Category
📚
ÉducationTranscription
00:00Our story begins on a beautiful sunny day in a golf park in the heart of the United States of America.
00:11Everything seems relaxed and peaceful.
00:14But listen, high up from a tree cave, a wild, excited, playful bird children are singing.
00:31Hey, what are you doing?
00:34Here is food for you, you have to fight for it.
00:37Not George!
00:38That's the only way you'll learn it.
00:55That wasn't fair!
00:57Oh, my darling, my little baby.
01:05Mom, let me go! You're acting like I've just hatched. I'm not a coward.
01:11That's an overstatement. It's time to leave the nest.
01:15But, Dwarf, you're still too young.
01:18Flying is a child's play. Why didn't I do that much earlier?
01:23The little Dwarf is just about to make his first flight attempt.
01:28A golf cart is driving by the foot of the tree.
01:31And a rather strange creature is getting out to make his next move.
01:45I'll send you a postcard from somewhere where it's warm.
01:48From Miami or Cuba.
01:50Arrivederci, Mama!
01:57Not bad at all for the first time, Butz.
02:00But suddenly, he lands right on the golf ball.
02:04And bang, he rolls into the hole with his broomstick.
02:11Hey, don't! Let me go!
02:13Oh, you little brat! Where did you come from?
02:16Nowhere! Leave me alone!
02:18Nowhere? Then I guess you didn't exist at all.
02:22What's your name?
02:23Butz.
02:24Tell me, Butz, don't you have a mother? She must be worried about you.
02:29Yes!
02:30Well, what are you going to do now?
02:33Oh, I'm going to run away and go to the circus.
02:37Oh, to the circus. That sounds sensible.
02:41That's not such a bad idea at all.
02:44I know another little boy who ran away and went to the circus.
02:48Tell me, aren't you a dinosaur?
02:51Yes, I am. From the skull to the soul.
02:55Then I don't understand why you play golf.
02:57I'm smart, Butz. I'm a smart dinosaur.
03:00But I wasn't always smart.
03:03No?
03:04No, quite the opposite.
03:06I used to be stupid and violent.
03:09Really?
03:10But that was a long time ago. Almost an eternity.
03:13I was such a real threat to everyone. A real beast.
03:18And I was hungry.
03:20Always.
03:24This is how the huge Rex tells his new little friend Butz
03:29the adventurous story of his wonderful transformation
03:33from the most feared carnivore of all time
03:36to the peaceful dinosaur.
03:39Help!
03:41Help!
03:43Help!
03:45Only with a little help, the tyrannosaurus Rex escapes his prey
03:49when suddenly a strange spaceship approaches
03:53and a little green man from a nutty sluice.
04:00Aha, I have to do something about that.
04:03Hey, hello, men and women.
04:05Hello, ladies and gentlemen.
04:06Today is your lucky day.
04:08Because of a long-awaited and suspenseful coincidence
04:10your galaxy, your planet, now hold on to your tail.
04:13Were you?
04:14Yes, you.
04:15Selected for the pleasure of a free advertising campaign.
04:18Achieved.
04:19Yes.
04:21You too.
04:22Do I have a product?
04:24A revolutionary product.
04:26You haven't experienced anything like this before.
04:28Reason.
04:29Nuts.
04:30Just a little bit and you have an idea.
04:32A hypotenuse on the second bite.
04:34That's what I call a hypotenuse.
04:35Much more than you think.
04:36It's with two tastes.
04:38Normal and extra nutty.
04:40Choose the mixture you want.
04:41You will be delighted.
04:42Excellent, Bob.
04:45Hey, what kind of behavior is that?
04:47You big-mouthed piece of meat-eater.
04:50That's enough.
04:51Now I'm angry.
04:52I'm going back to the ship.
04:54Angry, the T-Rex snarls again and again for the little guy
04:58and so he gets closer and closer to the spaceship.
05:01As he puts his huge head through the lock inside,
05:05this look narrows quickly
05:07and Rex is violently trapped with his neck.
05:11And now he has to feed himself fully automatically
05:15with the reason-crunchy flakes.
05:18Aha, feeding time.
05:26And three more specimens of the time
05:29have been fed with the reason-crunchy flakes on board the spaceship
05:33and have made a significant change.
05:40Ah, brother, with the boat.
05:43Comfortable on the river.
05:49What an individual.
05:52280 pounds of reason-crunchy flakes were necessary
05:55to stimulate your brain, my dear.
05:59Your pleasure.
06:02What about lunch?
06:10Lunch?
06:13What is lunch?
06:25Oh, excuse me.
06:30It seems to me that a reason-crunchy flake is being checked
06:33to get a love-eye report.
06:35How about the other one?
06:37Hello, everyone.
06:40Is she taking over?
06:42Oh, no.
06:45My name is Rex.
06:49Hey, how did I do that?
06:51I'm Elsa.
06:53I'm enchanted and am pleased to make your acquaintance, Rex.
06:56Oh, please keep my wings.
07:00Oh, boy.
07:02My name is Wookie.
07:04Would you like a hot dog or a hot dog?
07:09Does it taste good?
07:11Does it taste good?
07:13I'm at a loss for words.
07:15How much have we already squandered, Wieb?
07:17250 pounds now.
07:19Rely on it, Rex.
07:21These hot dogs make you addicted.
07:23I'm Wieb. We're doing something for Rex.
07:26And don't forget the sauerkraut.
07:28I was very excited about the sauerkraut.
07:30That she laid an egg right away.
07:33That's right. I laid an egg.
07:36Oh, that was so embarrassing.
07:38Rex, it doesn't look good,
07:40but I have to tell you,
07:42you're such a stormy and handsome guy.
07:45Forgive me. I'm very flat-handed.
07:49Hot.
07:52Smells delicious.
07:54Here.
07:56Hey, so that's what you call...
08:00Yes, lunch.
08:02That's what I used to be for you.
08:04Wieb, I'm sorry how I behaved.
08:07I was a real beast.
08:09We all have a lot to regret, Rex.
08:12You could say that.
08:14What I've already squandered.
08:17Let's admit it.
08:19We have further developed.
08:29For Rex, Wook, Wieb and Elsa,
08:32it was only after a long stay on the spaceship
08:34that the moment came
08:36to meet Captain Professor Love-Eye.
08:42Greetings, friends.
08:44Welcome to my ship. I am Captain Love-Eye.
08:46I live in the distant future,
08:48where all living beings have learned
08:50from all planets to get along.
08:52Am I right?
08:54It's the pure truth.
08:55With my sensible flippers,
08:57I have earned a fortune.
08:58And now I would like to give back
09:00a part of it in my golden years.
09:02I have decided to fulfill a few wishes,
09:05and I have invented this.
09:09This is a wish receiver.
09:12With this device, I can hear
09:14what people wish for.
09:16Especially young people,
09:17because they make their wishes the loudest.
09:19I will now watch this program
09:21in the middle future.
09:26I wish for a snorkel like Daddy.
09:33I wish for my sister to be nice to me.
09:36I wish for the last dinosaur to appear.
09:38I wish for a...
09:41Tyrannosaurus Rex.
09:44Rex? Why?
09:45But Captain, that's me.
09:47That's me.
09:48I would like to see a flying dinosaur.
09:51He means me.
09:53I can fly.
09:54And I wish for an Apatosaurus.
09:57Very good, my boy. That's great.
10:02I would like to see a Triceratops.
10:04And I would like to see more dinosaurs.
10:06Dinosaurs!
10:07Don Avino and Zucchini.
10:09They mean us.
10:11That's right. That's you.
10:13There are many, many children
10:15who live in this time,
10:16who miss you.
10:17And they wish for you.
10:19Never was a wish made louder.
10:21That's why I gave you reason flasks,
10:24and now you are smart enough
10:26to make a decision yourself.
10:28Who is that?
10:29These are young people,
10:31boys and girls,
10:32who want to meet you.
10:33What do you think?
10:37I wish for a friend.
10:42We'll do it.
10:43But yes, I would love to.
10:45Definitely.
10:48I wish for a Thanksgiving hat.
11:00And so Captain Love-Eye's spaceship
11:02with its unusual crew
11:05to make the fantastic journey
11:08to the present from time immemorial.
11:15Oh, excuse me, please.
11:17Captain Love-Eye, sir, we're here.
11:20Oh, thank you, Bob.
11:21Then open the lower hatch.
11:26Oh, great.
11:27Holy straw sack.
11:29One with jewelry is exceptional.
11:31Looks like an endless alley.
11:33I can't see.
11:34Only the many lights.
11:36Down there are two people
11:38you should know about.
11:40One is able to help you.
11:42Her name is Dr. Juliet Blake.
11:44I like her face.
11:45It shows character.
11:47Welcome, welcome.
11:48She knows you're coming,
11:49and she needs you to fulfill
11:51the wishes of many children.
11:53Her address is the Museum of Natural History.
11:57The Museum of Natural History?
12:00And the other person
12:01I'm warning you about is my brother,
12:03Professor Krumm-Eye.
12:05He is cruel and insane.
12:08He travels through time
12:10and causes only harm.
12:12A long time ago,
12:13he went crazy
12:14because of the loss of his eye.
12:16I advise you to look for Dr. Bleep
12:19and stay away from my
12:20sinister, unhappy brother.
12:22And besides,
12:24make sure you don't
12:26hurt anyone.
12:27Ooh.
12:32Ooh.
12:33Hast du ihr Schlauchboot aufgepumpt, Bob?
12:35I, I, ist gebrochen.
12:39Ehe sie sich versehen haben,
12:41sind die vier Saurier
12:42mit Fallschirm und Rettungsboot ausgerüstet.
12:45Da öffnet sich auch schon eine Luke
12:47und tief, tief unter ihnen
12:49singen die Widermeers von Lord Manhattan.
12:54Dann lebt Hochgrund.
12:56Oh mein Gott.
13:01Das ist doch wohl nicht euer Ernst.
13:06Arrivederci.
13:07Arrivederci.
13:18Während die vier sichtlich erleichtert
13:20an ihren Fallschirmen herabgleiten,
13:22schippert Louie, ein kleiner Junge,
13:24gerade mit seinem Floß
13:25durch den New Yorker Hafen,
13:27um nach Manhattan überzusetzen.
13:29Plötzlich klatschen die vier Saurier
13:31so gewaltig aufs Wasser,
13:33dass das Floß
13:34mitsamt dem Jungen kämpft.
13:39Na ja, der Tag
13:41fängt ja wirklich gut an.
13:43Oh.
13:49Oh, Bob.
13:50Bob.
13:51Huh?
13:53Das ist geil.
13:55Das ist New York City, ihr Trottel.
13:57Oh.
13:58Oh, hallo.
14:02Aufgepasst, mein Kleiner.
14:07Hallo, mein Name ist Weed.
14:10Ich heiße Wu.
14:12Ich bin Elsa.
14:13Mein Name ist Rex.
14:14Und wie heißt du?
14:15Ich glaub, ich heiße Louie,
14:17aber wenn ich euch seh,
14:18zweifle ich an meinem Verstand.
14:19Sagt mal, wer seid ihr überhaupt?
14:21Echte Dinosaurier.
14:23Dinosaurier?
14:24So aussehen tut ihr schon.
14:26Stimmt, ja.
14:27Ihr seid riesengroß.
14:29Und du bist unheimlich klein.
14:31Ich bin groß genug,
14:32um zurechtzukommen.
14:33Was bist du denn?
14:34Eine Fledermaus?
14:35Nein.
14:36Ich bin ein Pterodactylus.
14:38Oh.
14:40Und was bist du?
14:41Ich war ein Ausreißer,
14:42der zum Zirkus wollte,
14:43bis ihr Clowns mich versenkt haben.
14:45Was ist ein Zirkus?
14:46Was ein Zirkus ist?
14:48Die absolute Spitze, Lederkopf.
14:50Show-Business.
14:51So was habt ihr noch nicht erlebt.
14:53Sagt mal, wo wollt ihr eigentlich hin?
14:55Zu dem berühmten
14:56Museum für Naturgeschichte.
14:59Ja, wunderbar.
15:00Im Central Park gastiert ein Zirkus.
15:02Das ist fast nebenan.
15:04Nehmt mich mit bis zum Zirkus
15:05und werft mal einen Blick rein.
15:07Direkt gegenüber liegt das Museum.
15:09Wenn ich mit nem Rudi Dinosaurier auftauche,
15:11bin ich für den Zirkusdirektor
15:12bestimmt interessant.
15:15Na, was sagt ihr?
15:16Ich bin dabei.
15:17Einverstanden.
15:18Selbstverständlich.
15:19Okay, ja.
15:28Willkommen in New York City.
15:40Wohlbehalten an Land angekommen,
15:42überlegte Luce sich eine Strategie,
15:44um unbemerkt mit seinen neuen Freunden
15:46im Trubel der Großstadt nicht aufzufallen.
15:50Ihr müsst bedenken,
15:51New York ist auf euch nicht vorbereitet.
15:54Wie machen wir das nur?
15:56Sicher?
15:57Hilfst du, Fledermaus?
15:59Ich bin keine Fledermaus,
16:01sondern ein Pterodaktylus.
16:04Kannst du fliegen?
16:12Kaum hat Luce auf dem Rücken
16:13der Flugexe Elsa Platz genommen,
16:15geht es auch schon
16:16in atemberaubender Geschwindigkeit
16:18durch die Straßenfluchten der Häutenkatze,
16:21der hell erleuchteten Großstadt.
16:24Vorsicht, du bringst uns noch um!
16:26Ich rutsch ab!
16:27Sieh hoch!
16:28Du fliegst so schnell!
16:29Mach langsamer!
16:30Langsamer!
16:39Wo genau willst du eigentlich hin?
16:45Da! Sie sind richtig!
16:46Das ist unser Weg durch die Stadt!
16:48Jetzt machen wir ein Looping
16:49und fliegen zurück!
16:52In diesem Moment bemerkt Luce
16:54im oberen Stockwerk
16:55auf dem Balkon eines Hochhauses
16:57ein kleines Mädchen in seinem Alter.
17:00Sie scheint sehr traurig zu sein.
17:02Ein Windschuss reicht ihr den Hut vom Kopf
17:05und wirbelt ihn durch die Luft.
17:07Luce fängt den Hut auf
17:09und bringt ihn dem Mädchen zurück.
17:11Hallo!
17:13Hey, halt!
17:14Keine Panik!
17:15Ich bin ein netter Junge!
17:16Wer bist du?
17:17Und was ist das da?
17:18Hallo, mein Kleines!
17:19Ich bin Louis
17:20und das da ist eine Freundin von mir.
17:22Die habe ich...
17:24Tut mir leid,
17:25ich wollte dich nicht erschrecken.
17:27Warum weinst du?
17:28Ich weine ja gar nicht!
17:32Zurück mit dir?
17:33Was soll denn das?
17:34Dein Atem beschleckt das Glas!
17:36Nimm mich nicht so an, Luce!
17:38Schlechtes Glas!
17:40Nimm mich nicht so an mit deinen großen Augen!
17:42Was hast du denn?
17:43Thanksgiving ist heute!
17:44Und was gibt es da zu weinen?
17:46Magst du keinen Truthunt?
17:47Doch, aber meine Eltern...
17:49Was ist mit deinen Eltern?
17:50Schlagen sie dich?
17:51Oh!
17:53Nein!
17:54Aber sie sind nie da!
17:56Heute ist Thanksgiving
17:57und sie haben immer was anderes zu tun.
18:00Mein Vater lebt nur für seinen Beruf
18:02und meine Mutter zieht von einem Fest zum anderen.
18:05Mein Name ist Louis!
18:06Und wie heißt du?
18:07Cecilia Vogel!
18:09Da hättest du meine Mutter erleben sollen, Cecilia!
18:11Die hat mich von oben bis unten mit Küssen vollgeschlabbert!
18:14Und das in der Öffentlichkeit!
18:16Darum bin ich abgehauen!
18:17Und weißt du, was ich vorhabe?
18:19Nein, was denn?
18:20Ich werde zum Zirkus gehen!
18:21Wirklich?
18:22Aber ja!
18:23Was hältst du davon,
18:24wenn du den Hut einfach wegwirfst
18:26und mit mir mitfliegst?
18:30Okay, ich komm mit!
18:37Pst!
18:41Pst!
18:42Pst!
18:43Pst!
18:44Pst!
18:45Hey, siehst du, da kommen sie!
18:47Oh, sie haben ein kleines Mädchen dabei!
18:50Mal herhören!
18:51Darf ich euch meine neue Freundin vorstellen?
18:53Cecilia Vogel!
18:54Mein Name ist Rex!
18:55Freut mich, dich kennenzulernen!
18:57Ganz meinerseits, Rex!
18:58Ich freue mich auch!
18:59Oh, wie süß!
19:00Hallo!
19:01Freut mich sehr, Dweeb!
19:02Deine Bekanntschaft zu machen...
19:03Oh, du bist nicht selbstbesetzt, so!
19:05Hör auf!
19:06Schluss mit den Höflichkeitsflösschen!
19:07Es reicht!
19:08Das sind ja alles Dinosaurier!
19:12Ich hab Hunger!
19:13Ich meine, ich heiße Wug!
19:17Cecilia Vogel!
19:18Freut mich sehr, dich kennenzulernen, Wug!
19:20Bist du schon lange Dinosaurier?
19:22Schluss jetzt mit dem Partygeschwätz!
19:26Du bist wohl so eine Art Debütantin, hä?
19:29Wie kommst du darauf?
19:30Das stimmt tatsächlich!
19:36Rex!
19:37Jetzt hört mal!
19:38Ich hab einen Weg ausfindig gemacht, wie ihr durch die Stadt kommt, ohne Panik zu verursachen!
19:43Kommt!
19:52Wie jedes Jahr zum Thanksgiving gibt es eine große, bunte Straßenparade mit viel Musik und Konzepten.
20:00Doch dieses Mal ist die Überraschung für die Kinder besonders groß.
20:04Denn so etwas hatte es noch nie gegeben.
20:09Oh, es ist nicht zu fassen!
20:13Sieht mal, was da drüben auf der Straße läuft!
20:16Dinosaurier!
20:17Nein!
20:18Dinosaurier!
20:19Nein!
20:20Dinosaurier!
20:21Dinosaurier!
20:22Meine Güte, die sind aber verdammt groß!
20:25Dinosaurier!
20:26Ja, ja!
20:27Nein, das sind keine Dinosaurier, das sind Roboter!
20:30Ich würde gerne mal echte Dinosaurier sehen!
20:33Ich würde auch gerne mal echte Dinosaurier sehen!
20:36Wenn die doch echt wären!
20:37Dinosaurier sind nur Dinosaurier!
20:39Ich find richtig toll, wenn die echt wären!
20:42Cool!
20:47Was hältst du von meinen Freunden?
20:49Ich finde sie flippig!
20:51Absolute Klasse und super ruckig, bis zur Schwanzspitze!
20:54Ach, wirklich?
20:55Und dich mag ich auch!
20:57Hey, hör auf mit dem Quatsch!
20:59So was albernes!
21:02Hallo!
21:04Sieh mal, Mami!
21:06Das sind echte Dinosaurier!
21:10Die sind echt, die sind echt!
21:12Das sind keine Roboter!
21:13Die sind lebendig!
21:15Oh Gott, echte Dinosaurier!
21:21Cecilia, es sieht nicht gut aus, ich glaub das ist ein böses Ende!
21:26Schnell, rein rein!
21:28Wir treffen uns beim Zirkus im Central Park!
21:30Nun lauft schon!
21:33Hey, hier da! Keine Bewegung!
21:35Ihr seid verhaftet! Los, hoch mit den Pfoten!
21:46Nehmt die Verfolgung auf, sie dürfen nicht entkommen!
21:55Verfolgung!
22:25Professor Krummauges unheimlicher Zirkus!
22:29Professor Krummauge, das ist doch der böse Wicht!
22:32Oh nein!
22:33Er schnürt zur Zeit im Central Park!
22:38Louis, Cecilia, sie sind in Gefahr! Wir müssen sie retten!
22:56Es ist bereits Abend geworden, als auch Louis und Cecilia durch den dunklen Park schleichen.
23:04Laut Karte auf dem Flugplatz ist dies hier der kürzeste Weg zum Zirkus.
23:08Nun kommt schon!
23:09Ja, ja!
23:12Es ist ziemlich dunkel hier.
23:14Ich finde es richtig unheimlich.
23:16Hey, Cecilia, sieh mal!
23:19Professor Krummauges unheimlicher Zirkus, wir sind auf dem richtigen Weg.
23:24Los, weiter!
23:27Oh, sieh mal, da ist noch ein Wegweiser. Wer Angst hat, soll nicht weiter gehen.
23:35Ähm, es ist schon ganz dunkel.
23:38Vielleicht sollten wir lieber umkehren.
23:40Naja, ähm, ich weiß nicht.
23:42Ach, Katze, jetzt übertreib nicht! Komm schon!
23:45Oh!
23:54Endlich haben die beiden ihr Ziel erreicht.
23:57Neugierig beobachten sie durch einen Spalt im Vorhang die Manege,
24:01auf der gerade der Clown Stubbs, dem Direktor Krummauge, seine neueste Nummer vorführt.
24:07Hahaha!
24:12Wer hat da gelacht?
24:14Ich!
24:15Nein, ich war's, Sir!
24:17Stubbs, mach, dass du wegkommst!
24:20Ihr habt die Vorstellung verpasst, Kinder kommt morgen wieder.
24:24Äh...
24:25Was wollt ihr?
24:26Wir sind von zu Hause fortgelaufen.
24:28Verstehe. Und ihr wollt zum Zirkus?
24:30Das stimmt, woher wissen Sie das?
24:32Da seid ihr an den falschen Zirkus geraten, mein Junge.
24:35Verschwindet wieder!
24:36Ähm...
24:38Wir sollten lieber wieder gehen.
24:40Hahaha!
24:42Befolge den Rat einer Freundin Schwarz von Braun!
24:44Wir wollen uns nicht!
24:46Oh, ich nehme euch schon, wenn ihr wollt.
24:48Louis, bitte! Ich bin mir nicht sicher, ob wir nicht doch...
24:50Das hier ist der Standardvertrag.
24:52Aber da steht ja gar nichts drauf!
24:54Ich versuche alles zu vereinfachen. Wollt ihr unterschreiben?
24:58Zögernd greift Louis nach dem Federhalter, den Professor Krummauge ihm entgegenhält.
25:03Da sticht er sich mit dem Finger an diesen und ein Tropfen Blut quillt aus der Wunde hervor.
25:10Autsch!
25:11Drück ihn auf den Vertrag!
25:13Ich hab Angst!
25:15Tatsächlich? Gut!
25:19Kaum hat Louis das leere Blatt Papier mit seinem Blut berührt, da erscheint wie von Geisterhand geschrieben
25:25der Vertrag mit seiner Unterschrift vor den entsetzten Augen der Kinder.
25:34Voller Angst, aber dennoch entschlossen ihren Freund nicht allein zu lassen,
25:38sticht sich Cecilia selbst mit ihrer Haarnadel in den Finger und berührt mit ihm den magischen Vertrag.
25:46Cecilia!
25:47So Kinder, willkommen in Professor Krummauges unheimlichen Zirkus!
25:52Willkommen an Bord!
25:55Louis!
25:57Cecilia!
25:58Louis, wo steckt ihr?
25:59Wer ist das?
26:00Keine Angst, das sind Freunde von mir. Kommen Sie, ich stell sie Ihnen vor.
26:05Das ist er, Professor Krummauge.
26:08Cecilia, haltet euch von dem Mann fern!
26:10Nur die Ruhe, wir haben uns gerade seinem Zirkus angeschaut.
26:13Das ist Professor Krummauge. Man hat uns vor ihm gewarnt.
26:16Euch gewarnt? Wer denn?
26:18Euer Bruder!
26:19So seid ihr also hergekommen. Und darum könnt ihr reden.
26:23Ihr hattet euch mit Vernunft Knusperflocken gefüttert und euch vor mir gewarnt.
26:27Habe ich recht?
26:28Er soll sich um seinen eigenen Kram kümmern. Hat er euch auch seinen albernen Wunschempfänger gezeigt?
26:33Ja, und wir haben gehört, was die Leute sich wünschen.
26:35Ja, ich habe auch ein Radio. Soll ich es euch vorführen?
26:38Nein, nada. Wir wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kommt, Kinder.
26:41Wir gehen ins Museum. Ins Museum für Naturgeschichte.
26:45Kinder gehen nirgendwohin. Sie stehen bei mir unter Vertrag.
26:49Und zwar für eine sehr lange Zeit.
26:58Das sind die ersten Kinder, die wir kennengelernt haben.
27:01Wir mögen sie.
27:03Jetzt hör auf, es wird schon alles gut gehen.
27:06Oh nein, das glaube ich nicht. Es sei denn, wir treffen mit deinen Freunden eine Vereinbarung.
27:18Tja, wir leben zwar in einer Zeit der lauten Wünsche, aber noch lauter sind die Ängste.
27:23Hier ist ein Furchtempfänger. Er kann uns verraten, wovor sich die Leute am meisten fürchten.
27:29Wie ihr seht, kann ich mit diesem Radio herausfinden, wovor die Leute Angst haben.
27:33Und das versuche ich ihnen dann in meinem Zirkel zu bieten.
27:36Als Gefährlichkeit für die Menschheit.
27:38Und dieser Sender hier ist von allen am lautesten zu empfangen.
27:44Kaum hat Professor Krummauge den Sender seines Furchtempfängers eingestellt,
27:49da entschweben dem Radio verängstigt weinende Kinderseelen, die wie Geisterwesen durch das Zirkuszelt schweben.
28:13Habt ihr gesehen, wovor sie am meisten Angst haben?
28:17Nein.
28:21Ungeheuer?
28:23Uns?
28:27Was ist das?
28:38Aber wir wollen keine Ungeheuer sein.
28:46Die Kanintern, aber die Kinder, gehören mir.
28:50Moment mal, was machen Sie da? Sie nicht tänzen, Cecilia.
28:54Ich kann nichts dagegen tun.
28:58Luis kann seiner Freundin nicht mehr helfen.
29:01Denn auch er ist augenblicklich von dem Zauber des Professors gebannt.
29:06Auch die vier Dinosaurier müssen machtlos mit ansehen,
29:09wie ihre besten Freunde der schwarzen Magie von Professor Krummauge erlegen sind
29:14und wie sie in kleine, hilflose Äffchen verzaubert werden.
29:19Neben den vielen Rechten aus diesem Vertrag, inklusive des Urheberrechts an ihren Ideen,
29:24habe ich auch eine Exklusivoption auf ihre Willenskraft.
29:29Das hier ist eine zeitlich begrenzte Dosis zu Demonstrationszwecken.
29:35Verwandeln Sie sie wieder zurück, oder ich...
29:38Was denn bitte?
29:40Durch die Vernunftflocken meines Bruders habt ihr eure Wildheit verloren.
29:45Eure prähistorische Einschüchterungsausstrahlung fehlt euch jetzt.
29:50Ihr seid zivilisiert und ich habe einen Vertrag.
29:53Den müsst ihr anerkennen, ihr Fleischkolosse.
29:56Aber ich mache euch einen Vorschlag zur Güte.
29:58Wenn ihr einwilligt, meinen Vernunftverzehrer zu nehmen,
30:01werde ich den Vertrag zerreißen und die Kinder sind frei.
30:04Wenn nicht, lasse ich sie als die unzählbaren Kinder aus der brodelnden Hölle auftreten
30:09und damit das Publikum in Angst und Schrecken versetzen.
30:12Es liegt bei euch.
30:22Ich nehme das Zeug.
30:24Ich ebenfalls, du verachtenswerte Kreatur.
30:27Ich auch mit.
30:29Ich auch.
30:31Gut, dann kommt mit, denn ich muss euch in Ketten legen und in Käfige sperren,
30:35weil ihr wieder wild werdet wie früher.
30:39Habt keine Angst, es wird alles wieder gut.
30:43Das ist nur ein böser Traum.
30:47Ganz zärtlich streichelt Rex die beiden schlafenden Äffchen,
30:51da verwandeln sich die zwei wieder zurück in Menschenkinder.
30:56Nun komm schon.
30:57Für ein paar Minuten waren wir Freunde.
31:03Rex?
31:05Vergiss mich nicht, Louis.
31:19Als Louis und Cecilia am nächsten Morgen im Zirkus erwachen,
31:23sind sie wieder ganz normal.
31:25Und vom bösen Zauber erlöst.
31:27Aber was ist mit ihren Freunden, den Dinosauriern, geschehen?
31:32Der böse Professor Krummauge hat sie zu seinem Zweck wieder zu dem gemacht,
31:37was sie einst waren.
31:38Furchtbare, gefährliche Riesenechsen,
31:41die nun in seinem Zirkus die Zuschauer in Angst und Schrecken versetzen sollen.
31:47Louis und Cecilia sind fest entschlossen, ihren Freunden, den Dinosauriern, zu helfen.
31:52Gemeinsam mit dem Clown Stubbs und in Monsterkostümen verkleidet,
31:56schleichen sie sich am Abend in die Vorstellung.
32:00Showtime.
32:04Ladies and Gentlemen,
32:06willkommen zur schreckensreichsten Vorstellung auf dem Planeten Erde.
32:11Professor Krummauges unheimlicher Zirkus.
32:15Wir werden Sie das fürchten lesen.
32:17Zirkus, wir werden Sie das fürchten lesen.
32:21Sie in Angst und Schrecken versetzen.
32:25Wir werden Sie bis über die Grenzen Ihres Verstandes hinaus schockieren
32:29mit unserem schrecklichen, furchterregenden, monströsen Programm.
32:36Ladies and Gentlemen, ohne weitere Vorrede,
32:39präsentiere ich Ihnen die große infernalische Dämonenparade.
32:48Das ist unser Zeichen. Seht einfach unheimlich aus und schwingt euren Dreckshaar.
32:55Ich komme mir so albern vor. Irgendwas stimmt mit diesen Leuten nicht.
32:58Ich weiß auch nicht, aber ich habe noch nie so viele Verrückte auf einem Haufen gesehen.
33:18Oh, danke.
33:31Ladies and Gentlemen,
33:34nun werde ich Ihnen die entsetzlichsten Kreaturen ihrer finstersten Träume präsentieren,
33:40und zwar lebende Ungeheuer.
33:48Riechsalzgefällig, zwei Dollar, Riechsalzgefällig.
33:56Ach, Louis, es ist zum Weinen. Was sollen wir nun tun?
34:00Wenn ich das wüsste.
34:02Wir können gar nichts tun.
34:04Und nun werde ich das Unmögliche versuchen.
34:07Ich werde den größten und gefährlichsten aus der Dinosaurierfamilie zähmen.
34:11Eine Kreatur mit dem gewaltigsten Gebiss in der Weltgeschichte,
34:15den mächtigen Tyrannosaurus Rex.
34:19Sieh mir in die Augen, du blutrünstiges Ungeheuer.
34:27Mit hypnotisierendem Blick starrt Professor Krummauge dem gefährlichen Saurier in die Augen.
34:34Vorerst wehrt sich Rex noch gegen diese Manipulation,
34:37doch dann ist er willenlos den Befehlen ausgeliefert.
34:42Nehmt ihm die Ketten ab.
34:48Und nun geht zwei Schritte vor.
34:55Und noch zwei Schritte in Richtung Publikum.
35:01Seht ihr die Kreatur, vor der ihr Angst habt zu das, was ich hier sage?
35:07Ich bin der Meister des Schreckens und habe vor nichts Angst oder Furcht.
35:18Plötzlich geschieht etwas Unvorhersehbares.
35:22Eine der schwarzen Krähen aus Professor Krummauges Schreckenszirkus
35:26betätigt versehentlich den Schalter für das Saallicht,
35:29so dass es augenblicklich gleißend hell im Zelt wird
35:32und Rex aus seiner Trance erwacht.
35:36Wieso?
35:37Was ist denn?
35:43Nein, nicht!
35:45Lass ihn!
35:46Nein, nein!
35:48Hilfe!
35:50Der Professor!
35:51Er will den Professor fressen!
35:54Lass das!
35:55Er wird dich zermalmen!
35:57Nein!
35:58Hilfe!
35:59Hilfe!
36:00Rex, bitte!
36:01Ich stehe dich an!
36:02Ich weiß, dass du mich nicht mehr verstehen kannst, aber lass das!
36:06Oh, bitte!
36:07Sowas Furchtbares darf nicht passieren!
36:09Du willst doch nicht wie die anderen sein!
36:11Mach nicht alles kaputt, nur weil du wütend bist oder für irgendwas Angst hast.
36:14Das ist es nicht wert.
36:15Wozu ist das Leben denn da?
36:17Ich weiß, ich fühle mich hier auf, als ob ich unheimlich stark wäre,
36:20aber ich tue das doch alles nur, weil ich auch Angst habe.
36:24Wieso?
36:29Lass ihn leben!
36:30Du darfst ihn nicht aufretten!
36:32Du bist ja nun wirklich unheimlich stark!
36:35Rex, du musst das doch niemandem beweisen!
36:37Du bist ein Riese!
36:39Mach dich nicht selbst im Trottel vor diesen Idioten!
36:43Komm schon, lass ihn runter, Rex!
36:45Rex, das bedeutet König!
36:49Ach, sei ein König, Rex!
36:52Sei nicht so starkköpfig!
36:55Sei nicht wie die anderen, die mit Gewalttaten diese Welt nur kaputt machen!
36:59Bitte!
37:00Bitte, lass ihn runter!
37:02Bitte!
37:05Endlich hat Luis es geschafft.
37:08Nach langem Zureden scheint Rex zu verstehen und lässt sein Opfer los.
37:13In diesem Moment vollzieht sich abermals eine Verwandlung
37:17und aus dem gefährlichen Tyrannosaurus wird wieder der friedliche Rex,
37:22so wie Luis ihn kennengelernt hat.
37:26Du hast es geschafft, Rex!
37:33Wow!
37:34Wow!
37:42Auch die anderen Saurier, Elsa, Dweeb und Luke,
37:46die noch immer an schweren Ketten gefesselt sind,
37:49werden wieder friedlich, als Luis und Cecilia sie umarmen.
37:54Hey!
37:56Hey!
37:59Hey!
38:00Oh!
38:05Hey!
38:10Plötzlich erstrahlt die Zirkuskuppel in gleißend hellem Licht
38:14und eine große Schere schneidet ein kreisrundes Loch in den Zentimeter.
38:20Hoch über der Manege schwebt Käpt'n Liebauges Raumschiff.
38:24Blitze schießen heraus und lassen die Fesseln verspringen,
38:28an denen die Saurier angegriffen sind.
38:32Oh!
38:36Achtung, Männer! Feuer frei, wenn ihr so weit seid!
38:40Ich komme!
38:43Blick wieder!
38:45Volles Kanonenrohr!
38:50Verfeuert die gesamte Ladung!
38:53Gut gemacht, Gentlemen, saubere Arbeit!
38:58Bruder!
38:59Ich hätte mir denken müssen, dass du hinter all dem steckst.
39:02Du hattest bereits verloren, bevor ich hier ankam.
39:05Dieser Junge hat dich besiegt.
39:07Ich habe deinen Wunsch in meinem Wunschempfänger gehört.
39:10Ausgezeichnet.
39:11Es darf nichts Furchtbares passieren.
39:13Dem kann ich nur zustimmen.
39:15Alles wieder in Ordnung, Rex?
39:18Habe ich irgendwas Schlimmes angerechnet?
39:21Nein, du warst toll.
39:24Ich wollte es dir schon die ganze Zeit sagen, Rex.
39:29Was denn bitte, Elsa?
39:31So wie du mich alle siehst, bekomme ich das Verlangen,
39:34ein Ei zu legen.
39:42Käpt'n Lebauge, wir müssen wieder starten!
39:45Okay, dann alles an Bord.
39:47Ich habe eine Überraschung für euch.
39:50Gute Nacht, Freunde!
39:53Hey, Stubbs! Sag mal, wo willst du denn hin?
39:56Komm sofort zurück!
39:58Ich kündige! Ich kündige!
40:01Ich haue ab! Juchu!
40:03Geht das überhaupt in ihren Kopf?
40:05Ich verschwinde und zwar für immer!
40:07Dabei geht's mir nicht ums Geld.
40:09Ich beschwere mich nicht mal über die Reinigungsrechnung.
40:11Versuchen Sie mal, sich mit Elefanten rumzupflagen
40:13und dabei sauber zu bleiben.
40:16Aber das ist auch nicht der Punkt.
40:18Der Punkt ist, ich kündige.
40:20Kündinski! Abunterfonski! Weg vom Tatort!
40:23Meinen letzten Gehaltscheck kannst du behalten.
40:25Hier sind meine Schuhe, meine Nase, meine Zute,
40:28mein Zummer, mein falscher Arm,
40:31meine Glucksaufenbrille, mein Bühnenausweis,
40:34mein Hut, mein Kaninchen, dessen Bühnenausweis,
40:37mein falsches Gebiss und ein paar Vögel,
40:39mein Hüpfstock, meine Eselsohren, meine ausfahrbare Zunge,
40:42mein Gummihuhn, dabei gibt es sowas gar nicht mehr zu kaufen,
40:44mein Wahlzahn, Glücksbringer und eine Riesenmuschel,
40:47die sich öffnet und wo eine amerikanische Flagge rauskommt,
40:49gehalten von einer Meerjungfrau und ihrem normalen Bruder Richard.
40:52Leb wohl!
40:57Ach, und übrigens, falls Sie sich wundern,
40:59warum ich rede und die Zuschauer darüber lachen,
41:02will ich es Ihnen noch erklären.
41:04Das ist Komik!
41:11Willst du dich ändern, Bruder, und mit mir kommen?
41:14Niemals!
41:16Dann müssen wir uns verabschieden.
41:19Aber...
41:23Bruder! Bruder!
41:25Warte, wenn ich allein bin und ich niemanden mehr habe,
41:30den ich erschrecken kann,
41:32dann kriege ich selbst furchtbare Angst.
41:35Sie können...
41:49Noch am selben Abend erreichen Rex, Elsa, Dweeb und Hoop
41:54den Ort, für den sie bestimmt waren.
41:57Das Naturgeschichtliche Museum von New York.
42:00Leiterin des Museums, Dr. Juliet Bleeb,
42:03ist hocherfreut, ihre langersehnten Gäste begrüßen zu können.
42:08Jawohl, ich komme, bin sofort da!
42:12Ah, willkommen! Das hat aber lange gedauert.
42:15Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben.
42:17Der gute Käpt'n hat mich schon informiert.
42:19Ihr hattet so viele Abenteuer zu bestehen.
42:22Tja, jetzt seid ihr bestimmt sehr müde.
42:25Diese Nacht werdet ihr sicher gut schlafen
42:28und träumt von dieser wunderschönen Welt.
42:31Morgen werdet ihr dann die Wünsche vieler Kinder erfüllen.
42:34Wir tun so, als ob ihr Statuen wärt.
42:36Und während die Erwachsenen draußen warten,
42:38werdet ihr den Kindern das Wunder eurer Existenz enthüllen.
42:42Das wird wunderbar. Ich freue mich schon richtig darauf.
42:47Und so ist es.
42:55Am folgenden Tag wimmelt es im Museum von Kindern,
42:59die begierig sind, die Dinosaurier aus nächster Nähe zu bestaunen,
43:03ohne zu ahnen, welch große Überraschung ihnen bevorsteht.
43:08Oh, danke, danke! Ab hier möchte ich die Kinder übernehmen.
43:15Kommt, Kinder. Folgt mir.
43:21So, Achtung, Freunde. Es kann losgehen.
43:26Ich heiße Wu. Und wie heißt du?
43:29Pio.
43:32Das ist vielleicht eine Überraschung.
43:34Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
43:35Sieh nur.
43:37Au.
43:38Bu.
43:39Hallo.
43:40Ich bin Elsa.
43:41Hallihallo. Mein Name ist Tweed.
43:43Mein Name ist Tweed.
43:44Und ich bin Rex.
43:48Hui. Hallo, ich bin Max.
43:50Hallo, Max.
43:52Aber das bleibt unser kleines Geheimnis hier.
43:55Okay.
43:56Mein Name ist Jack.
43:57Wunderbar. Ist es nicht herrlich?
43:59Endlich mal ein Rezept, um Freude zu bereiten.
44:03So soll es auch bleiben.
44:05Oh, ja.
44:14Genauso war es, Butz.
44:16Die Dinosaurier leben heute noch in den Museen.
44:18Und die beiden Kinder?
44:20Die sind jetzt ein hübsches Paar.
44:23Sie haben sich mit ihren Eltern wieder versöhnt.
44:28Gute Nacht, mein kleiner Freund.
44:30Und denk an meine Geschichte.
44:32Mach es, kleiner Liebling.
44:34Mach es, kleiner Liebling.
44:36Mach es, kleiner Liebling.
44:38Mach es, kleiner Liebling.
44:40Mach es, kleiner Liebling.
44:45Mach es, kleiner Liebling.