Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Little Son!
00:04Amdat told me there's no time for work.
00:07If you're not done, leave now. The temple is about to close.
00:10I know.
00:12Little Son, don't tell dad.
00:14Yes, I know.
00:15Close the door.
00:16Yes.
00:17Mau! Come here!
00:19Huh?
00:20Here!
00:24Take her to meet the priest.
00:26What? No, I can't.
00:28I just promised to bring him here. I don't know anything.
00:31This is the will of God.
00:33I don't care if it's the will of God or not.
00:35I can't bring him to meet the King.
00:37If I bring him here, we will die.
00:39How can we save the King?
00:41King, please take back the will of God.
00:43Take it back.
00:44The will of God will help us.
00:45What?
00:46The will of God loves Tran Phi the most.
00:48The King of Gods will definitely help you.
00:50Without that will, you can't save Tran Phi.
00:53So...
00:55Take this with you.
00:57Let's go find the will of God.
01:00Remember to hide the will of God.
01:02I will hide it carefully.
01:04Hurry up. It's convenient.
01:07See you outside.
01:08Yes, I know.
01:12Little prince, be careful.
01:14Listen to the phone.
01:18Little prince, follow me.
01:20Yes.
01:22Hey, are you sure?
01:24Don't be afraid.
01:26It's useless to be afraid.
01:28Thanh Thanh.
01:30I'm sorry.
01:38Let's go.
01:42I want to drink more.
01:44What's wrong?
01:46I'm drunk.
01:48I want to drink more.
01:50I'm drunk.
01:52I want to drink more.
01:54I have to go.
01:56Yes.
01:58Where's the governor?
02:00He's sleeping.
02:02Be careful.
02:04I want to drink more.
02:06Hey, listen to me.
02:08I'm the commander of Thai Giam.
02:10I'm the governor.
02:12I told Thai Giam
02:14I can't go home tonight.
02:16I will stay here.
02:18One more thing.
02:20Don't tell the governor about this.
02:22Yes.
02:24We will be punished.
02:26Yes.
02:28I know.
02:30One more thing.
02:32Don't tell anyone about this.
02:34Yes.
02:36Be careful.
02:38Be careful.
02:42Be careful.
02:44Get out.
02:46Get out.
02:48Yes.
02:50I want to drink more.
02:52I want to drink more.
02:54I'm sorry.
02:56It's okay.
03:02They're all gone.
03:04Come and sit there.
03:06Don't worry.
03:08Thai Giam doesn't drink.
03:10But everyone drinks.
03:12It won't be a problem.
03:14Don't worry.
03:16If the governor finds me,
03:18he will send someone to call me.
03:20So you can sleep well.
03:22Oh, right.
03:24I will give you back the bed.
03:26No need.
03:28It's okay. I'm used to it.
03:30No.
03:32I mean I won't sleep in that room.
03:34I will sleep with you.
03:36Is that okay?
03:42Yes.
03:54Doctor.
03:56Don't worry.
03:58I will definitely save you.
04:02You have been rejected.
04:06If I can save you,
04:08will you give me a reward?
04:10Definitely.
04:12I will give you a lot of money.
04:14And I will treat you well.
04:16You won't hit me anymore?
04:18You won't punish me anymore?
04:20You won't torture me anymore?
04:24My lord.
04:26I think
04:28I'm being punished.
04:30No way.
04:32How can God punish you
04:34in such a nice way?
04:36You're just having a hard time.
04:38But don't worry.
04:40I will definitely save you.
04:44Who is Phuc Tinh?
04:46Of course, it's me.
04:48You see, in Xuan Phong Lau,
04:50you were kidnapped and killed
04:52by a little prince.
04:54And I beat him to death.
04:56Tell me, what did the little prince do?
04:58You mean
05:00you know martial arts?
05:02I don't know martial arts.
05:04The little prince was brave and loyal.
05:06At that time,
05:08I thought,
05:10my lord, my master is going to die.
05:12I was so excited.
05:14A stream of blood came out of me.
05:16A loyal heart.
05:18At that time,
05:20I really felt
05:22a stream of vitality
05:24running all over my body.
05:26I beat him to death.
05:28So I said,
05:30as long as the loyal heart
05:32of the little prince comes back,
05:34I will definitely save you.
05:36So I said,
05:38as long as the loyal heart
05:40of the little prince comes back,
05:42I will definitely save you.
05:44Do you understand what I mean?
05:46I mean,
05:48as long as I'm here,
05:50you will never die.
05:52So,
05:54your loyal heart,
05:56come back,
05:58save me,
06:00come back.
06:02Ah,
06:04what you call loyalty,
06:06is not loyalty.
06:08Loyalty is different from this type of me.
06:10This type of me is called
06:12the one who knows how to swear.
06:14The one who knows how to swear
06:16will have a brain,
06:18a brain will have a way out.
06:20That's it.
06:22As long as I'm here,
06:24you will be saved.
06:26The little prince.
06:28Yes.
06:30Later on,
06:32I have to repay you.
06:34Repay what?
06:36I saved you.
06:38If you reward me, it's a reward.
06:40The reward is not a reward.
06:42The reward is just money.
06:44But a word of repayment
06:46is very precious.
06:48Whether you can save me or not,
06:50I'm willing to repay you.
06:54I've never repaid
06:56a single penny.
06:58Then,
07:00I'll repay you another way.
07:02You're so generous.
07:08The little prince.
07:12Why do I feel so hot?
07:16Why is that?
07:18I feel colder and colder.
07:20I'm going to ask them to get me a shirt.
07:22Why is that?
07:24I really feel hotter and hotter.
07:26But I
07:28shouldn't be bare-faced.
07:30I want to sleep.
07:32Do you understand?
07:34The later it gets,
07:36the cooler it gets.
07:38Doctor!
07:40Is that true?
07:42Why do I feel
07:44hotter and hotter?
07:46The colder it gets,
07:48the hotter you feel.
07:50Doctor!
07:52Are you sick?
07:54I'm not sick.
07:56You can't be sick.
07:58I'll try.
08:00I'll try.
08:02Doctor!
08:04I'll try.
08:06I don't want to be sick.
08:08Doctor!
08:10Do you need some water?
08:12Here.
08:16I'm tired.
08:18Doctor!
08:24Doctor!
08:46Can't you sleep?
08:48What?
08:50You woke me up?
08:52I can't sleep either.
08:56Let's talk.
08:58Okay.
09:10What do you want to say?
09:12What do you want to say?
09:14Say...
09:18If...
09:20If I can save His Majesty,
09:22what will you do?
09:24What will I do?
09:26What will I do?
09:28Will you...
09:30Will you...
09:32Will you...
09:34Will you consider
09:36your marriage
09:38as...
09:40as your marriage.
09:42Oh.
09:44I haven't thought about it yet.
09:46I haven't thought about it yet.
09:48I don't know if I can save
09:50His Majesty and Tran Phi.
09:52Hey.
09:54Do you really want to
09:56save His Majesty?
09:58Of course I do.
10:00Oh.
10:02Hey.
10:04How do you feel?
10:06How do you feel?
10:08I'm really worried.
10:10Even if I really want to save His Majesty,
10:12even if I really want to save His Majesty,
10:14I'm not brave enough.
10:16It's not about that.
10:18I mean...
10:20It's about getting married.
10:22Oh.
10:24I'm a man.
10:26How can I get married
10:28when I don't have a title?
10:30You already have.
10:32You're a king.
10:34So you already have a title.
10:36Don't you...
10:38Don't you want to have a son-in-law
10:40who can cook,
10:42do the housework?
10:44You already have a son-in-law.
10:46Why do you have to
10:48find someone else?
10:50Why do you have to ruin his life?
10:52That's weird.
10:54Oh.
10:56Hey.
10:58Do you believe in fate?
11:00What do you mean?
11:02Fate.
11:04Fate means...
11:06Oh.
11:08For example,
11:10there's fate
11:12and there's fate.
11:14Hey.
11:16For example,
11:18you meet someone
11:20and you don't know if you're going to be with him or not.
11:22There's fate.
11:24Fate is like that.
11:26So...
11:28It's like...
11:30It's like me and you.
11:32Think about it.
11:34How many people are there in this world?
11:36Only you
11:38can save me.
11:40There are so many people.
11:42I don't know why
11:44we meet again.
11:46Think about it.
11:48Is it fate?
11:50Yes.
11:52We have a lot of fate.
11:54Do you feel the same way?
11:56Go on.
11:58Say what?
12:00Just say...
12:02Say what you feel
12:04about our fate.
12:06Oh.
12:08We have a lot of fate.
12:10Do you feel the same way?
12:12Oh.
12:14Anything else?
12:16Oh my god.
12:18It means...
12:20It means...
12:22If...
12:24If we can save the emperor,
12:26then...
12:28Then I have nowhere to go.
12:30No one to rely on.
12:32So...
12:34Do you agree?
12:36Do you agree?
12:38Do you agree?
12:40Do you agree?
12:42Oh my god.
12:44What's wrong?
12:46Do you have a mosquito bite?
12:48What?
12:50If you don't have a mosquito bite,
12:52why did you hit me?
12:54No.
12:56No.
12:58I don't have a mosquito bite.
13:00It's hot.
13:02I'm thirsty.
13:04Let me get some water.
13:18Miss Duong.
13:20If you feel hot,
13:22you can take off your clothes to sleep.
13:24Be careful.
13:30Miss Duong.
13:32I...
13:34I...
13:36Miss Duong.
13:38I mean...
13:40If you trust me,
13:42you can take off your clothes.
13:44It will be more comfortable.
13:46Of course.
13:48You're a girl.
13:50It won't be very convenient.
13:52It's okay if you don't take it off.
13:54Just feel comfortable.
13:56It's okay.
13:58It's convenient.
14:00I mean...
14:02I have another layer of clothes inside.
14:04I mean...
14:06I have another layer of clothes outside.
14:08I mean...
14:10You can watch it on filmedia.tv
14:12to support our team.
14:14Actually,
14:16if you want to do something for me,
14:18no matter how many layers I wear,
14:20it's okay.
14:22You...
14:26You saved my life.
14:28I'm afraid you will be arrested.
14:30I don't dare to speak out.
14:32Don't worry.
14:34No, no.
14:36I mean...
14:38I don't ask you to worry.
14:40I mean...
14:42I'm very reassured because you have many chances
14:44to touch me.
14:46I'm not like that.
14:48I mean...
14:50Listen to me.
14:52I mean...
14:54Listen to me.
14:56You saved my life.
14:58You are a good man.
15:00Actually, I want to give you...
15:02No, no.
15:04Wait a minute.
15:06Wait a minute.
15:08Let me explain.
15:10Miss.
15:12Don't worry.
15:14What?
15:16I'm very reassured.
15:18I'm very reassured.
15:20I mean...
15:22You saved my life.
15:24You are a good man.
15:26If I take off my clothes in front of you,
15:28it's not polite.
15:30It means I don't respect you.
15:32If you still want me to take off my clothes,
15:34I will definitely...
15:38I...
15:40I still feel hot.
15:44Miss.
15:46I think you should take a shower
15:48or wash your face.
15:50Good idea.
15:52I mean...
15:54Don't get me wrong.
15:56Actually, I...
15:58Miss.
16:00Listen to me first.
16:02Okay.
16:04I know it's uncomfortable
16:06to share a room with me.
16:08But I think
16:10it's safe.
16:12I'm sure
16:14I won't think badly of you.
16:16I don't see you
16:18as a normal girl.
16:20You are a girl.
16:22Don't worry.
16:24I shouldn't have meddled with you.
16:26I'm afraid
16:28you risked your life
16:30to help me.
16:32If there is
16:34any bad intention to you,
16:36I won't be a human anymore.
16:38I respect your kind heart.
16:40Don't worry.
16:42I won't see you
16:44as a normal girl.
16:46Don't worry.
16:48I know you are a gentleman.
16:50Thanh Thanh.
16:52Please don't say that.
16:54I feel ashamed.
16:56If saving Gia is not important,
16:58and I can't do anything else,
17:00I won't get you involved
17:02and risk your life.
17:04Don't worry.
17:06You saved my life.
17:08It's my duty to help you.
17:10Miss.
17:12Please don't mention Bao An.
17:14It will make me feel
17:16that I'm taking advantage of your kindness.
17:18It's terrible.
17:20Please don't say that.
17:22It's my wishful thinking.
17:24But I begged you.
17:26It's my wishful thinking.
17:28Just like you wish
17:30to repay my kindness.
17:32So you don't need to feel ashamed.
17:34You don't need to be ashamed.
17:38Miss.
17:40Thanks to your kindness,
17:42I will always keep it in my heart.
17:46Ah.
17:48Ah.
17:50I will go to bed early.
17:52Ah.
17:54Ah.
17:56Ah.
17:58Ah.
18:00Ah.
18:02Ah.
18:04Ah.
18:06Ah.
18:08Ah.
18:10Ah.
18:12Ah.
18:14I still feel hot.
18:16Ah.
18:18I think
18:20I have to take off a layer to feel cool.
18:50Ah.
18:52Ah.
18:54Ah.
18:56Ah.
18:58Ah.
19:00Ah.
19:02Ah.
19:04Ah.
19:06Ah.
19:08Ah.
19:10Ah.
19:12Ah.
19:14Ah.
19:16Ah.
19:18Ah.
19:20Ah.
19:22Ah.
19:24Ah.
19:26Ah.
19:28Ah.
19:30Ah.
19:32Ah.
19:34Ah.
19:36Ah.
19:38Ah.
19:40Ah.
19:42Ah.
19:44Ah.
19:46You're still feverish. I'm afraid ginger water can't cure it.
19:49Oh my god, it can. Drink it.
19:51Drink it and you'll be fine.
19:52After you drink it, sweat will be gone.
19:54It's not like that.
19:55It's not up to you to say whether it can be cured or not.
19:57Oh my god.
19:58Every time I have a cold, I can drink this medicine.
20:01It's okay.
20:02That's because the life of a poor man is used to it and can't die.
20:04People are like gold and jade.
20:05Even a slight wind can kill.
20:07Oh, so why does Quynh still bring a bottle of wine to soak in?
20:11It's not like that.
20:12It's you.
20:15Cat Cat, here.
20:16My little prince.
20:17You'll be fine after taking medicine.
20:19Be good.
20:21It's not medicine. It's ginger water.
20:23Patients need to be treated.
20:26How can you know?
20:28Every time I have a cold, people scold me.
20:30Get out of my way.
20:31My little prince.
20:32Am I going to die?
20:35No, you're not. You can't die.
20:37Cat Cat, please don't die.
20:39If you die, we won't get any money.
20:41That's right.
20:44My little prince.
20:46Don't say anymore. Drink it.
20:48You'll be fine after taking medicine.
20:52I want to ask for help.
20:56You have to save me.
20:58There's no medicine.
20:59That's right. Try to live.
21:01There's medicine.
21:03Where's the medicine?
21:04Why did you buy goat meat?
21:06Why?
21:07You haven't eaten anything for a few days.
21:11Your stomach is empty.
21:12That's why you're so weak.
21:14I'll cook goat meat soup for you.
21:17You sweat a lot when you're hot.
21:19It's good for your body.
21:22So you didn't buy medicine.
21:24I didn't buy medicine.
21:26The store hasn't opened yet.
21:28Don't you know how to wait?
21:30Why do I have to wait?
21:32I've eaten a lot of garlic.
21:35You eat goat meat and garlic.
21:37Your blood pressure will be high.
21:39You'll be old.
21:40I don't have hands.
21:42That's right.
21:43I have garlic and ginger soup.
21:46It's good to have goat meat.
21:48Garlic, ginger soup and goat meat are not medicine.
21:50If you take medicine, you won't die.
21:53You only know how to talk.
21:55She has a cold.
21:57She doesn't need medicine.
21:58It's useless.
22:00I told you to buy medicine.
22:01Go now.
22:02I won't.
22:03I told you to buy medicine.
22:04Go now.
22:05I won't.
22:06Go now.
22:07Look at you.
22:08You don't know how to eat goat meat.
22:10Don't you trust me?
22:12You don't allow me to eat, right?
22:14Fine.
22:15I'll return the medicine.
22:17What do you mean?
22:18Hey.
22:19My lord.
22:20She's calling you.
22:21Come here.
22:23Don't worry.
22:25I told them to buy medicine.
22:26Don't be afraid.
22:28My lord.
22:30She's calling you.
22:31Don't leave me.
22:34Don't leave me.
22:36Okay.
22:37I'm afraid.
22:38Don't leave me.
22:40Okay.
22:41Don't worry.
22:42I won't leave you.
22:43Don't leave me.
22:44I won't go anywhere.
22:45Don't be afraid.
22:48I want to go home.
22:50I want to go home.
22:52We're about to go home.
23:02Hello, Ngo Cong Cong.
23:04Do you remember me?
23:05You are...
23:06I'm Lai Phuc.
23:07Lai Phuc Am Rang.
23:08Yes.
23:09And this is...
23:10This is my friend.
23:12He wants to ask you to help him with a pair of shoes.
23:15Can you do me a favor?
23:17Invite him to give us a pair of shoes.
23:19Okay.
23:32Your Excellency.
23:35Ly Lai Phuc has sent someone to see Your Excellency.
23:39Your Excellency.
23:40Your Excellency.
23:41Your Excellency.
23:43You...
23:44Who is he?
23:45Your Excellency.
23:46Ngo Tuy and Man Nhi ask for your permission to leave.
23:49Hey, be careful.
23:50If anyone comes, don't forget to tell me.
23:52I know.
23:53What's the matter?
23:56The emperor of Vietnam,
23:58comes to see Your Excellency.
24:01What's the matter?
24:02He is...
24:04He is not Thai Gam.
24:07You...
24:08You are not Thai Gam?
24:10Ah.
24:11That's right.
24:12He is Thai Gam.
24:13How dare to deceive me.
24:14If Thai Gam talks, there will be no voice like you.
24:18I was the head of the military barracks in Vietnam.
24:20I come to help Your Excellency.
24:22Viewing at filmmedia.tv
24:23to support the work of the charity.
24:25Your Excellency
24:26He is a good man.
24:28Very generous!
24:29Very generous!
24:30How dare you to disobey the law and enter the palace?
24:33You are guilty of excommunication.
24:35How dare you to help him?
24:37Do you know that's a death sentence?
24:39How dare you to meet me?
24:41It's not like that, Your Majesty.
24:43It's not because of us.
24:45It's the Governor's order that we meet you.
24:47The Governor's order,
24:49it's a decree.
24:51I don't dare to disobey.
24:53I'm asking you about the crime of entering the palace.
24:55Entering the palace and breaking the law
24:57is a serious crime.
24:59The Governor is in a critical situation.
25:01Please save me.
25:03I'm begging you to forgive me.
25:05Moreover,
25:07I have a ring made by the Governor.
25:09I'm here.
25:11Your Majesty,
25:13please don't disobey the Governor's order.
25:15How dare you to talk to the Governor like that?
25:17How dare you?
25:19I'm following the Governor's order.
25:21I just want to pass it to him.
25:23I don't want to disobey the order.
25:25I just want to help him.
25:27Your Majesty,
25:29the Governor asked you to help him.
25:31How could you disobey the Governor's order?
25:33Your Majesty,
25:35please don't be angry.
25:37He...
25:39Alright.
25:41You have an eye and a liver.
25:43Your liver is as good as mine.
25:45Let me ask you.
25:47Now the palace is controlled by an old Buddhist.
25:49The Emperor is locked up in the palace.
25:51There's no one to help him.
25:53There's no God to help him.
25:55There's no Buddha to help him.
25:57There's no one inside.
25:59There's only one person.
26:01He doesn't look like a Buddhist.
26:03What should we do next?
26:05Well...
26:07Your Majesty,
26:09let's just wait and see.
26:11These old Buddhists are so arrogant.
26:13They don't even know the difference between good and bad.
26:15If you really care about the Emperor,
26:17you shouldn't pass this order.
26:19If this news gets out,
26:21everyone will die.
26:23Let's go.
26:25Let's go.
26:27Your Majesty,
26:29please help me.
26:31Let's go.
26:33So,
26:35this is the way
26:37to please the Emperor?
26:39That's enough. Let's go.
26:43Stop.
26:47Watch out.
26:53Your Majesty.
26:55Yes, Your Majesty.
26:59Your Majesty,
27:01what's the matter?
27:03I'm waiting for you.
27:05I don't want to say that you forced me to come back.
27:07I don't want to say that you forced me to come back.
27:09No, I didn't.
27:11Your Majesty,
27:13if you really care about the Emperor,
27:15if you really care about the Emperor,
27:17you still have a chance.
27:19You can't come here and force me.
27:21I don't think you're helping us.
27:23I don't think you're helping us.
27:25Your Majesty,
27:27if you don't want to help the Emperor,
27:29he won't let us go.
27:33Your Majesty,
27:35if you know that you forced me to come back,
27:37the Emperor will punish you.
27:39If you know that you forced me to come back,
27:41the Emperor will punish you.
27:43If I want to protect the Emperor,
27:45I should kill you first.
27:47If I want to protect the Emperor,
27:49I should save him.
27:51Don't be so impetuous.
27:53If you do that, you'll bring troubles everywhere.
27:55Your Majesty, we really want to help the Emperor.
27:57We really want to help the Emperor.
27:59What's your role in this?
28:01None of your business. He's just a guide.
28:03Get out of here.
28:05Yes, Your Majesty.
28:07Get out of here.
28:09Yes, Your Majesty.
28:15I told you to save him.
28:17Where do I have to save him?
28:19In the palace outside the palace.
28:21As long as you can sneak the prince out of the palace,
28:24the palace outside will be in danger.
28:26So you can regain your right to take the 9th rank.
28:28You don't need to be controlled by the Buddha.
28:31How is it going?
28:35Is that the way you want to talk to him?
28:38I feel like the people in the palace are talking badly about him.
28:42They all say things I can't understand.
28:44It's so strange, but they understand everything.
28:46It makes me more and more speechless.
28:48The prince talks like that,
28:50so it's hard for me to understand.
28:52Especially the way he talks.
28:54He's not like other princes.
28:56He doesn't just read a lot of books,
28:58he knows a lot of things, and he's very meticulous.
29:00So you have to be very careful in front of him.
29:03But he's also very educational.
29:07Who is he?
29:08His name is Thai Giam. He's the same age as me.
29:11Oh, right. His name is Manh Tieu Son.
29:15What?
29:19He's a gentleman.
29:22He's not like other people.
29:27Do you want to save Tran Phi?
29:29Yes.
29:30No way. No way.
29:32But...
29:33Tran Phi? No way.
29:35Absolutely no way.
29:37I've never thought about it.
29:39Or should we save the prince first?
29:42No way.
29:44Now the palace is in a very serious situation.
29:46How can the prince get out of the palace?
29:48You know,
29:50now the palace guards are in the hands of Doan Duong alone.
29:53Go on.
29:55You have to know that
29:57after the war,
29:59Doan Duong brought all the palace guards out.
30:02Then he brought all the guards in the palace.
30:05And you know,
30:07in the next month,
30:09the guards in the palace will be mobilized again.
30:11And this time,
30:13the guards in the palace will be mobilized.
30:15Now I'm working in the palace,
30:17so I can get this information.
30:19Tell the prince to get out of the palace directly.
30:21At that time,
30:22I need to know where the palace is.
30:24Then tell the prince to get out of the palace.
30:26Da Cat Cat,
30:27if I don't take the lead,
30:29how can I dare to contact the prince?
30:31Da Cat Cat.
30:33Da Cat Cat.
30:38Bring this story to me right now.
30:42Who told you to do that?
30:45Tell me. Hurry up.
30:57Let's go home.
31:00No, I won't go anywhere.
31:02Hurry up and make the medicine.
31:03She's getting hotter and hotter.
31:05Take this pack and give it to her.
31:07You don't need to cook the medicine?
31:09This pack is not medicine.
31:10If you don't buy medicine, what do you buy?
31:12Don't underestimate it. It's not medicine.
31:14It's more spiritual than medicine.
31:15Yes, it's more spiritual.
31:16This is the incense powder we get in the temple.
31:18Why do you buy incense powder?
31:20Buying medicine costs money.
31:22It's a waste.
31:23Go to the temple and get some incense powder.
31:25It's not a waste of money, but it's good for your health.
31:27Why is it so good for your health?
31:29What do you know?
31:31The heart of a man is very kind.
31:32Whether you are a thief or a thief,
31:34you don't have to worry about getting sick.
31:36She's so sick.
31:37Why do you give her this medicine?
31:38Do you want her to die soon?
31:39Hurry up and buy medicine.
31:41Now I'll take her to see a doctor.
31:44Don't be afraid.
31:45Now I'll take her to see a doctor.
31:50You really don't want to spend money to buy medicine?
31:52No, no, no.
31:53How much does a pack of medicine cost?
31:55It's just a medicine.
31:56You don't have to save that much.
31:58Okay.
31:59If you don't pay, I'll pay.
32:02Why don't you tell me you have money?
32:04Hey, hey, hey.
32:05Don't do that.
32:06What are you doing?
32:08What are you doing?
32:10Don't take my mother's money.
32:12Hey, hey, hey.
32:16Don't take my mother's money.
32:20It's mine.
32:21It's mine.
32:22It's mine.
32:23Give it to me.
32:26Give it to me.
32:27Give it back to me.
32:28Give it to me.
32:29Give it to me.
32:30Give it to me.
32:33What's going on?
32:34Why did it take so long?
32:35What's going on?
32:36Don't ask anymore.
32:42Don't be afraid.
32:43Calm down. Come here.
32:46Let's go.
32:49Come in.
32:52Why are you here?
32:53Yes, well...
32:55Yes, well...
32:56Ly Am Dat is here.
32:57Dai Cat Cat is practicing inside.
32:59So she doesn't dare to come in.
33:01Yes, yes, yes.
33:02Dai Cat Cat is practicing.
33:03I don't dare to come in.
33:05Please wait a minute.
33:07What's going on?
33:09You can watch it on filmedia.tv
33:11to support our team.
33:13Ly Tam Quang told me to come here
33:15to comfort Dai Cat Cat.
33:18Nothing important.
33:22Am Kien, Dai Cat Cat.
33:23Dai Cat Cat.
33:24Director Nhi is outside.
33:25Call her in.
33:30Wait a minute.
33:31Yes.
33:37Dai Cat Cat Cat Tuong.
33:38Mien Le.
33:40What's going on?
33:41Duan Duong Gia has come in.
33:42Dai Cat Cat is missing.
33:44For 3 days.
33:45What?
33:46Duan Duong Gia has sent people
33:47to search the whole city.
33:49He has just been poisoned.
33:51Why did he leave Duong Phu?
33:52Well...
33:53Dai Cat Cat told me
33:55that Dai Cat Cat
33:57has been in Xuan Phong for a long time.
33:59Xuan Phong for a long time?
34:02If you know where Xuan Phong is,
34:03why didn't you go there?
34:05Dai Cat Cat told me
34:06that Dai Cat Cat hasn't been there yet.
34:07So I want to ask
34:09Tieu Giang Nhi.
34:11What does it have to do with Tieu Giang Nhi?
34:13Not only her,
34:14but also Ly Lai Phuc
34:16are related.
34:17Dai Cat Cat
34:18has been in Xuan Phong
34:19for a long time
34:20to find those two.
34:21Tieu Giang Nhi,
34:22Ly Lai Phuc,
34:23come in.
34:26Dai Cat Cat.
34:28Mien Le.
34:29Tell me.
34:30What happened?
34:31I want to ask you two.
34:32That day in Xuan Phong,
34:34did you meet
34:35Dai Cat Cat or not?
34:37Yes, we did.
34:39What happened?
34:41That day,
34:43Tieu Giang and I
34:45were ordered by Dai Cat Cat
34:47to find Tieu Thuan Tu.
34:48Tieu Thuan Tu
34:49usually follows Ly Giang Nhi
34:51to Xuan Phong for a long time.
34:52I don't know why
34:53Dai Cat Cat
34:54came to Xuan Phong.
34:55Why did she come to Xuan Phong?
34:57Dai Cat Cat
34:58asked Nhi Giang Nhi
34:59to follow Dai Cat Cat.
35:00Maybe they told her.
35:02How do you know?
35:03I let Nhi Giang Nhi
35:04follow Dai Cat Cat.
35:05Actually, Dai Cat Cat didn't know.
35:07But later,
35:08you told me
35:09so I knew.
35:10So what?
35:11You two have met
35:12Dai Cat Cat.
35:13Why did she disappear?
35:14I don't know.
35:16She asked Dai Cat Cat
35:17if she had found Tieu Thuan Tu.
35:19After that,
35:21she waited until night
35:23to go back to the palace.
35:24Dai Cat Cat
35:26stayed in Xuan Phong for a long time.
35:28Nhi Tong Quang,
35:29what did your father
35:30tell you?
35:31He didn't come back.
35:32They left
35:33and didn't come back.
35:34They disappeared.
35:35Then why did you come here?
35:37Why didn't you stay in Xuan Phong
35:38and catch all of them?
35:39It's true that
35:40I had to go.
35:42But
35:43I was thinking
35:45it's related to
35:46the people beside Dai Cat Cat.
35:48They need to come here
35:49to ask for Dai Cat Cat's opinion
35:51before coming here.
35:52So...
35:53Hurry up.
35:54It's more important to find Dai Cat Cat.
35:55Yes.
36:02What did he mean by doing that?
36:04Why didn't he immediately
36:05go to find Dai Cat Cat
36:07and come back to ask for my opinion?
36:10What does he want?
36:12Is there a problem?
36:15Yes.
36:21Tieu Man, Nhi.
36:22Yes.
36:24Come here.
36:25Yes.
36:30Tell me.
36:31What happened
36:32in Xuan Phong
36:33that day?
36:34Where is Cat Cat now?
36:36Tell me.
36:38I told you.
36:40I came back that day
36:42and Cat Cat was still there.
36:43I don't know why
36:44Director Nhi
36:45sent someone to monitor me.
36:47I don't know
36:48how they are now.
36:49Right, Tieu Van Nhi?
36:50Yes.
36:51Where is Tieu Thuan Tu?
36:53Why did Cat Cat
36:54come back to Xuan Phong
36:55after cutting the people?
36:57I don't know.
36:59She is the master.
37:00I don't dare to ask.
37:02So...
37:03Let's do this.
37:04Dai Cat Cat
37:05sent me out
37:07to investigate.
37:08I'm afraid I can't...
37:10What?
37:12You can't?
37:14Then forget it.
37:15Forget it.
37:16No.
37:17I'm thinking
37:18you know the situation better.
37:20I want you to come to Xuan Phong
37:22to see the situation.
37:24Yes, that's fine.
37:26You
37:27help me call the director
37:29and write a paper
37:30to release you.
37:31Cat Cat.
37:32If you don't leave the palace
37:33you can't hide in the palace
37:34and wait for people to catch you.
37:35What about saving Cat Cat?
37:36I don't promise you anything.
37:38In front of the emperor
37:39you keep reporting like this.
37:40Watch at filmmedia.tv
37:41I will not go out
37:42because of the emperor.
37:43But...
37:45But this is a serious matter.
37:47We need time
37:48to carefully investigate.
37:49So
37:50you go out of the palace first
37:51and wait until
37:52you are really
37:53sent to the palace
37:54and then calculate.
37:55Okay?
37:56So...
37:57Tieu Giang Nhi
37:58you take them
37:59to see the director.