Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:31Sowohl früher als auch heute war die mentale Vorbereitung bei Reisen sehr wichtig.
00:37Denn man hat immer und stets sein Leben riskiert.
00:41Und genau das machen wir heute auch.
01:00So Leute, jetzt kommt der Moment der Wahrheit.
01:30Untertitel von Stephanie Geiges
02:00Hey, da vorne ist was im Wasser. Sieht aus wie ein Kanu.
02:04Okay, gut. Also du sollst mitnehmen. Nicht, dass noch jemand reinfährt.
02:08Ja.
02:23Haps. Ey, ich kenn das Ding.
02:25Haps. Ey, ich kenn das Ding.
02:47Hey.
02:49Sie da!
02:51Hallo! Das ist Privatgrund!
02:54Wir suchen den Strand von Paleo Girl. Der muss hier doch irgendwo ...
02:58Der ist hier nicht! Der ist auf der anderen Ufernseite!
03:03Tschüss!
03:05Wer sind die denn?
03:06Das sind irgendwelche Fans von diesem Paleo Girl.
03:09Was ist das?
03:11Du weißt doch, die junge Frau, die da im Internet
03:13dieses historische Zeug bastelt.
03:16Jetzt baut die einen Kahn. Direkt an meinem Badestrand.
03:19Wusste ich nicht.
03:21Das ist ja klar. Du gehst ja dort auch nicht schwimmen
03:22und musst über den Dreck stolpern, den sie liegen lässt.
03:26Sag mal, kann man das nicht verbieten?
03:28Nee. Der Strand ist öffentlicher Grund.
03:30Aber wir können ja mal mit ihr reden.
03:33Gut. Komm! Frühstücken kannst du nachher.
03:38Wie? Jetzt? Gleich?
03:39Na klar! Nachher wirst du doch wieder arbeiten!
03:42Wir kommen schon!
03:48Hallo!
03:51Also Mama, wo ist sie denn nun, dein Paleo Girl?
03:54Sie war hier und lässt wieder alles hier liegen.
03:57Hallo!
03:59Hier, die kommt wieder. Das ist ein teures Stativ.
04:01Das lässt man nicht einfach so liegen.
04:04Es war ein so schöner, ruhiger Strand hier. Und jetzt?
04:06Guck mal, da liegt auch ein Schuh.
04:08Und ein Schmuckstück oder was immer das ist.
04:11Es fehlt nur noch, dass sie ihre Unterhose hier liegen lässt.
04:14Mama, bleib mal stehen, bitte.
04:17Was ist denn?
04:19Das weiß ich noch nicht.
04:21Nene, was ist denn?
04:23Bleib einfach stehen!
04:33Das sieht aus wie Blut.
04:35Was?
04:37Riecht nach Chloroform.
04:40Glaubst du, da ist was passiert?
04:42Ja.
04:45Hey, Leute!
04:47Was ist los?
04:48Hey, Leute! Ich bin's, euer Paleo Girl.
04:51Und heute zeige ich euch, wie wir unser Kanu zum Leben erwecken.
04:55Kommt mit für Teil 2.
04:59Ich sag doch, das ist es.
05:01Ja, kann schon sein.
05:05Guck mal, das ist genau das Kanu. Ich hab das sofort erkannt.
05:09Ja, du guckst aber auch genau hin.
05:11Bist ein kleiner Fan von Paleo Girl, stimmt's?
05:14Naja, die hat eine Menge Fans.
05:16Ja, und die interessieren sich bestimmt für ihr handwerkliches Geschick
05:19und ihre prähistorischen Werkzeuge.
05:21Ja, normal.
05:23Ist doch ganz klar, worauf die stehen.
05:25Survival-Skills schaden nie.
05:27Letztens hat sie gezeigt, wie man Kaninchenfallen baut.
05:31Hey!
05:33Schnapp dir doch ein Kaninchen, weißt du jetzt, wie es geht.
05:35Nee.
05:37Nele.
05:39Julia, wir brauchen die Spurensicherung.
05:41Am kleinen Strand an Möchthilzhaus.
05:42Ja, wir warten hier.
05:44Danke.
05:46Nein, nicht anfassen!
05:48Ja, ist schon gut.
06:00Und Nele, ist dich sicher, dass es da ein Verbrechen gab?
06:03Ach hör mal.
06:05Ein herrenloses Kanu, Pyroform, blutige Schleifspuren beim Treppen.
06:08Was soll das?
06:10Ein herrenloses Kanu, Pyroform, blutige Schleifspuren beim Parkplatz?
06:13Du hast nur deine Ausbildung gemacht.
06:18Die KTU sichert gerade den Reifenabdruck.
06:32Ist echt schön gebaut hier, ne?
06:40Nele hatte recht.
06:42Hier ist Blut.
06:46Herr Fischer, dann erzählen Sie doch mal bitte,
06:48wann haben Sie Ihre Freundin das letzte Mal gesehen?
06:50Katrin kam heute Morgen in mein Zimmer
06:52und hat gesagt,
06:54dass sie das mit dem Kanu alles alleine macht.
06:56Es war für mich super, konnte ich weiterschlafen,
06:58weil ich bis vier Uhr nachts geschnitten habe.
07:05Wenn wir jetzt davon ausgehen, es ist eine Entführung.
07:07Ich verstehe überhaupt nicht, warum Sie das tun.
07:08Sie müssen doch mal aktiv werden.
07:10Denken Sie mal nach,
07:12haben Sie vielleicht irgendwelche Leute hier rumlungern sehen
07:14oder irgendwelche Autos, die sonst nicht hier stehen?
07:16Nein, habe ich nicht.
07:18Und wenn ich es hätte,
07:20dann hätte ich mich schon längst bei Ihnen gemeldet
07:22oder Ihnen es jetzt gerade gesagt.
07:24Hatten Sie mit irgendjemandem Probleme?
07:26Wir haben hier täglich Probleme.
07:28Unser Channel, der Growth, der wächst.
07:30Wir sind so kurz vor einer Viertelmillion Follower.
07:32Wir sind wahnsinnig erfolgreich.
07:341,2 Millionen Klicks auf unseren Kanal.
07:35Da haben wir täglich mit Hass zu tun aus dem Netz.
07:37Dann gibt es natürlich Janko Reinhardt.
07:39Das ist Jankos wilde Welt.
07:41Wer?
07:43Kennen Sie nicht?
07:45Kein Wunder, er hat auch viel weniger Follower als wir.
07:47Der hat vorhin was hochgeladen.
07:49Ein Video.
07:51Ich kann Ihnen das mal zeigen.
07:55Das ist ein absoluter Waffenfetischist.
07:57Ein ganzes Arsenal von Waffen.
07:59Das ist ein absoluter Waffenfetischist.
08:01Ein ganzes Arsenal von Waffen.
08:25Oh.
08:29Oh.
08:51Hallo?
08:55Alter!
08:59Was denn?
09:01Die Kommentare.
09:03Ich kann dir gerne mal meine Keule zeigen.
09:05Dein Paleo-Scheiß interessiert nicht.
09:07Zeig deine Titten.
09:09Es geht die ganze Zeit so weiter.
09:11Ja.
09:13Frauen sind im Netz mehr als doppelt so oft
09:15von sexueller Belästigung betroffen wie Männer.
09:17Ja, okay, das ist zwar ein Motiv,
09:19aber Hunde, die bellen, beißen nicht.
09:22Also einer davon wird auf jeden Fall
09:24in der nächsten Woche in den Netz kommen.
09:26Ja.
09:27Also einer davon wird auf jeden Fall ziemlich konkret.
09:29Der scheint sie richtig zu hassen.
09:31Ruhlamann666 schreibt,
09:33das wird immer schlimmer mit den Weibern,
09:35die Männersachen machen.
09:37Müssen wir uns jetzt alle kastrieren lassen?
09:39Paleo-Girl hat sogar geantwortet,
09:41gute Idee, Ruhlamann,
09:43das würde die Frauenquote auf meinem Block erhöhen.
09:45Ziemlich schlagfertig, das Mädel.
09:47Ja, der andere schreibt aber auch sofort wieder zurück
09:49und dann kommen die krassesten Mordfantasien.
09:51Zum Schluss schreibt er, er wolle sie bald besuchen.
09:55Sag mal, Nele, können wir nicht
09:57seine Identität feststellen lassen?
09:59Ja, klar, aber das dauert.
10:01Wir müssen uns an die Kollegen vom BKA wenden,
10:03an die Abteiler von Cybercrime.
10:05Leute, vergesst doch mal die Bürokratie.
10:07Ich habe eine viel geilere Idee.
10:11Du schreibst den an?
10:13Ja, so, von Fan zu Fan.
10:15Ah, du suchst dir neue Freunde.
10:17Ja, wenn ich seinen richtigen Namen rausgefunden habe,
10:19dann stelle ich ihn dir mal vor.
10:21Bitte, das ist bestimmt genau mein Typ.
10:25Paleo-Girl hat übrigens
10:27einen guten Namen, Janko Reinhardt.
10:29Der macht im Prinzip genau das Gleiche wie Sie,
10:31nur weniger erfolgreich.
10:33Obwohl er vorher damit angefangen hat.
10:35Das hat Herr Fischer uns nicht erzählt.
10:37Dann hat sie also seinen Kanal kopiert?
10:39Ich würde eher sagen, sie hat die ganze Idee optimiert.
10:44Gut, also noch mal fürs Protokoll.
10:46Männer kopieren und Frauen optimieren.
10:50Genau.
10:55So, Leute,
10:57jetzt noch die Sehne,
10:59einfach hier oben einhängen
11:01und fertig ist das gute Stück.
11:05Jetzt braucht ihr nur noch einen Pfeil und...
11:08Hallo?
11:10Herr Reinhardt?
11:12Könnten Sie das mal kurz unterbrechen, bitte?
11:14Ja, klar.
11:22Sie wirken, als ob sie das Team nicht mitnimmt.
11:27Na klar.
11:29Wir sind ja sowas wie Kollegen.
11:31Kollegen? Dann habe ich irgendwas falsch verstanden.
11:34Ich dachte, Sie sind Konkurrenten
11:36und Paleo-Girl hat Sie in der Anzahl der Follower längst überholt.
11:39Ich habe genug treue Follower, ja?
11:41Die reichen mir.
11:43Hey, hey, bitte hinstellen.
11:45Nicht anfassen, ja?
11:47Ich stelle wieder hier hin.
11:49Danke.
11:51Aber schöne Waffen, die Sie da haben.
11:53Ja, danke.
11:55Alles handgemacht.
11:57Die sollte man auch mit den Händen herstellen.
11:59Richtig waffennah, oder?
12:01Und pazifist.
12:06Haben Sie diese Axt hier schon mal gesehen?
12:09Die könnte von mir sein.
12:11Kann aber auch sein, dass Katrin die nachgebaut hat.
12:14Na, die hat sie ja öfter mal kopiert, oder?
12:17Kopiert?
12:19Ja, also dann ist das auf jeden Fall ja gar nicht so schlimm für Sie,
12:21wenn Katrin Baumann mal für ein paar Tage verschwindet, oder?
12:27Paleo-Girl und ich, wir wollen zusammenarbeiten.
12:30Wir wollen unsere Kanäle fusionieren.
12:32Ja, die Idee kam von der Videoagentur Lickrock.
12:35Die schätzen paar tausend Klicks pro Tag mehr, wenn wir zusammenarbeiten.
12:38Und wo ist der Haken?
12:41Ich habe eine Verschwiegenheitstausende unterschrieben.
12:43Ich darf da eigentlich gar nicht drüber reden.
12:46Katrin Baumann wollte diesen Deal auch?
12:49Ja, natürlich.
12:51Morgen ist der Termin für die Unterschrift.
12:55Yes!
12:57Hab ich dich.
12:59Wen?
13:01Brulermann666 hat mir eine private Nachricht geschickt.
13:04Sieht voll über Paleo-Girl her.
13:06Und empfiehlt mir stattdessen Jankos wilde Welt.
13:09Interessant. Glaubst du, die beiden Männer kennen sich?
13:11Keine Ahnung, wir könnten es rausfinden.
13:13Ich habe seine IP-Adresse nachverfolgt.
13:15Der Typ lebt in Konstanz, ist 25 Jahre alt und heißt eigentlich Fabian Krause.
13:19Richtiges Sahneschnittchen.
13:21Ich brenne ja völlig drauf, den Typen kennenzulernen.
13:27Ja, alles klar, ja, ja, ja.
13:29Nee, junger Mann, ich habe es verstanden.
13:31Ich bin ja nicht so bescheuert.
13:33Ja, ja, alles klar. Also, ciao.
13:36Alter Schwede!
13:38Das soll der Betreiber von dieser Videoplattform gewesen sein?
13:41Der klang ja eher wie so ein Zuhälter.
13:43Was hat er denn gesagt?
13:45Er hat seine Version bestätigt.
13:47Und ich glaube auch nicht, dass der Junge den Deal irgendwie gefährden will.
13:50Kann ich mir nicht vorstellen.
13:52Es sei denn, er will die Show gar nicht mit Katrin Baumann machen
13:54und hofft, den Deal auch alleine zu kriegen.
13:56Für mich sieht der nicht aus wie jemand, der seinen Ruhm gern teilt.
13:59Ja, aber wie sieht denn so jemand aus?
14:01Paul, der fliegt sich schon wieder.
14:08Ja, ist ja recht. Komisch.
14:12Ey, Leute!
14:14Die Polizei war gerade hier.
14:16Paleo-Girl wurde entführt.
14:18Ich weiß, dass manche von euch denken, dass wir Konkurrenten sind.
14:21Aber Leute, das ist totaler Quatsch!
14:23Bitte, bitte!
14:24Totaler Quatsch!
14:26Bitte teilt dieses Video und helft beim Suchen.
14:28Wo ist Paleo-Girl?
14:47Woher wusstest du eigentlich, dass der Typ sich bei dir melden wird?
14:49Ich hab mich als IT-Leihe ausgegeben und ihm ein bisschen geschmeichelt.
14:52Männer lieben das, wenn sie anderen was erklären können.
14:55Echt?
14:57Das musst du mir später mal genauer erklären.
15:04Ja, die mach ich fertig, gell?
15:06Ja, Tobi ist AFK. Ich weiß auch nicht, der ist im Kacken oder so.
15:09Das ist unglaublich.
15:11Da hinten sind sie.
15:13Die schnapp ich mir ab.
15:15Bleib hinten, gib mir Rückendeckung.
15:19Ich sag's doch, Ruhleman rules again.
15:24Viking, du deckst die rechte Seite, ja?
15:26Boah, Mama, ich kann jetzt nicht.
15:28Ich hab doch gesagt, ich bin noch am Zocken.
15:30Nicht erst später, Mann!
15:32Meine Mom, die fuckt wieder ab, ey.
15:38Boah, Mama, was verstehst du eigentlich?
15:40Das Essen braucht noch eine Weile, Herr Krauser.
15:42Wasserschutzpolizei, Frinks mein Name.
15:44Das ist meine Kollegin Demmler.
15:46Und Sie?
15:48Und Sie sind Ruhleman 666, hab ich recht?
15:51Ich kann jetzt nicht, ich bin am Zocken.
15:54Wir haben ein paar Fragen an Sie.
15:56Je schneller Sie antworten,
15:58desto schneller können Sie zu Ihrem Spiel zurück.
16:00Also, wo ist Palio-Girl?
16:04Dürfen Sie das überhaupt?
16:06Brauchen Sie nicht einen Durchsuchungsbefehl oder sowas?
16:08Nee, den brauchen wir grad nicht.
16:10Ihre Mutter war so freundlich, uns reinzulassen.
16:12Ja, natürlich.
16:14Wir haben Ihre IP-Adresse zurückverfolgt.
16:16Sie haben als Ruhleman 666 Katrin Baumann ausgesucht.
16:18Sie wurden alias Palio-Girl im Internet des Öfteren beleidigt
16:20und ihr am Ende sogar gedroht.
16:25Na und?
16:27Na und? Frau Baumann wird vermisst
16:29und wir ermitteln wegen Körperverletzung,
16:31Freiheitsentzug, womöglich Totschlag oder Mord.
16:33Sie sollten die ganze Sache ein bisschen ernster nehmen.
16:37Das sind ein paar Jahre hinter Gitter
16:39und ich versichere Ihnen,
16:41Ihr Trooper kommt Sie da nicht besuchen.
16:48Ich äh...
16:51Ich kenn Palio-Girl nicht.
16:53Also, nicht persönlich, keine Ahnung, was sie ist.
16:55Wo waren Sie heute Vormittag?
16:57Hier, zocken. Könnt ihr Mama fragen.
17:01Jo, bin wieder da.
17:03Es ist wirklich, war kurz 11k, es ist so krank.
17:05Hier sind einfach die Bullen eingeschützt.
17:12Jetzt hören Sie mal zu, ja?
17:14Es gibt nicht den geringsten Beweis,
17:16dass ich irgendwas mit der Scheiße zu tun hab, okay?
17:18Wir sollten ein bisschen mehr Respekt
17:20vor meiner Kollegin haben.
17:24Weiber...
17:27Weiber sollten keine Männersachen machen, ja?
17:29Ganz einfach.
17:31Früher...
17:33Früher hatten Frauen noch Respekt vor Männern.
17:35Vor Männern wie Ihnen hatten Frauen noch nie Respekt.
17:38Weder in der Steinzeit noch heute.
17:48Was für ein Arschloch.
17:50Am liebsten hätte ich den gleich mitgenommen.
17:52Ja, aber seine Mutter gibt ihm ein Alibi.
17:54Die wird doch jeder seiner Lügen decken, wenn er es verlangt.
17:59Sorry.
18:01Bei so Typen, da sehe ich rot.
18:03Typen wie der sind einfach nur arme Würstchen.
18:05Trotzdem.
18:07Das war nicht professionell.
18:12Hey.
18:14Hey.
18:16Hey.
18:18Nicht alle Männer sind so.
18:22Manche sind doch einfach Arschlöcher.
18:24Stimmt.
18:43Lass mal zurück zum Revier.
18:45Revier, auf jeden Fall.
18:46Hallo.
18:48Wer ist hier verantwortlich?
18:50Und Sie sind?
18:52Luca Fischer.
18:54Was ist denn passiert?
18:56Ich dachte, dass Katrins Verschwinden unter uns bleibt.
18:58Und jetzt wurde...
19:00Hashtag Wo ist Paleo Girl?
19:02Ich sag Ihnen das, Sekunde.
19:041423 Mal geteilt.
19:06Können Sie mir das bitte erklären?
19:08Da dürfen Sie sich bei Herrn Reinhard von Jankos Wilde Welt bedanken.
19:10Ja, ich hab's schon gecheckt.
19:12Der hat 9000 neue Follower.
19:14Sie können ja mal raten, woher die kommen.
19:16Wer mit ihr redet, wird vom Algorithmus sofort bestraft.
19:18Sagen Sie, Herr Fischer, geht es Ihnen eigentlich um Ihre Freundin
19:20oder um die Kohle, die Sie mit ihr verdienen?
19:22Wenn das jemand öffentlich macht, dann ich und nicht dieser Selbstdarsteller.
19:24Kommen Sie bitte mal mit in mein Büro.
19:26Da können wir in Ruhe reden.
19:30Denken wir doch mal nach.
19:32Wer profitiert von dieser Sache am allermeisten?
19:35Sehen Sie das nicht?
19:37Nicht ganz, Herr Fischer. Nein.
19:39Janko Reinhard?
19:41Mit jedem Klick, mit jedem Follower, mit jedem Abo macht er Cash.
19:43Der gibt gerade vor, nach Katrin zu suchen, um Kohle zu verdienen.
19:45Sie wissen aber von den Plänen des gemeinsamen Kanals
19:47von Ihrer Freundin und Janko?
19:49Das wird eh nichts.
19:51Keiner will diesen Kiffer sehen.
19:53Die Leute wollen Palio Girl, Sex und Steinzeit.
19:55Nach zwei, drei Shows wäre er raus
19:57und wir hätten alle seine Follower.
19:59Sie wären aber auch raus.
20:01Nee, ganz im Gegenteil.
20:03Ich müsste nur nicht die ganze Nacht Videos schneiden auf drei Minuten.
20:05Ich könnte trainieren, chillen, ein bisschen mein Babe managen
20:07und hin und wieder in Ihrer Show auftreten.
20:09Die Fans von Palio Girl, das sind Typen wie ich.
20:11Keine Typen wie Reinhard.
20:12Zielgruppenmanagement.
20:14You got it?
20:26Alles okay bei euch?
20:28Ja.
20:30Ja?
20:32Wir waren gerade bei Fabian Krause,
20:34aber der hat ein Alibi von seiner Mutter.
20:36Was gar nichts heißt.
20:38Und ich habe den Reifenabdruck
20:39und die Liste von allen Fahrzeugen,
20:41die dafür in Frage kommen.
20:43Papier ist mal zu Ende.
20:45Mhm, super gern.
20:51Das ist noch viel zu viel.
20:53Das ist die Suche nach der Nadel im Neuaufen.
20:55Dann dreh es um.
20:58Auf Fabian Krauses Mutter ist ein Corolla zugelassen.
21:00Würde zu den Reifen passen.
21:02Ja, wie zig andere Autos auch.
21:04Macht ihr dann, oder?
21:08Herr Fischer, Sie haben meinen Kollegen gegenüber ausgesagt,
21:11dass Sie heute Morgen zu Hause gewesen sind.
21:13Können Sie das irgendwie überlegen?
21:15Ich bin um acht aufgestanden,
21:17habe trainiert und mich dann an den Laptop gesetzt,
21:19um zu arbeiten.
21:21Kann das jemand bezeugen?
21:23Der Paketbote.
21:25Ich habe es in Gimmel bestellt für meine Kamera.
21:27Lieferung acht bis elf.
21:29Und wann kam der Paket?
21:31Ich weiß es nicht.
21:32Der war überraschend pünktlich um zehn da.
21:47Oh Mann!
21:52Scheiße.
22:02Äh, Frau St. Julia, hast du die gesehen?
22:05Ja, die hat sich den Gipsabdruck geholt und ist zu Krause.
22:09Das ist alleine?
22:12Warum hat die nichts gesagt?
22:14Sprechen Sie mit mir, oder was?
22:16Nee, alles gut, alles gut.
22:32Das ist es.
22:47Hallo Freunde, hier ist euer Luca Fischer.
22:49Ich werde mir jetzt Zugang
22:51zu Jankos wilder Welt verschaffen.
22:55Da hinten lebt er
22:58und steht am Laptop.
23:00Und steht an seinem Waffenarsenal.
23:03Ich werde mich jetzt hinter dem Baum verstecken.
23:14Er hat mich noch nicht gehört.
23:17So.
23:19Da steht er.
23:21Ich gehe hin.
23:24Na, Janko?
23:26Alles gut?
23:28Was machst du hier?
23:30Hast du meine Freundin entführt,
23:32weil dein Channel abkackt?
23:34Auf so einen Scheiß zu erzählen,
23:36du nimmst das Handy weg.
23:38Hast du meine Freundin entführt?
23:40Um über so einen Quatsch zu reden.
23:42Oh, jetzt ist Janko gerade kamerascheu.
23:44Sonst hat er ja immer einen schönen Spruch auf Lager.
23:46Nimm das Handy weg, wenn du reden willst.
23:48Wow, okay.
23:50Janko greift mich mit einer Waffe an.
23:52Janko Reinhardt versucht mich
23:54mit seinen Waffen anzugreifen.
23:56Das müssen wir hier einmal festhalten.
23:57Ey Leute, ihr wisst,
23:59dass ich gegen jegliche Form von Gewalt bin, ja?
24:01Der ist brandgefährlich.
24:03Der ist wirklich brandgefährlich.
24:05Dieser Mann.
24:07Janko!
24:27Oh!
24:29Was ist denn das?
24:42Jakob, willst du mitessen?
24:44Nee, danke. Ich hab keinen Hunger.
24:46Mist, ich hab wieder viel zu viel gekocht.
24:48Niklas isst ja wahrscheinlich auch nicht mit.
24:50Sag mal, hast du Julia noch mal gesprochen,
24:52bevor du nach Hause bist?
24:54Nee, wieso?
24:55Ich erreich sie nicht.
24:57Die macht wahrscheinlich Feierabend,
24:59so wie du und ich auch.
25:01Wieso, ist irgendwas?
25:03Nee, nee. Alles gut.
25:05Hast wahrscheinlich recht.
25:09Na, konntest du schwimmen
25:11oder war dein Strand wieder von Fans belagert?
25:13Nein, die waren schon weg.
25:15Nur ihren Müll haben sie dagelassen.
25:17Aber guckt mal, was ich im Wasser gefunden habe.
25:19Was ist denn das?
25:21Das ist eine Kamera.
25:23Die Dinger sind normalerweise wasserdicht.
25:25Hm, geht sogar an.
25:35Wieso wurde die Kamera von der Spusi nicht gefunden?
25:38Schlamperei.
25:40Ja, oder irgendjemand hat sie nachträglich dahin gelegt.
25:43Konnten die den Entführer irgendwie erkennbar machen?
25:45Nee, die können ja auch nur mit dem arbeiten, was da ist.
25:49Stopp mal, stopp mal.
25:51Was denn?
25:53Ja, schau mal, die Schuhe.
25:55Ja.
25:57Janko Reinen hat solche Teile angehabt.
26:03Hi!
26:05Hi, liebe Abonnenten, liebe Follower von Palio Girl.
26:08Mein Name ist Luca.
26:10Ihr kennt mich wahrscheinlich noch nicht,
26:12weil ich bisher hinter den Kulissen alles gerockt habe.
26:15Deswegen bin ich auch ein bisschen aufgeregt,
26:17hier so reinzusprechen.
26:19Na ja, ihr habt das sicher alle mitbekommen.
26:22Katrin ist verschwunden und dafür brauche ich euch.
26:25Unbedingt.
26:27Ich bin der Freund von Katrin.
26:29Also so richtig Boyfriend.
26:31Na ja, ich mache mir einfach voll die Sorgen um Katrin.
26:35Und deswegen habe ich...
26:37Ich war unterwegs und habe Janko Reinert gestellt.
26:42Fuck, fuck.
26:46Hab...
26:53Fuck.
26:55Fuck.
27:09Hey!
27:11Hallo!
27:13Warte mal auf!
27:18Hey, na?
27:25Hier!
27:27Dreh dich mal um, hallo!
27:30Frau Baumann?
27:33Hi.
27:35Ich...
27:38Ich bin hinter meinem Rücken gefesselt.
27:40Ich glaube, mit meinen Handschellen.
27:42Ich kann mich kaum bewegen.
27:44Ja, ich bin auch hier festgemacht mit einer Kette.
27:46Und du weißt...
27:48Keine Ahnung.
27:50Haben Sie gesehen, wer das war?
27:52Nein, leider nicht.
27:54Sagt Ihnen der Name Fabian Krause etwas?
27:57Ähm, nee, kenne ich nicht.
28:00Ruhlamann 666.
28:03Ah.
28:05Das ist dieser...
28:07Das ist dieser Hater, oder?
28:09Ja.
28:11Ich bin mir ziemlich sicher, dass er das war.
28:14Okay, können Sie aufstehen?
28:18Ja?
28:20Okay, okay, ich kann was erkennen.
28:21Das sind irgendwelche Schlösser.
28:24Können Sie die irgendwie nach vorne kriegen?
28:26Keine Ahnung, drüber steigen oder sowas?
28:28Äh, mhm.
28:35Ja.
28:37Sehen aus wie meine Schuhe.
28:39Ich bin es trotzdem nicht auf dem Video.
28:42Das sind Schuhe, ja?
28:44Schuhe kann jeder kaufen.
28:46Ja, jeder kann so eine Schuhe kaufen, aber jeder macht es eben nicht.
28:48Ich würde niemals so eine Schuhe kaufen.
28:50Ich würde niemals Katty was tun, niemals!
28:53Katty?
29:01Ich habe eine Verschwiegenheitsklausel unterschrieben.
29:03Eine Verschwiegenheitsklausel gilt hier nicht, Herr Reinhard.
29:20Sie beide haben ein Verhältnis, ja?
29:22Wir sind ein Paar.
29:24Deshalb wollte sie zuletzt ihre Aufnahmen alleine machen.
29:27Ja, wenn...
29:29Wenn Luca nicht mitgekommen ist zum Filmen, war sie bei mir.
29:32Ja, aber das ist doch ihre Privatsache.
29:34Was hat denn das mit einer Verschwiegenheitsklausel zu tun?
29:37Nichts ist privat.
29:39Die Fans wollen ganz nah dran sein.
29:41Und Lickrock will mit Janko und Paleo Girl in Love was ganz Großes starren.
29:46Wusste Luca von dir?
29:47Wieso? Was denn für Pläne?
29:51Katrin und Janko in Love.
29:56Nee, das ist doch Quatsch.
29:59Aha.
30:00Tut mir leid.
30:02Das muss demütigend für Sie sein.
30:04Woher haben Sie das?
30:06Ist das von Janko?
30:08Ja.
30:10Aber die Agentur hat es bestätigt.
30:12Nein, nein.
30:14Das ist doch Quatsch.
30:16Das ist doch Quatsch.
30:18Nein, nein.
30:20Das ist doch Quatsch.
30:22Nein, nein.
30:24Das ist doch Quatsch.
30:26Nein, nein.
30:28Das ist doch Quatsch.
30:30Das hätte Katrin mir nicht angetan.
30:32Ja, kann sie ja nun auch nicht mehr.
30:34Die Vertragsunterzeichnung wäre ja heute gewesen.
30:47Ich weiß.
30:53Herr Fischer.
30:56Haben Sie was mit dem Verschwinden Ihrer Freundin zu tun?
31:00Nee.
31:02Ich war den ganzen Morgen hier.
31:05Wäre es okay für Sie, wenn ich Ihren Computer mitnehme?
31:08Wir könnten das überprüfen.
31:10Super.
31:12Sind das Zahlenschlösser?
31:14Ja.
31:16Mit wie vielen Stellen?
31:18Ja, hier und da.
31:20Ja, super.
31:22Dann können wir das mal ausprobieren.
31:24Ja.
31:26Das ist doch Quatsch.
31:28Nein, nein.
31:30Das ist doch Quatsch.
31:32Nein, nein.
31:34Das ist doch Quatsch.
31:36Nein, nein.
31:38Das ist doch Quatsch.
31:40Jeweils vier.
31:43Das sind 10.000 Möglichkeiten pro Schloss.
31:46Und jetzt?
31:49Fangen wir bei null an.
31:51Irgendwann muss es ja klappen.
31:53Echt jetzt.
31:55Hast du eine bessere Idee?
32:05Hallo, hier ist Julia. Bitte hinterlasst eine Nachricht.
32:07Hey, Julia. Sag mal, bist du irgendwie ...
32:11Bist du irgendwie sauer auf mich oder so?
32:15Das Gestern war ja ...
32:18schon ein bisschen komisch und ...
32:20Ich wollte einfach fragen, ob alles in Ordnung ist.
32:23Meld dich doch, ja?
32:25Sag mal, Jakob, was machst denn du hier draußen?
32:28Wir müssen arbeiten.
32:31Ich muss noch mal kurz los, sorry.
32:33Ja, ignoriere mich.
32:35Hey, du bist doch ein guter Typ.
32:37Hey, Jakob! Jakob!
32:40Macht hier jeder, was er will, oder was?
32:59Scheiße.
33:01Hey.
33:04Hey!
33:06Bleib stehen!
33:11Hände auf den Rücken und langsam umdrehen.
33:18Das war's, Scheißbulle.
33:20Du hast mich beim letzten Mal beim Zocken gestört.
33:23Beim letzten Mal!
33:25Jetzt stirbst du.
33:27Jetzt.
33:28Jetzt stirbst du.
33:30Jetzt stirbst du durch die Scheißknarre deiner Kollegin.
33:40Ich brauche hier ein bisschen Unterstützung.
33:43Schick dir mal eine Streife.
33:45Ja, alles klar, danke.
33:49So, mein Freund.
33:51Du hast mir einiges zu erklären.
33:53Als Erstes will ich wissen, wo meine Kollegin ist.
33:56Ich sag dir gar nichts, Scheißbulle.
33:58Hey Mann, das dürft ihr mir nicht tun, okay?
34:02Ja, du hast recht.
34:18Na, sieh mal einer an. Letzte Ziele.
34:28Du und Janko?
34:30Okay, das ist mir neu. Das ist eine Überraschung.
34:33Er ist dein Freund davon.
34:35Luca.
34:37Ja, sicher.
34:39Wenn eine Beziehung, wenn eine Verbindung so stark ist,
34:41dann kann man das ja nicht übersehen.
34:43Dafür hat Luca bestimmt Verständnis.
34:45Weißt du, Luca hat ein großes Herz.
34:47Sag mal, du musst mit ihm Schluss machen.
34:49Das hat er verdient.
34:51In der Steinzeit, da war das alles ein bisschen anders.
34:53Also, mit dem einen Mann, eine Frau und so.
34:56Das ist ja alles ein bisschen...
34:58Man könnte sagen, eigentlich ist das heutzutage auch schon veraltet.
35:01Weißt du, die Gruppen waren da ja viel kleiner.
35:03Der Radius war viel kleiner.
35:05Und wenn man sich darauf konzentriert,
35:07dann kann man das ruhig mal ausprobieren.
35:09Weißt du, was ich meine?
35:11Das hast du ja bestimmt auch schon mal erlebt.
35:13Okay, wie weit bist du?
35:15Ja, nicht mal bei 400.
35:17Der Luca, ich glaube, der hat ein Gespür dafür.
35:19Hör mal, vielleicht kommt der zurück.
35:21Probier es einfach weiter, okay?
35:23Wieso, ist der Typ gefährlich, oder was?
35:29Gut möglich, aber...
35:32Das ist eigentlich einfach nur ein...
35:35Ja?
35:37Ein Idiot.
35:39Ruhlamann 666.
35:40Ja, Wahnsinn!
35:46Herr Krause,
35:48mein Kollege fährt gerade die letzten Ziele ihres Navi ab.
35:51Es ist also nur eine Frage der Zeit,
35:53bis wir das Versteck finden werden.
35:57Ja.
35:59Ja.
36:01Ja.
36:03Ja.
36:05Ja.
36:07Ja.
36:09Ich würde Ihnen empfehlen, mit mir zu sprechen.
36:13Was beweist denn schon mein Navi, ha?
36:15Hier kommt viel rum.
36:17Ja, und Ihr Auto ist inzwischen bei unserer Spurensicherung.
36:19Ich bin gespannt, ob wir da Spuren
36:21von Frau Baumann und unserer Kollegin finden werden.
36:28Bis dahin dürfen Sie hier warten.
36:39Lass gut sein.
36:41Hol einfach Hilfe.
36:43Nein, ich lasse dich hier bestimmt nicht zurück.
36:45Bitte.
36:47So.
36:49Was machst du?
36:54Lass den Scheiß, hol einfach Hilfe, bitte.
37:00So langsam werden das mit Al und ich doch Freunde.
37:04Wir haben nichts wie raus hier.
37:06Ja.
37:07Also, ich bin mir ein bisschen besätzt.
37:09Pst.
37:15Oh, nein.
37:37Jakob.
37:39Mein Gott.
37:41Ich habe dich nicht erkannt, entschuldige.
37:43Gerhard, ist alles bei dir okay?
37:45Kann ich helfen?
37:47Hallo?
37:50Baby.
37:52Hey, hier bist du.
37:54Oh, mein Gott.
37:55Hi.
37:56Alles okay?
37:57Ja.
37:58Oh, mein Gott.
37:59Ja, alles gut.
38:00Ist es okay?
38:01Herr Fischer, was machen Sie hier?
38:03Äh, ich bin hier, ich bin hier.
38:05Ich bin hier, ich bin hier.
38:06Äh, na, ich habe eine anonyme Lösegeldforderung bekommen.
38:09Was?
38:10Ja, und dann habe ich das Geld per Bitcoin transferiert.
38:13Warum haben Sie uns nichts davon gesagt?
38:15Na, die Einweisung war ziemlich deutlich, keine Polizei.
38:18Und, oh, mein Gott, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
38:20Und als ich das Geld überwiesen hatte, dann habe ich so einen Standort hier bekommen.
38:24Und dann...
38:25Von wem?
38:27Äh, keine Ahnung.
38:30Von Fabian Krause, den habe ich gerade verhaftet.
38:32Hey, alles okay?
38:33Ja.
38:34Komm, wir gehen mal nach Hause, oder?
38:36Ja.
38:37Äh, Frau Baumann, brauchen Sie einen Krankenwagen oder irgendwas?
38:39Nee, das passt.
38:40Oder?
38:41Nee, das halte ich von alleine.
38:42Ja, genau.
38:44Julia, vielen Dank.
38:46Ja, komm.
38:47Und, Luca, wir müssen miteinander reden.
38:49Klar, Babe, natürlich.
38:50Klar.
38:51Ciao.
38:52Okay, aber haltet euch zu unserer Verfügung, ja?
38:54Wir melden uns bei euch.
38:55Klar.
38:56Ja, ciao, ciao.
38:57Ah, äh, können wir kurz noch einen Pick machen?
38:59Das wäre super.
39:00Das ist wirklich keine gute Idee.
39:02Und, äh, uh, gerettet.
39:04Ja, danke euch.
39:06Ciao.
39:07Komm, komm, Baby.
39:09Ich will das nicht im Internet sehen, ja?
39:12Hey, die beiden haben sie doch echt mit Brotkrum aus dem Wald gelockt.
39:17Alles gut bei dir.
39:19Ja.
39:20Ich rufe Nela an.
39:22Alles klar.
39:24Ja.
39:41Herr Krause, wir haben Frau Baumann und unsere Kollegin gefunden.
39:49Sie wissen ja wo.
39:50Danke, dass Sie den Standort des Kellers in Ihrem Navi eingespeichert hatten.
39:57Ach so, und Luca Fischer lässt Ihnen ausrichten, er hat das Lösegeld bezahlt.
40:06Was?
40:09Nein.
40:12Dieser Bastard.
40:14Wie bitte?
40:15An Luca Fischer hat mich engagiert, um seine Freundin zu entführen.
40:20Um diesen Deal platzen zu lassen.
40:26Echt?
40:28Er hat sogar behauptet, dass er extra diese Latschen angezogen hat,
40:31damit wir Janko Reinhardt verdächtigen.
40:33Aber, sag mal, reicht das, um Luca Fischer zu überführen?
40:39Das ist doch noch der Computer.
40:42Ja, das ist der Computer.
40:43Schau doch mal nach, ob Fischer Bitcoins überwiesen hat, und zwar vor der Entführung.
41:14Also irgendwie bin ich ja froh, dass du entführt worden bist.
41:17Was?
41:20Naja, ich dachte, du bist abgehauen, weil ich ...
41:24Ja?
41:26Naja, weil ich versucht hab, dich zu küssen.
41:44Ich schaff's.
42:11Jakob, jetzt geh schon ran!
42:12Sorry.
42:18Nele, was gibt's?
42:27Okay.
42:30Wir müssen los.
42:31Was?
42:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
42:42Äh, ich glaub, ich muss dir was sagen.
42:44Ich weiß.
42:45Du und Janko.
42:48Und du bist nicht sauer, ne?
42:50Nein.
42:51Wie soll ich denn auf dich sauer sein?
42:53Hast du gewusst? Du hast ein großes Herz.
42:55Ja. Ich weiß ja, dass das alles wegen dem Erfolg ist.
42:58Und es ist ja eine Riesenchance für uns.
43:01Das ist richtig gut.
43:02Und ich weiß auch, dass diese ganze Pärchen-Nummer
43:04zwischen Janko und dir, das ist doch Quatsch.
43:07Wir sind das Paar.
43:08Ach so, nee.
43:09So ganz stimmt das nicht.
43:11Das mit Janko und mir, das ist etwas Größeres.
43:14Das ist eine Wahrheit.
43:15Genau.
43:16Da haben wir alle was verstanden, glaub ich.
43:19Also, Janko und ich, wir sind gerade dabei, uns zu begegnen.
43:23Genau. Und der Mann, den du liebst, bin ich.
43:26Auch.
43:27Du bist auch ein Mann, den ich liebe.
43:29Ich bin der einzige Mann, den du liebst.
43:31Nein.
43:34Na ja, weißt du, es ist so ...
43:36Du bist doch vollkommen bekloppt.
43:38Wie bitte?
43:39Kompletter Schwachsinn.
43:40Du weißt doch, wie ich darüber denke.
43:42Ja, du hast eine Meise.
43:43Dein Ernst?
43:44Ja. Trennst du dich grad von mir?
43:46Katrin, trennst du dich grad von mir?
43:49Wenn du das so hören willst ... Ja, ich trenne mich von dir.
43:53Gut.
43:58Kein Bock.
44:00Hey, Leute, hier ist wieder euer Luca.
44:03Hallo.
44:04Hallo.
44:05Na, wie geht's?
44:06Gut.
44:07Wie geht's?
44:09Gut.
44:10Wie geht's?
44:11Gut.
44:12Wie geht's?
44:13Gut.
44:14Wie geht's?
44:15Gut.
44:16Wie geht's?
44:18Gut.
44:19Wie geht's?
44:20Gut.
44:21Ja, Luca, wir sind hier auf einem Boot
44:23und ich habe Palio Girl gefunden.
44:26Sie ist befreit. Hier ist sie.
44:28Palio Girl, sag Hallo.
44:29Hallo.
44:31Und sie hat euch noch etwas mitzuteilen.
44:34Palio Girl, sag's ihr doch einfach, Katrin.
44:36Sag's ihr doch einfach.
44:37Sag ihnen, dass du mich mit Janko Reiner betrogen hast.
44:43Ah!
44:44Ah!
44:45Fuck.
44:54Hilfe!
44:57Frau Baumann, alles in Ordnung?
45:04Okay.
45:07Er hat mich einfach ins Wasser geschubst.
45:10Er hat diese Entführung zusammen mit Krause geplant.
45:13Wir schnappen uns nicht.
45:14Wir schnappen uns den.
45:16Ja.
45:17Was ist los?
45:28Aufstocken, ihr Pisser!
45:29Fuck!
45:31Abfüllen!
45:34Aufstocken, hab ich gesagt!
45:44Katze!
45:50Eine Sache. Können Sie irgendwie Taucher organisieren?
45:53Mein Handy ist noch im See. Das wär ... Nee?
45:57Ähm, vielen Dank noch mal an euch beide, ja?
45:59Kein Problem. Pass auf dich auf, ja?
46:01Mhm.
46:03Hey, nicht so kropfig.
46:05Ich spinne doch.
46:07Alles gut bei dir?
46:08Ja.
46:11Sag mal ...
46:13Die haben sie doch nicht mehr alle.
46:15Alles gut.
46:18Ich liebe dich.
46:19Geh nicht.
46:20Ich komm nach.
46:21Hauptsache, wir konnten den Fall klären.
46:24Zum Glück ist niemand wirklich verletzt worden.
46:26Ja.
46:27Ja.
46:29Ja.
46:34Wollen wir?
46:35Ja.
46:36SWR 2021
47:06Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020