et prie à Dieu que mon petit fœtus a une âme,
19:00parce que je veux qu'il ressente la douleur quand je l'éjecte de mon trou.
19:04C'est une blague. Tu comprends que c'est une blague, n'est-ce pas ?
19:06Eh bien, évidemment.
19:08Tu penses qu'elle veut tirer son fœtus avec une arme ?
19:11Non, je comprends.
19:12Une abortion, c'est effrayant.
19:14Avec tous les protestants à l'avant,
19:16et comment tu dois écouter l'attentat et tout ça.
19:18Et quand tu peux rire de ça, ça le rend moins effrayant, tu sais ?
19:22Ouais.
19:24Diane ?
19:33Anna ?
19:35Je ne travaillerai plus avec George.
19:38Je lui ai dit ce matin.
19:40Au début, il pensait que j'étais juste en train de faire une blague,
19:42mais finalement, je crois qu'il a compris.
19:43Tu as éteint George.
19:45George Clooners.
19:46Le plus sexy homme de l'Amérique, George Clooners.
19:48George, c'est facile.
19:50Tout le monde l'aime.
19:51Mais j'ai un diplôme de maîtrise en publicisme,
19:53et c'est le moment de le mettre en utilisation.
19:55J'ai éteint tous mes autres clients.
19:57Tu es l'enfermée.
19:58Je veux mettre toute mon attention sur toi
20:00et t'obtenir l'Oscar.
20:01Donc personne d'autre, hein ?
20:03Très bien.
20:03Toutes tes espoirs et tes rêves sont sur moi.
20:06Jusqu'à ce que j'obtienne le plus grand accolade possible
20:09dans la carrière d'un acteur ?
20:11Je sais que nous pouvons le faire.
20:12Juste moi, hein ?
20:13Waouh, c'est en fait...
20:14C'est quelqu'un qui se trouve sur mon vent ?
20:17Allons appeler George pour qu'on...
20:19Non, Bojack.
20:20Je crois en toi, d'accord ?
20:22D'accord.
20:23Wow, Anna, qu'est-ce que tu...
20:24Chut.
20:25Oh, mon dieu.
20:25C'est ok.
20:26Quand tu m'as éteint,
20:27c'était...
20:29étonnant.
20:29Anna, je...
20:30Personne ne me parle comme ça.
20:32Ça m'a rappelé que je travaille pour toi.
20:35Et j'aimais ça.
20:36Ok, mais...
20:37Tu aimes ça ?
20:38Être en contrôle ?
20:40Être la star ?
20:42Oui.
20:43Tu es ma star, Bojack.
20:44Ma star brillante.
20:46Mais n'essaie jamais...
20:47Aïe, c'est trop serré.
20:48...de me frapper de nouveau.
20:49Aïe.
20:49Oh, s'il te plaît.
20:50Tu comprends ?
20:51Oui.
20:51J'y arrive.
20:52Oui.
20:52Très bien.
20:53Je te verrai demain,
20:54brillant et tôt.
20:56Tu as ma attention indivisible maintenant.
21:02Comment tu te sens, Sextino ?
21:04Un peu inquiétant,
21:05mais à la fois,
21:06magnifique.
21:07Très bien.
21:07Maintenant, j'accepte des conseils.
21:09C'était surprenantment délicieux.
21:11Et éducatif, non ?
21:13Oui, bizarrement éducatif.
21:15En fait, j'ai appris beaucoup à propos de l'abortion
21:17et j'ai juste eu un abort.
21:19Comment tu te sens ?
21:20Je me sens sale.
21:21Je veux dire, physiquement.
21:23Je suis contente que je l'aie fait.
21:24Mais...
21:25en général, je me sentais vieille.
21:26Il y avait tous ces adolescents là-bas,
21:28des vingt-et-quelques.
21:29Je sais qu'à l'extérieur,
21:31ça pourrait sembler que je devais être prête pour les enfants,
21:33mais je ne peux pas...
21:34Diane, tu n'as pas besoin d'expliquer rien à personne.
21:40Sextino !
21:41Très bien !
21:42On l'a fait !
21:43Oui, alors...
21:44un petit rincelé.
21:45J'ai eu beaucoup de sexe, tu sais,
21:47parce que je suis une créature sexuelle.
21:49Et les dauphins ont du sexe pour le plaisir.
21:51Et je me suis juste rendue compte que j'ai été frappée pour le vrai.
21:53Quoi ?
21:53Et je pense que je veux le garder,
21:56mais ça pourrait être un peu confus pour mes fans,
21:58puisqu'ils m'ont juste vu prendre le vieux Scoopity-Doopity.
22:02OK, on va gérer ça.
22:03Retrouve-nous à l'office dans 20 minutes.
22:06OK.
22:06La première chose,
22:07il faut qu'elle s'en sorte de la ville avant qu'elle commence à s'épanouir.
22:09Oui, on va la envoyer à la farme
22:11où les célèbres vont disparaître,
22:12où Chad Michael Murray et Thora Birch sont allés.
22:14On peut filmer un tas de vidéos de musique maintenant,
22:16et ensuite...
22:17Enlevez-les l'année prochaine
22:18pour que ça ressemble qu'elle est toujours là.
22:20Et quand elle revient,
22:21on va dire qu'elle a adopté un bébé.
22:23Oh, les gens vont adorer ça !
22:25Oui ! Tout le monde aime un bébé !
22:33C'est génial !
23:04Ouais !
23:10Boxer versus Raptor !
23:11Non, non, non, non, non, non, non, non !