Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:30Vietnamese TV Series Exclusive YouTube
00:34Why are you running?
00:35I have urgent work to do.
00:38Stop!
00:39Get off!
00:48I'm here at the request of the Buddha.
00:51I would like to invite you to come to my temple.
00:54I have something to discuss with you.
01:00I have to go.
01:01If there is something important,
01:03I will tell you after dealing with the abbots' offerings.
01:06No!
01:07I'm at the request of the Buddha.
01:08I would like to invite you to come to my temple.
01:11I have something important to discuss with you.
01:17I'm at the request of the Buddha.
01:18I will go there first.
01:20The reason is...
01:21No!
01:22I'm at the request of the Buddha.
01:23I would like to invite you to come to my temple.
01:24Go.
01:25Yes.
01:26Khoi Gia.
01:27Huu Tong.
01:28Take me to Gia.
01:29Gia Duong Dai.
01:30Yes.
01:31Nhi Thanh, Thinh An, Hoang Cat Nuong.
01:59Master! Master!
02:03The Buddha has come to visit you.
02:07Oh, so?
02:09Yes.
02:10I didn't know that in the eyes of the Buddha
02:13there's still a royal guard like this.
02:15This Royal Guard.
02:19This Royal Guard is not angry,
02:21nor is he unkind,
02:22nor is he a sinner.
02:24Is this Royal Guard still in your eyes?
02:26Do you still think of me as your mother?
02:31Of course.
02:33I adopted you.
02:36I adopted you to be my son.
02:39I adopted you to be my stepfather.
02:42What about you?
02:44Since you were a child, you didn't want to sleep with me.
02:46You ran away when you saw me.
02:48You were afraid of everything.
02:49You were small like a mouse.
02:50You were weak and useless.
02:52Don't be angry.
02:53But I still raised you.
02:56I still raised you.
02:59I still raised you to be my stepfather.
03:03Now you're grown up.
03:05You're smart.
03:08You dare to listen to people's words.
03:12You want to make a decree.
03:14Make a new law.
03:18Even so,
03:20I won't let you do that.
03:23I told you from the beginning.
03:26As long as you don't go too far.
03:28You don't go against our rules.
03:31If I have the authority,
03:34I will not stop you.
03:37I didn't expect you to be more and more arrogant.
03:41You dare to be with Khang Huu Di.
03:43What are you doing?
03:44You're disrupting the law.
03:47Is Western law more important than the law?
03:49The ancestors are not the same as the elders.
03:53Whose land is Dai Thanh?
03:57Let me tell you.
03:58The land of Liet To, Liet Tong, Dai Thanh
04:01is my land.
04:03It's the land I gave to you.
04:06If you destroy this land,
04:08I can not control,
04:09not worry,
04:10not ask.
04:12Your Majesty.
04:13Now, I just follow the Western way temporarily.
04:16I don't want to hear your nonsense anymore.
04:19Your Majesty.
04:25I ask you.
04:28In fact, who told you to protect Di Hoa Duong?
04:32Who told you to kill people?
04:35You always call it a ghost.
04:39Who is it?
04:42The act of humiliating,
04:43offending,
04:44killing a model like you,
04:45is classified as immoral,
04:47treacherous,
04:48immoral.
04:49How can you be worthy of being the king of a country?
04:51How can you rule the world?
04:53Your Majesty.
04:55I don't dare to think like that.
04:57Especially for bad people like you.
04:59I have always followed your words.
05:02It's not appropriate.
05:03The more I don't intend to arrest you,
05:06Your Majesty, please forgive me.
05:08Hieu Thuan.
05:13Since A Tran, the unloved,
05:15entered the palace,
05:17I have been completely bewitched by him.
05:21There are still two words in my heart.
05:23Hieu Thuan.
05:25Your Majesty.
05:26I have never intended to arrest you.
05:30How dare you!
05:33I have already shot you.
05:36Here is your secret.
05:40Here it is.
05:41Here it is.
05:44Your Majesty.
05:45Nhi Thuan only told me to kill Vinh Luc,
05:47and didn't tell me to surround Vinh Hoa Duong.
05:50The act of slandering Mr. Vinh
05:51is the same as this.
05:53His words
05:54can never be trusted, Your Majesty.
05:57I think only you don't know
06:00who is the real master here.
06:04I thought after killing Vinh Luc,
06:06you would be able to control me
06:08after taking his military power.
06:10Your Majesty.
06:11I have never intended to do that.
06:13And I have never thought like that.
06:15Are you ready?
06:20The Buddha, the Bodhisattvas,
06:21and the Great Monks
06:22will be here soon.
06:24Your Majesty.
06:26Let His Majesty write it down once.
06:27Your Majesty.
06:28Let His Majesty write it down once.
06:30Your Majesty.
06:31After writing it down,
06:33keep him here.
06:35Without my permission,
06:36he is not allowed to leave the temple.
06:39Yes, Your Majesty.
06:45Meet him here
06:46and examine him yourself.
06:47I will take care of the rest in the afternoon.
06:52Let him in.
06:53Yes, Your Majesty.
07:07Wisdom from the Bodhisattva
07:15Wisdom from the Bodhisattva
07:17Wisdom from the Bodhisattva
07:18Please stand up.
07:20Wisdom from the Bodhisattva
07:28Wisdom from the Bodhisattva
07:29Many people in Bodhi Chamber
07:31have collected the Buddha's will once.
07:33Once.
07:35Then...
07:37What is this?
07:39Oh...
07:40According to the Tue-Gia tradition,
07:42it is the King's decree to worship the Buddha's name.
08:03Tue-Gia
08:09Destroy this bridge for me.
08:11Yes.
08:12Without my permission,
08:13I will not allow it to move.
08:15Yes.
08:16Also,
08:17change all the monks next to it.
08:20Yes.
08:22Convey my order to worship the Buddha's name.
08:26Yes.
08:28Convey my order to worship the Buddha's name.
08:30Destroy the bridge.
08:31Yes.
09:01Tue-Gia
09:06Where is the Buddha?
09:20The Buddha is on the sand wall.
09:31Tue-Gia
09:35Search carefully.
09:37Yes.
09:41General Manager Ly,
09:42this is...
09:45the Buddha's name.
09:46Why didn't you bring someone to search this place?
09:48Who is in charge here?
09:50I am here to worship the Buddha's name.
09:54General Manager Ly, here.
09:56These are all Tue-Gia's documents.
10:00What I need are these documents.
10:03Don't miss any of them.
10:05Yes.
10:06Don't miss any of them.
10:07Yes.
10:09Tom Duc Loc
10:10Yes.
10:12Do you know where the King is?
10:15Find him for me.
10:16Yes.
10:23Don't open it.
10:26Is this important?
10:27Yes.
10:29Give it to me.
10:34This is more important.
10:35Take it outside.
10:36Hurry up.
10:37Yes.
10:41The Buddha's name.
10:42This is...
10:43Bring it to me.
10:44Bring it to me.
10:56What a mess!
10:59You want to change everything
11:01from the road to the school.
11:04This old man Khang Ho Duy
11:05dared to seduce the King
11:06to see the business of the Westerners.
11:09Now you dare to change everything from the road.
11:12Dear Buddha,
11:13Tue-Gia is still considering.
11:15This is just a draft.
11:17A draft?
11:19If you have such an idea,
11:20you are a fool.
11:22If you really want to change everything,
11:26the Three-Spirits will think
11:28that it is not only a draft,
11:31but also a crazy name
11:32that defames the ancestors.
11:34Dear Buddha,
11:35you can't say that.
11:36Now there are many schools
11:37in the school
11:38that belong to the ancestors.
11:39What did you say?
11:41Say it again.
11:43How dare you say
11:45such a crazy name?
11:47Dear Buddha,
11:48I didn't mean it.
11:50If you didn't mean it,
11:51then what did you mean?
11:53Tell me.
11:54Is this idea
11:56given by you instead of the King?
11:59I didn't dare.
12:00I was too arrogant, dear Buddha.
12:01Now I'm being arrogant to you again?
12:05Huh.
12:06What is this place?
12:09It's just a place for a concubine.
12:12Why does it become the place
12:13where the King
12:14governs the Westerners
12:15since when?
12:17Who are you?
12:18A great god or a general?
12:21It seems that everything you say,
12:23you approve,
12:24you consider
12:25is what makes you the King.
12:27Disobeying the King's order,
12:29disobeying the main rule,
12:30following the Great Law,
12:32is a crime.
12:34Dear Buddha,
12:35the King can go wherever he wants,
12:37but the concubine can't stop him.
12:39You know this, dear Buddha.
12:41How can you say
12:42that I disobey the main rule?
12:44You were the concubine before.
12:46Shut up.
12:49Your mouth is so harmful.
12:55I'm accusing you,
12:57but you dare to accuse me.
13:00That year, the King was still alive.
13:03Whatever I did,
13:04I did it according to the King's will.
13:06I never disobeyed the main rule,
13:07and I never disobeyed the Great Law.
13:09I don't want to humiliate the King.
13:12Do you want to compare with me?
13:15Do you want to compare with me?
13:19Do you want to follow the main rule
13:21and disobey the main rule for a few more days?
13:26I tell you,
13:28it's not your turn yet.
13:30Don't say that you accuse the King,
13:32but I won't let him do whatever he wants
13:34and follow the Great Law.
13:36Dear Buddha,
13:38the King is the King of a country.
13:40You see that the country is poor and poor,
13:43so you need to follow the new rule.
13:45How can you be so free
13:47to support the King?
13:49You, the concubine,
13:50just want to save the Great Hall.
13:52Dear Buddha,
13:53if you are the main rule,
13:55why don't you let the King do whatever he wants?
13:57Why do you still disobey the King?
14:00Shut up. Shut up.
14:02A concubine
14:03who can't follow her own will,
14:06how can she be a concubine?
14:10Dear Buddha,
14:11even if it's the Great Law,
14:13even if it's the Queen,
14:14she can't be a concubine.
14:15Where are you from?
14:16Yes.
14:17A concubine.
14:18Shut up.
14:19Yes.
14:20A concubine.
14:21A concubine who can't follow the King
14:23and disobey the King.
14:25Shut up.
14:26Yes.
14:27A concubine.
14:28Shut up.
14:29I'm dying.
14:30I'm dying.
14:31I don't dare.
14:32I'm dying.
14:33What are you doing?
14:34I told you to shut up.
14:36Shut up.
14:38Take it.
14:41I'm sorry, Concubine.
14:42Dear Buddha,
14:43take a rest.
14:45I'm begging you.
14:47I'm begging you.
14:48Take it.
14:49Yes.
14:50Take it.
14:51It's hard to take it.
14:53I'm sorry, Concubine.
14:56Try to talk to me.
15:01Hit harder.
15:10It's bleeding.
15:11What should I do?
15:12Hit harder.
15:15I'm dying.
15:17I'm dying.
15:18Good.
15:19It's good to die.
15:23I'm dying.
15:24Dear Buddha.
15:25My leg is broken.
15:27Dear Buddha,
15:28what should I do now?
15:32I have to hit it until...
15:34Dear Buddha,
15:35please don't be angry.
15:37It's just a scratch.
15:39If I keep it,
15:42I can control His Majesty.
15:54Take her...
15:57to the palace.
15:58Yes.
16:12Didn't I tell you to keep an eye on her?
16:14Dear Buddha,
16:15I told you to put her in the palace.
16:17But you didn't listen to me.
16:27Dear Buddha.
16:29Dear Buddha,
16:30I have given the order.
16:31Please come to my palace.
16:33Send my order immediately.
16:35Yes.
16:40Your Majesty.
16:42I know what you want to say.
16:45But I want to tell you
16:46before it's too late.
16:48When I have time,
16:49I will tell you.
16:51You should go now.
16:52Yes.
16:53Your Majesty,
16:54I want to say something.
16:56The country can't be without a king.
16:57We have to fight for the country.
16:59Of course I understand.
17:00If I don't understand,
17:01I won't do that.
17:02You should go now.
17:04Yes.
17:09Hurry up.
17:21Dear Buddha.
17:34Send all the ministers here.
17:35Yes.
17:37You should leave now.
17:38Yes.
17:39Come back here.
17:40Yes.
17:41Bao Ly and Lai Phuc
17:42should be careful.
17:44Yes.
17:45You know that
17:46he loves you the most.
17:48Don't ever let him
17:49ask for your help.
17:51Especially,
17:54don't let him
17:55come to the palace to find you.
17:57Yes.
17:58All the ministers are here.
18:02Yes.
18:10Your Majesty,
18:11why didn't Ly and Lai Phuc
18:12tell you?
18:13How could I know?
18:14Tell Ly and Lai Phuc to come here.
18:15What?
18:17Well, well, well.
18:19Go now.
18:21Don't tell me to find him.
18:22I will tell you the truth.
18:24Ly and Lai Phuc
18:25Last night,
18:28last night,
18:29no, last night,
18:31they escaped from the palace.
18:32What?
18:33They escaped from the palace
18:34in the middle of the night?
18:35How could they escape from the palace?
18:36They didn't escape from the palace.
18:37If they didn't escape from the palace,
18:38they must have been killed.
18:40After they were killed,
18:41they were thrown into the lake.
18:42Then they were killed.
18:43They were missing.
18:44I think so.
18:45They escaped from the palace
18:47or they were killed?
18:48Do you know?
18:49Or you don't know?
18:50Tell me.
18:51I don't know.
18:52If I knew, I wouldn't let them run away.
18:53Maybe they were missing.
18:54That's it.
19:05May I ask
19:06if I can meet Mr. Gia Gia
19:07and Mr. Ho Hang?
19:08Go, go, go.
19:09I'm in a party.
19:10I don't have time for you.
19:11Go, go, go.
19:12Go to the palace.
19:17Mr. Nhi
19:18Yes?
19:19Is there anyone coming to see me?
19:20No.
19:21Are there any guests today?
19:22I...
19:23I don't have money.
19:25You don't have money?
19:28Mr. Nhi
19:29I've been out all day.
19:30Now I'm very hungry.
19:53I...
19:54I...
19:55I...
19:56I...
19:57I...
19:58I...
19:59I...
20:00I...
20:01I...
20:02I...
20:03I...
20:04I...
20:05I...
20:06I...
20:07I...
20:08I...
20:09I...
20:10I...
20:11I...
20:12I...
20:13I...
20:14I...
20:15I...
20:16I...
20:17I...
20:18I...
20:19I...
20:20I...
20:21I...
20:22I...
20:23I...
20:24I...
20:25I...
20:26I...
20:27I...
20:28I...
20:29I...
20:30I...
20:31I...
20:32I...
20:33I...
20:34I...
20:35I...
20:36I...
20:37I...
20:38I...
20:39I...
20:40I...
20:41I...
20:42I...
20:43I...
20:44I...
20:45I...
20:47Sigh...
20:49Huh?
20:59I'm Dat.
21:00I'm a carpenter.
21:01I'm here to help you.
21:02Oh, okay.
21:03Keep working.
21:04And...
21:05I'm here to ask you to come to his place.
21:07Okay.
21:08I'll be right there.
21:09He's been looking for me all day.
21:11Why is he so late?
21:17Mr. Li.
21:18Are you looking for me?
21:20Yes.
21:22Get out of here.
21:23Yes.
21:28Sit down.
21:29Yes.
21:34Tomorrow morning,
21:35come to the palace
21:36and find Lai Phuc for me.
21:38The palace?
21:39Can I go to the palace?
21:40Yes.
21:41I dare to stay in the palace.
21:42As long as you've been a carpenter for a long time,
21:44you should know your place.
21:45If you don't have anything to do,
21:46just ask for permission.
21:47Then you can go to the palace.
21:48Don't be so hasty.
21:50Let me tell you.
21:51Lai Phuc left like that.
21:53Why did you ask me to talk to the Buddha?
21:56Huh?
21:57You have to think of a way
21:58to bring him back to me.
22:01Of course, there is a way.
22:04But now...
22:05Don't talk to me anymore.
22:07I told you to find him,
22:08so find him.
22:10I don't care if you are a liar
22:11or a guard.
22:12Even if you kill him,
22:13you have to give his body to the Buddha.
22:18If not for my gold,
22:20your son's life will be in danger.
22:23Do you understand this?
22:28Let me tell you.
22:30Don't let others catch you
22:31and run away.
22:34If you run away,
22:36billions of people in Xuan Phong will definitely die.
22:39Do you know?
22:40I know. I know. I know.
22:42I know. I know. I know.
22:43I don't know.
22:44Ask him.
22:45I know. I know. I know.
22:51Come in.
22:55Do you know the rules?
22:56I know. Why don't I know?
22:58Rules?
22:59What rules?
23:00I don't know.
23:01This is the first time I've been out of the palace.
23:04If you don't know the rules,
23:05why did you come out of the palace?
23:06And why didn't you tell me?
23:08Kieu Duc Thuan.
23:09I'm the new leader of Thai Gia.
23:13I didn't bring anything.
23:18Let's go.
23:19Watch at filmedia.tv
23:21to support the film soon.
23:32It's true that people die for money,
23:34birds die for food.
23:37I've been in the palace for 7 days.
23:40I've earned money.
23:44God bless me.
23:45I swear,
23:46if I'm still in the palace,
23:48I'll be the god of death.
23:49I'm sure I'll be struck by lightning and die.
23:55God.
23:56It's just a game.
23:58Keep it in mind.
23:59I'll think about it later.
24:02Mom.
24:03I'm home.
24:10Huh?
24:15Son.
24:17You're home?
24:19Mom.
24:22I'm home.
24:25Oh my god.
24:26You scared me.
24:28Where have you been?
24:30I thought...
24:31How dare you come home?
24:33That's it.
24:34You've been forcing me to pay you.
24:37It's okay.
24:38I'll pay you.
24:40It's okay.
24:41I'll pay you.
24:42It's okay.
24:43I'll pay you.
24:44God bless me.
24:45God bless me.
24:46It's all a misunderstanding.
24:47It's all a misunderstanding.
24:48I beg you.
24:49Don't take him back to the Western world.
24:52I beg you.
24:53I beg you.
24:54God bless me.
24:55God bless me.
24:56God bless me.
24:57God bless me.
24:58I'm so worried.
24:59I haven't seen you for days.
25:00I've brought my son to the altar.
25:01Huh?
25:02Don't hit me.
25:04What are you talking about?
25:07I was abducted by the gods.
25:09I've been in a coma for days.
25:11I'm not dead.
25:13I'm just...
25:15Oh my God.
25:16I'm not dead.
25:17How can I bring the news home?
25:19Tell me.
25:20I'm in the palace.
25:21I'm a priest.
25:23What?
25:35I'm not interested.
25:36I'm not interested.
25:37I'm not interested.
25:39My son has passed away.
25:42I left your work to come back here.
25:47Oh my God.
25:48Our family is poor.
25:51We only have children.
25:54That's right.
25:55It's not my fault.
25:57That's right.
25:59I didn't expect my son to...
26:02That's right.
26:05What are you talking about?
26:08I'm a priest.
26:10I'm a fake priest.
26:12Don't worry.
26:13I'll keep my word.
26:15Oh my God.
26:16Why didn't you tell me earlier?
26:18Oh my God.
26:21Tell me.
26:22Why did you let me be a priest?
26:26It's a long story.
26:27Mom.
26:28Let me see this.
26:32Let me see.
26:35Oh my God.
26:36Are you out of your mind?
26:38You bought this for me?
26:39Yes.
26:40But I didn't buy it.
26:41I stole it.
26:43Let me see.
26:44It's real.
26:45Oh my God.
26:46It's real.
26:48This gold is real too.
26:50Everything is real.
26:51Is it fake?
26:52It's from Chen Guifei.
26:53Oh my God.
26:54How dare you take Chen Guifei's stuff?
26:56There's a ring in the hands of the Buddha.
26:59It's precious.
27:00You said it was bright.
27:02But I haven't taken it yet.
27:04Oh my God.
27:05Why are you still here?
27:07Let me tell you.
27:08Being a priest is the best thing you can do.
27:11Mom.
27:12Look at this.
27:13It's just a few days.
27:14There are so many treasures.
27:15Mom, listen to me.
27:16Oh my God.
27:17It's so bright.
27:18Mom, listen to me.
27:19It's so bright.
27:20Ajita Buddha.
27:22Ajita Buddha.
27:23Bodhisattva.
27:24It's so bright.
27:27Look at this.
27:28This is the fortune-teller's fortune-telling book.
27:31When I was born,
27:32he told me I was the lucky one.
27:37Look at me.
27:38I'm so lucky now.
27:39You're so lucky?
27:42That's you.
27:43If you were me,
27:45you would be the lucky one.
27:48You're so stupid.
27:49You don't know anything.
27:50Why do you come back?
27:51Go back.
27:53Mom.
27:54You have to run away.
27:56Not only you have to run away,
27:58I have to run away too.
27:59If not, my mom will die.
28:01What are you talking about?
28:02Don't ask too much.
28:03There's a reason.
28:05But it's okay.
28:06We can sell all these things and we'll have money.
28:09When we have money, I'll take you to heaven.
28:11Then we'll find something to sell.
28:13Then you can live a good life.
28:15You don't have to live in a blue house anymore.
28:22Big brother.
28:23Give me a hand.
28:24Big brother.
28:25Don't block my way.
28:26I have something important to do.
28:27Do something good, big brother.
28:28My dad broke his arm.
28:29My mom is sick.
28:30My dad is going to die of hunger.
28:32Please help me.
28:33Shut up.
28:34If you want to make money, think of a new excuse.
28:36Big brother, please help me.
28:37Don't block my way.
28:38Big brother.
28:39Don't block my way.
28:40Big brother.
28:41Please help me.
28:42I haven't eaten for a long time.
28:43Big brother.
28:44Please give me some money.
28:45I beg you.
28:47I haven't eaten for a long time.
28:49Please give me some money.
28:50Big brother.
28:51I beg you.
28:52I beg you, big brother.
28:53I don't have money.
28:54I have 5,000 VND.
28:55Do you want to take it?
28:56Please beat me to death.
28:57Beat me to death.
28:58Let me go.
28:59If you die, you can live better.
29:02Let me go.
29:03Let me go.
29:05Big brother.
29:06Here.
29:07Please give me some money.
29:09I beg you, big brother.
29:10Let's go.
29:11Boss.
29:13Very good, Mr. Son.
29:15How dare you come here?
29:16I've searched everywhere.
29:17I'm waiting for you.
29:18Come here and give me the money.
29:20So I come here by myself.
29:21Mr. Son, the most important thing for me is my personality.
29:23The most important thing is my character.
29:24Hey, you.
29:26Boss, do I still have my ticket?
29:28I asked you first.
29:29What did you get?
29:31You're a normal person.
29:33Why did you ask me what I got?
29:34You're so lucky today.
29:35You're rich.
29:36Here.
29:37A cup of tea.
29:38No tea.
29:39Give me the money first.
29:40No money.
29:41But...
29:42I have a precious gemstone.
29:45Here.
29:46It's in the bag.
29:47Take it.
29:48How can you take it?
29:50Oh my God.
29:51You work in the industry.
29:52It's a rare antique shop.
29:53No one asks these questions.
29:54You're so lucky.
29:55I'm satisfied with the price.
29:56After selling it,
29:57I can buy it with interest.
29:59Hey, hey, hey.
30:00Right, right, right.
30:01Close the door.
30:02Close the door.
30:03Rocker.
30:04The tea is delicious.
30:07Here.
30:08Bring it out for me to see.
30:10Don't be angry.
30:15It's gone.
30:16It's been stolen.
30:17Are you kidding me?
30:18Don't play with me.
30:20I'm just kidding.
30:26Hey, hey, hey.
30:27I was really robbed.
30:28I'm dead.
30:29Are you kidding me?
30:30No, no.
30:31It's really gone.
30:32No, no, no.
30:33I'll go find it.
30:34No, no.
30:35Hey, hey, hey.
30:36Hey.
30:37Don't run.
30:38Chase him, chase him.
30:39Hurry up, chase him.
30:40Chase him.
30:44Hurry up.
30:46Hurry up.
30:47Hurry up.
30:48Hurry up.
30:49Hurry up.
30:50Hurry up.
30:51Hurry up.
30:52Hurry up.
30:53Hurry up.
30:54Hurry up.
30:55Hurry up.
30:56Hurry up.
30:57Hurry up.
30:58Hurry up.
30:59Hurry up.
31:00Hurry up.
31:01Hurry up.
31:02Hurry up.
31:03Hurry up.
31:04Hurry up.
31:05Hurry up.
31:06Hurry up.
31:07Hurry up.
31:08Hurry up.
31:09Hurry up.
31:10Hurry up.
31:11Hurry up.
31:12Hurry up.
31:13Hurry up.
31:14Hurry up.
31:15Hurry up.
31:16Hurry up.
31:18They are you?
31:19Why are you in the jungle?
31:21Oh.
31:23Do you want to escape the palace, too?
31:24I didn't escape the palace.
31:26Like Lý Tuuber asked me to do so for you.
31:29I'm not going back.
31:31Don't worry.
31:32I didn't mean to...
31:33quarrel with you, either.
31:35That's good.
31:36Why don't you go back?
31:37Some properties is better..
31:38outside the capital.
31:41I can't come back.
31:42The capital is so horrible.
31:43Do they think I'm a model, too?
31:44Immoral t步.
31:45I'll die in the end anyway.
31:47You'll die faster if you eat this.
31:49I'm serious.
31:53Can you give me something to eat?
31:55I'm starving.
31:57Okay.
31:59Where are you going?
32:00My house.
32:01I'm not going.
32:03I'm not going to your house.
32:05You're the one who sold me to the greenhouse.
32:07I'm sorry.
32:09I don't want to be forced to do bad things.
32:11I'm sorry.
32:13My things are all mixed up.
32:15I don't have a penny left.
32:17What should I do?
32:19Where did you get 40 liang?
32:21That's mine.
32:23I gave it to my mother.
32:25How can you say that it's yours?
32:27I'm the one who was sold.
32:29Take it to sell.
32:31Let's see if you can get 40 liang.
32:33I'm asking you.
32:35Did you force me to pay money?
32:37My mother has to pay her.
32:39Why is there 40 liang left?
32:41Wait for me.
32:43You're standing in front of my house.
32:45You're standing in front of my house.
32:47Wait for me.
32:49Where are your things?
32:51They're all taken.
32:53Then give me a new dress.
32:55The money you gave me is still in that dress.
32:57If I go to the end of the road,
32:59I will go to the garden to find it.
33:01That's right.
33:03You should find it quickly.
33:05Really?
33:07Wait for me here.
33:11That's right.
33:19Son.
33:21How dare you come back?
33:23Go away.
33:25I'm going to kill you.
33:29Don't fight, mother.
33:31I'm going to kill you.
33:33I'll kill you.
33:35You should die.
33:37Stop.
33:39Mom! Mom!
33:40I'll beat you to death!
33:42Stop! Don't fight!
33:44Mom! Don't fight!
33:45Stop! Don't fight!
33:51I'm asking you!
33:52I told you to bring things to exchange money.
33:54Why did you make the owner of the antique shop
33:56bring people here to cause trouble?
33:58Come here!
33:59Come here for me!
34:03So the family came here so quickly.
34:05Where is the heirloom of my family?
34:07Don't exchange it?
34:08Where is the money?
34:09Where is the jewelry?
34:11It's all gone.
34:12It was stolen and lost.
34:15Oh my God!
34:17Oh my God!
34:19Such a treasure!
34:22Such a treasure is lost.
34:25What should I do?
34:27Oh my God!
34:28What should I do?
34:29What should I do?
34:32Oh my God!
34:33What should I do now?
34:34Mom!
34:35Mom!
34:36Mom!
34:37You don't have to worry.
34:38We have 40 taels left.
34:40Where is 40 taels?
34:42The owner of the shop knows you're back.
34:44She has taken it back for a long time.
34:45Why did you give it to her so easily?
34:47Do you think I want it?
34:50Now I don't know what to do.
34:53If I don't leave,
34:54they will catch you and beat you to death.
34:57Run!
34:58What will you get?
35:00You are such a bad luck.
35:04I gave birth to you.
35:06I have to suffer all my life.
35:09I'm so angry.
35:10Oh my God!
35:13Mom!
35:14We don't have to go anymore.
35:16What?
35:17Don't have to go?
35:19The manager has caught you.
35:20Didn't you get beheaded?
35:21I have found that girl.
35:22What?
35:23You can try to persuade her.
35:25If she wants to go with you,
35:26we don't have to run anymore.
35:28Do you think so?
35:30Oh my God!
35:31You are such a pig.
35:33She doesn't want to be a prostitute.
35:35That's why she ran away from the palace.
35:36How can you deceive her?
35:38Such a big forbidden city.
35:40How can you deceive her to go in there?
35:42Even if you hit her,
35:44you can't lock her in.
35:51I got it.
35:54I got it.
35:57Son!
35:58Look at me.
35:59Am I smart?
36:00I'm smart, right?
36:01Huh?
36:02I've only heard that
36:03people force people to do bad things,
36:04but I've never heard that
36:05people force people to be a prostitute.
36:07Now we force her.
36:09Force her.
36:10We have to force her again.
36:12We have to sell her again?
36:15No way, mom.
36:16Of course it's not good.
36:19But I've sold her once.
36:21So what?
36:22My heart is black.
36:24I'll be black a little more.
36:26A little more.
36:27It's okay.
36:28It's okay.
36:30Because we have to run away.
36:33We have to run away.
36:36How can we run away and worry so much?
36:40What's more,
36:43she doesn't even think about it.
36:45We sell her again.
36:49Oh my god, Thanh Thanh.
36:51We are not human.
36:53You've come,
36:54but you let me stay outside like this.
36:56Come in, come in.
36:57Hurry up.
36:58I'll do something for you to eat.
36:59I can't come in.
37:00You can.
37:01My mom has brought money to pay you.
37:04Oh my god, you...
37:05Oh my god, Nguyen.
37:06How dare you say that?
37:07You're a kid who doesn't know anything.
37:09You did such a bad thing.
37:12She's a little girl.
37:14She has no place.
37:15Now she has an accident.
37:17We have to take care of her.
37:19You even sell her.
37:22Oh my god, Thanh Thanh.
37:24Why are you so dirty?
37:26Let me find a nice dress for you.
37:29No need.
37:30I'm fine.
37:31Of course you need it.
37:32After changing clothes,
37:33I'll help you.
37:35I'll introduce you to work.
37:37Do you agree?
37:39Really?
37:40I'm so shy.
37:41Oh my god, it's nothing.